[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Noi abbiamo, come umani, abbiamo qualcosa,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,che nessun animale ha, ed è chiamata: IMMAGINAZIONE
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,e quello che l'immaginazione ti permette di fare
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ti permette di "vederlo prima che accada veramente"
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Quello che voglio dire con questo è che dovete andare
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,10 anni nel futuro, 20 anni nel futuro
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,e ho bisogno che tu
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,immagini di diventare la persona che tu vuoi essere.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,DEVI VIVERE NEL FUTURO.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ferma il mondo esterno...
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,ascolta della musica, musica classica, il pianoforte. Non so di quale genere hai bisogno...
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,e voglio che tu per 30 minuti
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,vada nell'armadio, nella cantina, nella libreria o chiuso nella tua stanza da solo.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che tu trascorra 30 minuti ad immaginare...
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che tu trascorra 30 minuti a vivere nel futuro...
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,I vostri problemi... Il problema per alcuni di voi è
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,vivere nel futuro ed al tempo stesso nel presente
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,e continuate a parlare dei vostri errori,
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,e continuate a parlare del vostro passato,
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e continuate a parlare dei vostri tentativi,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,e continuate a parlare della vostra situazione.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Sappiate che tutti coloro che hanno raggiunto il successo...
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,hanno avuto ostacoli da sormontare e barriere da scalare.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è individuo che non sia dovuto passare attraverso ostacoli e barriere per raggiungere il successo.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Devi vivere nel futuro, devi guardare il tuo futuro ogni singolo giorno...
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,devi andare nel tuo futuro, vedere ciò che diventerai.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltami: DIVENTA CIO' CHE SEI.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Usa la tua immaginazione. La tua immaginazione ti farà superare il dolore...
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,la tua immaginazione ti farà superare le avversità,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,la tua immaginazione ti porterà al prossimo livello.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo vederci lì, ancor prima che accada
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo passo è: AVERE FIDUCIA DELLA NOSTRA MENTE
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ho dovuto avere fiducia nelle cose che ho visto 10 o 20 anni nel futuro...
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,che un giorno quelle cose si sarebbero realizzate.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero 16enne senzatetto non potevo mollare.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero senza una casa non potevo arrendermi.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ci furono molti giorni in cui pensai di suicidarmi...
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ma continuavo a ripetermi: continua ad immaginare, continua a pensare, continua a vedere...
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vedere ciò che non sei adesso, ma che diventerai.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,A volte sarà dura,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,a volte ti guarderai intorno e non vedrai il successo da nessuna parte...
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ovunque tu volgerai lo sguardo nulla, neanche lontanamente, somiglia al successo. Ma devi avere fiducia.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Regola #2: DEVI AVERE FIDUCIA.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Devi credere che tutto ciò che sta accadendo in questo momento, se continuerai a sforzarti e spingere...
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,un giorno sarà il TUO giorno, esatto. Ripetilo insieme a me...
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,UN GIORNO SARA' IL TUO GIORNO!
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Abbi fiducia. Devi essere in grado di vederlo e di crederci anche senza alcuna prova intorno a te.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ANCHE SENZA ALCUNA PROVA INTORNO A TE.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Quando proverai dolore, sarai stanco o vorrai abbandonare tutto...
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,quando ti guarderai intorno e non troverai nulla che somigli al successo...
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,devi avere fiducia e credere che un giorno sarà il TUO giorno.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma quel giorno non arriverà mai se decidi di fermarti... se abbandoni tutto.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Se ti arrendi nessun giorno sarà il TUO.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che tu cada in avanti.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Si esatto: CADERE IN AVANTI.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Devi arrivare al punto che dopo ogni singolo errore,
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ogni rifiuto che ricevi, ogni ostacolo che non superi o barriera che non scali,
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,tu non ti arrenda mai, ma invece cada in avanti.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Devi imparare dai tuoi errori: dopo ogni singolo sbaglio o esame fallito tu devi rialzarti e riprovare!
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hai perso il lavoro? Rialzati e riprova!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Hai investito male i tuoi soldi? Rialzati e riprova!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Inizi un'attività che subito fallisce? Non fermarti, non arrenderti!
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Cadi in avanti, impara da ogni singolo errore.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Non abbandonare tutto, non arrenderti.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltami: non abbandonare tutto, non arrenderti... quando tutto si complica devi farti forza e tenere duro, devi resistere.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Sappi che non raggiungerai mai i tuoi obiettivi, i tuoi sogni, se non usi la tua immaginazione.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando fallisci un esame non mollare...
