1
00:00:01,110 --> 00:00:04,159
ပင်လယ်ခရုက ငါးကိုဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ

2
00:00:04,183 --> 00:00:06,706
ပြောချင်တာက ခရုဆိုတာနှေးတယ်လေ

3
00:00:06,730 --> 00:00:09,645
ပြီးတော့ ငါးကမြန်တယ်လေ

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,149
ဒါပေမဲ့လည်း အဖမ်းခံရတာပဲ

5
00:00:12,817 --> 00:00:15,419
သဲထဲမှာပုန်းနေတာကတော့ _ခရုပါ

6
00:00:15,443 --> 00:00:18,230
အခုမြင်နေရတဲ့ အစိတ်အပိုင်းက
သူ့ရဲ့လျှာလို့ပြောလို့ရပါတယ်

7
00:00:18,254 --> 00:00:20,071
ကျွန်မတို့ကတော့ နှာမောင်းလို့ခေါ်တယ်

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,975
ခရုကနှာမောင်းနဲ့ အ်ဒီသတိမမူမိတဲ့ငါးကို
ထောက်လှမ်းပြီး ဖမ်းယူဖို့သုံးပါတယ်

9
00:00:26,046 --> 00:00:28,022
ဒီအမဲလိုက်ပွဲမှာတွေ့ရတဲ့ခရုကတော့

10
00:00:28,046 --> 00:00:31,395
သင်တို့ပုံမှန်စားနေကျ ခရုအမျိုးအစားတွေ
မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်

11
00:00:31,419 --> 00:00:34,482
ဒီခရုတွေက ပင်လယ်ထဲက
ချောင်းမြောင်းသတ်ဖြတ်သူတွေပါ

12
00:00:35,102 --> 00:00:38,045
သူတို့သုံးတဲ့လက်နက်ကတော့ အဆိပ်ဖြစ်ပါတယ်

13
00:00:38,069 --> 00:00:42,332
အဆိပ်ရှိတဲ့မြွေနဲ့
ကင်းမြီးကောက်မှာတွေ့ရတဲ့ အဆိပ်မျိုးပါ

14
00:00:42,356 --> 00:00:46,935
ဒီပင်လယ်ခရုတွေက သူတို့အဆိပ်ကို
ငါးတွေ တီကောင်တွေ တစ်ခြားခရုတွေကို

15
00:00:46,959 --> 00:00:48,240
ဖမ်းယူဖို့သုံးပါတယ်

16
00:00:48,264 --> 00:00:49,716
ပြီးတော့ ဒီခရုတွေရဲ့အဆိပ်က

17
00:00:49,740 --> 00:00:50,904
ရိုးရိုးအဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး

18
00:00:50,928 --> 00:00:54,577
အဆိပ်ဖြစ်စေတဲ့ မော်လီကျူးတွေကို
ရောထားတာပါ

19
00:00:54,601 --> 00:00:59,132
ဒီအဆိပ်တွေကို အထုပ်တွေအဖြစ်နဲ့
radulaလို့ခေါ်တဲ့ သွားလိုအရာကနေထုတ်ပါတယ်

20
00:00:59,156 --> 00:01:02,133
Radulaဆိုတာမသိရင်
ဆေးထိုးအပ်ကိုမြင်ယောင်ကြည့်လို့ရပါတယ်

21
00:01:02,157 --> 00:01:03,323
စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး

22
00:01:03,347 --> 00:01:05,599
ဒီခရုတွေက ဆေးထိုးအပ်ကို
ကောင်းကောင်းသုံးတတ်ပါတယ်

23
00:01:05,623 --> 00:01:08,122
ဘာလို့လဲဆို Radulaတစ်ခုကို
တစ်ခါပဲသုံးလို့ပါ

24
00:01:08,146 --> 00:01:11,249
သင်ကြားဖူးတဲ့ အဆိပ်ရှိတဲ့
သက်ရှိတွေအကြောင်းရယ်

25
00:01:11,273 --> 00:01:15,151
သင့်ကိုတစ်ညလုံးခေါင်းထဲစွဲအောင်လုပ်မယ့်
ခုနကပြတဲ့ ငါးလေးအသတ်ခံရတဲ့videoရယ်က

