Last year California fishermen brought in $100 million less
than they did the year before.
We have our years where we still catch,
but overall it seems like there's a lot less fish in the fishery.
The food web off the Northern California coast depends on cold water.
We have high abundances of organisms
because we have this process we call upwelling.
So on the western margin of the continent, we have offshore winds,
they're constantly blowing water away from the surface.
That water is replaced by water coming up from depth.
That water at depth tends to be nutrient-rich
Warmer water means less nutrients,
which means essentially starvation of many organisms in the food web.
We lose a lot of the animals that our fisheries depend upon.
I hear about the warmer waters, especially the last two or three years.
And whether we're going to have to adjust forever,
I think a lot of guys are going to hope that maybe
we'll get three or four years of cold water,
and they'll be able to make their money again
maybe take a hit here and there.
But if it's like this every year,
where we don't know if we're going fishing,
no one will be able to make it.
Last year the warm water caused a huge algal bloom
up and down the West Coast,
which infected the crabs with a toxin called domoic acid,
which can hurt people if they eat crab.
Last year we didn't have a very good salmon season, either.
It was also a warm-water issue, but in this case,
it was because of the drought
and because of diversions of water to farms and to cities
instead of to areas where the salmon spawn.
There were a lot of other species that are having issues.
There was the Pacific sardine population,
that collapsed about two years ago.
It's right now at one-tenth of its estimated size from 2007.
There's also some indication that it had to do with warm water.
The fishermen are hopeful, and really that's all they can be
is hope that things get back to normal,
and fish as hard as they can and do what they do best.
They need to take care of their family or pay off their bills.
They're not trying to destroy a fishery.
They're trying to keep it sustainable
so that we can do it for a long time.
Fishermen play by the rules around here and do the right things.
They want this to succeed, they don't want to see it go under.
It's important to remember
there are a lot of other fisheries here that are plentiful.
And even when salmon is available, the salmon that we actually get
it's very well-managed,
so I wouldn't discourage people from eating it when you can.
العام الماضي ، صيادوا كاليفورنيا جلبوا 100 مليون اقل
مما كان عليه في السنة السابقة
لدينا سنواتنا حيث لا نزال نصيد ،
ولكن عموما يبدو أن هناك الكثير من نقص الأسماك في المصايد
شبكة الغذاء قبالة ساحل شمال كاليفورنيا تعتمد على الماء البارد.
لدينا وفرة عالية من الكائنات الحية
بسبب هذه العملية نسميها الموجات المتقلبه
لذلك على الهامش الغربي للقارة ، لدينا رياح بحرية ،
انها تهب باستمرار الماء بعيدا عن السطح.
يتم استبدال هذه المياه بالماء الذي يخروج من العمق.
أن الماء في العمق يميل إلى أن يكون غنيا بالمواد الغذائية
المياه الدافئة تعني كميات أقل من المواد الغذائية ،
وهو ما يعني الجوع أساسا لكثير من الكائنات الحية في شبكة الغذاء
نفقد الكثير من الحيوانات تلك التي مصائد الأسماك لدينا تعتمد على.
أسمع عن المياه الدافئة ، خاصة آخر سنتين أو ثلاث سنوات.
وما إذا كنا ذاهبون يجب علينا التكيف إلى الأبد ،
أعتقد أن الكثير من الرجال ذاهبون على أمل أنه ربما
سنحصل على ثلاث أو أربع سنوات من الماء البارد ،
وسوف يكونوا قادرون لكسب أموالهم مرة أخرى
ربما ياخذوا ضربة هنا وهناك.
ولكن إذا كان الأمر كذلك كل عام ،
حيث لا نعرف إذا كنا سوف نصيد الاسماك
لن يستطيع أحد فعل ذلك.
في العام الماضي الماء الدافئ تسبب بازدهار الطحالب الضخمة
أعلى وأسفل الساحل الغربي ،
الذي أصاب سرطان البحر مع سم يسمى حمض الدومويك ،
التي يمكن أن تؤذي الناس إذا أكلوا السلطعون.
في العام الماضي لم يكن لدينا موسم السلمون جيد جدا ، إما.