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,quando fallisci quell'esame e vorresti smettere di provare, invece, ti presenterai...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,e ti ripresenterai ancora...
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,e ti ripresenterai e ancora e ancora...
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,perchè devi sapere che quando ti ripresenterai dopo un anno...
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,tu non inizierai da zero, non comincerai dal fondo
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,perchè hai fatto molta strada per arrivare fin qui anzichè arrenderti
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ora devi andare solo un po' più avanti, un altro sforzo... quindi continua a scalare, continua ad arrampicarti.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma tutto nasce da una VISIONE!
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,La paura...
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,non è reale.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,L'unico posto in cui la paura esiste...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,è nei pensieri sul nostro futuro.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,E' un prodotto della nostra immaginazione...
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,che ci terrorizza su eventi che potrebbero non realizzarsi mai.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,La paura E' UNA SCELTA.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Solo coloro che rischieranno di spingersi oltre potranno scoprire i propri limiti.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che i tuoi sogni siano così vividi che, appena svegliato, tu possa camminarci dentro.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Il primo passo per me è stato...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,vedere chi non ero, per poi diventarlo.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Puoi farcela. Ovunque tu ti trova, sappi che non vi rimarrai per il resto della tua vita.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Non importa ciò che ti è accaduto, ciò che stai facendo, dove tu ti trovi.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ogni singolo giorno, quando ti svegli, se avrai l'energia, la passione, la volontà...
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno quando ti svegli, dovrai cominciare da quella visione!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il tipo di mentalità che devi avere: devi viverlo, devi respirarlo, ogni singolo momento...
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,non è un modo di dire... è uno stile di vita.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Deve controllarti in tutto ciò che fai, deve POSSEDERTI.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è motivo di avere un piano B che ti distragga dal piano A.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Voglio vedere quando posso spingermi oltre, vedere ciò che posso realizzare...
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,vedere ciò che posso fare, ciò che posso essere, ciò che posso avere... voglio vederlo.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,E non pensare che forse non potrei mai farcela o che forse è irrealizzabile.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio scoprire come sarà la mia vita trascurando i sacrifici ed essendo disposto ad andare più in là di chiunque altro.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Un solo problema: il violino...
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,per riuscire in ciò che fai devi dimostrarti una violinista di fama mondiale
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,perchè se non lo sei, mentre ti muovi o vieni lanciata in aria cercando di suonare,
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,finisce esattamente come adesso: perdi moltissime note.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono stati momenti in cui il pezzo somigliava a dei ratti che venivano strangolati... dico davvero: così male!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Non penso tu sia abbastanza brava da riuscire a volare per aria e cercare di suonare il violino contemporaneamente.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Non penso che ciò che stai facendo adesso sia abbastanza da riempire un teatro a Las Vegas.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutti quei movimenti... non ti hanno fatto rendere al meglio.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che è necessario un cambiamento devi capire che esso è ESSENZIALE per poter raggiungere la meta...
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò che desidero è essere felice.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi fare nulla senza fiducia...
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,è impossibile compiere qualcosa senza fiducia.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,HO BISOGNO CHE TU CI CREDA.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Fino a quando sarai in grado di respirare e di svegliarti ogni mattina c'è ancora tempo.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Il primo passo...
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,prima che chiunque altro al mondo ci creda, è che TU ci creda.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,VOGLIO CHE TU CI CREDA.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Se hai intenzione di affrontare tutte le battaglie che ti aspettano per arrivare dove vuoi arrivare...
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,chi ha il diritto di fermarti?
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Magari alcuni di voi hanno qualcosa da finire, qualcosa che vogliono fare realemente,
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che non avete mai detto a nessuno, qualcosa...
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,e vi viene detto "NO" anche dopo esservelo meritato?
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha il diritto di dirti qualcosa del genere? Chi? NESSUNO!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E' un tuo diritto ascoltare l'istinto.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno invece ha il diritto di dirti "NO" dopo che ti sei meritato il posto dove ti trovi e la possibilità di fare ciò che vuoi.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Devi fare ciò per cui sei chiamato.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Devi fare ciò per cui sei nato.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Devi fare ciò che funziona per te... e solo così raggiungerai il successo.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,E' nel tuo DNA!
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,E' ciò che sei realmente!
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,.....e rialzarti, e rialzarti...
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,e continuare a scalare quel cazzo di muro!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1} Dedicato a Gaetano e Laura :) Traduzione, Adattamento & Timing by DarkPhobos.91 {\b0}{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hai una visione, ma ascolta:
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ti trovi dove sei ora proprio perchè sei TU...
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se hai intenzione di andare altrove, allora, dovrai cambiare qualcosa.