0:00:00.350,0:00:02.270
أنقل إليكم تحيات

0:00:02.294,0:00:06.076
الأمة التي صنفت رقم 52 [br]حسب مؤشر الأمم الأكثر حرية على وجه الأرض.

0:00:06.084,0:00:10.769
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي[br]تستمر في الهبوط

0:00:10.793,0:00:13.643
في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

0:00:13.667,0:00:15.399
أنا ابن لمهاجرين.

0:00:15.423,0:00:18.762
ولد والداي في الصين أثناء الحرب والثورة،

0:00:18.786,0:00:21.762
وغادرا إلى تايوان [br]وبعدها أتيا إلى الولايات المتحدة،

0:00:21.786,0:00:23.336
وهذا يعني على مدى حياتي،

0:00:23.360,0:00:28.636
كنت مدركًا تمامًا مدى هشاشة موروث الحرية.

0:00:29.364,0:00:33.871
ولهذا قضيت معظم وقتي في التدريس[br]والتبشير وممارسة الديمقراطية.

0:00:34.760,0:00:36.602
لا أتوهم.

0:00:36.626,0:00:37.888
حول العالم الآن،

0:00:37.912,0:00:41.258
يشك الناس ما إذا كانت الديمقراطية هي الحل.

0:00:41.276,0:00:43.714
ويبدو أن الاستبداديين وزعماء الدهماء [br]أكثر جرأة،

0:00:43.738,0:00:45.237
بل حتى غرورًا.

0:00:45.261,0:00:47.490
ويبدو أن العالم الحر بلا قيادة.

0:00:48.086,0:00:50.928
ومع هذا، ما زال لدي أمل.

0:00:51.406,0:00:53.369
لا أعني متفائلًا.

0:00:53.393,0:00:55.491
فالتفاؤل للمتفرجين.

0:00:55.515,0:00:57.952
يعني الأمل ضمنيًا الإرادة والعمل.

0:00:57.976,0:01:00.277
ويشير إلى أنني أثرتُ في النتيجة.

0:01:00.301,0:01:02.738
ويتطلب الأمل الديمقراطي الإيمان،

0:01:02.762,0:01:06.054
ليس في شخص قوي أو منقذ ذي شخصية جذابة

0:01:06.078,0:01:08.057
بل في بعضنا البعض،

0:01:08.081,0:01:13.152
وهو ما يدفعنا للتساؤل: [br]كيف يمكن أن نصبح جديرين بهذا الإيمان؟

0:01:14.885,0:01:18.003
أؤمن بأننا في لحظة صحوة أخلاقية،

0:01:18.027,0:01:21.486
من النوع التي تأتي عندما[br]تنهار المعتقدات القديمة.

0:01:21.496,0:01:26.097
وفي قلب تلك الصحوة [br]يوجد ما أسميه الدين المدني.

0:01:26.310,0:01:30.325
وأريد اليوم التحدث عن ماهية الدين المدني

0:01:30.349,0:01:31.952
وكيف نمارسه،

0:01:31.976,0:01:34.436
ولماذا يهم الآن أكثر مما سبق.

0:01:34.460,0:01:36.932
دعوني أبدأ بالمعنى.

0:01:36.932,0:01:42.101
أعرّف الدين المدني كمنظومة [br]من المعتقدات المشتركة والممارسات الجماعية

0:01:42.125,0:01:45.812
التي من خلالها[br]يختار أعضاء مجتمع يتمتع بالحكم الذاتي

0:01:45.836,0:01:48.043
العيش كمواطنين.

0:01:48.643,0:01:52.263
وعندما أقول هنا مواطن [br]فإنني لا أشير إلى الوثائق أو جوازات السفر.

0:01:52.287,0:01:55.504
بل أتحدث عن مفهوم أخلاقي [br]أكثر عمقًا وأوسع نطاقًا

0:01:55.528,0:01:59.400
عن كونه مساهمًا في المجتمع[br]وعضوًا في المجموعة.

