A very good evening to all of you.
I'm going to talk about climate change,
a reality that has already started affecting our everyday life,
be it increasing disasters
or diseases,
like dengue, Nipah, young heart attacks,
cancer, renal failures, and whatnot.
Stephen Hawking has warned us about the threat of extinction.
Under this context, "resilience," today's word or theme,
as in "climate resilience," is a great word.
And I believe words have a very powerful influence on our thought process.
And
I came across this one particular word about a decade back.
And ever since I heard this word,
I'm kind of obsessed with the possibilities that this word gives.
And it's called "transcendence."
In a way, transcendence has become my life's pursuit.
And what does it mean?
It means the act of rising above something to a superior state.
When you achieve transcendence, you have gone beyond your ordinary limitations.
Now, what is the connect between transcendence and climate change?
In order to say that, I have to share a little bit of my own experience
with the tribals of Madhya Pradesh
where I was spending initial three years of my career.
Having been a metropolitan girl the most part of my formative years,
grew up in a concrete jungle, I've never seen a rural life, let alone tribals.
So intrigued and curious about their life
in this real, serene and green jungle, I really tried to understand them deeply.
The more I studied about them, understood them, the more I fell in love with them.
And
I don't think I [would] be what I am today right now had it not been for
my meeting with these wonderful and rare human beings left on this planet.
Particularly, there was this trip I made to Baiga-chuk,
which is the heartland of the tribals called Baigas,
which is one of the most remote and deepest forests in our country.
That trip gave me a perspective about life, and my life never remained the same.
Particularly, there's this one tribal man
whom I met near a waterfall on one of the rides.
Just like I was interviewing a lot of tribals, I asked this man,
"Why is it you want to live in this jungle where there are no facilities?
Why don't you come to a town or a city where you can offer better education,
better healthcare, better facilities for your children?"
And you know what that man replied?
He asked me back: "Why do I want to leave and come and live in a city or a town
which can't even give me clean air to breathe,
or pure water to drink, or safe food to eat?
I mean, look around.
Can you find this water in the town?"
He pointed to the waterfall we were standing next to.
"Can you get this clean air?
And look around how green my forest is.
Why would I want to leave this?"
So, when he asked me these questions, you know how I felt?
(Laughter)
Yeah. I mean, what it actually led was further questions,
a chain reaction of questions about my own life.
I started wondering if - am I complicating my life too much?
Yes, they don't have cars, they don't have bikes,
but they have strong legs
that take them 10 kilometers or 20 kilometers every day,
directly connecting with Mother Earth.
Yes, they do not have mobile phones or laptops or internet
to connect them to the world, but he has his full heart,
which is deeply connected with his family, his community, his forest.
And that connection -
that connection, I feel, is more beautiful and way more healthier, in my opinion,
than any of the G connections that we have right now.
And, you know,
when I saw his face, I felt something.
I felt - it was a vibe, I mean intuition, a feeling - I don't know.
I feel it was a vibe of content, mental peace, or innocence,
or inner peace - whatever you want to call it.
And
what I saw in his face, I felt I don't see it in my face,
and I'm sorry, I don't see it in any of our faces
because, in my opinion, he had nothing that we have,
but he had everything that we don't have.
And I don't know whether this tribal man know to read or write,
but in my opinion, he was the most educated man I have ever met
because the wisdom he gave me, nobody else had ever done it to me before in my life.
And in a way, he became my guru.
So with all these burning questions in my mind,
I did continue with my life as usual, and then I came to Kerala.
I took my post as ED of Suchitwa Mission,
the state nodal agency for waste management,
where further research into the subject gave me more and more revelations.
One of the biggest revelations came through a report by UNDP.
And the report was called
"Chemicals and Waste Management for a Sustainable Development."
And
as a mother, when I saw this report, when I read this report,
it was so shocking that, frankly speaking,
I felt guilty giving birth to two children of my own.
What did it say?
It said around 300 contaminants are there in the umbilical cord blood of newborns.
So what this essentially means is that
right from when life is formed in a mother's womb,
that life is being exposed to the most organ-damaging chemicals ever.
A relevant study said that "our babies are born pre-polluted."
So, what do you think -
how do you think would be the health of this pre-polluted baby,
growing up in a toxic environment that we have created for our sons and daughters?
In a way, what has happened, I believe, is that we are so concerned about
producing more and more products to make our life comfortable
that somewhere in the line, the fact that this has led to production of babies
with manufacturing defects has somehow slipped our mind.
And where do these chemicals come from?
Every modern-day product that we use has chemicals in it,
whether it is your toothbrush, your newspaper, your favorite processed food,
this sari, this mic, all of it - name it, and you've got it.
Healthy is to walk in a place where there's fresh flow of air,
natural sunlight, though it might make us a bit sweaty.
But no.
We want a comfortable, airtight room that is air-conditioned
with complete artificial lighting, even if it is at noon.
Healthy would be to walk 10 kilometers every day to work.
But no.
We want comfort, so we go in a fossil-fuel vehicle, increasing our carbon footprint.
Then I hear one of you say, "Come on, where do we have the time?"
Yes, my friend, I couldn't agree with you more.
Me, myself, included, all of us have designed - or rather, should I put it -
"misdesigned" our lives in such a way that there is this apparent feeling of no time.
You know?
And where are we running?
We keep running, running behind success,
and mind you, this success should have one or more of the following components:
either power, money, or fame.
And when does the running start?
As young as when you're five years old.
When my five-year-old daughter comes - when, in her UKG, she comes and says,
"Amma, tomorrow's dictation test. I'm so scared."
I'm like, "What are we doing giving stress to a five-year-old?
And for God's sake, she's already a pre-polluted baby."
So, I don't think we are raising
good and human beings - or happy human beings anymore.
We are just raising racehorses, don't you think?
And what do these racehorses do?
They just keep running faster and faster and faster and get where?
They don't go anywhere.
They just go round and round.
