[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Nehezen tudunk kiállni magunkért.
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, \Negy hónappal ezelőtt értettem meg,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,amikor feleségemmel újdonsült \Nszülők lettünk.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Csodálatos pillanat volt.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Megható és örömteli,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor ijesztő és félelmetes pillanat.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Akkor rémültünk meg igazából,\Namikor hazaértünk a kórházból,
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,és nem voltunk benne biztosak,
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy pici fiúnk elegendő tápanyaghoz \Njut-e az anyatejjel.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Fel akartuk hívni a gyermekorvost,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,de féltünk, hogy máris\Nrossz benyomást teszünk rá,
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt gondolja, hogy elment az eszünk.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy aggódtunk.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,És vártunk.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor másnap elmentünk \Na rendelőbe,
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,az orvos azonnal tápszert adott, \Nmert a babánk ki volt száradva.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Most már jól van,
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,és az orvosunk megnyugtatott,\Nhogy bármikor felkereshetjük.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Abban a helyzetben
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,szólnunk kellett volna, de nem tettük.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Máskor szólunk, de nem kellene.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tíz évvel ezelőtt tapasztaltam meg,\Namikor rászedtem az ikertestvéremet.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ikertestvérem dokumentumfilmeket\Nkészít,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,és az egyik első filmjéhez
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ajánlatot kapott egy forgalmazó cégtől.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon izgatott volt,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,és hajlott rá, hogy elfogadja \Naz ajánlatot.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,De én mint tárgyaláskutató
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ragaszkodtam hozzá, \Nhogy ellenajánlatot tegyen,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,és segítettem neki elkészíteni \Na tökéletes ellenajánlatot.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Tökéletes lett –
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen sértő.
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,A cég annyira megsértődött,
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszavonta az ajánlatot,
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,és a bátyám elesett a szerződéstől.
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Sok mindenkit megkérdeztem \Nerről a dilemmáról:
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,mikor lehetünk rámenősek,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,mikor helyezhetjük előtérbe érdekeinket,
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,mikor mondhatjuk el véleményünket,
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,mikor állhatunk elő egy merész kéréssel.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,A történetek eltérőek, változatosak,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,de hasonló jellegűek.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Kijavíthatom-e a főnökömet, ha téved?
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Szembeszálljak-e a munkatársammal,\Nha állandóan beleüti az orrát a dolgaimba?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Reagáljak-e a barátom tapintatlan viccére?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Elmondhatom-e legmélyebb kétségeimet\Nannak, akit a legjobban szeretek?
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztalataim alapján rájöttem,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy van egy elképzelésünk \Naz elfogadható magatartásmódokról.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Néha túl erősek, túl rámenősek vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez történt annál az esetnél,\Namikor a bátyámnak
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,nem volt elfogadható, \Nhogy másik ajánlatot tegyen.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Néha pedig túl gyengék vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez történt velünk a feleségemmel.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Az elfogadható magatartásmódok esetén,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,amikor belül maradunk ennek zónájában,\Njutalomban részesülünk.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha kilépünk ebből a zónából, \Nkülönböző büntetésre számíthatunk.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Elbocsátás, megalázás, sőt kiközösítés.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem kapjuk meg a fizetésemelést, \Naz előléptetést vagy a szerződést.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Mindenekelőtt tudnunk kell:
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Hol van a zónám határa?
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Fontos azonban, hogy a zóna nem állandó;
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,hanem nagyon is változó.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Kitolódik vagy szűkül \Na helyzet függvényében.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Egy valami mindennél jobban\Nmeghatározza ezt a határt:
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,a hatalom birtoklása.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,A hatalom mértéke határozza meg a zónát.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi a hatalom?