0:02:00.120,0:02:04.104
لا يعد الحديث عن الدين المدني كدين[br]ترخيصًا شعريًا لتشوية الحقائق.

0:02:04.626,0:02:05.777
وهذا لأن الديمقراطية

0:02:05.801,0:02:09.830
هي واحدة من أكثر الأنشطة البشرية [br]التي يغذيها الإيمان.

0:02:09.840,0:02:14.495
تنجح الديمقراطية فقط إن آمن الكثير منا[br]أنّ الديمقراطية فعالة.

0:02:14.611,0:02:17.348
وهي مقامرة ومعجزة في آن واحد.

0:02:18.437,0:02:23.450
لا تستمد شرعيتها من الإطار الخارجي[br]للقواعد الدستورية،

0:02:23.474,0:02:26.628
بل من الأعمال الداخلية للجوهر المدني.

0:02:27.633,0:02:30.006
الدين المدني شأنه شأن كل الأديان،

0:02:30.030,0:02:34.153
يشتمل على عقيدة مقدسة وأعمال مقدسة[br]وطقوس مقدسة.

0:02:35.055,0:02:39.804
تتضمن عقيدتي كلمات مثل:[br]"الحماية المتساوية بموجب القوانين"

0:02:39.828,0:02:41.689
و"نحن الشعب".

0:02:41.713,0:02:46.246
وتتضمن دعوتي قائمة من الأعمال المقدسة[br]مثل إلغاء حق المرأة في التصويت،

0:02:46.270,0:02:47.870
وحركة الحقوق المدنية،

0:02:47.894,0:02:50.208
وهبوط الحلفاء في نورماندي،

0:02:50.232,0:02:52.655
وسقوط جدار برلين.

0:02:52.655,0:02:56.591
ولدي طقوس مدنية جديدة[br]سأطلعكم عليها فيما بعد.

0:02:57.337,0:02:59.201
وأيّا كان مسقط رأسك،

0:02:59.225,0:03:04.019
تستطيع أن تجد أو تشكل عقيدتك[br]وأعمالك وطقوسك.

0:03:04.423,0:03:08.673
لا تتمثل ممارسة الدين المدني [br]في عبادة الدولة

0:03:08.697,0:03:11.079
أو الخضوع إلى الحزب الحاكم.

0:03:11.103,0:03:12.933
إنّها تتعلق بالالتزام تجاه بعضنا البعض

0:03:12.957,0:03:14.930
وقيمنا المشتركة.

0:03:14.943,0:03:19.983
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية[br]أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

0:03:20.572,0:03:23.318
إنّها تتعلق بمجموعة من الأشخاص المختلفين

0:03:23.342,0:03:26.440
والتحدث عن كونها تمثل تشابهنا،

0:03:26.464,0:03:28.565
وتجمعنا.

0:03:29.293,0:03:31.329
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا

0:03:31.353,0:03:33.479
أنني أروج لطائفة دينية.

0:03:33.503,0:03:35.378
استرخوا، لست كذلك.

0:03:35.381,0:03:37.148
لست في حاجة إلى إقناعكم.

0:03:37.172,0:03:40.864
بصفتكم بشر، فأنتم دائمًا[br]في سوق لطائفة دينية،

0:03:40.888,0:03:43.711
لمجموعة متنوعة من التجارب الدينية.

0:03:43.735,0:03:47.072
نحن مجبولون للبحث عن التفسيرات الكونية،

0:03:47.096,0:03:50.738
ولتقديس المعتقدات التي توحدنا[br]في سبيل غرض سامٍ.

0:03:51.556,0:03:55.262
يكّون البشر الدين[br]لأن البشر يكّونون مجموعات.

0:03:55.262,0:03:59.626
والخيار الوحيد الذي نملكه هو[br]تفعيل ذلك التجمع لأجل الخير.

0:04:00.204,0:04:03.270
إذا كنتم أشخاصًا ورعين، فأنتم تعرفون هذا.