And what difference does it make?
Oh, yes.
There's one horse, which comes first, and the other horse, which comes last,
and the one who bets on this horse will be making a lot of money.
But what difference does it make to the horse?
Whether it is this horse or this horse,
it is a horse at the end of the day, and they both eat the same grass, right?
Our heart, our inner world, our inner peace, happiness, achma, soul -
whatever you want to call it - is like this horse.
All the victories we gain outside are just feeding the temporary pleasure points.
They are like the ones who bet on this horse.
Okay?
But our inner world is like this horse, which cannot grow
if it just keeps running like this, trying to feed these temporary pleasures.
No wonder we have increasing depression,
increasing suicides,
increasing family and social problems,
increasing child drug addiction, depression, and whatnot.
You know?
So, if, at this point of time, we need a better life, a happier life,
a healthy life, what we need is a major rethink,
a major revisit,
a big redesign,
a holistic change,
a transcendence.
This is what we have to do right now.
So, what do we do?
How do we do it?
Now that you folks are with me, shall we just wind down all this,
talk business, close down this campus, and start living in the forest from tomorrow?
Shall we do that?
Yes?
We can't, right?
Practically, possibly, we cannot do that, right?
So, let us take it slow and steady.
Let us take some small baby steps, one step at at a time.
And that's what we did in the year 2015
in the National Games called Green Protocol.
So what is Green Protocol?
Simply put, it is the reduction of the culture of excess.
And why reduction?
For that, we need to understand how does climate change happen in the first place?
If you see around 400 years back,
our life was never so much out of sync with nature.
You know?
Circular economy and self-sustainability was the norm.
For example, very simply put,
if we were to use a cloth, it was made from natural fibers like cotton or silk,
and it didn't have much carbon footprint nor chemicals, and when the use was over,
it went back to the soil, completing the natural carbon cycle, okay?
And it didn't produce much damage to the nature,
and every geographical unit, be it a group of villagers or hamlets,
was self-sustainable in food and other basic requirements
because at that time it was a need-based economy.
Then we slowly moved to the greed-based economy.
We started producing more and more and throwing more and more,
and we just kept this linear economy going,
basically the use-and-throw economy.
And so what?
It's just keep using and throwing.
What's wrong with this moment, you know?
This is the problem.
All of us know that this linear economy has led to so much of carbon emissions
that it is now standing at a whopping 42 billion tons of carbon dioxide every year.
So, then I start wondering:
How is that we call ourselves the intelligent species
when we continue digging our own grave on an everyday basis?
If Stephen Hawking - what he said is to become true and we do become extinct,
we'll be one of those species
which has stayed for a very short span of time on this planet,
hardly two light years, you know?
So that way, I start wondering if the cockroach is more intelligent than me.
But anyway, jokes apart, coming back to the point,
what I'm trying to say here is that obviously this cannot continue.
So, tada!
Reduction is the winner.
It's the best and the only option to go forward.
And
with the National Games, what we did -
we tried to reduce only one particular part of this economy,
the disposable economy.
So basically, the disposable water bottles - I mean plates and -
I'm sure a lot of movement has come now -
and we created a system of alternatives
so that this disposable can be done away with.
And what is the impact we had?
Oh, no, this is not one of our venues.
But this is what you usually expect after a big event like National Games,
which is the equivalent of the Olympics, right, I mean, in magnitude.
But this was our venue.
Why, how did this happen?
Because we prevented waste from being generated,
rather than generating waste and then breaking our heads what to do with it.
Prevention is better than cure, remember?
Then we say, "What about the packaging waste?"
Our answer is: go local, go natural.
So we'd created some campaigns like Chakka, Manga, Thenga,
which in English means jackfruit, mango, and coconut,
which are the traditional food wealth of Kerala.
So by inculcating natural and local food,
we are not only promoting healthy food habits among the children,
but we are also preventing the packaging waste
that in which all the unhealthy processed food comes.
So, this was one of the campaigns.
This also means that we can promote the local entrepreneurs,
the farmers, and boost the local economy.
So likewise, we are now promoting all other such concepts of circular economy,
namely reuse, swap shops, repairing,
all such stuff under our new initiative called C Power 5,
which rightly stands for "Change can change climate change."
It's one of our district administration initiatives wherein
under the District Collector's Internship Programme,
we are training young social entrepreneurs who will create business models
that will bring back the lost concepts of local economy, circular economy,
self-sufficiency, and self-sustainability.
We've been now doing quite some activities involving the community,
like dump site clearance and Climate Education Week.
And now we are taking up urban farming,
wherein we are hoping that we can make Trivandrum self-sustainable
in villages from within the city itself.
A big dream, but we are trying.
All of these is being made possible
by a group of envious, energetic people or young people
who are also being trained to be the climate change leaders of tomorrow.
But they won't be able to succeed without you,
each and every one of you,
all of you,
unless you are ready to change,
unless you are ready to be the change you wish to see in the world,
unless you are ready to make the right choices for a sustainable future.
And let me tell you, "choice" is another powerful word.
The choices we make shape our destinies.
And the best example of people making the right choice
is the floods that we faced recently.
Had people not chosen to come out of their houses,
put their acts together, take responsibility for their community,
instead of sitting back at home and watching floods on their gadgets,
had the people not chosen to bring the best out of them,
to bring the best humanity out of them,
I don't think we could have faced the disaster
like what we could have faced - what we faced the last time.
And let me tell you, this flood, these floods are just a teaser
of the mother of all disasters, the climate change.
So if only we can create the choice, make the choice of ensuring
that, you know, this people's power is alive every day, I'm sure -
I know for a fact that we can reverse climate change trends,
be those intelligent species who could survive on this planet for a long time.
And
thank you all.
Before I conclude, I just want to
you know, say a small remark about the sari that I'm wearing.
This sari is 20 years old - 21, to be exact.
This is part of the oldest fashionable challenge that we have taken up.