26
00:01:15,175 --> 00:01:18,944
အဆိပ်ဆိုတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်
ဆိုးကျိုးကြီးပဲလို့ သင့်ကိုထင်စေပါလိမ့်မယ်

27
00:01:18,968 --> 00:01:20,865
မှန်တာလည်းဟုတ် မှားတာလည်းဟုတ်ပါတယ်

28
00:01:20,889 --> 00:01:22,815
အဆိပ်အကြောင်း ပိုမှန်အောင်တွေးနည်းက

29
00:01:22,839 --> 00:01:27,426
စူပါဟီးရိုးလိုကော စူပါဗီလိန်တွေလိုကော
တွေးသင့်တာပါ

30
00:01:27,450 --> 00:01:30,966
ကျွန်မစမ်းသပ်ခန်းဟာ ဒီပင်လယ်ခရုရဲ့အဆိပ်တွေ
ဆင့်ကဲ့ပြောင်းလဲလာတာကို

31
00:01:30,990 --> 00:01:32,514
အကောင်းဘက်ကနေလေ့လာတာပါ

32
00:01:32,538 --> 00:01:34,093
ချဲ့ကားပြီးပြောတယ် ဒါမှမဟုတ်

33
00:01:34,117 --> 00:01:35,712
မြွေအဆီထုတ်သလိုမျိုးထင်ပါလိမ့်မယ်

34
00:01:35,736 --> 00:01:36,909
တကယ်ဆိုရင်

35
00:01:36,933 --> 00:01:39,688
အဲဒီဟာက မြွေကနေထုတ်တာဆိုရင်
တရားဝင်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်

36
00:01:39,712 --> 00:01:42,156
ခွန်အားချင်းပြိုင်ရတဲ့တိုက်ပွဲကို
ဇီဝဓာတုသဘောအဖြစ်

37
00:01:42,180 --> 00:01:47,337
ပြောင်းလဲပေးနိုင်တာက အဆိပ်ရဲ့
နာမည်ကြီးတဲ့ အချက်တစ်ချက်ပါ

38
00:01:47,361 --> 00:01:51,205
အမဲလိုက်ဖြစ်စဥ်တစ်ခုမှာ ပုံမှန်ဆို
ခွန်အားကအရေးပါတယ်ဆိုပေမဲ့

39
00:01:51,205 --> 00:01:53,790
အဆိပ်က မော်လီကျူးချင်းတိုက်ပွဲအဖြစ်
ပြောင်းလဲလိုက်ပါတယ်

40
00:01:53,800 --> 00:01:55,879
အဲဒီအခါကျ အရွယ်ကွာတာက
ကိစ္စမရှိတော့ဘဲ

41
00:01:55,903 --> 00:01:58,006
အဆိပ်ဘယ်သူပိုပြင်လဲကအဓိကဖြစ်သွားပါတယ်

42
00:01:58,030 --> 00:02:00,561
သင်ပိုင်ဆိုင်တဲ့
အဆိပ်ရဲ့ဓာတုဖွဲ့စည်းပုံတွေက

43
00:02:00,585 --> 00:02:04,030
ပေါက်ကျိုင်းကို ဘုရင်ဖြစ်စေတဲ့
အကြောင်းအရင်းလိုမျိုးပါပဲ

44
00:02:04,054 --> 00:02:07,411
အခုပြောနေတဲ့ဖြစ်ရပ်မှာတော့့
ဒီပင်လယ်ခရုက ပေါက်ကျိုင်းပေါ့

45
00:02:07,435 --> 00:02:10,578
နောက်ထပ် အဆိပ်ရဲ့
နာမည်ကြီးတဲ့အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့

46
00:02:10,602 --> 00:02:14,836
ဆွပ်စ်စစ်တပ်သုံးဓားတွေမှာပါတဲ့
သေသပ်လွန်းလှတဲ့ အဆိပ်အသုံးပြုပုံကြောင့်ပါ

47
00:02:14,860 --> 00:02:16,059
ဓားကအဆိပ်တွေက

48
00:02:16,083 --> 00:02:19,875
ခန္ဓာကိုယ်လည်ပတ်မှုအတွက်
အဓိကကျတဲ့အရာတွေဆီ သွားပါးတယ်

