[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,आप एक ट्रॉमा सर्जन हैं,
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,जो शहर के आपातकालीन सेवा में आधी रात की \Nशिफ्ट पर काम करते है।
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,एक नौजवान को आपके सामने लाया जाता है,
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,जो की स्ट्रेचर पे बेहोश पड़ा है
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,उसे पैर पर गोली लगी है \Nऔर बहुत खून बह रहा है।
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,बहरी और भीतरी घाव को देख कर
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,और रक्तस्राव की मात्रा को देखकर
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ये लग रहा है की गोली पैर की धमनी
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,जो शरीर की सबसे बड़ी धमनियों में से एक\Nको काट चुकी है।
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.100,Default,,0000,0000,0000,,उस नौजवान के डॉक्टर होने के नाते \Nआपका क्या करना सही होगा ?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,या ये कहा जाये, आपको सबसे पहले\Nक्या करना चाहिए ?
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,आप गौर करते हैं की उस जवान लड़के ने फ़टे \Nपुराने कपडे पहने हुए हैं।
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,वो बेरोज़गार , बेघर या काम पढ़ा लिखा
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है।
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या आप उसका इलाज उसे एक नौकरी दिलवाकर
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,एक फ्लैट दिलवाकर या
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,उसे GED प्राप्त करने में मदत देकर करेंगे ?
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,दूसरी तरफ ,
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ये इंसान किसी झगडे में शामिल हुआ है और
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,शायद खतरनाक हो सकता है।
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,उसके होश में आने से पहले
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप उसे ज़ंजीर से बाँध देंगे
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,और अस्पताल को खबर देकर\Nक्या 911 को फ़ोन करेंगे ?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,हम में से ज़्यादातर इनमे से कोई भी\Nकाम नहीं करेंगे।
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,इसके बजाये हम सिर्फ समझदारी और इंसानियत
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,भरा कदम उठाएंगे।
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,सबसे पहले खून का बहना रोकेंगे।
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि जब तक खून बहना नहीं रुकता तब तक
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ भी मायने नहीं रखता।
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,जो कदम आपातकालीन सेवा में सही हैं वो \Nदुनिया के बाकी सारे शहरों में भी है
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,जब बात शहरी हिंसा की होती है , सबसे पहली \Nप्राथमिकता होती है जानें बचाना
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,उस हिंसा का उसी तात्कालिकता के साथ इलाज
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,करना, जिस तरह एक गोली की चोट का इलाज\Nकिया जाएगा एक ER में।
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"शहरी हिंसा" कहते वक़्त हम \Nकिस बारे बात कर रहे हैं ?
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा वह घातक हिंसा या घातक होने की \Nक्षमता रखने वाली हिंसा है
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,जो की हमारी सड़कों पर देखने को मिलता है
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,इसके कई और नाम हैं :
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,सड़क हिंसा, युवा हिंसा
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,गिरोह हिंसा, बन्दूक हिंसा \N
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा हम में से सबसे वंचित
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,और समाज से बेदखल किये गए \Nलोगो के साथ होता है
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,इनमे ज़्यादातर जवान लड़के होते हैं,
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,जिनके पास ज़्यादा विकल्प या आशा नहीं होती।
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,मैंने ऐसे सैकड़ों नौजवानो के साथ कई घंटे \Nबिताये हैं
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,मैंने उन्हें वाशिंगटन डी सी के\Nविद्यालय में पढ़ाया था
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ मेरे एक छात्र की हत्या की गयी
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,मैं न्यू यॉर्क शहर के\Nकटघरों में खड़ा हुआ हूँ,
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ मैंने एक प्प्रॉसिक्यूटर का पर \Nकाम किया
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,और आखिरकार,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक शहर से दुसरे शहर एक नीति निर्माता \Nऔर शोधकर्ता के तौर पर घूमा हूँ जहाँ
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ मैं इन नौजवानो से मिला और
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,इनके साथ अपने समाज को सुरक्षित बनाने \Nके तरीकों पर बात चीत की
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,हमे इन नौजवानो की चिंता क्यों करनी चाहिए ?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा क्यों मायने रखती है ?