As a concluding request, I challenge you to take up this challenge.
Thank you.
(Applause)
مساء الخير لكم جميعاً.
سأتحدث عن تغير المناخ
الحقيقة التي بدأت بالفعل تؤثر في حياتنا اليومية.
سواء كان ذلك زيادة الكوارث
أو الأمراض
مثل حمى الضنك، نيباه، النوبات القلبية عند الشباب،
السرطان والفشل الكلوي وغيرهم.
وحذرنا ستيفن هاوكينج من تهديد الانقراض.
في هذا السياق، (المرونة) كلمة اليوم أو موضوع اليوم
كما في (مرونة الطقس)، هي كلمة عظيمة.
وأنا أعتقد أن الكلمات لها تأثير قوي جداً على عملية تفكيرنا.
و
صادفت هذه الكلمة بعينها منذ عقد مضى.
ومنذ أن سمعت هذه الكلمة،
أصبحت كالمهووسة من الاحتمالات التي قد تعطيها هذه الكلمة.
والتي تسمى (السمو)
بطريقة ما أصبح السمو هو مسعى حياتي
وما معنى هذا؟
يعني الارتقاء أعلى شيء ما للوصول إلى شأن أسمى
عندما تحقق السمو، إنك تذهب إلى ما وراء حدودك العادية
الآن، ما هي الصلة بين السمو والتغير المناخي؟
لكي أقول ذلك، علي أن أشارككم القليل من خبرتي
مع قبائل ماديا براديش
حيث قضيت أول ثلاث سنوات من مسيرتي المهنية.
كوني فتاةً مدنية أغلب سنوات نشأتي
نشأت في المدينة ولم أشاهد أبداً الحياة الريفية ناهيك عن القبلية
لذلك كنت مفتونة وفضولية عن حياتهم
في هذه الغابة الخضراء الهادئة الحقيقية، حاولت حقاً فهمهم بعمق.
وكلما درست عنهم وفهمتهم أكثر، كلما زاد حبي لهم.
و
لا أعتقد أني أصبحت ما أنا عليه الآن
لولا لقائي مع هؤلاء الرائعين، والبشر الذين قلما تبقوا على هذا الكوكب.
على وجه الخصوص، قمت برحلة إلى (بيكا-جيك)،
وهي مركز لقبائل تدعى (بيكاز)،
أحد أكثر الغابات بعداً وعمقاً في بلدنا.
أعطتني هذه الرحلة منظوراً عن الحياة، وحياتي لم تعد كما كانت عليه.
بالتحديد، كان هناك رجلاً قبيلياً
الذي قابلته قرب شلال في إحدى جولاتي.
كما كنت أقابل العديد من القبائل، سألت هذا الرجل،
"لماذا تريد أن تعيش في هذه الغابة حيث لا تتوفر خدمات؟
لماذا لا تنتقل للعيش في البلدة أو المدينة حيث يمكنك الحصول على تعليم أفضل،
ورعاية صحية أفضل وخدمات أفضل لأطفالك؟
أتعلمون ماذا كان رد ذلك الرجل؟
سألني بالمثل: لماذا أريد أن أغادر وآتي للعيش في مدينة أو بلدة؟
وفيها لا يتوفر حتى الهواء النقي للتنفس،
ولا الماء النقي للشرب، ولا الطعام الأمن للأكل؟
ما أعنيه، انظري حولك.
هل يمكنك إيجاد هذا الماء في المدينة؟
وأشار إلى الشلال حيث كنا نقف بجواره.
هل يمكنك الحصول على هذا الهواء النقي؟
انظري حولك كم هي خضراء هذه الغابة.
فما الذي يدعوني إلى مغادرتها؟
لذلك عندما انتهى من طرح هذه الأسئلة علي، أتعلمون كيف شعرت؟
(ضحك)
أجل، أعني أنها قادتني حقاً إلى أسئلة أخرى،
سلسلة من أسئلة رد الفعل عن حياتي،
بدأت التساؤل إذا ما كنت أعقد حياتي أكثر من اللازم؟
أجل، ليس لديهم سيارات، ليس لديهم دراجات،
ولكن لديهم سيقان قوية
تأخذهم للسير عشرة أو عشرين كيلومتراً يومياً
يتواصلوا مباشرة مع الأرض الأم.
أجل، فهم لا يملكون هواتف خلوية ولا حواسيب نقالة ولا إنترنت
لكي يتواصلوا مع العالم، ولكن هو لديه قلبه بأكلمه
الذي يربطه بعمق مع عائلته ومجتمعه وغابته.
وهذا الإرتباط
الإرتباط الذي أشعر أنه أكثر جمالاً وصحي أكثر في رأيي
من أي ارتباط عن طريق شبكات الهاتف المحمول التي نمتلكها الآن
وأتعلمون؟
عندما رأيت وجهه، شعرت بشيء ما.
شعرت - لقد كان إحساساً، أعني حدساً أو شعوراً - لا أدري!
أشعر أنه كان الإحساس بالرضى أو السلام العقلي أو البراءة،
أو السلام الداخلي أو سمه كما تريد.
و
ما رأيته في وجهه، شعرت بأنني لا أراه في وجهي،
ومع الإعتذار، لا أراه في وجوهنا جميعاً.
ومن وجهة نظري، هو لا يمتلك شيئاً مما نمتلكه،
ولكن لديه كل شيء وهذا ما لا نملكه.
لا أدري إذا كان هذا الرجل القبيلي يعرف القراءة أو الكتابة،
ولكنه من وجهة نظري، كان أكثر رجلاً متعلماً قابلته على الإطلاق.
بسب أن الحكمة التي أعطاها لي، لم يعطها لي أحداً في حياتي
وبطريقة ما، أصبح معلمي الروحي
ومع كل تلك التساؤلات الملحة في ذهني
استمرت حياتي كالمعتاد، ثم جئت إلى كيرالا.