49
00:02:19,899 --> 00:02:23,434
ဒီတော့ သွေး၊ ဦးနှောက်၊ အမြှေးပါးတွေကို
အဆိပ်ကပစ်မှတ်ထားပါတယ်

50
00:02:23,458 --> 00:02:26,037
ဒီခရုရဲ့အဆိပ်ပဲဖြစ်ဖြစ်
မြွေအဆိပ်ပဲဖြစ်ဖြစ်

51
00:02:26,061 --> 00:02:28,537
နှစ်ခုလုံးမှာက Hemotoxic လို့ခေါ်တဲ့

52
00:02:28,561 --> 00:02:30,593
သွေကိုခဲစေတဲ့ဖြစ်စဥ်တွေ

53
00:02:30,617 --> 00:02:32,403
ဒါမှမဟုတ် Neurotoxic လို့ခေါ်တဲ့

54
00:02:32,427 --> 00:02:36,467
ဦးနှောက်ထဲက Neuron တွေကို
မူမမှန်ဖြစ်စေတဲ့ဖြစ်စဥ်တွေ

55
00:02:36,491 --> 00:02:37,951
ဒါမှမဟုတ် Cytotoxicလို့ခေါ်တဲ့

56
00:02:37,975 --> 00:02:42,411
ဆဲလ်ရဲ့အမြှေးပါးတွေကို အပေါက်တွေဖြစ်စေပြီး
အက်ကွဲအောင် ပေါက်ကွဲတဲ့ဖြစ်စဥ်တွေ

57
00:02:42,435 --> 00:02:45,708
အစရှိတာတွေကိုဖြစ်စေနိုင်တဲ့
ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ

58
00:02:45,732 --> 00:02:47,439
ဒီအဆိပ်တွေမှာပါပါတယ်

59
00:02:47,463 --> 00:02:49,693
ဆဲလ်အဆင့်မှာပေါက်ကွဲစေတာနော်

60
00:02:49,717 --> 00:02:52,653
ဒါကိုမှ အားပြင်းတယ်မခေါ်သေးရင်တော့့

61
00:02:52,677 --> 00:02:53,944
တခြားဘာမှမရှိတော့ဘူး

62
00:02:53,968 --> 00:02:55,564
ကျွန်မက ဘာကြောင့်ဒီလောက်ထိတောင်

63
00:02:55,588 --> 00:02:57,999
အဆိပ်ကိုနဲ့ပတ်သက်ပြီး
စိတ်ဝင်စားလဲဆိုတာပြောပြပါ့မယ်

64
00:02:58,579 --> 00:03:00,347
ကျွန်မက New York မှာကြီးပြင်းခဲ့ပြီး

65
00:03:00,371 --> 00:03:03,387
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်ကိုပဲ
အမြဲပို့ခံထားရတာ

66
00:03:03,411 --> 00:03:04,799
ပို့ခံထားရတယ်လို့ပြောရတာက

67
00:03:04,823 --> 00:03:06,289
ကျွန်မမိဘတွေက ပြတိုက်ကို

68
00:03:06,313 --> 00:03:09,894
နေ့ကလေးထိန်းကျောင်းလိုမျိုး
ကျွန်မတို့မောင်နှမငါးယောက်ကို ပို့ထားတာ

69
00:03:10,253 --> 00:03:11,452
လိုက်နာရတာနှစ်ခုရှိတယ်

70
00:03:11,476 --> 00:03:12,737
လူမပျောက်စေရဘူး

71
00:03:12,761 --> 00:03:15,087
ပြီးတော့ ၅ခွဲပြတိုက်ပိတ်တဲ့အခါကျရင်
အဖေနဲ့အမေကို

72
00:03:15,111 --> 00:03:17,483
အာဖရီကဆင်တွေကြီးနားသွားစောင့်ရတယ်

73
00:03:17,507 --> 00:03:23,138
အဲဒီလို ပြတိုက်ထဲမှာ ထိန်းမဲ့သူမပါဘဲနဲ့
လျှောက်သွားခဲ့ရတဲ့နေတွေက