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा मायने रखती है,
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि अमेरिका में किसी भी शहरी हिंसा \Nकिसी भी दुसरे प्रकार के
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,हिंसा से ज़्यादा जानें लेता है।
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा इसलिए भी मायने \N
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,रखती है क्यूंकि हम इसके बारे कुछ करने क \Nताकत रखते हैं.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,इसे काबू करना नामुमकिन नहीं है जैसा की
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,काफी लोगों का मानना है।
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,दरसल , इसके लिए आज ऐसे कई तरह के \Nउपाय मौजूद हैं जो की
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,असरदार साबित हुए हैं।
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,और इन सभी उपायों में एक सामान सामग्री है
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ये सब इस बात को मानते हैं की शहरी हिंसा
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,चिपचिपी है यानी की ये लोगों और जगहों
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,में छोटे समूह बनती है
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,उद्धरण के लिए न्यू ओर्लांस में ,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,700 से भी कम लोगों के एक संजाल का
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,शहर के ज़्यादातर हिंसक घटनाओं में हाथ है।
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,कुछ इन लोगों को "हॉट पीपल" कहते हैं।
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ बोस्टन में ,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,70 प्रतिशत शूटिंग्स ,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,शहर के सिर्फ 5 प्रतिशत ब्लॉकों और कोनों \Nमें केंद्रित है।
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,इन जगहों को अक्सर "हॉट स्पॉट्स" के नाम \Nसे जाना जाता है।
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,हर शहर में, ज़्यादातर होने वाली
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,घातक हिंसा के लिए यही
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,हॉट पीपल और हॉट स्पॉट्स ज़िम्मेदार होते हैं
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ तक की, ये खोज इतनी बार\Nदोहराया जा चुका है
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,की शोधकर्ता इस घटना को लॉ ऑफ़ क्राइम \Nकंसंट्रेशन का नाम दे चुके हैं।
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हम इसके पीछे के विज्ञान को समझते हैं तब\Nपाते हैं की स्टिकी सोलूशन्स सबसे कारगर हैं
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,सीधे शब्दों में कहें तो,
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.100,Default,,0000,0000,0000,,आप शूटिंग्स तब तक नहीं रोक सकते जब तक आप \Nशूटर्स के बारे कुछ नहीं कर लेते
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,और आप तब तक हत्यायों को नहीं रोक सकते जब\Nतक आप वहां नहीं जाते लोगों की हत्या हुई है
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,चार साल पहले
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,मैंने और मेरे सहकर्मियों ने अहिंसक \Nरणनीतियों पर एक
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,व्यवस्थित मेटा-रिव्यु किया था,
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,जिसमे 1400 से ज़्यादा व्यक्तिगत प्रभाव के \Nमूल्यांकन के नतीजों का सारांश निकाला गया
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,हमनें बार बार यही पाया की जो राणीनित्यां
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,सबसे ज़्यादा केंद्रित,
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,सबसे ज़्यादा लक्षित,
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,और सबसे स्टिकी थीं वे
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,सबसे कारगर रहीं
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,हमने इससे अपराध विज्ञान
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,पोलिसिंग के अध्ययन, गिरोह निवारण और उसकी \Nउसकी पुनः जांच में भी देखा,
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमनें इसे लोक स्वास्थय में भी देखा,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ तृतीया और द्वितीय
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,ने सामान्य मुख्य निवारण से ज़्यादा \Nअच्छा प्रदशन दिखाया।
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,जब नीति निर्माता सबसे खतरनाक लोगों और \Nजगहों पे ध्यान देते हैं।
