[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Une personne de 20 ans connaît en moyenne
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,entre 27 000 et 52 000 mots différents.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,À l'âge de 60 ans, \Nce nombre s'élève en moyenne
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,entre 35 000 et 56 000.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,À voix haute,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,la plupart de ces mots durent moins\Nd'une seconde.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, pour chaque mot,
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau doit prendre \Nune décision rapide :
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,laquelle de ces milliers \Nd'options correspond au signal ?
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Et dans environ 98 % des cas, \Nle cerveau choisit le bon mot.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,La compréhension orale est différente \Nde la compréhension écrite,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,mais est similaire à la compréhension \Ndu langage des signes
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,- bien que la reconnaissance \Nde la parole a été plus étudiée
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,que le langage des signes.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau est à l'origine \Nde notre capacité
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,à comprendre le langage.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Il a le rôle de processeur parallèle.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'il peut faire plusieurs\Nchoses différentes en même temps.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des théories supposent \Nque chaque mot connu est représenté
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,par une unité de traitement distincte \Nayant un unique rôle :
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,évaluer la probabilité \Nque le discours entrant
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,corresponde à ce mot en particulier.
Dialogue: 0,0:01:10.100,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Dans le contexte du cerveau, \Nl'unité de traitement
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,représentant un mot \Nest probablement un schéma de tir
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,d'un groupe de neurones \Ndans le cortex du cerveau.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on entend le début d'un mot, \Nplusieurs milliers de ces unités
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,peuvent devenir actifs.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,En effet, \Navec seulement le début d'un mot,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,il y a de nombreuses \Ncorrespondances possibles.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, à mesure\Nque l'on prononce le mot,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,de plus en plus d'unités constatent\Nqu'il manque une information vitale
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,et perdent leur activité.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Probablement bien avant la fin du mot, \Nun seul schéma de tir reste actif,
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,correspondant à un mot.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle \Nle « point de reconnaissance ».
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Lors du processus \Nde recherche d'un mot,
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,les unités actives suppriment \Ntoute autre activité,
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,économisant de précieuses millisecondes.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens peuvent comprendre \Njusqu'à environ 8 syllabes par seconde.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, le but n'est pas seulement \Nde reconnaître le mot,
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi d'accéder \Nà sa signification stockée.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau accède à de nombreuses \Nsignifications possibles en même temps,
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,avant que le mot ait été \Ncomplètement identifié.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Selon des études, même en entendant\Nun fragment de mot - comme « cap » -
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,les auditeurs vont commencer \Nà enregistrer plusieurs sens possibles,
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,comme capitaine ou capital, \Navant même que le mot complet n'émerge.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Cela suggère que chaque fois \Nque l'on entend un mot,
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,il y a une brève explosion \Nde sens dans nos esprits,
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,et avant même d'atteindre\Nle point de reconnaissance,
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,le cerveau a choisi une interprétation.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Le processus de reconnaissance progresse\Nplus rapidement avec une phrase
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,nous donnant un contexte qu'avec\Nun enchaînement aléatoire de mots.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Le contexte permet aussi de nous guider\Nvers la signification voulue des mots
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ayant plusieurs interprétations, \Ncomme « glace », ou « grue »,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ou en cas d'homophones \Ncomme « verre » ou « vert ».
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Pour les personnes multilingues,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,la langue qu'ils entendent \Nest un autre indice utilisé
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,pour éliminer les mots\Npouvant ne pas correspondre
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,au contexte de la langue.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, que se passe-t-il si l'on ajoute
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,de tout nouveaux mots\Ndans ce système ?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Même en tant qu'adultes,\Non peut parfois tomber
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,sur un nouveau mot.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais si chaque mot est représenté\Npar un modèle d'activité bien défini,
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,réparti entre de nombreux neurones, \Ncomment empêche-t-on de nouveaux mots
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,de remplacer les anciens ?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,On pense que pour éviter ce problème,
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,les nouveaux mots \Nsont initialement stockés
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,dans une partie du cerveau\Nappelée l'hippocampe,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,bien loin du stockage principal\Ndes mots dans le cortex.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, ils ne partagent pas les neurones \Navec d'autres mots.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Puis, après plusieurs nuits de sommeil,
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ces nouveaux mots \Nsont progressivement transférés
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,et s'entrecroisent avec les anciens.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs pensent que ce processus \Nd'acquisition progressive aide
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,à éviter de perturber les mots existants.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, dans la journée, \Ncette activité inconsciente génère
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,des explosions de significations\Nlorsque l'on bavarde.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,La nuit, on se repose, \Nmais notre cerveau est occupé
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,à intégrer de nouvelles connaissances \Nau réseau lexical.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Quand on se réveille, \Nce processus nous permet
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,d'être prêt pour ce monde\Ndu langage en constante évolution.