74
00:03:23,162 --> 00:03:25,974
စူးစမ်းမှုတွေ စွန့်စားမှုတွေနဲ့
အပြည့်ပဲပေါ့

75
00:03:25,998 --> 00:03:28,569
ကျွန်မအဆိပ်တွေကိုလေ့လာတဲ့အခါ
အဲ့လိုပဲခံစားရတယ်

76
00:03:28,593 --> 00:03:30,307
သိပ္ပံစွန့်စားခဲ့ကြီးတစ်ခုလိုပေါ့့

77
00:03:30,331 --> 00:03:35,587
ကျွန်မတို့ဟာ လူသားမျိုးနွယ်နဲ့ သဘာဝကြီးရဲ့
ဆက်နွယ်မှုတွေကို ရဲဝံ့စွာ ရှာဖွေနေတာပါ

78
00:03:35,611 --> 00:03:37,817
နောက်ထပ်ပြီး 
အဆိပ်ကိုသဘောကျတဲ့အချက်က

79
00:03:37,841 --> 00:03:39,585
အကောင်းအဆိုးဒွန်တွဲနေလို့ပါ

80
00:03:39,609 --> 00:03:43,252
လူ့အစိတ်အပိုင်းထဲကို
အဆိပ်တွေထိုးသွင်းလိုက်တဲ့အခါ

81
00:03:43,276 --> 00:03:45,633
ဆေးဖြစ်တာလည်းရှိတယ်
ဘေးဖြစ်တာလည်းရှိတယ်

82
00:03:45,657 --> 00:03:48,299
မော်လီကျူးအဆင့်မှာက
မျိုးစုံဖြစ်နိုင်တယ်

83
00:03:48,601 --> 00:03:51,704
ခုနတုန်းက ငါးအကြောသေသွားတာကိုတွေ့တယ်မလား

84
00:03:52,134 --> 00:03:54,666
အဲဒါဘာလို့ဖြစ်တာလဲဆိုတော့
အဆိပ်တွေက

85
00:03:54,690 --> 00:03:57,927
ငါးထဲကဆဲလ်တွေရဲ့ ဆက်သွယ်မှုကို
တိုက်ခိုက်ပြီးတော့

86
00:03:57,951 --> 00:03:59,982
‌ရေကူးပြီးထွက်မပြေးနိုင်အောင်လုပ်လိုက်တာပါ

87
00:04:00,006 --> 00:04:03,334
ကျွန်မအနေနဲ့ အဆိပ်ကိုသုံးပြီးတော့
တိုက်ခိုက်ချင်တဲ့အရာရှိလားဆိုရင်တော့

88
00:04:03,760 --> 00:04:04,926
ရှိတာပေါ့့

89
00:04:04,950 --> 00:04:06,768
ကင်ဆာကိုတိုက်ခိုက်ချင်တာပါ

90
00:04:06,792 --> 00:04:08,848
ကင်ဆာကျိတ်တွေက ဆဲလ်တွေလေ

91
00:04:08,872 --> 00:04:10,031
အဲဒီတော့ ဆဲလ်တိုင်းလိုပဲ

92
00:04:10,055 --> 00:04:13,228
သူတို့က သူတို့ကိုယ်တိုင်ကိုရော
ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ကိုကော ဆက်သွယ်တယ်လေ

93
00:04:13,252 --> 00:04:15,434
ကျွန်မတို့က
ငါးရဲ့ဆဲလ်တွေရဲ့ ဆက်သွယ်မှုကို

94
00:04:15,458 --> 00:04:19,354
အဆိပ်က နှောက်ယှက်ပြီးရေကူး
မပြေးနိုင်အောင် လုပ်သလိုမျိုး

95
00:04:19,378 --> 00:04:24,188
ကင်ဆာဆဲလ်တွေရဲ့ဆက်သွယ်မှုကို
ကောင်းကောင်းအနှောက်အယှက်ပေးနိုင်မယ့်

96
00:04:24,212 --> 00:04:26,291

အဆိပ်ကိုရှာဖို့လုပ်နေတာပါ

97
00:04:26,315 --> 00:04:29,654
ကျွန်မသုတေသနမှာတော့ ကင်ဆာကို
Channelopathy အမျိုးအစားအနေနဲ့ လေ့လာပါတယ်

98
00:04:29,998 --> 00:04:33,405
အခြေခံအားဖြင့် ပုံမှန်ဆဲလ်တွေနဲ့မတူဘဲ
ဆက်ကြောင်းတွေထင်ရှားတဲ့