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,तब उन्हें बेहतर परिणाम मिलते हैं
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है आप पूछें प्रतिस्थापन और \Nविस्थापन के बारे क्या
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.100,Default,,0000,0000,0000,,खोज दिखता है की जब ड्रग डीलरों को जेल में \Nडाल दिया जाता है
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,तब नए डीलर्स पुराने डीलर्स की जगह ले लेते हैं,
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,कुछ को इस बात की चिंता होती है की जब \Nपुलिस उनकी कुछ ख़ास जगहों पर
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादा ध्यान देती है तब,
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,अपराध उन जगहों से निकलकर सड़कों पे आ \Nजायेगा
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,सौभागय से हमे पता है की स्तिक्किनेस्स की \Nघटना के कारण
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,इन स्टिकी रणनीतियों से जुड़े हुए , \Nप्रतिस्थापन और विस्थापन के प्रभाव
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,न के बराबर हैं ,
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,एक शूटर बनने के लिए जीवन भर के ट्रॉमा की \Nज़रुरत होती है
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,स्पॉट बनाने के लिए दशकों का विनिवेश।
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,तो ये लोग और जगह इतनी\Nआसानी से इधर उधर नहीं होते
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,तो मूल कारणों के बारे क्या ?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,क्या गरीबी या असमानता या अवसरों की कमी \Nके बारे कुछ करना हिंसा को हटाने का
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,का सबसे अच्छा उपाय नहीं होगा ?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,विज्ञानं के अनुसार इसका जवाब
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,दोनों हाँ और न है ,
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,हाँ, क्यूंकि हिंसा के ऊंचे दर स्पष्ट रूप \Nसे
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.65,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक और आर्थिक नुक़्सानो से जुड़ा हुआ है
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन चूंकि इन चीज़ों में बदलाव
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,लाने से ये ज़रूरी नहीं है की ये हिंसा में \Nभी बदलाव आएं
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,खासकर छोटी दौड़ में तो बिलकुल भी नहीं
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,गरीबी के उधार को मान कर चलिए,
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,गरीबी के ऊपर जीत हासिल \Nकरने में कई दशक लग जाएंगे ,
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,जबकि गरीबों को हिंसा से छुटकारा अभी मिलना \Nचाहिये और ये उनका हक़ भी है
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही मूल वजहें स्तिक्किनेस्स की घटना को \Nनहीं समझा सकती
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,अगर गरीबी हमेशा हिंसा को बढ़ावा देती तो
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,हमें सारे गरीब लोगों में हिंसा दिखाई देनी \Nचाहिए।
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमें ऐसा नहीं दिखता।
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि, हम अनुभव से पाते हैं की गरीबी के \Nकेंद्रित होने के
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही अपराध भी केंद्रित होता चला जाता है
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,और हिंसा सबसे ज़्यादा केंद्रित होती है।
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए स्टिकी सोल्यूशन्स कारगर हैं।
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ये इसलिए कारगर हैं क्यूंकि ये पहले ज़्यादा \Nज़रूरी चीज़ें करते हैं।
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये ज़रूरी है ,
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि चाहे हिंसा एक तरफ गरीबी को बढ़ावा \Nदेती हो
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,सबूत ये दिखाते हैं की हिंसा गरीबी को \Nबढ़ावा देती है।
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,एक उदाहरण इस बात को समझा सकता है ,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,जैसा की समाजशास्त्री पैट्रिक शार्के ने
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,पाया, की जब गरीब बच्चों को
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,हिंसा देखनीपड़ती है.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,वे बहूत घबरा जाते .
