0:00:00.931,0:00:03.857
Enda eest seismine on raske.

0:00:04.588,0:00:09.507
Sain sellest päriselt aru [br]täpselt kuu aega tagasi,

0:00:09.531,0:00:12.434
kui meist naisega said lapsevanemad.

0:00:13.113,0:00:14.791
See oli imeline hetk.

0:00:14.815,0:00:17.000
See oli vapustav ja fantastiline,

0:00:17.024,0:00:20.345
aga see oli ka hirmutav ja õudne.

0:00:20.369,0:00:24.571
Asi läks eriti kriitiliseks,[br]kui saime haiglast koju

0:00:24.595,0:00:26.056
ja me ei saanud täpselt aru,

0:00:26.080,0:00:30.169
kas meie pisipoeg saab [br]rinnapiimast ikka piisavalt toitu.

0:00:30.616,0:00:33.943
Tahtsime helistada oma lastearstile,

0:00:33.967,0:00:36.446
aga samas ei soovinud[br]jätta negatiivset esmamuljet,

0:00:36.446,0:00:39.030
või paista ülinärviliste vanematena.

0:00:39.054,0:00:41.625
Nii et muretsesime ja ootasime.

0:00:42.021,0:00:44.426
Kui järgmisel päeval arsti juurde läksime,

0:00:44.450,0:00:48.934
andis arst viivitamatult beebile [br]piimasegu, sest tal oli vedelikupuudus.

0:00:49.312,0:00:50.846
Nüüd on meie poisiga kõik hästi,

0:00:50.846,0:00:53.726
ja teame, et võime oma arstiga[br]iga kell ühendust võtta,

0:00:54.106,0:00:56.652
aga sel hetkel oleksin [br]pidanud enda eest seisma,

0:00:57.182,0:00:58.780
aga ma ei teinud seda.

0:00:58.943,0:01:02.238
Mõnikord tehakse suu lahti seal,[br]kus seda ei peaks tegema.

0:01:02.262,0:01:06.188
Selle õppetunni sain 10 aastat tagasi,[br]kui oma kaksikvenda alt vedasin.

0:01:06.579,0:01:09.221
Mu kaksikvend teeb dokfilme

0:01:09.245,0:01:11.175
ja ühe oma esimese filmiga seoses

0:01:11.175,0:01:13.514
sai ta koostööpakkumise levifirmalt.

0:01:13.594,0:01:14.866
Ta oli väga elevil

0:01:14.866,0:01:17.467
ja tahtis kohe pakkumist vastu võtta.

0:01:17.491,0:01:19.874
Aga läbirääkimiste asjatundjana soovitasin

0:01:19.874,0:01:22.561
tal kindlasti teha oma pakkumine.

0:01:22.585,0:01:25.815
Aitasingi tal koostada [br]perfektse vastupakkumise.

0:01:25.839,0:01:27.520
Ja see oli täiuslik -

0:01:27.544,0:01:29.548
see oli täiuslikult solvav...

0:01:30.183,0:01:32.136
Firma solvus sellest pakkumisest niivõrd,

0:01:32.160,0:01:34.209
et nad võtsid oma pakkumise tagasi

0:01:34.233,0:01:36.180
ja mu vennale jäid tühjad pihud.

0:01:36.374,0:01:38.044
Olen kõikjal maailmas küsinud inimestelt,

0:01:38.044,0:01:40.424
kuidas nad tajuvad [br]enda eest seismise dilemmat

0:01:40.424,0:01:42.292
ennast maksma pannes

0:01:42.292,0:01:44.200
oma huve läbisurudes,

0:01:44.200,0:01:46.149
oma arvamust avaldades,

0:01:46.173,0:01:48.384
soovides kelleltki midagi saada.

0:01:48.887,0:01:52.980
Lood, mida kuulsin, olid väga erinevad,

0:01:53.144,0:01:55.645
aga siiski joonistus välja[br]üks universaalne muster

0:01:55.839,0:01:58.517
Kas ma võin oma ülemust [br]parandada kui ta eksib?

0:01:58.541,0:02:02.644
Kas võin astuda vastu kolleegile,[br]kes pidevalt minust üle sõidab?

0:02:02.996,0:02:06.063
Kas võin teha sõbrale märkuse[br]kui tema nali on kohatu?

0:02:06.390,0:02:10.486
Kas võin oma kõige armsamale inimesele[br]rääkida oma suurimatest muredest?

