WEBVTT

00:00:06.814 --> 00:00:14.045
O persoană de 20 de ani cunoaște
între 27.000 și 52.000 cuvinte diferite.

00:00:14.045 --> 00:00:20.053
Până la 60 de ani, acest număr
ajunge între 35.000 și 56.000.

00:00:20.053 --> 00:00:24.330
Spuse cu voce tare, cele mai multe 
au o durată mai mică de o secundă.

00:00:24.330 --> 00:00:28.535
Pentru fiecare cuvânt, creierul nostru 
trebuie să ia o decizie rapidă:

00:00:28.535 --> 00:00:32.235
care dintre aceste mii de opțiuni
aparține semnalului?

00:00:32.235 --> 00:00:36.345
Și în aproape 98% din cazuri,
creierul alege cuvântul corect.

NOTE Paragraph

00:00:36.345 --> 00:00:37.475
Dar cum?

00:00:37.475 --> 00:00:41.115
Înțelegerea vorbirii este diferită
de cea a cititului,

00:00:41.115 --> 00:00:44.375
dar este similară cu înțelegerea
vorbirii prin semne,

00:00:44.375 --> 00:00:48.861
deși vorbirea orală a fost studiată
mai mult decât vorbirea prin semne.

00:00:48.861 --> 00:00:51.421
Abilitatea noastră de a înțelege
o conversație

00:00:51.421 --> 00:00:54.691
se datorează creierului care funcționează
ca un procesor în paralel,

00:00:54.691 --> 00:00:58.691
însemnând că poate face
mai multe lucruri în același timp.

00:00:58.691 --> 00:01:01.301
Multe teorii presupun
că fiecare cuvânt pe care îl știm

00:01:01.301 --> 00:01:05.771
e reprezentat de o unitate de procesare
care are o singură sarcină:

00:01:05.771 --> 00:01:10.931
de a evalua probabilitatea ca vorbirea
să se potrivească cu acel cuvânt.

NOTE Paragraph

00:01:10.931 --> 00:01:15.139
În contextul creierului, unitatea
de procesare care reprezintă un cuvânt

00:01:15.139 --> 00:01:19.796
este probabil activitatea 
unui grup de neuroni

00:01:19.796 --> 00:01:21.686
în cortex.

00:01:21.686 --> 00:01:23.506
Când auzim începutul unui cuvânt,

00:01:23.506 --> 00:01:27.286
mii de astfel de unități se activează,

00:01:27.286 --> 00:01:29.352
deoarece doar începutul unui cuvânt

00:01:29.352 --> 00:01:31.532
poate avea mulți corespondenți.

00:01:31.532 --> 00:01:35.535
Apoi, pe măsură ce cuvântul e auzit,
mai multe unități înregistrează

00:01:35.535 --> 00:01:40.666
că lipsește o parte din informație
și își pierd din activitate.

00:01:40.666 --> 00:01:43.126
Posibil și înainte
ca un cuvânt să se termine.

00:01:43.126 --> 00:01:48.090
Doar un grup de neuroni rămâne activ, 
reprezentând un singur cuvânt.

00:01:48.090 --> 00:01:50.828
Acesta este numit „punct de recunoaștere”.

00:01:50.828 --> 00:01:53.648
În timp ce se încheie procesul
pentru un cuvânt,

00:01:53.648 --> 00:01:56.718
unitățile active diminuează
activitatea altora,

00:01:56.718 --> 00:01:58.838
economisind câteva milisecunde vitale.

00:01:58.838 --> 00:02:03.635
Cei mai mulți oameni pot înțelege
până la 8 silabe pe secundă.

NOTE Paragraph

00:02:03.635 --> 00:02:06.965
Chiar și așa, scopul nu este numai 
de a recunoaște cuvântul,

00:02:06.965 --> 00:02:10.415
dar și de a-i accesa înțelesul.

