1
00:00:06,814 --> 00:00:08,645
Em média, uma pessoa de 20 anos

2
00:00:08,645 --> 00:00:13,825
conhece entre 27 mil e 52 mil
palavras diferentes.

3
00:00:14,045 --> 00:00:19,979
Aos 60 anos, esse número varia
entre 35 mil e 56 mil palavras.

4
00:00:20,053 --> 00:00:24,280
Quando ditas em voz alta, a maioria
dessas palavras dura menos de um segundo.

5
00:00:24,330 --> 00:00:28,405
Então, o cérebro precisa tomar
uma decisão rápida com cada palavra:

6
00:00:28,535 --> 00:00:32,095
qual dessas milhares de opções
combina com o sinal recebido?

7
00:00:32,235 --> 00:00:36,213
O cérebro escolhe a palavra correta
em cerca de 98% das vezes.

8
00:00:36,345 --> 00:00:37,475
Mas como acontece?

9
00:00:37,475 --> 00:00:41,115
A compreensão da fala é diferente
da compreensão da leitura,

10
00:00:41,115 --> 00:00:44,335
mas é parecida
com a da linguagem de sinais,

11
00:00:44,375 --> 00:00:48,771
embora o reconhecimento da palavra falada
tenha sido mais estudado que os sinais.

12
00:00:48,861 --> 00:00:51,421
A chave para a nossa habilidade
de entender a fala

13
00:00:51,421 --> 00:00:54,601
é a função de processador paralelo
que o cérebro exerce,

14
00:00:54,691 --> 00:00:58,267
o que significa que ele pode fazer
muitas coisas diferentes ao mesmo tempo.

15
00:00:58,691 --> 00:01:01,301
Muitas teorias presumem
que cada palavra que conhecemos

16
00:01:01,301 --> 00:01:04,231
é representada por uma unidade
de processamento separada,

17
00:01:04,231 --> 00:01:05,771
a qual tem apenas uma função:

18
00:01:05,771 --> 00:01:10,801
avaliar a probabilidade de que a fala
combine com uma determinada palavra.

19
00:01:10,931 --> 00:01:12,419
No contexto cerebral,

20
00:01:12,419 --> 00:01:15,139
a unidade de processamento
que representa uma palavra

21
00:01:15,139 --> 00:01:19,796
é como um padrão de atividade elétrica
através de um grupo de neurônios

22
00:01:19,796 --> 00:01:21,586
no córtex cerebral.

23
00:01:21,686 --> 00:01:23,566
Quando ouvimos o início de uma palavra,

24
00:01:23,566 --> 00:01:27,286
muitos milhares de unidades
podem se tornar ativas,

25
00:01:27,286 --> 00:01:31,492
pois, apenas com o início de uma palavra,
há muitas combinações possíveis.

26
00:01:31,532 --> 00:01:35,535
Então, à medida que a palavra se forma,
um número maior de unidades registra

27
00:01:35,535 --> 00:01:40,576
que falta alguma parte essencial
da informação e interrompe a atividade.

28
00:01:40,666 --> 00:01:43,126
Possivelmente, bem antes
do final da palavra

29
00:01:43,216 --> 00:01:47,899
apenas um padrão elétrico permanece ativo,
correspondente a uma palavra.

30
00:01:48,090 --> 00:01:50,788
É o chamado "ponto de reconhecimento".

31
00:01:50,828 --> 00:01:53,648
No processo de aperfeiçoamento
de uma palavra,

32
00:01:53,648 --> 00:01:56,678
as unidades ativas suprimem
a atividade de outras,

33
00:01:56,718 --> 00:01:58,838
o que economiza milissegundos importantes.

34
00:01:58,838 --> 00:02:03,295
A maioria das pessoas entende
até cerca de oito sílabas por segundo.

35
00:02:03,635 --> 00:02:06,965
No entanto, a meta não é apenas
reconhecer uma palavra,

36
00:02:06,965 --> 00:02:10,335
mas também acessar
o significado armazenado.

37
00:02:10,415 --> 00:02:14,195
O cérebro acessa muitos significados
possíveis ao mesmo tempo,

38
00:02:14,195 --> 00:02:16,875
antes de que a palavra seja
identificada completamente.