0:04:03.294,0:04:04.926
وإن لم تكونوا،

0:04:04.950,0:04:06.792
إن لم تعودوا تذهبون إلى طقوس الصلاة،

0:04:06.816,0:04:08.480
أو لم تفعلوا ذلك قط،

0:04:08.504,0:04:12.279
عندها قد تقولون أنّ اليوغا هي دينكم،

0:04:12.303,0:04:14.839
أو الدوري الممتاز لكرة القدم،

0:04:14.863,0:04:18.282
أو الحياكة أو البرمجة أو محادثات TED.

0:04:18.950,0:04:23.439
ولكن سواء آمنتم بوجود الله أو عدمه،

0:04:23.463,0:04:27.241
فالدين المدني لا يستلزم تخليكم [br]عن معتقداتكم.

0:04:27.265,0:04:31.034
يتطلب فقط أن تظهروا كمواطنين.

0:04:31.578,0:04:34.075
ويقودني ذلك إلى موضوعي الثاني:

0:04:34.099,0:04:37.598
كيف يمكننا ممارسة الدين المدني[br]بطريقة مثمرة.

0:04:38.293,0:04:40.953
دعوني أخبركم الآن [br]عن هذا الطَقس المدني الجديد.

0:04:40.977,0:04:42.898
وهو يدعى أيام السبت المدني.

0:04:42.922,0:04:45.700
ويشابه منحى تجمع الأديان.

0:04:45.724,0:04:47.065
ننشد معًا،

0:04:47.089,0:04:51.708
ونستدير باتجاه الغرباء بجوارنا[br]لمناقشة مسألة عامة

0:04:52.199,0:04:54.342
ونستمع للنشيد والكتاب المقدس،

0:04:54.366,0:04:57.176
وهناك خطبة تربط تلك النصوص

0:04:57.200,0:05:00.880
بالخيارات الأخلاقية وخلافات عصرنا،

0:05:00.889,0:05:03.381
غير أنّ النشيد والكتاب المقدس والخطبة

0:05:03.405,0:05:06.058
لا ينتمون إلى الكنيسة أو الكنيس أو المسجد.

0:05:06.082,0:05:07.454
إنّهم مدنيّون،

0:05:07.478,0:05:09.632
ومستمدون من مثلنا المدنية المشتركة

0:05:09.656,0:05:14.405
ومن تاريخ مشترك بالمطالبة والنضال[br]من أجل هذه المثل.

0:05:15.016,0:05:20.533
بعدئد، نشكل دوائر لتنظيم التجمعات[br]وتسجيل الناخبين،

0:05:20.557,0:05:23.149
والانضمام لأندية جديدة [br]وتكوين صداقات جديدة.

0:05:24.243,0:05:27.077
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية

0:05:27.101,0:05:29.401
في مدينة سياتل سنة 2016.

0:05:29.425,0:05:32.291
ومنذ ذلك الحين، انتشرت في جميع[br]أنحاء القارة.

0:05:32.315,0:05:35.557
في بعض الأوقات يحضر المئات[br]وفي أوقات أخرى العشرات.

0:05:35.581,0:05:38.260
تجري في المكتبات ومراكز المجتمع

0:05:38.284,0:05:39.634
وأماكن العمل الجماعي،

0:05:39.658,0:05:42.773
وتحت الخيم الاحتفالية [br]وداخل القاعات الكبرى.

0:05:43.114,0:05:47.112
ولا شيء عالي التقنية [br]حول هذه التقنية الاجتماعية.

0:05:47.115,0:05:52.366
إنها تخاطب لهفة إنسانية أساسية[br]للحصول على صحبة وجهًا لوجه.

0:05:52.374,0:05:55.927
تستهوي الشباب والكبار،[br]واليساريين واليمينين،

0:05:55.951,0:05:58.753
والفقراء والأغنياء،[br]والمتدينين وغير المتدينين،

0:05:58.777,0:06:01.130
المنتمين لكل الأجناس.

