[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,בן ה-20 הממוצע מכיר\Nבין 27,000 ל-52,000 מילים שונות.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,עד גיל 60, המספר הממוצע\Nהוא בין 35,000 ל-56,000.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,אם אומרים אותן בקול,\Nרוב המילים האלו נמשכות פחות משניה.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,אז עם כל מילה, המוח צריך לקבל החלטה מהירה:
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,איזו מילה מאלפי האופציות \Nמתאימה לאות הנכנס?
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,בערך ב-98% מהפעמים, \Nהמוח בוחר את המילה הנכונה.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך?
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,תפישת דיבור שונה מתפישת קריאה,
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא דומה להבנת שפת הסימנים --
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהשפה המדוברת\Nנחקרה יותר משפת הסימנים.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,המפתח ליכולת שלנו להבין דיבור
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא תפקיד המוח כמעבד מקבילי,
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהוא יכול לעשות\Nדברים מרובים שונים בו-זמנית.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,רוב התיאוריות מניחות\Nשכל מילה שאנחנו יודעים
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,מיוצגת על ידי יחידת עיבוד שונה\Nשיש לה רק משימה אחת:
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,להעריך את הסבירות שדיבור\Nמתאים למילה המסויימת הזו.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,בהקשר של המוח, יחידת העיבוד שמייצגת מילה
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,היא כנראה תבנית של פעילות יריה\Nבקבוצת ניורונים
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,בקליפת המוח.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו שומעים התחלה של מילה,
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,כמה אלפי יחידות כאלו יכולות לפעול,
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,כי כששומעים רק התחלה של מילה,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה אפשרויות התאמה.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהמילה ממשיכה,\Nיותר ויותר יחידות מזהות
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,שחסרות כמה פיסות חיוניות של מידע,\Nוהן מפסיקות לפעול.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,כנראה הרבה לפני סוף המילה,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,רק תבנית פעילה אחת נשארת פעילה,\Nשמתאימה למילה אחת.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא "נקודת הזיהוי."
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,בתהליך ההתמקדות במילה אחת,
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,היחידות הפעילות משביתות את פעילות האחרות,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,וכך חוסכות מילי-שניות יקרות.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,רוב האנשים יכולים להבין עד 8 הברות בשניה.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, המטרה היא לא רק לזהות מילה,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם לקשר אותה למשמעות שלה.
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,המוח פונה להרבה\Nמשמעויות אפשריות באותו זמן,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהמילה זוהתה לגמרי.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים זאת ממחקרים שמראים\Nשגם אם שומעים חלק של מילה --
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,כמו "קפ"
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,מאזינים יתחילו להפעיל\Nהרבה משמעויות אפשריות,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,כמו קפטן או קפקייק \Nלפני שהמילה המלאה תופיע.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,מכאן עולה שבכל פעם שאנחנו שומעים מילה
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,יש פיצוץ קצר של משמעויות במוח שלנו,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודת הזיהוי, המוח מתמקד בפירוש אחד.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,תהליך הזיהוי עובד מהר יותר
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,במשפטים עם הקשר\Nמאשר במחרוזות אקראיות של מילים.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,הקשר גם עוזר להנחות אותנו\Nלמשמעות המיועדת של מילים
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,עם פרושים מרובים, כמו "עכבר" או "פח",
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,או במקרים של הומופונים כמו "עט" ו"את".
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים רב לשוניים,\Nהשפה לה הם מאזינים היא רמז נוסף,
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,המשמש כדי לבטל מילים פוטנציאליות\Nשלא מתאימות להקשר של השפה.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך מוסיפים \Nמילים חדשות לגמרי למערכת הזו?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כמבוגרים, אנחנו יכולים\Nלהיתקל במילה חדשה כל כמה ימים.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם כל מילה מיוצגת\Nכתבנית מותאמת של פעילות
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,שמפוזרת על הרבה ניורונים,
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מונעים ממלים חדשות\Nלמחוק מילים ישנות?
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חושבים שכדי להימנע מהבעיה הזו,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,מילים חדשות נאגרות ראשית\Nבחלק של המוח שנקרא ההיפוקמפוס,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,רחוק מהמאגר המרכזי של המילים בקליפת המוח,
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,אז הן לא חולקות ניורונים עם מילים אחרות.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ואז במהלך מספר לילות של שינה,
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,המילים החדשות מועברות בהדרגה\Nומתמזגות עם הישנות.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,חוקרות חושבות שתהליך הרכישה ההדרגתי הזה
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,עוזר להימנע מהפרעה למילים קיימות.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,אז במשך היום,
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,פעילות לא הכרתית מייצרת פיצוצים\Nשל משמעות כשאנחנו משוחחים.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,בלילה, אנחנו נחים, אבל המוחות שלנו\Nעסוקים בשילוב המידע החדש
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ברשת המילים.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מתעוררים,\Nהתהליך הזה מבטיח שנהיה מוכנים
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,לעולם השפה המשתנה מיום ליום.