99
00:04:33,429 --> 00:04:37,231
ကင်ဆာကျိတ်တွေကို အဓိကပစ်မှတ်ထားမဲ့
အဆိပ်ဖွဲ့စည်းပုံကို

100
00:04:37,255 --> 00:04:38,540
ရှာနေတာလို့ဆိုလိုတာပါ

101
00:04:38,564 --> 00:04:41,085
ကျွန်မတို့ အခုလောလောဆယ်ဆယ်
အဓိကလေ့လာနေတဲ့ကင်ဆာကတော့့

102
00:04:41,109 --> 00:04:42,442
အသည်း ကင်ဆာဖြစ်ပါတယ်

103
00:04:42,466 --> 00:04:44,808
ဘာလို့လဲဆိုတော့ 
အသည်းကင်ဆာကြောင့်သေတဲ့နှုန်းက

104
00:04:44,832 --> 00:04:47,537
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်တွေကစဖြစ်
နှစ်ဆအထိဖြစ်လာခဲ့လို့ပြီး

105
00:04:47,561 --> 00:04:49,942
အမေရိကန်အတွက် ခြိမ်ခြောက်မှုတစ်ခု
ဖြစ်လာနေပါတယ်

106
00:04:49,966 --> 00:04:52,260
ဇယားမှာပြထားတာတွေက

107
00:04:52,284 --> 00:04:55,483
သားအိမ်ကင်ဆာ၊ ‌ဝှေးစေ့ကင်ဆာ
အာရုံကြောကင်ဆာနဲ့ အသဲကင်ဆာပါ

108
00:04:55,507 --> 00:04:57,998
စမ်းသပ်တွေ့ရှိချက်တွေအရတော့့

109
00:04:58,022 --> 00:05:01,315
ဒီခရုကရရှိတဲ့ အဆိပ်ဓာတ်ပေါင်းတွေဟာ

110
00:05:01,339 --> 00:05:05,022
အသည်းရဲ့ကင်ဆာကိုပဲတိုက်ခိုက်ပြီး
တစ်ခြားကင်ဆာတွေကိုတော့ မတိုက်ပါဘူး

111
00:05:05,046 --> 00:05:08,490
ပြီတော့ ဒီအဆိပ်ဓာတ်ပေါင်းကို
အသည်းကင်ဆာဖြစ်နေတဲ့ကြွက်ထဲ

112
00:05:08,514 --> 00:05:10,507
ထိုးသွင်းလိုက်တဲ့အခါမှာတော့

113
00:05:10,531 --> 00:05:13,766
ဒီအဆိပ်က ကင်ဆာကျိတ်တွေပြန့်နှံ့မှုကို
သိသိသာသာပဲ ရပ်တန့်စေခဲ့ပါတယ်

114
00:05:13,790 --> 00:05:16,006
ဒါဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲဆိုတာ
သေချာမသိသေးတဲ့အတွက်

115
00:05:16,030 --> 00:05:17,895
ဒီအဆိပ်ရဲ့အလုပ်လုပ်ပုံနဲ့

116
00:05:17,919 --> 00:05:20,673
ပိုထိ‌ရောက်အောဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဆိုတာကို လေ့လာနေဆဲပါပဲ

117
00:05:20,697 --> 00:05:22,640
ဒီတော့ အသဲကင်ဆာကုသဖို့အတွက်

118
00:05:22,664 --> 00:05:26,847
ဒီခရုကနေ ဆေးထုတ်ဖို့ကို
အလျင်လိုမလုပ်နိုင်သေးပါဘူး

119
00:05:26,871 --> 00:05:28,109
အခုလောလောဆယ်ဆယ်ပေါ့

120
00:05:28,450 --> 00:05:30,283
ကျွန်မတို့ရဲ့သုံးသပ်ချက်ကတော့

121
00:05:30,307 --> 00:05:33,823
အဆိပ်ဓာတ်ပေါင်းက သက်ဆိုင်ရာ
ဆက်ကြောင်းတွေကို ပိတ်ဆို့ပြီး