استلمت منصبي كمدير تنفيذي لمهمة سوتشيتوا
الوكالة المركزية الحكومية لإدارة المخلفات،
حيث أتاح لي البحث في هذا الموضوع المزيد والمزيد من الإلهام.
أحد أكبر الإلهامات جاء من خلال تقرير من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
وكان اسمه
(إدارة المواد الكيميائية والنفايات من أجل التنمية المستدامة)
و
وبصفتي أم، عندما رأيت هذا التقرير وقرأته،
بصراحة، كانت صدمة إلى الحد
أني شعرت بالذنب لإنجابي طفلين
ماذا قال؟
يقول: إن هناك ما يقارب 300 من الملوثات موجودة في دم الحبل السري لحديثي الولادة.
مبدئياً، ذلك يعني
إنه منذ لحظة نشأة الحياة في رحم الأم،
تتعرض هذه الحياة لأكثر المواد الكيميائية الضارة بالأعضاء
وهناك دراسة ذات صلة بالموضوع تقول (يولد أطفالنا ملوثين مسبقا)
إذن، ما الذي تعتقدونه؟
كيف تعتقدون صحة هذا الرضيع الملوث مسبقاً
الذي سيكبر في بيئة سامة صنعناها لأولادنا وبناتنا؟
أعتقد وبطريقة ما، أن ذلك بسبب اهتمامنا المبالغ فيه
عن صنع المزيد والمزيد من المنتجات لجعل حياتنا مريحة
وهذا أدى بدوره إلى حقيقة نشأة أطفال
مع عيوب تصنيع والتي بشكل ما تاهت عن عقولنا
ومن أين أتت هذه الكيماويات؟
كل منتج يومي حديث نستخدم كيماويات فيه
سواء كان معجون أسنانك، صحيفتك، طعامك المعالج المفضل،
هذا الساري، الميكروفون، كل هذا سمه وستدرك الموضوع.
الأمر الصحي هو المشي في مكان حيث يوجد تدفق هواء نقي،
ضوء شمس طبيعي، وإن كان يجعلنا نتعرق قليلاً.
ولكن لا.
نحن نريد غرفة مريحة ومحكمة الغلق ومكيفة،
مضاءة بأكملها صناعياً حتى لو ظهراً.
قد يكون الأمر الصحي هو المشي عشرة كيلومترات كل يوم إلى العمل.
ولكن لا
نحن نريد الراحة لذلك ننتقل بسيارة تعمل بالوقود وهذا يزيد البصمة الكربونية.
أسمع أحداً يقول (هيا، أين نجد الوقت لهذا؟)
أجل صديقي، أوافقك الرأي.
أنا نفسي وهذا يشملنا كلنا صممنا أو بالأحرى يجب علي قول
صممنا خطأً حياتنا بطريقة ما حيث نشعر ظاهرياً أنه لا يوجد وقت
أتعلمون؟
إلى أين نركض؟
نحن نستمر بالركض، الركض وراء النجاح
ولعلمك، هذا النجاح يجب أن يكون لديه واحد أو أكثر من المقومات الآتية
إما القوة والمال أو الشهرة.
ومتى يبدأ الركض؟
منذ صغر السن عندما كان عمرك خمس سنوات.
عندما كانت ابنتي ذات الخمس سنوات في الروضة جاءت إلي وقالت
أمي غداً اختبار الإملاء، أنا خائفة جداً.
كنت بمثابة، ما الذي نفعله بالضغط على طفلة ذات خمس سنوات؟
وبالله عليكم هي بالفعل طفلة ملوثة مسبقاً؟
لذلك لا أعتقد أننا نربي
بشراً خيرين أو سعداء بعد الآن.
نحن نربي فقط أحصنة سباق، ألا تعتقدون هذا؟
و ما الذي تفعله أحصنة السباق؟
إنهم يستمرون فقط بالركض بسرعة وسرعة وسرعة ويصلون إلى أين؟
إنهم لا يصلون إلى أي مكان.
إنهم فقط يستمرون بالدوران في حلقة مفرغة.
وما الفرق الذي يحدثوه؟
آه، أجل.
يوجد حصان واحد والذي يصل أولاً والحصان الآخر الذي يصل أخيراً
والشخص الذي راهن على الحصان سيجني الكثير من الأموال.
ولكن ما الفرق الذي يصل إلى الحصان؟
سواء كان الحصان الأول أو الآخر.
إنه حصان في نهاية اليوم، وكلاً منهما يأكل نفس العشب، أيس كذلك؟
قلوبنا، وعالمنا الداخلي، وسلامنا الداخلي، وسعادتنا، وآكما، وروحنا
أياً ما سميتها - مثل هذا الحصان.
كل الانتصارات التي نحققها خارجاً تغذي فقط نقاط السعادة المؤقتة.
كلهم مثل الأشخاص الذين راهنوا على ذلك الحصان.
حسناً؟
ولكن عالمنا الداخلي مثل ذلك الحصان لا يمكنه النمو
إذا استمر بالركض مثل ذلك محاولاً تغذية هذه الملذات المؤقتة.
لا عجب أن لدينا زيادة في حالات الاكتئاب،
زيادة في حالات الانتحار،
زيادة في المشاكل الاجتماعية والعائلية،
زيادة في إدمان الأطفال للمخدرات، اكتئاب وما شابهه
أتعلمون؟
إذن إذا كنا في الوقت الراهن نريد حياةً أفضل وأسعد،
حياة صحية، ما نحتاجه هو إعادة تفكير بشكل كبير،
تعديل كبير،
إعادة تصميم كبيرة،
تغيير كلي،
السمو.
هذا ما يتوجب علينا فعله حالياً.
إذن، ماذا نفعل؟
كيف نفعله؟
الآن وبعد أن كنتم معي يا رفاق هلا أنهينا كل هذا؟
ترك العمل، وإغلاق هذه المنشأة، والبدء بالعيش في الغابة من الغد؟
هلا فعلنا ذلك؟
أجل؟
لا نستطيع، أليس كذلك؟
عملياً، محتملاً، لا نستطيع القيام بهذا، أليس كذلك؟
إذن، فلنأخذ هذا ببطء وثبات.