0:02:10.963,0:02:13.676
Läbi nende kogemuste [br]olen ma hakanud mõistma,

0:02:13.700,0:02:17.557
et igaühe jaoks on olemas teatud[br]piirid, kus käitumine on aktsepteeritav.

0:02:17.841,0:02:22.832
Vahel võime olla liiga jõulised, [br]ja minna üle enda jaoks sobiva piiri

0:02:22.856,0:02:24.619
Nii oli see minu venna loos.

0:02:24.643,0:02:29.269
Isegi vastupakkumise tegemine oli midagi[br]sellist, mida ta tegelikult ei teeks.

0:02:29.663,0:02:31.257
Teinekord oleme aga liiga pehmed.

0:02:31.297,0:02:33.275
Nii oli see minu ja mu naisega.

0:02:33.299,0:02:35.515
See sobiva käitumise piir toimib nii,

0:02:35.539,0:02:38.634
et kui oma piiridest kinni peetakse, [br]läheb kõik hästi,

0:02:38.658,0:02:42.067
kui aga oma piiridest üle minnakse,[br]tabavad igasugused tagasilöögid.

0:02:42.201,0:02:45.850
Meid võidakse eemale tõugata, [br]alandada või isegi maha kanda.

0:02:45.894,0:02:49.273
Võime ilma jääda palgatõusust,[br]edutamisest või äritehingust.

0:02:49.929,0:02:52.507
Esimese asjana tuleks teada,

0:02:52.507,0:02:54.465
millised on minu piirid.

0:02:54.744,0:02:58.689
Siiski tuleb meeles pidada,[br]et piirid pole kivisse raiutud,

0:02:59.065,0:03:00.781
tegelikult on piirid üsna painlikud.

0:03:00.781,0:03:04.961
Piirid laienevad või ahenevad [br]sõltuvalt kontekstist.

0:03:05.344,0:03:09.355
On üks ääretult oluline faktor,[br]mis määratleb piiride ulatuse.

0:03:09.655,0:03:11.245
See on võim, mis sul on.

0:03:11.385,0:03:13.512
Sinu võim paneb paika piiride ulatuse.

0:03:13.536,0:03:14.973
Mida tähendab võim?

0:03:14.997,0:03:16.764
Võimu on mitmesugust.

0:03:16.788,0:03:19.927
Läbirääkimiste puhul peitub võim [br]olemasolevates valikuvõimalustes.

0:03:19.927,0:03:21.901
Minu vennal polnud mingit alternatiivi,

0:03:21.925,0:03:23.112
seega puudus tal võim.

0:03:23.136,0:03:24.956
Kirjastusel oli palju valikuvõimalusi,

0:03:24.980,0:03:26.144
võim oli nende käes.

0:03:26.144,0:03:29.254
Juhtub, et oled uuel maal, [br]nagu immigrandid

0:03:29.254,0:03:30.713
või oled uuel töökohal

0:03:30.737,0:03:32.130
või teed midagi esimest korda

0:03:32.130,0:03:34.485
nagu me naisega olime esimest[br]korda lapsevanemad.

0:03:34.485,0:03:35.950
Nii võib juhtuda tööl,

0:03:35.974,0:03:38.395
kus üks on ülemus ja teine on alluv.

0:03:38.459,0:03:40.293
Nii võib juhtuda suhtes,

0:03:40.317,0:03:43.298
kuhu üks on panustanud rohkem kui teine.

0:03:43.322,0:03:46.837
Põhiline on siin see, et kui[br]meil on palju võimu,

0:03:46.861,0:03:48.690
on meie piirid väga avarad.

0:03:48.714,0:03:51.345
Meil on käitumise mõttes [br]palju manööverdamisruumi.

0:03:51.813,0:03:54.141
Aga kui võimu on vähe,[br]on ka piirid ahtamad.

0:03:54.537,0:03:56.542
Manööverdamisruumi on napilt.

0:03:56.947,0:03:59.729
Probleem võimaluste [br]piiratuse olukorras on selles,

0:03:59.753,0:04:03.856
et ilmneb võimuvähesuse paradoks.

0:04:04.310,0:04:07.603
Vähese võimu paradoks seisneb selles,

0:04:07.603,0:04:10.474
et kui me enda eest ei seisa, [br]siis meid ei panda tähele,

0:04:10.646,0:04:13.138
aga kui enda eest välja astume,[br]siis saame karistada.