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,A hatalomnak számos formája létezik.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Tárgyalásokon alternatívák \Nformájában testesül meg.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,A bátyám nem látott más alternatívát,
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,nem volt hatalma.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,A cég sok alternatívát ismert,
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,nekik volt hatalmuk.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Van, hogy újak vagyunk egy országban,\Nmint a bevándorlók,
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,vagy újak egy szervezetben,
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,vagy újak egy szerepben,
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,mint a feleségem és én\Nújdonsült szülőkként.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Néha munkahelyen nyilvánul meg,
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,főnök és beosztottja között,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,néha pedig a kapcsolatainkban,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ha az egyik fél ambiciózusabb,\Nmint a másik.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy amikor \Njelentős hatalmunk van,
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,a zónánk nagyon széles.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal nagyobb a mozgásterünk.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs hatalmunk, szűkül a zónánk.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Korlátozott a mozgásterünk.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Az a gond, hogyha szűkül a zónánk,
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ez ún. hatalomhiány típusú\Nkettős kötést eredményez.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,A hatalomhiány típusú\Nkettős kötés azt jelenti,
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,hogyha nem állunk ki magunkért,\Nészrevétlenek maradunk,
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ha pedig kiállunk magunkért, \Nbüntetést kapunk.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyára sokan hallották már \Na kettős kötés kifejezést,
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,és a gender-elmélettel\Nhozták összefüggésbe.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,A gender típusú kettős kötés szerint, \Nha a nők nem állnak ki magukért,
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,észrevétlenek maradnak,\Nde ha igen, büntetést kapnak.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,A nőknek, éppúgy mint a férfiaknak, \Nfontos, hogy kiálljanak magukért,
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,de ennek akadályai vannak.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt két évtizedben végzett \Nkutatásaim azonban azt mutatják,
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,az valójában nem gender\Ntípusú kettős kötés,
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,hanem hatalomhiány típusú kettős kötés.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ami nemek közötti különbségnek tűnik,
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,az gyakran csak álcázott \Nhatalombeli különbség.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Amikor különbséget látunk\Negy férfi és egy nő
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,vagy férfiak és nők között,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,sokszor úgy véljük: „Biológiai oka van.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Alapvető különbség van a nemek között.”
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,De minden elemzésem során
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,azt találtam, hogy a hatalom \Njobb magyarázatot kínál
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,a nemek közötti különbségre.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, hatalomhiány típusú \Nkettős kötésről van szó.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,A hatalomhiány típusú kettős kötés \Nazt jelenti, hogy szűk a zónánk,
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,és nincs hatalmunk.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Szűk a zónánk,
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,a kettős kötés pedig igen nagy.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell találnunk a módját, \Nhogy tágítsuk a zónánkat.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt évtizedekben
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,munkatársaimmal két nagyon\Nfontos dolgot állapítottunk meg.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Egy: az ember hatalmat birtokolhat\Nsaját meglátása szerint.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Kettő: az ember hatalmat birtokolhat\Nmások meglátása szerint.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy érzem, van hatalmam,
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,magabiztos vagyok, nem félek;
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,tágítom a zónámat.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha mások látják úgy, hogy van hatalmam,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ők tágítják a zónámat.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Tehát szükségünk van olyan eszközökre, \Namelyek tágítják ezt a zónát.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy eszköztárat adok ma az önök kezébe.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Kiállni magunkért kockázatos,
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,de ezek az eszközök csökkentik\Nennek kockázatát.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Az első eszköz, amit a kezükbe adok, \Na tárgyalásokhoz köthető,
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,egy fontos felfedezés eredménye.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Átlagban véve, a nők ajánlatai \Na tárgyalóasztalnál kevésbé ambiciózusak,
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,elért eredményeik rosszabbak, \Nmint a férfiakéi.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,De Hannah Riley Bowles \Nés Emily Amanatulla felfedezték,
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy bizonyos szituációban \Na nők ugyanolyan eredményesek
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,és ambiciózusak, mint a férfiak.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig, amikor mások védelmében\Nemelnek szót.