39
00:02:16,875 --> 00:02:21,918
Estudos mostram que ao ouvir
o fragmento de uma palavra,

40
00:02:22,018 --> 00:02:23,298
como "cap-",

41
00:02:23,298 --> 00:02:26,798
os ouvintes começam a registrar
muitos significados possíveis,

42
00:02:26,798 --> 00:02:31,770
como "capitão" ou "capital",
antes que se complete a palavra.

43
00:02:31,970 --> 00:02:35,120
Isso sugere que, cada vez
que ouvimos uma palavra,

44
00:02:35,120 --> 00:02:38,480
há uma breve explosão
de significados na mente

45
00:02:38,480 --> 00:02:43,071
e, pelo ponto de reconhecimento,
o cérebro se atém a uma interpretação.

46
00:02:43,291 --> 00:02:46,221
O processo de reconhecimento
ocorre de modo mais rápido

47
00:02:46,221 --> 00:02:48,561
com uma sentença que nos dá contexto,

48
00:02:48,561 --> 00:02:50,801
em vez de uma série
de palavras aleatórias.

49
00:02:50,821 --> 00:02:55,009
O contexto também ajuda a nos guiar
quanto ao significado desejado de palavras

50
00:02:55,009 --> 00:02:59,179
com múltiplas interpretações,
como "gato" ou "macaco",

51
00:02:59,219 --> 00:03:02,969
ou no caso de palavras homófonas,
como "noz" ou "nós".

52
00:03:03,009 --> 00:03:07,393
Para pessoas multilíngues, a linguagem
que estão ouvindo é outro indício

53
00:03:07,393 --> 00:03:09,856
usado para eliminar possíveis palavras

54
00:03:09,856 --> 00:03:12,561
que não combinem
com o contexto da linguagem.

55
00:03:12,706 --> 00:03:16,626
Então, que tal acrescentar palavras
totalmente novas a esse sistema?

56
00:03:16,706 --> 00:03:20,656
Mesmo os adultos podem se deparar
com uma palavra nova em poucos dias.

57
00:03:20,706 --> 00:03:25,109
Mas se cada palavra é representada
como um padrão preciso de atividade

58
00:03:25,109 --> 00:03:27,439
distribuído por muitos neurônios,

59
00:03:27,439 --> 00:03:31,532
como evitamos que novas palavras
substituam as antigas?

60
00:03:31,992 --> 00:03:34,322
Imagina-se que, para evitar esse problema,

61
00:03:34,322 --> 00:03:36,495
novas palavras
são armazenadas inicialmente

62
00:03:36,495 --> 00:03:39,015
numa parte do cérebro chamada "hipocampo",

63
00:03:39,085 --> 00:03:42,693
bem distante da principal reserva
de palavras do córtex,

64
00:03:42,693 --> 00:03:45,953
de modo que não compartilham
neurônios com outras palavras.

65
00:03:46,063 --> 00:03:49,033
Então, após muitas noites de sono,

66
00:03:49,073 --> 00:03:51,980
as novas palavras
são gradualmente transferidas

67
00:03:52,020 --> 00:03:54,420
e se entrelaçam com as antigas.

68
00:03:54,470 --> 00:03:57,900
Os pesquisadores acreditam
que esse processo gradual de aquisição

69
00:03:57,990 --> 00:04:00,934
ajuda a evitar que as palavras
existentes se desorganizem.

70
00:04:01,184 --> 00:04:02,774
Portanto, durante o dia,

71
00:04:02,774 --> 00:04:07,234
a atividade inconsciente gera explosões
de significados à medida que conversamos.

72
00:04:07,304 --> 00:04:10,857
À noite, descansamos,
mas o cérebro fica ocupado,

73
00:04:10,857 --> 00:04:14,085
integrando o novo
conhecimento à rede de palavras.

74
00:04:14,125 --> 00:04:15,516
Quando acordamos,

75
00:04:15,516 --> 00:04:17,596
esse processo assegura que estamos prontos

76
00:04:17,596 --> 00:04:20,696
para o mundo de constante
transformação da linguagem.