122
00:05:33,847 --> 00:05:36,609
ဓာတုပစ္စည်းတွေ အချင်းချင်းပို့နေတာကို
တာမြစ်လိုက်တာက

123
00:05:36,633 --> 00:05:38,846
ကင်ဆာကျိတ်တွေကို ပွားစေတဲ့

124
00:05:38,870 --> 00:05:43,132
လှုံ့ဆော်မှုတွေကို လျော့နည်းစေပြီး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သွေတွေစုပ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်

125
00:05:43,156 --> 00:05:46,133
လူသားတွေမှာဖြစ်တတ်တဲ့ ‌ရောဂါတွေ
မူမမှန်မှုတွေကို ကုသဖို့အတွက်

126
00:05:46,157 --> 00:05:48,848
အဆိပ်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကိုလေ့လာတာက

127
00:05:48,872 --> 00:05:50,156
အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါဘူး

128
00:05:50,180 --> 00:05:52,950
ကျွန်မတို့အခေါ်
"သဘာဝထွက်ဆေးများရှာဖွေခြင်း"ဆိုတာ

129
00:05:52,974 --> 00:05:54,784
ရာစုနှစ်များစွာကတည်းက တည်ရှိခဲ့ပြီး

130
00:05:54,808 --> 00:05:56,990
ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာဆို
မိရိုးဖလာတစ်ခုဖြစ်နေပါပြီ

131
00:05:57,014 --> 00:05:59,474
အဆိပ်တွေက ဓာတ်ပေါင်းအသစ်အဆန်းတွေပဲ
ပေးတာမဟုတ်ပါဘူး

132
00:05:59,498 --> 00:06:02,284
လူသားရောဂါတွေ မူမမှန်မှုတွေကို
ကုသဖို့အတွက်လည်း

133
00:06:02,308 --> 00:06:05,185
ကျွန်မတို့ကို နည်းလမ်းသစ်တွေပေးပါသေးတယ်

134
00:06:05,521 --> 00:06:07,267
ဒီအကြောင်း ဥပမာသုံးခုပေးပါ့မယ်

135
00:06:07,291 --> 00:06:10,117
ပထမတစ်ခုကတော့
ကျွန်မတို့ဇာတ်လိုက် ခရုဆီကပါ

136
00:06:10,141 --> 00:06:14,037
ဒီခရုကနေ ပထမဆုံးထုတ်ခဲ့တဲ့
ဆေးဝါးတွေကို စျေးကွက်ထဲမှာတော့

137
00:06:14,061 --> 00:06:16,863
Ziconotide သို့မဟုတ် Prialt လို့ခေါ်ပါတယ်

138
00:06:16,887 --> 00:06:20,989
ဒီဆေးကို HIV နဲ့ ကင်ဆာလူနာတွေမှာဖြစ်တတ်တဲ့
နာတာရှည်နာကျင်မှုကို ကုသဖို့သုံးပါတယ်

139
00:06:21,013 --> 00:06:23,790
Prialt က မစွဲလန်းစေပါဘူး

140
00:06:24,227 --> 00:06:28,185
လက်ရှိမှာ နာကျင်မှုကိုဘယ်လိုကုလဲဆိုတာရဲ့
အဖြေပါပဲ

141
00:06:28,209 --> 00:06:31,550
ကျွန်မတို့ဟာ စွဲလမ်းမှုအရမ်းဖြစ်စေတဲ့
ဆေးတွေကို သုံးခဲ့ရဖူးပါတယ်

142
00:06:31,574 --> 00:06:32,743
မော်ဖင်းလိုဆေးတွေ

143
00:06:32,767 --> 00:06:35,609
ဒါမှမဟုတ် မင်းသောက်နေကျဖြစ်တဲ့
opioid တစ်ခုခုပေါ့

144
00:06:35,633 --> 00:06:36,895
အခု ဒီခရုလုပ်ပေးလိုက်တာက

145
00:06:36,919 --> 00:06:41,332
နောက်ဆက်တွဲ စွဲလန်းမှုမဖြစ်စေဘဲ
နာကျင်မှုကိုကုတဲ့နည်းကို လမ်းပြသွားပါတယ်