0:06:01.130,0:06:06.078
عند حضوركم إلى يوم سبت مدني[br]ودعيتم لمناقشة سؤال

0:06:06.102,0:06:08.305
من قبيل: "عمن أنتم مسؤولون؟"

0:06:08.329,0:06:15.162
أو "ما الذي أنتم مستعدون للمخاطرة به [br]أو التخلي عنه من أجل مجتمعكم؟"

0:06:15.182,0:06:17.275
عندما يحدث هذا، يتحرك شيء ما.

0:06:17.295,0:06:18.743
تتحرك مشاعركم.

0:06:19.507,0:06:21.168
وتبدأون في سرد قصصكم.

0:06:21.168,0:06:23.286
نبدأ فعلًا رؤية بعضنا البعض.

0:06:23.346,0:06:28.166
وندرك أن التشرد والعنف المسلح وصفة التهذيب

0:06:28.166,0:06:31.645
والازدحام وانعدام الثقة في القادمين الجدد[br]والأخبار المزيفة...

0:06:31.655,0:06:33.633
هذه الأمور ليست مشكلة شخص آخر،

0:06:33.633,0:06:37.883
إنها تراكم كل من عاداتكم وإهمالكم.

0:06:38.114,0:06:41.341
يصبح المجتمع انعكاسًا لسلوكياتكم.

0:06:43.539,0:06:48.833
لا يطلب منا التفكير في محتوى مواطنتنا.

0:06:48.834,0:06:54.606
لم تتم دعوة معظمنا أبدًا لبذل المزيد [br]أو أن نكون أكثر من ذلك،

0:06:54.606,0:07:00.074
ولا يملك معظمنا فكرة عن مدى شغفنا[br]بهذه الدعوة.

0:07:00.978,0:07:03.074
لقد أنشأنا منذ ذلك الحين مدرسة دينية مدنية

0:07:03.074,0:07:06.654
لتدريب الناس من كل مكان[br]لقيادة تجمعات السبت المدنية

0:07:06.654,0:07:09.423
بأنفسهم وفي مدنهم.

0:07:09.423,0:07:12.031
في مجتمع مدينة أثينا في ولاية تينيسي،

0:07:12.221,0:07:14.571
قائدة قوية تدعى ويتني كمبل-كو

0:07:14.571,0:07:17.231
تقود مجتمعها في داخل متجر للفن والتشكيل

0:07:17.231,0:07:19.824
مع جوقة من الشباب[br]والكثير من الأعلام الصغيرة.

0:07:20.074,0:07:22.165
ناشط شاب يدعى بيرتو أغوايو

0:07:22.165,0:07:24.573
قاد يوم السبت المدني على ناصية الشارع

0:07:24.573,0:07:27.602
في حي باك ياردز (Back of the Yards)[br]في مدينة شيكاغو.

0:07:27.602,0:07:29.845
كان بيرتو متورطًا مع العصابات.

0:07:29.845,0:07:32.832
ويحافظ حاليًا على السلام

0:07:32.832,0:07:35.670
وينظم الحملات السياسية.

0:07:35.722,0:07:38.405
وفي هونولولو، هناك رفائيل بيرغستروم،

0:07:38.405,0:07:43.044
لاعب بيسبول محترف سابق[br]أصبح مصورًا ومحافظًا على البيئة

0:07:43.044,0:07:46.514
الذي يقود تجمعه[br]تحت شعار "التربية المدنية المثيرة"

0:07:46.514,0:07:47.694
وهي كذلك.

0:07:47.694,0:07:50.301
(ضحك)

0:07:50.301,0:07:53.186
أُسأل أحيانًا حتى من قبل طلابنا[br]في المدارس الدينية:

0:07:53.186,0:07:56.256
"أليس من الخطير استعمال لغة دينية؟

0:07:56.256,0:07:59.954
أولن يجعل هذا الأمر سياساتنا[br]أكثر عقائدية ونفاقًا؟"

0:08:00.108,0:08:04.478
ولكن يفترض هذا الرأي أن كل الأديان[br]تنبني على الأصولية المتعصبة.