فلنأخذ بعض الخطوات الصغيرة، خطوة بخطوة.
وهذا هو ما فعلناه في عام 2015.
ويسمى البروتوكول الأخضر في الألعاب الوطنية،
إذن، ما هو البروتوكول الأخضر؟
ببساطة هو ثقافة تخفيض الزائد.
ولماذا التخفيض؟
ومن أجل ذلك نحتاج إلى فهم كيف حدث تغير المناخ في المقام الأول؟
إذا نظرت من 400 سنة تقريباً مضت،
لم تكن حياتنا أبداً غير متزامنة إلى هذا الحد مع الطبيعة.
أتعلمون؟
كانت القاعدة هي الاقتصاد الدائري والاكتفاء الذاتي.
على سبيل المثال، ببساطة،
إذا أردنا استخدام قطعة قماش كانت مصنوعة من ألياف طبيعية مثل القطن أو الحرير،
ولم يكن لديها الكثير من البصمة الكربونية أو الكيماويات وعندما ينتهي استخدامها
فإنها تعود مجدداً إلى التربة مكملةً دورتها الكربونية الطبيعية، حسناً؟
ولا تنتج الكثير من الضرر للطبيعة،
وكل وحدة جغرافية سواء كانت مجموعة من القرويين أو القرى،
كانت مكتفية ذاتياً في الطعام والمتطلبات الأساسية الأخرى
بسبب أن الاقتصاد كان قائماً على الحاجة في ذلك الوقت
ثم انتقلنا تدريجياً إلى الاقتصاد القائم على الجشع.
بدأنا الإنتاج الكثير والكثير والتخلص من الكثير والكثير،
وحافظنا فقط على استمرار الاقتصاد الخطي،
بشكل أساسي اقتصاد الاستخدام والتخلص.
وماذا في ذلك؟
إننا نستمر فقط في الإستخدام والتخلص.
ما هو الخطأ حالياً، أتعلمون؟
هذه هي المشكلة.
كلنا نعلم أن هذا الاقتصاد الخطي أدى إلى مزيد من انبعاثات الكربون
والذي يقف الآن عند حد هائل 42 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون كل عام.
لذا بدأت أتساءل:
كيف نسمي أنفسنا الأجناس الذكية
بينما نستمر بحفر قبرنا بشكل يومي؟
إذاً ما قاله ستيفن هاوكينج سيصبح حقيقة وسننقرض فعلاً،
سنكون أحد تلك الأنواع
التي ظلت على هذا الكوكب لفترة قصيرة جداً من الوقت
سنتان ضوئيتان بالكاد، أتعلمون؟
بهذه الطريقة بدأت أتساءل عما إذا كان الصرصور أذكى مني
على أية حال، نتكلم بجدية، بالعودة إلى هذه النقطة
الذي أحاول قوله هنا هو من الواضح أن هذا لا يمكن أن يستمر.
لذلك، مرحى!
الفائز هو التخفيض.
إنه الاختيار الوحيد والأفضل للمضي قدماً.
و
مع الألعاب الوطنية ما فعلناه
حاولنا تخفيض جزء واحد بعينه من الاقتصاد.
اقتصاد المنتجات غير معادة الاستخدام.
لذا بشكل أساسي زجاجات المياه غير معاد استخدامها - أقصد الأطباق و
أنا متأكدة أنه قد حان وقت التحرك كثيراً.
وصنعنا نظاماً من البدائل
بحيث يمكن التخلص من المواد غير معادة الاستخدام.
وما هو التأثير الذي نحصل عليه؟
آه، لا، هذا ليس أحد أماكننا.
ولكن هذا ما نتوقعه عادةً بعد حدث كبير مثل الألعاب الوطنية.
والتي تعادل الألعاب الأولمبية، أجل، أعني في الحجم.
ولكن كان هذا مكاننا.
لماذا حدث هذا، وكيف؟
بسبب أننا منعنا النفايات من أن تُولد
بدلاً من توليد النفايات ثم نكسر رؤوسنا ماذا نفعل بهذا؟
الوقاية خير من العلاج، أتذكرون؟
ثم نقول، ماذا عن نفايات التغليف؟
إجابتنا هي: اذهب للمحلي، اذهب للطبيعة.
لذا صنعنا حملات مثل تشاكا، مانجا، تينجا،
وهي تعني بالإنجليزية: الفلفل الحار، والمانجو، وجوز الهند.
هذه هي الثروة الغذائية التقليدية في كيرالا
لذا عن طريق إرساء الغذاء المحلي والطبيعي،
نحن لا نشجع فقط العادات الغذائية الصحية بين الأطفال
ولكن أيضاً نمنع نفايات التغليف
والتي يأتي منها الغذاء المعالج غير الصحي.
إذن، كانت هذه إحدى حملاتنا.
هذا يعني أيضاً إمكانية تشجيع أصحاب المشاريع المحلية،
المزارعين، وتعزيز الاقتصاد المحلي.
لذا بالمثل، يمكننا الآن تشجيع كل المفاهيم المشابهة للاقتصاد الدائري،
أي إعادة الاستخدام، محلات التبادل، الإصلاح.
كل هذه الأشياء تحت مسمى مبادرتنا الجديدة (قوة الخمس C)
التي تشير إلى، (التغيير يمكن أن يغير تغير المناخ).
إنها أحد مبادرات إدارة مقاطعتنا
برنامج تدريبي تحت رعاية محصل للمقاطعة
ندرب الشباب أصحاب المشاريع الاجتماعية لتصنيع نماذج أعمال
التي ستعيد لنا المفاهيم المفقودة مثل الاقتصاد المحلي، والاقتصاد الدائري،
الاكتفاء الذاتي، والاستدامة الذاتية.