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,इससे उनकी नींद , व्यावहारिक जीवन, सोचने
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,समझने , और सीखने की क्षमता पर असर होता है
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,और अगर गरीब बच्चे सीख न पाएं तो वे
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,स्कूल में अच्छे नतीजे नहीं दे पाएंगे।
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,और इससे आगे चलकर उनकी कमाई पे असर \Nहोता है जो कि उनकी गरीबी से दूर होने का
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,एक ज़रिया है।
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,दुर्भाग्य से, अर्थशास्त्री राज शेट्टी की
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ऐतिहासिक अध्ययन की श्रृंख्ला में पाया
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,गया की हमने हर समय यही होते हुए देखा है।
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,गरीब बच्चे जिन्हे बचपन में हिंसा का सामना \Nकरना पड़ता है उनकी आय की गतिशीलता उन
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,से कम होती है जो शांत माहौल में बड़े हुए।
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,हिंसा बच्चों को गरीबी के चपेट से निकलने \Nनहीं देती है।
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,इसी लिए ये ज़रूरी है की हम शहरी हिंसा के \Nबारे में कुछ करें।
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,चलिए दो उदाहरणों पर गौर करें।
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ बोस्टन में , 1990 के आस पास
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,पुलिस और समाज के लोगों के बीच एक साझेदारी
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,की वजह से युवा हत्याओं में \Nकमाल की 63 प्रतिशत की कमी पायी गयी।
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ओकलैंड में भी उसी रणनीति की वजह से
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,बन्दूक से होनेवाले गैर जानलेवा हमलो में \N55 प्रतिशत कमी हुई।
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,सिनसिनाटी, इंडिआनापलिस, एवं नई हैवन में
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी घटनाओं में एक तिहाई की कटौती हुई।
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,सीधे तरीके से कहा जाये तो ये रणनीति बस
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.93,Default,,0000,0000,0000,,लोगों को पहचानने में मदद करती है जो की या \Nतो किसी और को गोली मार सकते हैं या तो खुद
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,उसका शिकार बन सकते हैं
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,और फिर उन्हें सहानुभूति और जवाबदेही का \Nदोहरा
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,सन्देश देती है।
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,," हमें पता है की तुम गोली चला रहे हो ये \Nसब रुक \N
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,जाना चाहिए।
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम चाहो तो हम तुम्हारी मदद कर सकते
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,है ,हम तुम्हे ये सब करने से रोक सकते हैं "
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,जो बदलना चाहते हैं उन्हें सेवाएं और समर्थन\Nप्रदान किया जाता है।
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,जो अपना हिंसक बर्ताव जारी रखना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,उनपर कानून के माध्यम से \Nन्याय के लिए करवाई होती है।
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,शिकागो में , एक दुसरा प्रोग्राम \Nकॉग्निटिव बहवोरिअल थेरेपी का इस्तेमाल
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,करता है युवाओं को मुश्किल विचारों
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,और संवेदनाओं का सामना करने में मदद करता \N
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,है उन्हें झगडे काम और नहीं करना सीखाकर।
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,इस प्रोग्राम ने हिंसक जुर्म की गिरफ़्तारी \Nको 50 प्रतिशत घटाने में
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,सफलता हासिल की।
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी रणनीतियों के इस्तेमाल से किसी के \Nफिर से अपराध
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,करने जैसी घटनाएं 50 प्रतिशत घट गयी।
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,अब शिकागो ने एक नयी प्रयास की है जिसमे
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,वही तकनीकों का इस्तेमाल किया
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,गया है उनके लिए जो बन्दूक हिंसा \Nके ज़्यादा जोखिम मे है
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,और यह प्रोग्राम हमें काफी अच्छे नतीजे \Nदिखा रहा है।
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही,
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,चूंकि ये रणनीतियां इतनी केंद्रित, और \Nलक्षित हैं, इनपे हमें
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादा खर्च भी नहीं करना पड़ता है। और ये उन\Nकानूनों
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,के साथ काम करती हैं जो की \Nपहले से ही किताबों में दर्ज हैं।
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,तो ये थी अच्छी खबर।
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,हम अपने शहरों में शान्ति ला सकते हैं,
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,अभी,
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,बिना ज़्यादा खर्च किये
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,और बिना किन्ही नए कानूनों के.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,तो ये अब हुआ क्यों नहीं है ?
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,क्यों अब तक ये उपाय सिर्फ कुछ ही छोटे \Nशहरों में अपने गए हैं ?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,क्यों य इतने कारगर होने के बावजूद सहयोग\Nपाने के लिए इतने मुश्किलों
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,का सामना करते हैं ?