0:04:13.359,0:04:15.994
Ilmselt on paljud teist kuulnud [br]sellest paradoksist,

0:04:15.994,0:04:19.004
ühes konkreetses kontekstis,[br]seoses soolise võrdõiguslikkusega.

0:04:19.065,0:04:22.949
Sooline paradoks on selles, et kui naised[br]enda eest ei seisa, siis neid ei märgata

0:04:22.949,0:04:25.990
aga need naised, kes enda eest [br]välja astuvad, saavad karistada.

0:04:26.127,0:04:31.111
On selge, et naistel on vaja samuti[br]enda eest seista nagu meestel,

0:04:31.135,0:04:33.602
aga nende puhul on tõkked ees.

0:04:33.834,0:04:37.282
Minu teadustööst on viimase[br]kahekümne aasta jooksul selgunud,

0:04:37.306,0:04:40.587
et mis esmapilgul võib tunduda[br]soolise erinevusena,

0:04:41.035,0:04:43.432
ei ole mitte alati sooline paradoks

0:04:43.456,0:04:45.812
vaid vähese võimu paradoks.

0:04:45.836,0:04:47.850
Mis esmapilgul tundub soolise esinevusena,

0:04:47.850,0:04:50.850
tuleneb tegelikult [br]ebavõrdsest võimuvahekorrast.

0:04:51.394,0:04:54.457
Pahatihti nähes erinevusi[br]naiste ja meeste vahel

0:04:54.587,0:04:57.425
arvame, et erinevuse[br]põhjus on bioloogiline.

0:04:57.495,0:04:59.785
Et mehed ja naised ongi sünnilt erinevad.

0:05:00.015,0:05:02.639
Oma uurimustöös olen ikka ja jälle[br]jõudnud selleni,

0:05:02.639,0:05:06.349
et sooliste erinevuste puhul

0:05:06.453,0:05:08.405
on tegelik põhjus hoopis mõjuvõimus.

0:05:08.559,0:05:11.496
Siit tuleb ka vähese võimu paradoks.

0:05:11.975,0:05:16.791
Vähese võimu paradoks tähendab [br]seda, et meie piirid on ahtad

0:05:16.815,0:05:18.645
ja meil ei ole võimu.

0:05:18.729,0:05:21.921
Meie valikud on piiratud ja meid[br]kammitseb võimu puudumine.

0:05:22.005,0:05:24.791
Oleks vaja leida võimalusi[br]oma valikute mitmekesistamiseks.

0:05:24.791,0:05:27.422
Paarikümne aastaga on meil [br]kolleegidega saanud selgeks,

0:05:27.422,0:05:29.477
et tegelikult loeb kaks asja.

0:05:29.887,0:05:33.892
Esiteks: kui inimene ise [br]tunnetab, et tal on võimu.

0:05:34.284,0:05:37.605
Teiseks: kui teised arvavad,[br]et mul on võimu.

0:05:37.629,0:05:39.484
Kui tunnen, et mul on mõjuvõim,

0:05:40.117,0:05:42.092
siis olen enesekindel ja ei karda midagi.

0:05:42.092,0:05:43.858
Ma avardan oma valikuvõimalusi.

0:05:43.882,0:05:46.258
Kui teised arvavad, et mul on mõjuvõimu,

0:05:46.614,0:05:49.150
siis annavad nad mulle rohkem võimalusi.

0:05:49.174,0:05:53.928
Niisiis on vaja vahendeid, et suurendada [br]oma valikuvõimalusi käitumiseks.

0:05:53.952,0:05:56.563
Annangi teile täna[br]vastava tööriistakomplekti.

0:05:56.563,0:05:58.425
Enda eest seismine on riskantne,

0:05:58.503,0:06:02.432
aga nende vahenditega vähendate[br]väljaütlemiste võimalikku riski.

0:06:03.067,0:06:08.775
Esimene vahend, mille teile annan,[br]leiti seoses läbirääkimistega

0:06:08.775,0:06:10.305
ja see on väga oluline avastus.

0:06:10.329,0:06:14.225
Läbirääkimiste laua taga teevad[br]naised keskmiselt madalamaid pakkumisi

0:06:14.249,0:06:17.723
ja saavad kesisema tulemuse kui mehed.