لقد كانت أيضًا مشكلة الماء الدافئ ، لكن في هذه الحالة ،
كان بسبب الجفاف
وبسبب تسريب المياه إلى المزارع والمدن
بدلا من المناطق ، حيث تفرخ السلمون
كان هناك الكثير من الأنواع الأخرى التي تواجه مشاكل
كان هناك السردين في المحيط الهادئ ،
التي انهارت قبل نحو عامين
انها الآن في العاشرة من حجمها المقدر من 2007.
هناك أيضا بعض المؤشرات التي كان عليها أن تفعلها مع الماء الدافئ.
الصيادون متفائلون ، هذا كل ما يمكن أن يكون
هو الأمل في أن تعود الأمور إلى طبيعتها ،
ويصطادوا بأقصى ما يمكن ويفعلوا ما هو الأفضل.
انهم بحاجة لرعاية أسرهم أو سداد فواتيرها
انهم لا يحاولون تدمير المسمكة
انهم يحاولون الحفاظ عليه مستدامة
حتى نتمكن من القيام بذلك لفترة طويلة.
الصيادون يلعبون بالقواعد الموجودة هنا ويفعلوا الأشياء الصحيحة
إنهم يريدون أن ينجح هذا ، إنهم لا يريدون رؤيته تنهار
من المهم أن نتذكر
هناك الكثير من المصايد الأخرى هنا التي هي وفيرة
وحتى عندما يتوفر السلمون ، السلمون الذي نحصل عليه في الواقع
إنه جيد الإدارة ،
لذلك لن أشجع الناس على أكله عندما تستطيع
♪ (música de piano) ♪
El año pasado la pesca en California produjo 100 millones de dólares menos
que el año anterior.
Hay años en los que podemos pescar,
pero en general hay menos peces.
La red alimentaria de la costa norte de California depende del agua fría.
Contamos con muchos organismos
debido al proceso llamado surgencia.
En la orilla occidental del continente, tenemos los vientos del litoral,
que arrastran las aguas desde la superficie.
Esa agua se sustituye por el agua que procede de las profundidades.
El agua de la profundidad suele ser rica en nutrientes.
El agua caliente tiene menos nutrientes.
Esto supone la inanición de muchos organismos en la red alimentaria.
Perdemos a muchos animales de los que depende nuestra pesca.
He oído sobre el agua caliente sobre todo en los dos o tres años pasados.
Si vamos a tener que adaptarnos,
creo que mucha gente espera
que tengamos tres o cuatro años de agua fría
y así puedan ganar dinero de nuevo,
y resistir los golpes.
Pero si es así cada año,
y no sabemos si vamos a pescar o no,
nadie podrá sobrevivir.
El año pasado el agua caliente provocó una gran floración de algas
en toda la costa occidental
que infectó a los cangrejos con una toxina llamada ácido domoico,
que puede dañar a la gente al comer cangrejo.
El año pasado tampoco tuvimos una buena temporada de salmón.
Fue también por el agua caliente, pero en este caso
se debió a la sequía
y al desvío de agua a granjas y ciudades
en vez de a las zonas en las que desova el salmón.
Otras especies han sufrido problemas.
La población de sardinas del Pacífico
se redujo hace dos años.
Hoy es una décima parte de lo que se estimó en 2007.
También se ha indicado que puede tener que ver con el agua caliente.
Los pescadores son optimistas y todo lo que pueden hacer es
esperar que todo vuelva a la normalidad,
pescar todo lo que puedan y hacer lo que saben hacer.
Tienen que cuidar a sus familias y pagar facturas.
No quieren destruir la pesca,
sino que sea sostenible
para poder hacerlo por mucho tiempo.
Los pescadores siguen las reglas y hacen lo correcto.
Quieren que salga bien, no que todo se hunda.
Es importante que recordemos
que mucha de la pesca aquí es abundante.
Incluso cuando hay salmón, el que nos llega realmente
se ha gestionado muy bien,
así que animo a la gente a comerlo cuando puedan.
♪ (música de piano) ♪
(música)
El año pasado los pescadores de california ganaron 100 millones de dólares menos
que el año anterior.
Tuvimos años buenos de pesca
pero en general, parece que ahora hay menos peces.
La red alimenticia del norte de Califronia depende del agua fría
tenemos gran abundancia de organismos
porque tenemos un proceso llamado marejada
tenemos vientos de litoral en los márgenes del continente
soplan alejando el agua de la superficie.