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,एक बुरी खबर भी है।
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,सच्चाई ये है की हमनें स्टिकी घटनाओं \Nको अच्छी तरह आयोजित में
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,अपना पूरा ज़ोर नहि लगाया है। \N
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,इस बात के तीन मुख्या कारन हैं की क्यों हम \Nशहरी हिंसा को काम करने
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,के मामले में सबूतों पर ध्यान नहीं देते।
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,सबसे पहले, जैसा की आप समझ ही गए होंगे
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,है राजनीती।
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादातर स्टिकी उपाय किसी एक या किसी \Nदुसरे राजनीतिक मंच के अनुरूप नहीं होता है
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि ये गाजर और लाठी दोनों का प्रस्ताव \Nकरते हैं,
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,इलाज के वादे और गिरफ़्तारी के वादे के साथ,\Nस्थान आधारित निवेश
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,और हॉट स्पॉट नीति का आयोग करते हैं।
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,दुसरे शब्दों में
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ये उपाय दोनों एक ही समय पे
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,नरम एवं सख्त हैं।
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि ये दोनों एक साथ अच्छे से
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,मेल नहीं खाते क्यूंकि राजनेता पूरा समय \Nसिर्फ लेफ्ट और राइट के बारे बातें करते हैं
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,वे कभी इन विचारों की तरफ कदम नहीं उठाएंगे \Nचाहे उन्हें कितना भी शिक्षित किया जाए या
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,दबाव डाला जाए।
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ये आसान नहीं होगा लेकिन,
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,के प्रति राजनीति को डाल सकते हैं हिंसा \Nको एक जीती
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,जा सकने वाली बहस नहीं बल्कि एक हल की जाने
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,वाली एक समस्या के रूप में देखकर
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,हमें विचारधारा के बजाये सबूतों का इस्तेमाल\Nकरना चाहिए
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,ये देखने के लिए की हमारे लिए क्या अच्छा \Nहोगा।
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,दूसरी वजह की क्यों हम सबूतों पर ध्यान \Nनहीं देते हैं
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,है इन उपायों का जटिल स्वाभाव।
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.61,Default,,0000,0000,0000,,यहां एक व्यंग्य है।
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,हिंसा को रोकने के सबसे आसान तरीके कौन से \Nहैं ?
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादा पुलिस कर्मी।
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादा नौकरियां।
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,कम बंदूकें।
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,कहना तो आसान हैं
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन करना मुश्किल।
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,दूसरी तरफ ,
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,शोध से पाए गए उपायों को समझाना मुश्किल है
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उनके नतीजे बेहतर होते हैं।
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,अभी हमारे पास बहुत सारे प्रोफेसर हैं
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,जो हिंसा के बारे अकादमिक जौर्नलों मे\Nलिख रहे हैं
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,और ऐसे बोहोत लोग हैं जो की हमें सड़कों पे \Nसुरक्षित रखते हैं।
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमारे पास संचार
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,की कमी है।
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,हमारी शोध और कामों में एक मज़बूत कड़ी नहीं \Nहै।
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:38.12,Default,,0000,0000,0000,,और जब भी कोई शोध असल में काम करती है , तब \Nवह कड़ी
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ एक संयोग नहीं होती है।
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ये सिर्फ तभी मुमकिन हो पता है जब कोई समय
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,निकलकर ध्यान से उस शोध का मतलब समझाता है।
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,की ये क्यों ज़रूरी है
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,और ये कैसे एक जगत में बदलाव ला सकती है।
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,हम शोध करने में काफी वक़्त ज़ाया करते हैं
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उसे छोटे हिस्सों में बांटें में नहीं
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,ताकि एक व्यस्त पुलिस कर्मी या समाज सेवक \Nउसे आसानी से समझ सके।
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ये मानना मुहकिल हो सकता है लेकिन जाती
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,तीसरी वजह है जिसकी वजह से हिंसा कम करने के