00:02:10.415 --> 00:02:14.195
Creierul accesează mai multe înțelesuri
în același timp,

00:02:14.195 --> 00:02:16.875
înainte ca un cuvânt
să fie identificat complet.

00:02:16.875 --> 00:02:22.018
Știm acest lucru din studii care arată
că și dacă un singur fragment e auzit,

00:02:22.018 --> 00:02:23.298
precum „cap",

00:02:23.298 --> 00:02:26.798
ascultătorii vor începe
să recunoască diferite înțelesuri

00:02:26.798 --> 00:02:31.970
precum căpitan sau capital,
înainte ca tot cuvântul să fi fost auzit.

NOTE Paragraph

00:02:31.970 --> 00:02:35.120
Acest lucru sugerează că de fiecare dată
când auzim un cuvânt,

00:02:35.120 --> 00:02:38.480
în mintea noastră se produce
o explozie de înțelesuri,

00:02:38.480 --> 00:02:43.291
și în punctul de recunoaștere
creierul alege un singur înțeles.

00:02:43.291 --> 00:02:46.221
Procesul de recunoaștere este mai rapid

00:02:46.221 --> 00:02:50.821
dacă o propoziție care oferă context
este folosită.

00:02:50.821 --> 00:02:55.009
Contextul ajută de asemenea
să înțelegem scopul cuvintelor

00:02:55.009 --> 00:02:59.009
cu mai multe interpretări,
precum „bat" sau „crane"

00:02:59.009 --> 00:03:03.009
sau în cazul omofonelor
precum „no” sau „know”.

00:03:03.009 --> 00:03:07.393
Pentru persoane poliglote, 
limba pe care o ascultă e alt indiciu

00:03:07.393 --> 00:03:12.706
folosit să elimine posibile cuvinte
care nu se potrivesc contextului limbii.

NOTE Paragraph

00:03:12.706 --> 00:03:16.706
Așadar, ce se întâmplă când adăugăm
cuvinte complet noi în acest sistem?

00:03:16.706 --> 00:03:20.706
Chiar și ca adulți, putem întâlni
câte un cuvânt nou la câteva zile.

00:03:20.706 --> 00:03:25.109
Dar dacă fiecare cuvânt necesită
o activitate atât de exactă

00:03:25.109 --> 00:03:27.439
distribuită pe mai mulți neuroni,

00:03:27.439 --> 00:03:31.992
cum împiedicăm suprascrierea
unor cuvinte?

00:03:31.992 --> 00:03:34.322
Credem că pentru a evita această problemă,

00:03:34.322 --> 00:03:39.085
cuvintele noi sunt stocate inițial
în hipocamp,

00:03:39.085 --> 00:03:42.693
departe de majoritatea cuvintelor
stocate în cortex,

00:03:42.693 --> 00:03:46.063
pentru a nu se folosi de aceiași neuroni.

NOTE Paragraph

00:03:46.063 --> 00:03:49.073
Apoi, de-a lungul mai multor nopți,

00:03:49.073 --> 00:03:54.470
cuvintele noi sunt transferate în cortex
și amestecate cu cele vechi.

00:03:54.470 --> 00:03:57.990
Cercetătorii cred că acest proces gradual
de asimilare

00:03:57.990 --> 00:04:01.354
ajuta la evitarea perturbării 
cuvintelor deja existente.

NOTE Paragraph

00:04:01.354 --> 00:04:02.774
Așadar pe timpul zilei,

00:04:02.774 --> 00:04:07.304
se generează inconștient o mulțime
de înțelesuri pentru cuvintele rostite.

00:04:07.304 --> 00:04:12.305
Noaptea, creierul nostru e ocupat
să integreze noi cunoștințe

00:04:12.305 --> 00:04:14.125
în rețeaua de cuvinte.

00:04:14.125 --> 00:04:17.655
Când ne trezim, acest proces
ne asigură că suntem pregătiți

00:04:17.596 --> 00:04:20.696
pentru lumea cuvintelor aflată
în continuă schimbare.