0:06:18.200,0:06:21.317
Aga Hannah Riley Bowles ja[br]Emily Amantatullah avastasid,

0:06:21.341,0:06:25.019
et on üks olukord, kus naised saavutavad [br]sama tulemuse kui mehed

0:06:25.043,0:06:26.642
ja on sama ambitsioonikad.

0:06:27.196,0:06:30.804
See on siis, kui nad seisavad [br]kellegi teise eest.

0:06:31.251,0:06:33.388
Kui nad seisavad kellegi teise eest,

0:06:33.412,0:06:38.289
tunnetavad nad suuremaid võimalusi.

0:06:38.313,0:06:39.722
Nad muutuvad jõulisemaks.

0:06:39.746,0:06:42.620
Mõnikord kutsutakse seda [br]emakaru efektiks.

0:06:43.483,0:06:45.742
Nagu emakarul oma poegi kaitstes,

0:06:45.766,0:06:49.714
avaldub me tegelik võimekus siis,[br]kui teiste kaitseks eest välja astume.

0:06:50.328,0:06:53.445
Samas tuleb ka sageli enda eest seista.

0:06:53.469,0:06:54.809
Kuidas seda siis teha?

0:06:54.833,0:06:58.838
Üks parimaid võtteid enda eest seismiseks

0:06:58.862,0:07:01.234
on asja vaatamine suures plaanis.

0:07:01.258,0:07:04.010
Suure plaani kasutamine on väga lihtne:

0:07:04.034,0:07:08.319
tuleb lihtsalt vaadata asju justkui [br]teise inimese silmade läbi.

0:07:09.014,0:07:12.802
See on üks tõhusamaid viise, kuidas[br]tunnetada suuremat tegutsemisvabadust.

0:07:12.826,0:07:14.543
Kui ma vaatan asja sinu vaatenurgast

0:07:14.557,0:07:16.996
ja mõtlen, mida sa tegelikult tahad,

0:07:17.020,0:07:20.390
siis on tõenäolisem, et sa annad ka[br]mulle, mida mina tegelikult tahan.

0:07:21.461,0:07:22.961
Väike probleem siin muidugi on:

0:07:22.985,0:07:25.266
suure plaani vaatamine nõuab pingutust.

0:07:25.290,0:07:26.820
Teeme väikese eksperimendi:

0:07:26.844,0:07:29.858
Palun hoidke oma kätt nii nagu ma näitan:

0:07:29.882,0:07:31.177
tõstke sõrm püsti.

0:07:31.770,0:07:36.002
Palun kirjutage nüüd täht E[br]oma laubale nii kiiresti kui saate.

0:07:40.066,0:07:43.383
Selgub, et seda E-d saab [br]joonistada kahte moodi,

0:07:43.407,0:07:46.932
algselt oligi see katse teise inimese[br]inimese olukorra tunnetamise testiks.

0:07:46.932,0:07:48.837
Näitan teile kahte pilti

0:07:48.861,0:07:50.861
inimestest, kelle laubale on kirjutatud E

0:07:50.885,0:07:52.743
Minu endine üliõpilane Erika Hall.

0:07:53.294,0:07:55.262
Nagu siin näete,

0:07:55.286,0:07:56.553
on E kirjutatud õigesti.

0:07:56.577,0:08:00.027
Ma joonistasin E nii, et see [br]paistaks E ka teisele inimesele.

0:08:00.051,0:08:02.158
See on teise vaatenurka arvestav E,

0:08:02.182,0:08:05.237
sest kui teine inimene seda vaatab,[br]siis ta näeb tähte õigetpidi.

0:08:05.261,0:08:08.271
Aga see E siin[br]on enesekeskne E.

0:08:08.856,0:08:10.509
Me muutume sageli enesekeskseks.

0:08:10.533,0:08:13.500
Eriti juhtub see siis,[br]kui oleme stressiolukorras.

0:08:14.064,0:08:16.235
Räägin teile ühest konkreetsest juhtumist.

0:08:16.259,0:08:19.263
Üks mees läheb Watsonville'is [br]Californias panka

0:08:20.285,0:08:24.664
ja ütleb: “Andke 2000 dollarit või[br]muidu lasen panga õhku."

0:08:25.503,0:08:28.028
Pangatöötaja ei andnud talle raha.

0:08:28.052,0:08:29.351
Ta astus sammu tagasi,

0:08:29.473,0:08:31.329
ja vaatas asja pangaröövli vaatenurgast

0:08:31.353,0:08:33.720
ja märkas midagi väga olulist.