0:08:04.504,0:08:06.390
وليس الأمر كذلك.

0:08:06.400,0:08:10.497
يعد الدين أيضًا بمثابة التمييز الأخلاقي،

0:08:10.497,0:08:12.191
واحتضان الشك،

0:08:12.467,0:08:16.181
والالتزام بالانفصال عن النفس[br]وخدمة الآخرين

0:08:16.181,0:08:18.633
وتحدٍ لترميم العالم.

0:08:19.237,0:08:23.267
وبهذا المعنى، يمكن للسياسة [br]أن تتشابه مع الدين قليلًا،

0:08:23.267,0:08:24.838
لا أقل من ذلك.

0:08:25.456,0:08:28.431
وبالتالي، موضوعي الأخير لليوم:

0:08:28.431,0:08:31.129
لماذا يهم الدين المدني الآن.

0:08:31.679,0:08:33.690
أود أن أقدم سببين:

0:08:33.810,0:08:37.100
الأول هو مواجهة ثقافة الفردية المفرطة.

0:08:37.710,0:08:41.090
كل رسالة نتلقاها من كل شاشة وواجهة

0:08:41.126,0:08:42.986
للسوق الحديثة

0:08:42.988,0:08:45.168
هي أنّ كل واحد منا بمفرده،

0:08:45.178,0:08:46.627
عميل حر،

0:08:46.757,0:08:48.961
أحرار في إدارة علاماتنا التجارية،

0:08:48.961,0:08:50.655
وأحرار في العيش تحت الجسور،

0:08:50.825,0:08:52.977
وأحرار في الحصول على نشاطات جانبية،

0:08:52.987,0:08:55.187
وأحرار أن نموت وحيدين دون تأمين.

0:08:55.757,0:08:59.930
تخبرنا السوق الليبرالية [br]أننا أسياد لا ندين لأحد،

0:08:59.930,0:09:02.959
ثم تستعبدنا

0:09:02.959,0:09:07.179
في عزلة فظيعة من النزعة الاستهلاكية والقلق

0:09:07.179,0:09:08.257
(الجمهور) أجل!

0:09:08.467,0:09:11.031
وينخدع الملايين منا الآن.

0:09:11.031,0:09:13.761
وأصبحنا ندرك الآن

0:09:13.761,0:09:18.584
أنه لا يعد مشاركة العديد في نقاش غير منظم[br]كالحرية للجميع.

0:09:18.584,0:09:23.687
(تصفيق)

0:09:23.687,0:09:25.723
ما يجعلنا حقًا أحرارًا[br]هو ارتباطنا بالآخرين

0:09:25.747,0:09:28.484
في إطار المساعدة والالتزام المتبادلين،

0:09:28.508,0:09:32.932
والحاجة الى القيام بالأمور بأفضل ما[br]نستطيع في أحيائنا وبلداتنا،

0:09:32.956,0:09:34.993
كما لو أنّ أقدارنا متشابكة...

0:09:35.017,0:09:36.666
لأنها كذلك...

0:09:36.666,0:09:38.912
كما لو كنا لا نستطيع الانفصال[br]عن بعضنا البعض،

0:09:38.912,0:09:41.859
لأنّه في النهاية، لا نستطيع.

0:09:41.859,0:09:45.414
ربط أنفسنا بهذه الطريقة يحررنا بالفعل.

0:09:45.699,0:09:48.716
فهي تكشف أننا متساوون في الكرامة.

0:09:48.716,0:09:52.819
وتذكرنا بأن الحقوق تأتي مع المسؤوليات.

0:09:53.249,0:09:54.869
وتذكرنا في الواقع،

0:09:54.869,0:09:59.805
أن تلك الحقوق المفهومة كما ينبغي [br]هي المسؤوليات.

0:09:59.805,0:10:03.112
والسبب الثاني لماذا يهم الدين المدني الآن

0:10:03.112,0:10:08.385
هو أنه يقدم أصح قصة ممكنة لنا ولهم.