Esa agua se reemplaza por agua de las profundidades.
Esa agua es rica en nutrientes.
aguas cálidas implican menos nutrientes
lo que significa hambruna de muchos organismos de la cadena alimenticia
Perdimos muchas de las especies de las que dependen nuestra pesca.
Escuché de aguas cálidas, sobre todo en los últimos dos años.
y tal vez nos tengamos que adaptar para siempre
muchos pescadores esperan que
tengamos tres o cuatro años de aguas frías
y puedan ganar dinero otra vez
tal vez ganen algo aquí o alla.
Pero si cada año es igual a este
donde no sabemos si habrá pesca
no podremos tener ingresos.
El año pasado, las aguas cálidas
generaron exceso de algas
en toda la costa oeste
se infectaron los cangrejos con la toxina amnésica
El año pasado no tuvimos una buena temporada de salmón
Fue un problema de aguas cálidas por sequía
por la distribución de aguas a granjas
y ciudades
y no a las áreas de desove del salmón.
hubo muchas otras especies con problemas.
La población de sardinas del Pacífico
se colapsó hace dos años.
Ahora se encuentra en una décima parte de su tamaño en 2007.
También hay indicadores que tienen relación con las aguas cálidas.
Los pescadores tienen esperanza, es lo que les queda
esperanza de que vuelva todo sea normal
y pescar todo lo que puedan de la mejor manera.
Tienen familias que cuidar y cuentas que pagar
No quieren destruir la pesca.
Quieren que sea sustentable.
para que subsista por mucho tiempo.
Los pescadores siguen las reglas y hacen lo correcto.
Quieren éxito, no quieren perder.
Cabe recordar
que las pescaderías estan llenas.
Aún cuando el salmón está disponible el que pescamos
es bien manejado
asi que se puede comer sin problema
(música)
La détresse des fruits de mer californiens
♪[Musique]♪
L'année dernière, les pêcheurs californiens ont réalisé
100 millions de dollars de moins par rapport à l'année précédente.
Certaines années, nous pêchons encore, mais dans l'ensemble,
il semble y avoir moins de poissons dans les pêcheries.
La chaîne alimentaire au large des côtes de Californie du Nord
dépend de l'eau froide.
Si les organismes sont si abondants, c'est grâce au phénomène de remontée d'eau.
Ainsi, sur la marge ouest du continent,
les vents du large déplacent constamment l'eau de la surface.
Cette eau est remplacée par l'eau qui remonte des profondeurs.
Cette eau en profondeur tend à être riche en nutriments.
Une eau plus chaude signifie moins de nutriments,
ce qui entraîne la famine de nombreux organismes dans la chaîne alimentaire.
Nous perdons beaucoup d'animaux dont nos pêcheries dépendent.
J'entends parler des eaux plus chaudes, surtout ces 2 à 3 dernières années.
Et même s'il faudra toujours s'adapter,
de nombreux pêcheurs espèrent avoir des eaux froides pendant 3 ou 4 ans,
afin de pouvoir gagner de l'argent, quitte à subir un coup par-ci par-là.
Mais si c'est comme ça chaque année, sans savoir si on va pêcher,
personne ne pourra s'en sortir.
L'année dernière, l'eau chaude a provoqué une énorme prolifération d'algues
le long de la côte ouest,
infectant les crabes avec une toxine appelée acide domoïque,
qui est nocive pour les consommateurs de crabes.
L'année passée n'a pas été très bonne non plus pour le saumon.
Le problème était également lié à l'eau chaude, mais là,
c'était à cause de la sécheresse et des détournements d'eau
vers les fermes et les villes au lieu des zones de frai des saumons.
Beaucoup d'autres espèces connaissent des difficultés.
Par exemple, la population de sardines du Pacifique s'est effondrée
il y a environ 2 ans.
Elle ne représente plus qu'un dixième par rapport aux estimations de 2007.
Il y a également des indications que cela est dû à l'eau chaude.
Les pêcheurs se disent optimistes. C'est tout ce qu'ils peuvent faire,
espérer que les choses se rétablissent,
pour pouvoir pratiquer leur métier avec le plus d'acharnement possible.