0:08:33.744,0:08:36.434
Ta nõudis väga konkreetset rahasummat

0:08:36.434,0:08:40.529
ja ta küsis: "Miks te tahate [br]just 2000 dollarit?"

0:08:41.265,0:08:43.633
Mees vastas: "Mu sõber tõstetakse tänavale

0:08:43.657,0:08:45.920
kui ma kohe talle 2000 dollarit ei vii."

0:08:45.944,0:08:50.514
Ja tema vastu: "Oi, aga te ei tahagi [br]panka röövida vaid laenu võtta?"

0:08:50.530,0:08:51.615
(Naer)

0:08:51.639,0:08:55.522
"Aga astuge palun siis edasi [br]ja vormistame laenupaberid ära."

0:08:55.609,0:08:56.318
(Naer)

0:08:57.034,0:09:01.537
Naise oskus kiiresti vaatenurka muuta[br]lahendas pingelise situatsiooni.

0:09:02.056,0:09:04.305
Nii et kui läheneda[br]asjale teisest vaatenurgast,

0:09:04.305,0:09:06.322
laseb see olla julgem ja saavutada rohkem,

0:09:06.322,0:09:09.182
säilitades samas sõbralikkuse.

0:09:09.182,0:09:12.450
On ka teine viis, kuidas ennast kehtestada[br]jäädes samas sõbralikuks:

0:09:12.474,0:09:15.205
tuleb näidata valmisolekut paindlikkuseks.

0:09:15.413,0:09:19.475
Oletame, et olete autokaupmees [br]ja tahate kellelegi autot müüa.

0:09:19.790,0:09:23.793
Tõenäosus, et klient ostu teeb on suurem, [br]kui annate talle kaks valikut.

0:09:24.141,0:09:25.564
Variant A:

0:09:25.588,0:09:28.688
auto hinnaks on 24 000 dollarit,[br]lisaks 5-aastane garantii.

0:09:29.084,0:09:30.257
Ja variant B:

0:09:30.701,0:09:33.493
23 000 dollarit ja 3-aastane garantii.

0:09:33.845,0:09:37.423
Minu uurimused on näidanud, et [br]kui anda inimestele võimalus valida,

0:09:37.447,0:09:39.336
siis muutuvad nad vastuvõtlikumaks

0:09:39.360,0:09:42.038
ja on suurem tõenäosus,[br]et nad pakkumisega nõustuvad.

0:09:42.202,0:09:45.463
See meetod toimi ainult müügitöös,[br]vaid on abiks ka lapsevanematele.

0:09:45.518,0:09:46.897
Kui mu vennatütar oli neljane

0:09:46.897,0:09:49.778
ei tahtnud ta üldse riidesse panna,[br]miski ei sobinud.

0:09:50.160,0:09:52.688
Mu vennanaisel tuli aga hiilgav mõte.

0:09:53.079,0:09:55.284
Mis oleks, kui annaksin lapsele valida?

0:09:55.284,0:09:56.854
Vali, see pluus või teine pluus.

0:09:56.854,0:09:57.569
OK, see.

0:09:57.569,0:09:59.139
Vali, kas need või teised püksid.

0:09:59.139,0:09:59.975
OK, need.

0:09:59.975,0:10:01.223
Kõik toimis suurepäraselt.

0:10:01.223,0:10:04.741
Ta sai kiirelt riidesse, jonni polnud.

0:10:05.498,0:10:07.785
Kui olen inimestelt küsinud,

0:10:07.809,0:10:09.860
mis teeb enda eest seismise lihtsamaks,

0:10:09.884,0:10:11.300
vastatakse kõige sagedamini,

0:10:11.300,0:10:15.998
et kuulajate toetuse tunnetamine,[br]tajumine, et on mõttekaaslasi.

0:10:16.022,0:10:19.568
Nii et meil on vaja toetajaid.

0:10:19.957,0:10:21.227
Kuidas seda saavutada?

0:10:21.841,0:10:24.010
Üks võimalus on olla karuema.

0:10:24.034,0:10:25.660
Kui me seisame kellegi teise eest,

0:10:25.660,0:10:29.063
siis on meie volitused suuremad [br]nii iseenda kui ka teiste silmis,

0:10:29.087,0:10:31.243
lisaks võidame tugevaid toetajaid.