قمنا الآن ببعض الأنشطة التي تشمل المجتمع،
مثل خلوص موقع التفريغ والأسبوع التعليمي للمناخ
والأن نتناول الزراعة الحضرية،
حيث نأمل إمكانية إنشاء ترايفاندرم مستدامة ذاتياً
في القرى والمدينة نفسها
حلم كبير، ولكننا نحاول.
كل هذا أصبح ممكناً
عن طريق مجموعة من النشطاء أو الشباب
الذين دُربوا أيضاً ليكونوا قادة الغد لتغيير المناخ
لكن لا يمكنهم النجاح بدونكم،
كل فرد منكم،
كلكم،
إذا لم تكونوا على استعداد من أجل التغيير،
إذا لم تكونوا على استعداد من أجل التغيير الذي تتمنوا رؤيته في العالم،
إذا لم تكونوا على استعداد لاتخاذ الاختيارات الصحيحة من أجل مستقبل مستدام.
ودعوني أقل لكم، (الاختيار) كلمة أخرى قوية.
إن الاختيارت التي نتخذها تشكل أقدارنا.
والمثال الأفضل على أن الناس يتخذون الخيار الصحيح
هو الفيضانات التي واجهناها مؤخراً.
أجبر الناس على الخروج من منازلهم،
وضعوا أعمالهمم معاً، تحملوا المسئولية تجاه مجتمعهم
بدلاً من الجلوس بالمنزل ومشاهدة الفيضانات على أجهزتهم.
أجبر الناس على إخراج أحسن ما فيهم،
على إخراج منهم أحسن إنسانيتهم،
لا أعتقد أنه كان بإمكاننا مواجهة الكارثة
كيفما واجهناها، الذي واجهناه المرة الأخيرة.
ودعوني أقول لكم، هذا الفيضان، هذه الفيضانات مجرد البداية
لأم الكوارث كلها، التغيير المناخي.
إذن إذا كان بإمكاننا اتخاذ الاختيار، اتخاذ اختيار الضمان.
أتعلمون، قوة الناس حية كل يوم، أنا متأكدة
أنا أعلم حقيقةً أنه يمكننا عكس اتجاهات تغيير المناخ،
كل هؤلاء الأجناس الذكية التي تستطيع البقاء على هذا الكوكب لفترة طويلة.
و
شكراً لكم جميعاً.
قبل أن أختم، أريد فقط
أتعلمون، قول ملاحظة صغيرة عن الساري الذي أرتديه
هذا الساري عمره 20 عاماً - 21 لأكون أكثر دقة.
هذا جزء من تحدي الموضة القديم الذي استأنفناه.
كطلب ختامي، أتحداكم أن تستأنفوا هذا التحدي.
شكراً لكم.
(تصفيق)
Boa noite a todos.
Falaremos de mudança climática,
uma realidade que já afeta nosso dia a dia,
seja aumentando desastres
ou doenças,
como dengue, Nipah, infartos em pessoas jovens,
câncer, insuficiência renal, etc.
Stephen Hawking nos alertou sobre a ameaça de extinção.
Nesse contexto, o tema de hoje, "resiliência",
como em "resiliência climática", é uma palavra perfeita.
E acredito que as palavras
possuem imensa influência em nosso processo de pensamento.
Eu me deparei com uma palavra específica, há mais ou menos uma década.
E, desde que a ouvi,
fiquei obcecada pelas possibilidades que essa palavra oferece.
Essa palavra é "transcendência".
De certa forma, transcendência se tornou o meu objetivo de vida.
E o que significa?
Significa elevar algo a um estado superior.
Quando você alcança a transcendência, você supera os seus limites.
Qual a ligação entre transcendência e mudança climática?
Pra explicar isso, preciso compartilhar um pouco da minha experiência
com os nativos de Madhya Pradesh,
onde passei os primeiros três anos da minha carreira.
Por ter sido uma garota urbana na maior parte da minha vida,
cresci na selva de pedra, nunca vivenciei uma vida rural ou tribal.
Então, intrigada e curiosa sobre a vida deles
nesta floresta de verdade, serena e verde,
tentei compreendê-los profundamente.
Quanto mais eu os estudava e compreendia, mais eu me apaixonava por eles.
Não acho que eu seria o que sou hoje,
se não fosse meu encontro
com esses seres humanos maravilhosos e únicos.
Particularmente em uma viagem que fiz a Baiga-chuk,
o coração das tribos Baigas
e uma das florestas mais remotas e profundas de nosso país.
Aquela viagem me deu uma perspectiva sobre a vida,
e minha vida nunca mais foi a mesma.
Em especial um homem da tribo
que conheci perto de uma cachoeira em um de meus passeios.
Como estava entrevistando várias pessoas da tribo, perguntei a esse homem:
"Por que você quer viver nesta floresta sem nenhuma infraestrutura?
Por que não vai viver na cidade onde poderá oferecer uma educação melhor,
melhor sistema de saúde, melhor estrutura para seus filhos?"
E sabem o que aquele homem respondeu?
Ele me perguntou:
"Por que eu sairia daqui pra morar numa cidade
onde não posso respirar ar fresco,
nem ter água potável para beber, ou alimentos saudáveis para comer?
Olhe ao seu redor.
Você consegue encontrar esta água na cidade?"
E apontou para a cachoeira à nossa frente.
"Você teria este ar puro?
Olhe o quão verde é minha floresta.
Por que eu ia querer sair daqui?"
Sabem como me senti quando ele me fez aquelas perguntas?
(Risos)
Aquilo levou a questões bem profundas,
uma série de questionamentos sobre a minha vida.
Comecei a me perguntar se não estava complicando demais a minha vida.
Sim, eles não têm carros ou bicicletas,
mas possuem pernas fortes
que permitem que eles andem 10 ou 20 km todos os dias,
conectando-se diretamente com a Mãe Natureza.