Ils ont une famille à charge ou doivent payer leurs factures.
Ils ne veulent pas détruire une pêcherie.
Ils essaient de la pérenniser pour que cela puisse durer longtemps.
Les pêcheurs respectent les règles et font les choses correctement.
Ils veulent que ça réussisse, Ils ne veulent pas que ça finisse mal.
Il est important de se rappeler qu'il y a d'autres pêcheries ici
qui sont abondantes.
Et même lorsque le saumon est disponible,
le saumon que nous recevons provient de sources très bien gérées.
Donc, je ne déconseillerais pas aux gens d'en consommer.
♪[Fin de musique]♪
Sous-titres soumis par la communauté Amara.org
La crisi dei prodotti ittici in California
L'anno scorso i pescatori californiani hanno guadagnato
100 milioni di dollari in meno
rispetto all'anno precedente.
Ci sono anni in cui ancora peschiamo,
ma nell'insieme sembra che ci sia molto meno pesce.
La catena alimentare al largo della costa della California del Nord
dipende dall'acqua fredda.
C'è grande abbondanza di organismi
a causa di questo processo chiamato upwelling.
Lungo il margine occidentale del continente ci sono venti sull'acqua,
che costantemente la spazzano via dalla superficie.
Quest'acqua viene sostituita dall'acqua che proviene dalle profondità.
L'acqua di profondità tende ad essere ricca di nutrienti.
Acqua più calda significa povera di nutrienti,
che significa l'inedia di molti organismi nella catena alimentare.
Perdiamo molti animali dai quali le nostre riserve di pesca dipendono.
Ho sentito delle acque più calde negli ultimi due o tre anni.
E se dovremo adattarci per sempre,
penso che molti ragazzi sperano forse
in tre o quattro anni di acque fredde
di poter guadagnare di nuovo,
magari incassando qualche colpo qua e là.
Ma se sarà come quest'anno,
che non sappiamo se andremo a pescare,
nessuno ce la farà.
Lo scorso anno l'acqua più calda ha causato un'enorme fioritura di alghe
lungo la costa occidentale,
che ha infettato i granchi con una tossina, l'acido domoico,
che può nuocere all'uomo se li mangia.
L'anno scorso anche la stagione dei salmoni non è stata buona.
E' stato anche un problema di acqua più calda,
ma in questo caso, a causa della siccità
e delle deviazioni dell'acqua alle fattorie ed alle città
invece che alle aree dove il salmone depone le uova.
Ci sono molte altre specie che stanno avendo problemi.
La popolazione di sardine del Pacifico,
è crollata circa due anni fa.
Al momento è ad un decimo della sua grandezza stimata dal 2007.
C'è anche una certa indicazione che ciò sia dovuto all'acqua più calda.
I pescatori sono speranzosi, e tutto quello che possono fare
è sperare che le cose ritornino normali,
e pescare quanto più possono
e fare quello che sanno fare meglio.
Devono provvedere alle loro famiglie e pagare le bollette.
Non cercano di distruggere una riserva di pesca.
Cercano di mantenerla sostenibile
così da poterlo fare a lungo.
I pescatori rispettano le regole e fanno la cosa giusta.
Vogliono che questo funzioni, non vogliono vederlo fallire.
E' importante ricordare
che ci sono molte altre riserve di pesca che sono abbondanti.
Ed anche quando il salmone è disponibile, il salmone che peschiamo
è gestito molto bene,
così non scoraggerei le persone dal mangiarlo quando possono.
Prejuízos nas pescas na Califórnia
No ano passado, os pescadores da Califórnia fizeram menos de 100 milhões de dólares
do que tinham feito no ano anterior.
Nós temos anos em que ainda conseguimos pescar,
mas, no geral, parece que há muito menos peixe.
A cadeia alimentar na costa da Califórnia do Norte
depende da água fria.
Nós temos uma grande abundância de organismos
porque nós temos um processo a que nós chamamos afloramento
Na margem ocidental do continente, nós temos ventos ao largo
que arrastam permanentemente a água da superfície.
Essa água é substituída por água que vem da profundidade.
Essa água habitualmente é rica em nutrientes.
Água mais quente significa menos nutrientes,
ou seja, é a fome para muitos organismos na cadeia alimentar.