0:10:10.090,0:10:15.302
نتحدث اليوم عن سياسة الهوية [br]كما لو أنها أمر جديد،

0:10:15.302,0:10:16.937
ولكنها ليست كذلك.

0:10:16.961,0:10:19.090
فكل سياسة هي سياسة الهوية،

0:10:19.114,0:10:23.379
صراع لا ينتهي لتحديد من ينتمي حقًا.

0:10:23.379,0:10:28.651
فبدلًا من الخرافات الهدامة عن الدم والأرض[br]التي تحدد البعض على أنهم غرباء إلى الأبد،

0:10:28.651,0:10:32.172
يمنح الدين المدني الجميع طريقًا للانتماء

0:10:32.172,0:10:36.621
فقط على أساس العقيدة العالمية [br]للمساهمة والمشاركة،

0:10:37.441,0:10:38.604
والتضمين.

0:10:39.374,0:10:43.904
تعني كلمة نحن في الدين المدني [br]أولئك الذين يرغبون في الخدمة،

0:10:43.904,0:10:48.130
والتطوع والتصويت والاستماع والتعلم[br]والتعاطف والمناقشة بشكل أفضل

0:10:48.130,0:10:50.266
وتداول السلطة عوض وضعها جانبًا.

0:10:50.670,0:10:53.130
وتعني هم أولئك الذين ليسوا كذلك.

0:10:54.194,0:10:56.934
من الممكن الحكم على هم بقسوة،

0:10:56.934,0:10:59.476
لكنه ليس أمرًا ضروريًا،

0:10:59.500,0:11:03.502
لأن واحدًا من هم[br]قد يصبح في أي وقت واحدًا منا،

0:11:03.826,0:11:06.649
ببساطة عن طريق اختيار العيش مثل مواطن.

0:11:06.649,0:11:09.897
إذًا لنرحب بهم معنا.

0:11:09.912,0:11:13.953
يعد ويتني وبرتو ورفائيل[br]موهوبين ومرحبًا بهم.

0:11:13.953,0:11:17.579
لدى كل منهم طريقة متميزة ذات جذور محلية

0:11:17.579,0:11:20.898
لجعل الإيمان بالديمقراطية [br]مرتبطًا بالآخرين.

0:11:20.898,0:11:25.206
قد تكون لغتهم العامية الأبالشيا[br]أو عامية منطقة الساوث سايد أو الهاوانية.

0:11:25.206,0:11:27.121
ولكن رسالتهم واحدة:

0:11:27.145,0:11:31.536
الحب المدني والروح المدنية[br]والمسؤولية المدنية.

0:11:33.046,0:11:35.537
ربما تعتقدون الآن أن كل عناصر الدين المدني

0:11:35.537,0:11:39.641
هي من أجل الجيل الثاني[br]من الأمريكيين المتحمسين مثلي.

0:11:39.781,0:11:42.814
ولكنها في الحقيقة من أجل كل شخص[br]في كل مكان،

0:11:42.814,0:11:44.908
ممن يرغب في تأجيج أواصر الثقة،

0:11:44.932,0:11:47.464
والعاطفة والعمل المشترك

0:11:47.464,0:11:50.504
اللازمة لحكم أنفسنا في إطار الحرية.

0:11:50.504,0:11:53.668
الآن، ربما لا تناسبك أيام السبت المدني.

0:11:53.668,0:11:55.112
لا بأس بذلك.

0:11:55.112,0:11:59.582
اعثروا على طرقكم الخاصة[br]لبناء العادات المدنية للقلب.

0:12:00.127,0:12:03.451
تزدهر الآن العديد [br]من أشكال المجتمعات المدنية المحبوبة

0:12:03.451,0:12:05.487
في عصر الصحوة هذا.

0:12:05.487,0:12:07.493
فالمجموعات مثل [br]التنظيم المجتمعي الياباني،

0:12:07.517,0:12:11.185
الذي يستخدم طقوس الأداء الابداعي[br]في السرد القصصي

0:12:11.185,0:12:13.839
لتعزيز مساواة المرأة.