0:10:31.806,0:10:35.007
Teine võimalus mõjukate [br]toetajate leidmiseks,

0:10:35.007,0:10:36.970
eriti kõrge positsiooniga inimeste seas,

0:10:36.970,0:10:39.095
on minna nendelt nõu küsima.

0:10:39.195,0:10:45.632
Nõu küsima minek teeb meid sümpaatseks,[br]kuna seda võetakse komplimendina,

0:10:45.632,0:10:47.681
ja me väljendame oma alandlikkust.

0:10:47.721,0:10:50.928
Ja see aitab saada üle [br]ühest teisest paradoksist:

0:10:50.928,0:10:53.202
see on eneseupitamise paradoks.

0:10:53.306,0:10:55.575
Eneseupitamise paradoks seisneb selles,

0:10:55.575,0:10:57.865
et kui ise oma saavutusi ei promo,

0:10:57.865,0:10:59.567
siis ei märka neid keegi.

0:10:59.567,0:11:01.943
Samas jätab iseenda upitamine [br]ebasümpaatse mulje.

0:11:01.943,0:11:05.113
Aga kui küsida nõu mõne oma saavutuse osas

0:11:05.113,0:11:09.680
paistame teiste silmis pädevana,[br]ja samas ka sümpaatsena.

0:11:10.306,0:11:12.714
Ja see tõesti toimib väga hästi,

0:11:12.714,0:11:15.784
isegi siis, kui teine seda läbi näeb.

0:11:15.923,0:11:19.871
Mul on elus tulnud korduvalt ette,[br]et minuni jõuab info

0:11:19.871,0:11:24.273
et mõnele vähese võimuga inimesele on [br]soovitatud tulla minu nõu küsima.

0:11:24.315,0:11:26.643
Pange nüüd tähele kolme asja:

0:11:26.643,0:11:29.375
Esiteks, ma teadsin, et [br]tullakse minult nõu küsima.

0:11:29.556,0:11:35.097
Teiseks, olen teaduslikult uurinud[br]nõuküsimise strateegilist kasu.

0:11:35.366,0:11:38.413
Ja kolmandaks, vaatama kõigele [br]see nipp ikkagi toimib!

0:11:38.667,0:11:40.294
Vaatasin asju nende vaatepunktist,

0:11:40.304,0:11:44.310
võtsin nende pöördumist tõsisemalt[br]ja tegelesin nendega põhjalikumalt,

0:11:44.390,0:11:45.994
sest nad tulid minult nõu küsima.

0:11:46.134,0:11:49.430
Ja teine võimalus tunda end[br]sõna võttes kindlamalt on siis,

0:11:49.794,0:11:51.949
kui me teemat hästi valdame.

0:11:52.292,0:11:54.359
Teadmised annavad meile usaldusväärsust.

0:11:54.639,0:11:57.394
Kui oleme kõrgel kohal,[br]siis juba oleme usaldusväärsed.

0:11:57.507,0:12:00.237
Vaja on lihtsalt häid tõendeid.

0:12:00.237,0:12:02.769
Kui meil pole mõjuvõimu,[br]siis meid ka ei usaldata,

0:12:02.769,0:12:05.316
ja seetõttu on vaja [br]erakordselt häid tõendeid.

0:12:05.335,0:12:08.853
Üks viis, kuidas end eksperdina tõestada

0:12:08.853,0:12:11.647
on kasutada oma kirge antud teema vastu.

0:12:11.992,0:12:15.877
Palun, et te läheksite lähipäevil[br]oma sõprade juurde

0:12:16.147,0:12:17.697
ja ütleksite nii:

0:12:17.697,0:12:20.602
“Palun kirjelda mulle seda,[br]mis sulle tõeliselt korda läheb.”

0:12:20.677,0:12:23.083
Olen palunud seda teha [br]inimestel üle kogu maailma

0:12:23.317,0:12:24.856
ja siis küsinud neilt,

0:12:24.856,0:12:26.840
“Mida te märkasite selle inimese juures,

0:12:26.840,0:12:29.010
kes teile oma armastatud [br]tegevust kirjeldas?”

0:12:29.060,0:12:30.984
Ja vastus oli alati sama:

0:12:30.984,0:12:33.133
“Nende silmad läksid [br]suureks ja lõid särama.

0:12:33.133,0:12:35.477
Nende näole tuli suur lai naeratus.