Nós perdemos muitos dos animais que dependem as nossas pescas.
Eu ouvi falar da água quente, sobretudo nos últimos dois ou três anos.
Se nós vamos ter que nos ajustar para sempre,
eu penso que há muita gente que espera
que nós iremos ter ainda três ou quatro anos de água fria
para voltarem a ganhar algum dinheiro,
e talvez ter sucesso aqui e ali.
Mas, se acontecer como este ano,
em que nós não sabemos se vamos pescar ou não,
ninguém vai resistir.
No ano passado, a água quente provocou uma explosão de algas
ao longo da Costa Ocidental
que infetou os caranguejos, com uma toxina chamada ácido domóico
que pode fazer mal às pessoas que comam caranguejos.
No ano passado, nós nem sequer tivemos uma boa época de salmão.
Também foi um problema de água quente
mas, neste caso, foi por causa da seca
e por causa dos desvios de água para quintas e para as cidades,
em vez das áreas onde os salmões desovam.
Há muitas outras espécies que estão a ter problemas.
Havia a população de sardinhas do Pacífico,
que diminuiu a pique há cerca de dois anos.
Neste momento, é um décimo da dimensão calculada em 2007.
Também há indícios de que teve a ver com a água mais quente.
Os pescadores têm esperança e, na verdade, é a única coisa que têm,
a esperança de que as coisas voltem ao normal
e pesquem o mais que possam e façam o que fazem de melhor.
Precisam de cuidar das famílias e de pagar as contas.
Eles não estão a destruir a pesca.
Eles estão a tentar mantê-la sustentável
para que possamos fazer isso por muito tempo.
Os pescadores seguem as regras existentes e fazem-no corretamente.
Eles querem que isto tenha sucesso, eles não querem ver as coisas a afundarem-se.
É também importante não esquecer
que há aqui muitas outras pescas que são abundantes.
E mesmo quando o salmão está disponível,
o salmão que nós apanhamos é muito bem gerido.
então eu não desanimaria as pessoas de comer quando puderem.
Tradução de Margarida Ferreira Edição e revisão de Manuela Silva
O Sofrimento dos Frutos do Mar na Califórnia
Ano passado os pescadores da Califórnia ganharam US$ 100 milhões a menos
Do que eles ganharam no ano anterior
Nós temos anos em que ainda pegamos bem,
Mas no geral parece que há muito menos peixe nos locais de pesca.
A teia alimentar na costa norte da Califórnia depende de água fria.
Nós temos grande abundância de organismos
Porque temos este processo chamado ressurgência
Então na margem ocidental do continente, temos ventos ao longo da costa,
eles estão constantemente soprando a água da superfície
E esta água é substituída por água vindo do fundo
A água do fundo tende a ser rica em nutrientes
Água mais quente significa menos nutrientes,
o que essencialmente significa a inanição de vário organismos na teia alimentar.
Nós perdemos muitos animais dos quais nossa indústria da pesca depende.
Ouço sobre águas mais quentes, em especial nos últimos dois ou três anos.
E se nós teremos que nos ajustar para sempre,
Eu acho que muitos caras esperam que talvez
Teremos três ou quatro anos de água fria,
e eles poderão ganhar dinheiro de novo
talvez tendo sucesso de vez em quando.
Mas se for assim todo ano,
Não sabendo se vamos pescar,
ninguém vai conseguir.
Ano passado a água morna causou uma grande proliferação de algas
subindo e descendo a costa oeste,
o que infectou os caranguejos com uma toxina chamada ácido domóico,
que pode prejudicar as pessoas se comerem caranguejo.
Ano passado nós não tivemos uma boa temporada de salmão, também
Também era um problema de água morna, mas neste caso,
Foi por causa da seca
E por causa do desvio de água para fazendas e cidades
Ao invés das áreas onde o salmão desova.
Há muitas outra espécies que estão tendo problemas.
Havia a populacão de sardinhas do Pacífico,
que sofreu um colapso dois anos atrás.
Ela é agora um décimo do seu tamanho estimado em 2007.
Também existe alguma indicação de que isto está relacionado com a água morna.
Os pescadores estão esperançosos, e na verdade tudo o que eles podem ter,
é esperança de que as coisas voltem ao normal,
e pesquem o mais que puderem, e façam o que fazem melhor.