0:12:14.169,0:12:16.668
في آيسلندا، المصادقات المدنية،

0:12:16.681,0:12:18.826
حيث يقود كبار السن الشباب

0:12:18.850,0:12:22.107
لتعلم التاريخ وعادات مجتمعهم المدنية،

0:12:22.107,0:12:25.210
تبلغ ذروتها في حفل طقوس العبور

0:12:25.220,0:12:27.100
الذي يشبه تصديق الكنيسة.

0:12:27.784,0:12:30.077
مجموعات بن فرانكلين في الولايات المتحدة،

0:12:30.077,0:12:32.490
حيث يلتقي الأصدقاء شهريًا

0:12:32.514,0:12:36.144
لمناقشة والتفكير مليًا[br]في الفضائل التي دونها فرانكلين

0:12:36.144,0:12:38.069
في سيرته الذاتية،

0:12:38.093,0:12:41.983
مثل العدل والامتنان والتسامح.

0:12:43.267,0:12:45.515
أعرف أن الدين المدني ليس كافيًا

0:12:45.515,0:12:48.945
لعلاج الظلم المتجذّر في عصرنا.

0:12:48.945,0:12:51.098
نحتاج إلى القوة للقيام بهذا.

0:12:51.098,0:12:55.913
لكن السلطة دون أخلاق[br]هي علاج أسوأ من المرض.

0:12:56.363,0:13:00.315
أعرف أنّ الدين المدني وحده[br]لا يستطيع إصلاح المؤسسات الفاسدة،

0:13:01.544,0:13:06.552
لكن لن تستمر الإصلاحات المؤسسية [br]دون معايير جديدة.

0:13:06.562,0:13:08.799
الثقافة هي منبع القانون.

0:13:08.799,0:13:10.905
العزيمة هي منبع السياسة.

0:13:10.905,0:13:13.527
الروح هي منبع الدولة.

0:13:13.811,0:13:18.357
ولن نستطيع تلطيف سياستنا[br]إذا نظفنا المصب فقط.

0:13:18.357,0:13:20.643
علينا الوصول الى المنبع.

0:13:20.667,0:13:22.937
المنبع هو قيمنا،

0:13:23.822,0:13:28.043
وفيما يتعلق بموضوع القيم،[br]نصيحتي بسيطة: تحلّوا ببعضٍ منها.

0:13:28.043,0:13:30.621
(ضحك)

0:13:30.632,0:13:35.461
(تصفيق)

0:13:35.485,0:13:37.580
تأكدوا من أنّ هذه القيم اجتماعية إيجابية.

0:13:37.604,0:13:40.032
طبقوها،

0:13:40.056,0:13:41.722
وقوموا بذلك في صحبة الاخرين

0:13:41.746,0:13:45.634
مع بنية العقيدة والعمل والطقوس البهيجة

0:13:45.634,0:13:47.796
التي ستعيدكم.

0:13:49.231,0:13:52.693
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية[br]ونعتقد أنها لا تزال ممكنة،

0:13:52.693,0:13:54.963
نتحمل عبء إثبات ذلك.

0:13:54.987,0:13:58.344
ولكن تذكروا أنه ليس عبئًا أبدًا

0:13:58.354,0:14:01.655
أن تتواجدوا في مجتمع[br]حيث يُنظر إليكم كالبشر تمامًا،

0:14:01.655,0:14:03.845
حيث لديكم آراء في الأمور التي تؤثر عليكم،

0:14:03.869,0:14:07.653
حيث لا تحتاجون إلى أن تكونوا[br]على ارتباط لتنالوا الاحترام

0:14:07.653,0:14:09.960
يسمى هذا المباركة،

0:14:09.960,0:14:13.088
وهي متاحة لجميع المؤمنين.

0:14:13.088,0:14:14.579
شكرًا لكم.

0:14:14.580,0:14:20.810
(تصفيق)