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Amikor másokért emelnek szót,
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,felfedezik saját határaikat, és kitágítják\Nőket saját elképzelésük szerint.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Céltudatosabbak lesznek.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nevezzük anyatigris-effektusnak.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy az anyatigris védi kölykeit,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,mi is felfedezzük saját hangunkat, \Namikor szót emelünk másokért.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,De néha önmagunkért kell szót emelnünk.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tegyük?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legfontosabb eszköz \Naz önmagunkért való kiállásban
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,az ún. perspektívafelvétel,
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ami igazán egyszerű:
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,a másik ember szemével nézzük a világot.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik legfontosabb eszköz, \Namely kitágítja a zónánkat.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ön szemével nézem a világot,
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,és mérlegelem, hogy mit akar,
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ön is figyelembe veszi, amit én akarok.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,De van egy probléma:
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,a perspektívafelvétel nem egyszerű.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Tegyünk egy kísérletet.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Tartsák fel így a kezüket:
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,emeljék fel az ujjukat.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Rajzoljanak egy nyomtatott\NE betűt a homlokukra,
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,a lehető leggyorsabban.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Láthatjuk, hogy kétféleképpen \Nrajzolhatjuk le az E betűt,
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,és ez a feladat eredetileg \Na perspektívafelvétel tesztje.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Mutatom a két képet,
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,amelyeken korábbi tanítványom, Erika Hall
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,homlokán látható az E betű.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Láthatják itt,
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez egy rendes E.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Úgy rajzoltam, hogy E-nek látszik\Negy másik ember nézőpontjából.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez a perspektívafelvételt alkalmazó E,
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,mert E-nek látszik a másik szemszögéből.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez az E viszont egy énközpontú E.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran vagyunk énközpontúak.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Különösen válsághelyzetben.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Mesélek önöknek egy különleges\Nválsághelyzetről.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Bemegy egy férfi egy bankba, \NWatsonville-ben, Kaliforniában.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja: "2 000 dollárt,
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,vagy felrobbantom a bankot!"
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,A fiókvezető nem adta oda a pénzt.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Hátralépett.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,A rabló nézőpontjába helyezkedett,
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,s feltűnt neki egy igen fontos körülmény.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,A rabló egy konkrét összeget kért.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdezte hát:
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,"Miért 2 000 dollárt kért?”
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Mire a rabló: "A barátomat kilakoltatják,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ha nem szerzek neki \N2 000 dollárt azonnal.”
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, tehát nem bankot rabolni akar,
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,hanem hitelt felvenni."
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,"Jöjjön be az irodámba,
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,és elintézzük a papírmunkát."
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,A fiókvezető gyors perspektívafelvétele \Nmegoldotta a rázós helyzetet.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a másik nézőpontjába\Nhelyezzük magunkat,
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ambiciózusak és céltudatosak, \Nde még szimpatikusak leszünk.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik mód, hogy céltudatosak, \Nmégis szimpatikusak legyünk,
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a rugalmasság tanúsítása.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy autókereskedők, \Nés el akarnak adni valakinek egy autót.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet,\Nha két lehetőséget ajánlanak.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk az A lehetőség:
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,24 000 dollár ezért az autóért, \Nés ötéves garancia.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,B lehetőség:
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,23 000 dollár és hároméves garancia.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,A kutatásaim azt mutatják, \Nha az emberek választhatnak,
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,csökken a védekezésük,
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez nemcsak értékesítőkre vonatkozik,
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,hanem szülőkre is.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,A négyéves unokahúgom
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,nem volt hajlandó felöltözni, \Nmindent elutasított.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,De a sógornőmnek \Nvolt egy nagyszerű ötlete.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha a lányom választhatna?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a pólót, vagy azt? Oké, legyen az!
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a nadrágot, vagy azt? Oké, legyen az!
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Remekül bevált.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsan felöltözött, nem volt semmi vita.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor arról kérdeztem embereket \Nszerte a világban,
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor tudnak bátran kiállni magukért,
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,a jellemző válasz ez volt:
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:15.100,Default,,0000,0000,0000,,"Amikor vannak körülöttem támogatók,\Namikor vannak szövetségeseim."
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, mellettünk álló szövetségeseket \Nakarunk szerezni.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tegyük?
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik módszer, hogy legyünk \Nanyatigrisek.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha szót emelünk másokért,
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,kitágítjuk a zónánkat saját szemünkben,\Nés mások szemében is,
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,egyúttal erős szövetségesekre \Nteszünk szert.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Úgy is szerezhetünk erős szövetségeseket,\Nkülönösen felsőbb körökben,
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ha tanácsot kérünk másoktól.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ily módon megkedveltetjük magunkat,\Nmert a tanácskérés hízelgő,
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,és alázatot fejez ki,
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,valamint segít feloldani \Negy másik kettős kötést.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig az önreklámozó kettős kötést.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Az önreklámozó kettős kötés
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,azt jelenti, hogyha nem reklámozzuk\Neredményeinket,
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,senki nem veszi észre őket.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig reklámozzuk, \Nnem leszünk szimpatikusak.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor viszont tanácsot kérünk\Negy eredményünkkel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,egyszerre leszünk ügyesek \Nés szimpatikusak mások szemében.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez annyira hatásos, hogy akkor is működik,
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,amikor még csak megkörnyékezi az embert.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Többször előfordult velem,\Nhogy előre figyelmeztettek,
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy hatalomhiányos személyt\Nhozzám irányítottak tanácsért.
