Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello! RINA here.

This is my first hairstyling video.

I received a lot of requests about hairstyling and makeup

And decided to make one in my own way,

So please watch it if you'd like!

This is what my hair looks like starting out.

I'll comb it out.

My bangs are at the length where they slightly cover my eyes.

I'll start with my bangs.

I separate them into three sections...

And start from the center...

This is what I always do.

And now I'll curl my hair.

Ah, this is the straightener I'm using.

LUMIELINA HAIRBEAURON 3D Plus [STRAIGHT]

I always straighten my bangs with a straightener.

I've always done this.

I use it on the highest temperature setting.

The curler I use is from the same series.

LUMIELINA HAIRBEAURON [CURL] (26.5mm)

The barrel size is 26.5mm.

I also use this on the highest temperature setting.

I'll be doing waves starting from the front.

I'll be doing defined curls on the ends.

I'm switching from the outside to the inside.

Something like that.

I'm grabbing small sections at a time and repeating it.

Combing it out a little with my fingers.

Since I'll be putting it into a ponytail later,

It's okay if it's a little messy-looking.

I'm using the monitor instead of a mirror.

It's been raining a lot every day since the rainy season started,

And you also have to wear a mask when going out,

Which can make your hair spread out,

So it's more convenient for those with long hair to put it up in a ponytail.

I got a lot of requests to do hairstyling or makeup videos,

But it really feels like doing those kinds of videos can be a little too personal, preference-wise.

At any rate, I thought I'd try it out.

I'm trying it out right now.

This is my first time curling my hair since I dyed it dark.

It has quite a different atmosphere to it from when it was light-colored.

All right!

Both sides are done.

I curled everything in no time.

When you comb it out with your fingers,

It gets more voluminous.

This is usually what I do.

Now!

It's so hot...

I'll be tying it with a hairtie close to my hair color.

I'm gradually smoothing the hair out with my fingers and pulling it upwards to where I want it to sit.

I often tie mine up pretty high,

For live shows as well.

I put it high so that you can slightly see the knot from the front.

I often do that normally, and when we play shows,

I think it's the spot where the hair moves most beautifully.

When the hair's pulled back too much, the audience can't see it moving when I'm playing.

I think it reduces the enjoyment.

Something like this.

Roughing it up with my fingers so that it doesn't look too neat.

When I want to lessen the amount of hair in my bangs, I take a bit and add it into the ponytail.

This is what I normally do.

It's pulling a little too hard so I need to lower it a bit.

I think it's done.

Here's what it looks like.

There will be a few strands that'll be straightened out, so adjust them a bit.

I think it looks more nuanced if it's a little messy.

For these shorter strands that stick out,

Straighten them out with your straightener.

Blend them in.

You can also take out and curl a few strands here.

I often put all of my hair up.

I do do both,

But since today it's hot, we're in the rainy season, and my hair could get wet,

I wanted to put all of my hair in the ponytail.

Then,

To finish it off I'll be using this hair oil.

I use it often.

Put it in your hands, mix it,

And put a little on the ends.

Put what's left over onto your fingers and put a little in your bangs to make it look a little piecey.

Strands in the back are falling out. I'll go grab some hair pins.

This is what I normally do.

Okay!

That's how I do it.

The finished style.

It's easy and quick to do.

It's summer and the rainy season, so I'll often be wearing ponytails.

I wonder if this will be helpful. I didn't really do much.

I'm kind of worried!

I hope you enjoyed it!

This was my ponytail-styling video.

Thank you for watching!

Leave a comment, hit the like button, and subscribe to my channel.

See you in my next video!