Não têm celulares, laptops ou internet
para se conectarem com o mundo, mas têm um coração pleno
e profundamente conectado com sua família, sua comunidade, sua floresta.
Aquela conexão,
na minha opinião, é mais bela e bem mais saudável
que qualquer uma das conexões G que temos agora.
Quando olhei pra ele, senti algo.
Uma intuição ou sentimento, não sei explicar.
Era uma sensação de felicidade, paz mental, inocência,
ou paz interior, como quiserem chamar.
O que vi no seu semblante, acho que nunca vi no meu
e, me desculpem, mas não vejo no rosto de vocês.
Porque, na minha opinião, ele não tinha nada do que temos,
mas ele tinha tudo que nós não temos.
Não sei se esse homem sabia ler ou escrever,
mas, na minha opinião, era o homem mais instruído que já conheci
porque a sabedoria que ele me passou, ninguém jamais tinha passado.
De alguma forma, ele se tornou meu guru.
Com todas essas questões fervilhando na minha cabeça,
segui minha vida e vim para Kerala.
Assumi como diretora executiva na Missão Suchitwa,
a agência governamental para gestão de resíduos,
onde uma pesquisa mais profunda sobre o assunto gerou algumas revelações.
Uma grande revelação veio até mim através de um relatório do PNUD,
que tinha o título
"Gestão de Produtos e Resíduos Químicos para um Desenvolvimento Sustentável".
Como mãe, quando li esse relatório,
para ser franca, era tão chocante
que me senti culpada por ter dado a luz a dois filhos.
O que ele dizia?
Há, aproximadamente, 300 contaminantes
no sangue do cordão umbilical de recém-nascidos.
Resumindo, isso significa que, no momento em que a vida começa, no ventre da mãe,
ela já está exposta aos piores agentes químicos.
Um estudo relevante dizia que "nossos bebês já nascem pré-poluídos".
Como vocês acham
que seria a saúde desse bebê pré-poluído,
crescendo nesse ambiente tóxico que criamos para nossos filhos e filhas?
De algum jeito,
acredito que estamos tão preocupados
em produzir mais e fazer mais produtos pra facilitar nossas vidas,
que, em algum lugar do caminho, isso fez com que essa produção de bebês
com defeitos de fabricação nem passasse pela nossa cabeça.
E de onde vêm esses produtos químicos?
Todos os produtos da nossa vida moderna possuem produtos químicos,
seja a sua escova de dente, seu jornal, sua comida processada favorita,
este sari, este microfone, tudo, pense em algo e terá um produto químico.
Saúde é caminhar em um lugar onde circula ar fresco,
luz do sol natural, apesar de nos fazer suar um pouco.
Mas não.
Queremos um quarto confortável, fechado e com ar condicionado,
só com luz artificial, mesmo durante o dia.
Saúde seria caminhar 10 km pra trabalhar todos os dias.
Mas não, queremos conforto,
e usamos veículos movidos a combustíveis fósseis, aumentando a pegada de carbono.
Ouço um de vocês dizer: "E como achamos tempo pra isso?"
Sim, meu amigo, eu não poderia concordar mais com você.
Todos nós, inclusive eu,
projetamos nossas vidas,
ou melhor, projetamos mal nossas vidas
e temos essa impressão de falta de tempo.
Aonde vamos com tanta pressa?
Nós continuamos a correr, corremos atrás de sucesso,
e esse sucesso costuma ter ao menos uma destas coisas:
poder, dinheiro ou fama.
E quando essa corrida começa?
Desde os nossos cinco anos de idade.
Quando minha filha tinha cinco anos, na pré-escola, ela me disse:
"Mamãe, amanhã tem ditado. Estou com muito medo".
Eu pensei: "O que estamos fazendo ao estressar uma criança de cinco anos?
Pelo amor de Deus, ela já é um bebê pré-poluído".
Acho que não estamos mais criando
bons seres humanos, ou seres humanos felizes.
Só estamos criando cavalos de corrida, concordam?
E o que esses cavalos de corrida fazem?
Correm cada vez mais rápido, e aonde eles chegam?
Não chegam a lugar nenhum. Só correm em círculos.
E que diferença isso faz?
Ah, sim.
Tem um cavalo que chega primeiro, e outro que chega por último,
e quem apostar no vencedor, ganhará muito dinheiro.
Mas que diferença isso faz para o cavalo?
Seja este cavalo ou o outro,
no final do dia, ele é um cavalo, e os dois comem a mesma grama.
Nosso coração, nosso mundo interior, nossa paz interior, felicidade, alma,
como quiserem chamar, é como esse cavalo.
Todas as vitórias que conquistamos
apenas alimentam um prazer temporário.
Elas são como aqueles que apostaram no cavalo.
Certo?
Mas, internamente, somos como esse cavalo,
que não consegue crescer
se continuar correndo assim,
tentando alimentar prazeres temporários.
Não me surpreende o crescimento da depressão,
o aumento dos suicídios,
o aumento de problemas familiares e sociais,
o aumento do vício e depressão entre crianças, etc.
Se, a essa altura, precisamos de uma vida melhor e mais feliz,
uma vida mais saudável,
para isso, precisamos repensar muito;
uma grande volta;
um grande redesenho;
uma mudança holística;
uma transcedência.
Isso é o que devemos fazer agora.
Então, o que fazemos?
Como fazemos isso?
Agora que vocês estão me entendendo,
não deveríamos apenas pôr abaixo toda essa conversa de negócios,
fechar este campus e viver na floresta a partir de amanhã?
Devemos fazer isso?
Sim?
Não podemos, não é?
Na prática, não é possível, não podemos fazer isso, certo?
Então, vamos devagar e com calma.
Vamos dar pequenos passos de bebê, uma passo de cada vez.
E foi o que fizemos no ano de 2015,
nos Jogos Nacionais, com o Protocolo Verde.
O que é o Protocolo Verde?