146
00:06:41,356 --> 00:06:42,506
ပြောင်းလဲမှုကြီးတစ်ခုပါ

147
00:06:43,055 --> 00:06:46,364
နောက်ဥပမာတစ်ခုကတော့
Brazilian pit viper ရဲ့အဆိပ်ပါ

148
00:06:46,388 --> 00:06:49,776
ဒီမြွေဆိပ်ကနေပြီး Captopril လို့ခေါ်တဲ့
ဓာတ်ပေါင်းတစ်မျိုးရရှိပါတယ်

149
00:06:49,800 --> 00:06:52,879
Captopril ကို သွေးတိုးရောဂါကိုကုသဖို့
အသုံးပြုပါတယ်

150
00:06:52,903 --> 00:06:55,403
ပုံမှန်အားဖြင့်
သွေတိုးတို့ နှလုံးရောဂါတို့မှာသုံးတဲ့

151
00:06:55,427 --> 00:06:57,577
ACE inhibitorsလိုမျိုးသိထားတဲ့

152
00:06:57,601 --> 00:07:00,529
ဆေးအမျိုးအစားတွေကိုထက်တောင်
ပိုရှေ့ရောက်ရုံတင်မကဘဲ

153
00:07:00,553 --> 00:07:02,609
သူ့သဘာဝအလျောက်ကိုက

154
00:07:02,633 --> 00:07:06,133
ထူးခြားလွန်းတာကြောင့်
Captopril ကို အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ဆေးလို့

155
00:07:06,157 --> 00:07:07,585
သမုတ်ကြပါတယ်

156
00:07:07,609 --> 00:07:11,387
နောက်ဆုံးဥပမာကတော့
Gila monster(ဖွတ်တစ်မျိုး)ဆီကပါ

157
00:07:11,411 --> 00:07:15,332
ဒီဥပမာက သူ့လိုသက်ရှိတွေရဲ့ ဂေဟစနစ်ကို
နားလည်စေတာ‌ရော ဆေးအသစ်တွေတာရော

158
00:07:15,356 --> 00:07:16,705
နှစ်ခုဆက်နွယ်နေတဲ့

159
00:07:16,729 --> 00:07:19,037
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတဲ့
ဥပမာတစ်ခုပါ

160
00:07:19,061 --> 00:07:21,125
ဒီ Gila monsters တွေဟာ
အရမ်းအစားကြီးပါတယ်

161
00:07:21,149 --> 00:07:23,537
သူတို့အစားအများကြီးစားပြီဆိုတာနဲ့

162
00:07:23,561 --> 00:07:26,955
သွေထဲသကြားပါဝင်မှုကိုလျော့စေတဲ့အရာတွေကို
သူတို့အဆိပ်ကထုတ်ပေးပါတယ်

163
00:07:26,979 --> 00:07:30,892
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ Gila monsters ဆီကနေ
ရခဲ့တဲ့ဆေးက ဘာဆေးလို့ထင်လဲ

164
00:07:30,916 --> 00:07:35,116
ဆီးချိုရောဂါသည်တွေအတွက်
သွေးတွင်းသကြားပါဝင်မှုကို လျော့ပေးတဲ့ဆေးပါ

165
00:07:35,140 --> 00:07:37,188
ဒါတွေဟာ အရမ်းအံ့သြဖို့ကောင်းတဲ့
ဥပမာသုံးခုပါ

166
00:07:37,212 --> 00:07:39,260
ဒါတွေက အပေါ်ယံပဲရှိပါသေးတယ်

167
00:07:39,284 --> 00:07:42,077
အဆိပ်တွေအများကြီး လေ့လာဖို့ကျန်သေးပါတယ်

168
00:07:42,101 --> 00:07:45,673
စာရင်းအရတော့ ကမ္ဘာပေါ်ကတိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ 
၅ရာခိုင်နှုန်းဟာ

169
00:07:45,697 --> 00:07:46,880
အဆိပ်ရှိမယ်လို့ထင်ပါတယ်

170
00:07:46,904 --> 00:07:48,594
ဒါတောင် အနည်းဆုံးထားတွက်ထားတာပါ

171
00:07:48,618 --> 00:07:51,959
ဒီတော့ ကမ္ဘာပေါ်ကတိရစ္ဆာန်အားလုံးကို
ကျွန်မတို့မသိသေးဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ

172
00:07:51,983 --> 00:07:54,630
ဒါပေမဲ့ သဘာဝကြီးက
သူတွေစေချင်တာကိုပဲ တွေ့ခွင့်ပေးပုံပါပဲ

173
00:07:54,654 --> 00:07:57,853
ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုးပဲ
ထပ်တလည်းလည်းလုပ်နေပြီးတော့

174
00:07:57,877 --> 00:08:00,639
တွေနေကျတိရစ္ဆာန်အမျိုးအစားတွေကိုပဲ
သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံးမှာ

175
00:08:00,639 --> 00:08:02,576
ပိုပိုပြီးတွေ့လာစေပါတယ်

176
00:08:02,600 --> 00:08:06,156
ဒီတော့ ကျွန်မသဘောကျတဲ့
ဒီခရုတို့၊ ရေခူတို့

177
00:08:06,180 --> 00:08:07,449
ဘဲတူဖျံတူတို့

178
00:08:07,473 --> 00:08:10,228
ခူကောင်တို့၊ slow lorisesတို့

179
00:08:10,252 --> 00:08:12,863
စတဲ့ ကုန်းနေ၊ ရေနေ၊ လေနေတွေအကြောင်း

180
00:08:12,887 --> 00:08:15,887
ကျွန်မတို့ပြောကြတဲ့အခါ

181
00:08:15,911 --> 00:08:18,633
ဒီအဆိပ်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေကို
ရင်ဆိုင်ရမှာသေချာပေါက်ပါပဲ

182
00:08:18,657 --> 00:08:20,069
အဆိပ်က လူဆိုးလည်းဟုတ်တယ်

183
00:08:20,093 --> 00:08:24,188
သူရဲကောင်းလဲဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်မပြောခဲ့တာကို
မှတ်မိလား

184
00:08:24,212 --> 00:08:25,768
အဲဒီတုန်းကတော့ မယုံချင်ဘူးဟုတ်

185
00:08:25,792 --> 00:08:26,974
အင်း

186
00:08:26,998 --> 00:08:30,036
ကမ္ဘာပေါ်ကတိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်တွေကို
မဆုံးရှုံးလိုက်ရခင်

187
00:08:30,036 --> 00:08:33,134
ဒီအဆိပ်ရဲ့ကောင်းကျိုးတွေကို
ကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်ဖို့ လိုပါတယ်

188
00:08:33,134 --> 00:08:34,840
ဒါကလည်း ခြုံငုံလုပ်ရမယ့်ကိစ္စပါ

189
00:08:34,864 --> 00:08:39,426
တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့အကူအညီမပါဘဲနဲ့
ဒီရောဂါကုထုံးတွေကို မရရှိနိုင်ပါဘူး

190
00:08:39,450 --> 00:08:41,085
ပြီးတော့ ဒီဂေဟစနစ်တွေမရှိဘဲနဲ့

191
00:08:41,109 --> 00:08:42,856
တိရစ္ဆာန်တွေ မရှိနိုင်ပါဘူး

192
00:08:42,880 --> 00:08:44,539
ကျွန်မနဲ့ ဒီခရုတွေအတွက်ကတော့

193
00:08:44,563 --> 00:08:47,318
ဒါဟာ သမုဒ္ဒရာတွေကို
ထိန်းသိမ်းရမယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ဆောင်ပါတယ်

194
00:08:47,342 --> 00:08:49,739
ပြီးတော့ ဒီအဆိပ်ရှိသတ္တဝါတွေက
နေရာတိုင်းမှာရှိတော့

195
00:08:49,763 --> 00:08:51,778
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို
ထိန်းသိမ်းရမှာပေါ့့

196
00:08:51,802 --> 00:08:53,548
ဒီတော့ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်တောင်

197
00:08:53,572 --> 00:08:55,491
ဒီတိရစ္ဆာန်တွေအတွက် ထိန်းသိမ်းပေးပါ

198
00:08:55,515 --> 00:08:56,682
ဘယ်သူ သိမှာလဲ၊

199
00:08:56,706 --> 00:08:59,992
တစ်နေ့တော့ ဒီခရုအဆိပ်က
မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်တာပဲလေ

200
00:09:00,952 --> 00:09:02,102
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်