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,लिए ज़्यादा काम नहीं हो पाए हैं।
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा गरीब काले समुदायों में \Nज़्यादातर पायी जाती है।
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,इस वजह से जो उन समुदायों में नहीं रहते वे \Nइन समस्याओं को आसानी से रफा दफा
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,कर देते हैं ये कहकर की ये \Nउनकी दिक्कत नहींहै।
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ज़ाहिर सी बात है की ये गलत है.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,शहरी हिंसा सबके लिए एक मुश्किल है।
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,सीधे तरीके से या नहीं भी ,
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.81,Default,,0000,0000,0000,,हम उन सब गोली चलने की घटनाओ और \Nमौतों की कीमत
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.84,Default,,0000,0000,0000,,चुकाते हैं जो क हमारे शहरों में होती हैं।
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमें और तरीके ढूंढ़ने की ज़रुरत है \Nताकि हम लोगों को रंग और वर्ग
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,,की इन दीवारों को पार कर इस संघर्ष में \Nहिस्सा लें।
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि हमें इन रणनीयतियों में ज़्यादा \Nसाधनो की ज़रुरत नहीं है ,
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,हमें नए सहयोगी दलों को \Nबढ़ावा नहीं देना होगा
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,हमें बस कुछ की ज़रुरत होगी।
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें बस ज़ोरदार होना होगा।
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम इन समस्याओं का समाधान निकल लें
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,इन स्टिकी सोलूशन्स को उन जगहों तक फैलाएं \Nजहाँ उनकी ज़रुरत है,
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,हम हज़ारों जानें बचा पाएंगे।
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,अगर जिन रणनीतियों के बारे में मैंने आज
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,चर्चा की है, उनके देश के 40 सबसे हिंसक \Nशहरों में लागु किया जाए तो हम
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,अगले आठ सालों में 12000 से भी
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादा जानें बचा पाएंगे।
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,इसकी कीमत कितनी होगी ?
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,एक साल में करीब 10 करोड़।
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ये सुनने में ज़्यादा लग सकता है , लेकिन
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,असल में ये संख्या सालाना फ़ेडरल बजट
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,के एक प्रतिशत हिस्से से भी कम है।
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,रक्षा मंत्रालय इतना सिर्फ एक ऍफ़-35 फाइटर \Nजेट
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,पर खर्च कर देता है।
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,लाक्षणिक तौर से देखा जाए तो चाहे बात एक \Nआदमी को गोली लगने की
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,हो या एक एक पूरा समुदाय जो की इन घावों \Nसे चलनी हो या एक
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,देश जो की ऐसी ही समुदायों से भरा
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,हुआ हो , सबका इलाज एक ही है।
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,हर मामले में , इलाज करने का सबसे पहला कदम \Nहोगा
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,खून का बहना बंद करना
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है की ये काम करेगा
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.22,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है क्यूंकि मैंने ये देखा है।
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,मैंने बन्दूक धारियों को अपनी बंदूकें नीचे\Nरखते हुए
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरों को भी करने का बढ़ावा देने में \Nअपनी ज़िन्दगी व्यतीत करते हुए देखा है
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन घरों के सामने से गुज़रा हूँ जहाँ \Nगोलियों की शोर गूंजती थी
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,अभी वहां बच्चों को खेलते हुए देखता हूँ।
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन पुलिस वालों और उन समुदाय के सदस्यों\Nके साथ
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,बैठा हूँ जो पहले एक दुसरे से \Nनफरत करते थे मगर अब एक साथ काम करते हैं
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने हर तरह के लोगों के साथ काम किया
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.12,Default,,0000,0000,0000,,आप जैसे लोग, आख़िरकार
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,इस संघर्ष में हिस्सा लेने के लिए \Nतैयार हो जाते हैं।
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.100,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए मुझे पता है की हम एक साथ मिलकर,
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:32.13,Default,,0000,0000,0000,,इस मूर्ख संहार का अंत कर सकते हैं, और \Nकरेंगे भी।
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)