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Három dologra figyeljenek:
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Egy: tudtam, hogy azért jönnek, \Nhogy tanácsot kérjenek.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Kettő: tanulmányoztam a tanácskérés \N
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,stratégiai előnyeit.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Három: még így is működött!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,A nézőpontjukba helyezkedtem,
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,a hívásuk ambíciót adott,
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,és nem tudtam nemet mondani, \Nmert a tanácsomat kérték.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Olyankor is magabiztosabban \Nállunk ki magunkért,
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,ha van szakértelmünk.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,A szakértelem a hitelesség alappillére.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Amikor nagyobb hatalmunk van,\Nennek forrása a hitelesség.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell különösebb bizonyíték.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs hatalmunk, nincs hitelességünk.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Kitűnően kell bizonyítanunk.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyünk kiaknázása \Negyik sarokköve lehet annak,
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy szakértőként érvényesüljünk.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Arra kérem önöket, hogy a következő \Nnapokban menjenek oda barátaikhoz,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,és kérjék meg őket:
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,"Mesélj nekem egy szenvedélyedről!"
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Erre vettem rá másokat is \Nszerte a világban,
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,aztán megkérdeztem tőlük:
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,"Mit vettél észre, amikor a másik ember
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedélyéről mesélt?"
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,A válasz mindig ugyanaz volt:
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,"A szemük felcsillant és kikerekedett."
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"Szélesen, ragyogóan mosolyogtak."
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,"Csapkodtak a kezükkel –
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,félre kellett ugranom, \Nnehogy eltaláljanak."
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"Magasabb hangon kezdtek beszélni."
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,"Közelebb hajoltak, \Nmintha egy titkot mesélnének."
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megkérdeztem tőlük:
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hogyan reagáltál, \Nmiközben hallgattad őket?
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,"Felcsillant a szemem.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Mosolyogtam.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Közelebb hajoltam."
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyünk kiaknázása
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,önbizalmat ad, hogy kiálljunk magunkért,
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,egyúttal másoktól is zöld utat \Nkapunk ehhez.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyünk kiaknázása akkor is \Nműködik, ha gyengének mutatkozunk.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Férfiak és nők is megkapják büntetésüket, \Nha elsírják magukat a munkahelyükön.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,De Lizzie Wolf megmutatta, hogyha erős \Nérzelmeinket szenvedélynek állítjuk be,
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,a sírás nem vált ki megvetést \Nsem férfiak, sem nők esetében.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Néhai édesapámnak \Naz ikertestvérem esküvőjén
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,elmondott szavaival zárom előadásomat.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Itt van rólunk egy kép.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Apám is pszichológus volt, mint én,
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,de az igazi szerelme, \Naz igazi szenvedélye a mozi volt,
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,mint a bátyámnak.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Írt egy beszédet a bátyám esküvőjére
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,az emberi komédiában \Njátszott szerepeinkről.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Minél könnyedebben játszol,
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,annál jobb és gazdagabb lesz \Na teljesítményed.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akik magukévá teszik a szerepet, \Nés egyre jobban akarnak teljesíteni,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.62,Default,,0000,0000,0000,,saját maguk is fejlődnek, változnak, \Ngyarapodnak.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Játssz jól,
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,és örömteli napjaid lesznek."
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Apám azt mondta ezzel,
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian kaptunk valamilyen \Nteret és szerepet ezen a világon.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Egyben ennek az előadásnak\Na lényegét is elmondta:
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ezek a szerepek és terek folyamatosan \Nbővülnek és alakulnak.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha a helyzet úgy kívánja,
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,legyenek anyatigrisek,
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy alázatos tanácskérők.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan bizonyítsanak, \Nés legyenek erős szövetségeseik.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Legyenek a perspektivafelvétel\Nnagymesterei.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ezekkel az eszközökkel –
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket tényleg bárki használhat –
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,az elfogadható magatartás határai\Nkitágulnak,
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,és örömteli napokat élhetnek meg.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)