0:12:35.477,0:12:37.371
Nad hakkasid kätega vehkima

0:12:37.371,0:12:39.956
ja mul tuli kõrvale põigelda, [br]sest sattusid nii hoogu.

0:12:39.956,0:12:42.240
Nad hakkasid rääkima kiiresti [br]ja kõrge häälega.”

0:12:42.240,0:12:42.992
(Naer)

0:12:43.112,0:12:45.693
“Nad tulid lähemale, justkui [br]räägiks mingit saladust.”

0:12:45.693,0:12:47.014
Ja siis ütlesin neile:

0:12:47.014,0:12:51.288
“Aga mis toimus teiega, kui kuulsite[br]neid oma armastatud valdkonnast rääkimas?”

0:12:51.288,0:12:53.948
Nad ütlesid: “Mu silmad läksid särama.

0:12:53.972,0:12:56.589
Naeratasin ja kallutasin end nende poole.”

0:12:56.692,0:12:59.102
Kui me kasutame ära oma kiindumust,

0:12:59.102,0:13:01.080
annab see meile julguse enda eest seista,

0:13:01.080,0:13:04.070
samas saame justkui volitused[br]teistelt enda eest seista.

0:13:05.373,0:13:10.707
Millestki südamelähedasest rääkides[br]oleme tugevad ka oma nõrkusehetkedel.

0:13:10.884,0:13:15.312
Nii meestele kui naistele vaadatakse [br]viltu kui nad tööl pisara poetavad.

0:13:15.566,0:13:22.102
Aga Lizzie Wolf näitas, et kui tugevaid[br]emotsioone serveerida kirglikkuse märgina,

0:13:22.628,0:13:28.586
ei vaadata viltu ei naiste [br]ega meeste pisarate peale.

0:13:28.870,0:13:31.941
Tahaksin lõpetada sõnadega,[br]mu kadunud isalt,

0:13:31.985,0:13:34.550
mida ta ütles mu kaksikvenna pulmas.

0:13:34.654,0:13:36.911
Siin on meist üks foto.

0:13:37.255,0:13:40.107
Mu isa oli psühholoog nagu minagi,

0:13:40.107,0:13:43.347
aga ta tõeline kirg ja armastus[br]oli filmikunst,

0:13:43.347,0:13:44.943
nagu mu vennalgi.

0:13:45.061,0:13:47.750
Nii rääkiski tema kõne[br]mu venna pulmas

0:13:47.750,0:13:50.499
rollidest, mida me selles [br]inimlikus komöödias mängime.

0:13:50.781,0:13:53.533
Ta ütles: “Mida kergemalt asja võtad,

0:13:53.533,0:13:58.719
seda osavam oled sa oma osa[br]täiustamises ja rikastamises.

0:13:58.771,0:14:02.120
Need, kes rolli omaks võtavad[br]ja oma soorituse kallal vaeva näevad

0:14:02.120,0:14:05.268
arenevad, muutuvad ja suurendavad end.

0:14:05.268,0:14:06.491
Mängi oma osa hästi

0:14:06.491,0:14:09.126
ja Sinu päevad on täis rõõmu.”

0:14:09.175,0:14:10.948
Mida mu isa pidas silmas, on see,

0:14:10.948,0:14:14.995
et meile on kõigile siin ilmas antud[br]oma piirid ja oma roll.

0:14:14.995,0:14:19.820
Aga tema sõnumis oli põhiline see,

0:14:19.820,0:14:24.734
et need rollid ja mängumaa on[br]pidevas muutuses ja kasvamises.

0:14:24.734,0:14:27.411
Nii et kui vastav stseen seda nõuab,

0:14:27.411,0:14:29.402
tuleb olla raevukas emakaru

0:14:29.402,0:14:31.490
ja alandlik nõuküsija.

0:14:31.590,0:14:35.138
Tunne oma teemat ja [br]leia tugevaid liitlasi.

0:14:35.250,0:14:38.890
Vaata alati asju laiemas perspektiivis.

0:14:39.084,0:14:41.570
Kui kasutad neid võtteid,

0:14:41.570,0:14:43.994
mis on igaühe jaoks jõukohased,

0:14:43.994,0:14:48.762
suurendad oma käitumisvalikuid

0:14:48.762,0:14:51.102
ja sinu elupäevad on valdavalt rõõmsad.

0:14:51.696,0:14:52.677
Aitäh!

0:14:52.985,0:14:53.945
(Aplaus)