Em resumo, é a redução da cultura do excesso.
E por que redução?
Primeiro, precisamos entender como ocorrem as mudanças climáticas.
Se olharmos uns 400 anos atrás,
nossa vida não era tão fora de sintonia com a natureza.
A regra era economia circular e autossustentabilidade.
Por exemplo, resumindo,
quando usávamos um tecido, ele era feito de fibras naturais como algodão e seda,
e não continha muita pegada de carbono ou produtos químicos.
Quando não era mais útil, voltava para o solo,
completando o ciclo natural do carbono.
Isso não produzia muito dano à natureza,
e qualquer unidade geográfica, seja de grupos de aldeões ou de aldeias,
era autossustentável em relação à comida e a outras coisas básicas,
porque, naquela época, a economia era baseada na necessidade.
Depois, caminhamos lentamente para uma economia baseada na ganância.
Começamos a produzir mais e mais, e descartar mais e mais,
e mantivemos esse modelo de economia linear,
basicamente, a economia do uso e do descarte.
E qual o problema?
É só continuar a usar e descartar.
O que tem de errado com isso?
Este é o problema.
Todos sabemos que a economia linear aumentou tanto a emissão de carbono,
que agora está em impressionantes 42 bilhões de toneladas
de dióxido de carbono por ano.
Então, comecei a pensar:
como podemos nos chamar de espécie inteligente,
quando continuamos a cavar nossa própria cova, a cada dia que passa?
Se o que Stephen Hawkings disse se tornar realidade e formos extintos,
seremos uma daquelas espécies
que ficou no planeta por um período de tempo muito curto,
dificilmente dois anos luz, sabem?
Comecei a me perguntar se a barata não seria mais inteligente que eu.
Brincadeiras à parte, voltando ao ponto,
quero dizer que, obviamente, isso não pode continuar.
Então, ta-da!
Reduzir é o ganhador.
É a melhor e única forma de seguirmos em frente.
Nos Jogos Nacionais, tentamos reduzir apenas uma parte dessa economia,
a economia do descartável.
Basicamente, os descartáveis, garrafas de água, pratos, etc.
Certamente, há muito movimento agora.
Criamos um sistema de alternativas
para que esses descartáveis pudessem ser eliminados.
E qual impacto geramos?
Ah, não. Este não foi o nosso evento!
Mas é o que esperamos após um evento grande como os Jogos Nacionais,
que seria o equivalente às Olimpíadas, em termos de magnitude.
Este aqui foi o nosso evento.
Por que e como isso aconteceu?
Prevenimos a geração de lixo,
em vez de gerar o lixo e, depois, quebrar a cabeça para fazer algo com ele.
Prevenir é melhor do que remediar, lembram?
Então dissemos: "E os resíduos de embalagem?"
Nossa resposta foi: "Use o natural, use o local".
E criamos algumas campanhas, como Chakka, Manga, Thenga,
que, em português, significam jaca, manga e coco,
que são alimentos ricos e tradicionais de Kerala.
Ao induzir o consumo de alimentos locais e naturais,
não só estávamos promovendo hábitos alimentares saudáveis entre crianças,
mas também prevenindo o descarte de embalagens
onde vêm toda a comida processada e não saudável.
Essa foi uma de nossas campanhas,
e também significa que podemos promover empreendedores e fazendeiros locais
e incentivar a economia local.
De modo similar, estamos promovendo outros modos de economia circular,
como reuso, brechós e consertos,
todos sob nossa nova iniciativa chamada C Power 5,
que significa "a mudança pode mudar a mudança climática".
É uma das iniciativas da administração distrital
um estágio supervisionado pelo Comissário Distrital,
treinamos jovens empreendedores sociais que irão criar modelos de negócios
que trarão de volta conceitos perdidos de economia local, economia circular,
autossuficiência e autossustentabilidade.
Temos feito muitas atividades envolvendo a comunidade,
como limpezas de locais de despejo e Semana da Educação Climática.
Estamos mobilizando fazendas urbanas,
e estamos esperançosos em transformar Trivandrum em uma cidade autossustentável,
com aldeias dentro da própria cidade.
Um grande sonho, mas estamos tentando.
Tudo isso é possível
devido a um grupo de pessoas ambiciosas, enérgicas e jovens
que estão sendo treinadas para serem os líderes da mudança climática de amanhã.
Mas eles não vão conseguir alcançar o sucesso sem vocês,
cada um de vocês,
todos vocês,
se não estiverem preparados para mudar,
para ser a mudança que querem ver no mundo,
ou para fazer as escolhas certas para um futuro sustentável.
E deixem-me dizer, "escolha" é outra palavra poderosa.
As escolhas que fazemos, moldam nossos destinos,
e o melhor exemplo de pessoas fazendo escolhas certas
são as enchentes que enfrentamos recentemente.
Se as pessoas não tivessem escolhido sair de suas casas,
e arregaçar as mangas, se tornando responsáveis pela comunidade,
em vez de ficarem sentados em casa assistindo às enchentes em seus aparelhos,
se as pessoas tivessem escolhido não trazer o melhor de dentro delas,
o melhor da humanidade de dentro delas,
acho que não teríamos conseguido enfrentar o desastre
como enfrentamos da última vez.
E essas enchentes são apenas o começo
da mãe de todos os desastres, a mudança climática.
Se ao menos pudermos fazer a escolha de assegurar
que o poder dessas pessoas esteja vivo todos os dias,
tenho certeza que podemos reverter as tendências da mudança climática,
ser uma espécie inteligente capaz de sobreviver no planeta por mais tempo.
Obrigada a todos.
Antes de concluir, gostaria apenas
de fazer uma pequena observação sobre o sari que estou usando.
Este sari tem 20 anos. 21 para ser exata.
Ele faz parte do mais antigo desafio que assumimos.
Como conclusão, desafio vocês a serem parte desse desafio.
Obrigada.
(Aplausos)