Eles precisam cuidar de suas famílias e pagar suas contas.
Eles não estão tentando destruir um pesqueiro.
Eles estão tentando mantê-lo sustentável
E fazer isto por um longo tempo.
Pescadores seguem regras por aqui e fazem as coisas certas.
Eles querem que tenha sucesso, eles não querem ver isto fracassar.
É também importante lembrar
que há muitas outras pescarias aqui que são abundantes.
E mesmo quando está disponível, o salmão que na verdade capturamos
É muito bem manejado,
Então eu não desencorajaria as pessoas de comer quando você puder.
గత ఏడాది కాలిఫోర్నియా మత్స్యకారులు 100 మిలియన్ డాలర్లు తక్కువ కు తెచ్చారు
ముందు సంవత్సరం కంటే తక్కువ
భవిష్యత్తులో ఇంకా పట్టుకోవాల్సి ఉంటుంది
కానీ తక్కువ చేపలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఉత్తర కాలిఫోర్నియా తీరం నుండి ఆహార వెబ్ చల్లని నీటిపై ఆధారపడతాయి.
మనకు అధిక సంఖ్యలో జీవులుఉంటాయి.
ఈ ప్రక్రియ అప్ వెల్లింగ్ అని పిలుస్తాం
ఖండపు పశ్చిమ అంచుమీద మనకు ఆఫ్ షోర్ గాలులు,
నిరంతరం నీటిని ఉపరితలం నుండి దూరంగా తోసేస్తూ
ఆ నీటిని లోతు నుండి పైకి భర్తీ చేస్తోంది
లోతు నీరు పోషకాలను సమృద్ధిగా కలిగి ఉంటుంది
వార్మర్ వాటర్ అంటే తక్కువ పోషకాలు,
అనగా ఆకలి అనే అనేక జీవరాశులు ఆహార వెబ్ లో ఉంటాయి.
మన జాలరులు ఆధారపడే చాలా జంతువులను కోల్పోతాం
గత రెండు మూడు సంవత్సరాలుగా వెచ్చని నీటి గురించి నేను వింటాను.
మరియు ఎప్పటికీ సర్దుకుపోతున్నామా
నేను అనుకుంటున్నాను,
మూడు, నాలుగు సంవత్సరాలు పడుతుంది చల్లని నీరు రావడానికి
మరియు వారు తిరిగి తమ డబ్బును సంపాదిస్తారు
అక్కడక్కడ కొన్ని నష్టాలు ఉండవచ్చు
కానీ ప్రతి సంవత్సరం ఇలా ఉంటే,
చేపల వేటకు వెళ్లలేము
ఎవరూ చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళలేరు
గత ఏడాది గోరువెచ్చని నీళ్లు ఒక భారీ ఆల్గాల్ బ్లూమ్ కు కారణమైంది
పశ్చిమ తీరం పై మరియు దిగువ,
ఈ కారణంగా పీతలలో డొమోయిక్ ఆమ్లం అనే విషాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
ఈ పీతలను తినే వారు దెబ్బతింటారు
మేము గత సంవత్సరం మంచి సాల్మోన్ సీజన్ లేదు
ఇది కూడా వేడి నీటి సమస్య
కరువు కారణంగా
మరియు నగరాలు, పొలాలకు నీటి మళ్లింపులు
సాల్మన్ స్పాన్ ప్లేస్ ప్రాంతాలకు బదులుగా
ఇతర జాతులకు సమస్యలు ఉన్నాయి
అక్కడ పసిఫిక్ సార్డీన్ జనాభా ఉండేది.
రెండు సంవత్సరాల క్రితం కుప్పకూలింది
ప్రస్తుతం ఇది పదో వంతు. 2007 నుండి దాని అంచనా పరిమాణం.
మరియు ఇది వెచ్చని నీటికి సంబంధించినదని కూడా కొన్ని సూచనలున్నాయి
మత్స్యకారులు సాధారణ స్థితికి వస్తుందని ఆశిస్తో ఉన్నారు.
సాధారణ స్థితికి వస్తుందని ఆశిస్తో ఉన్నారు.
చేపలను వీలైనంత గా పట్టుకుంటారు
వారి కుటుంబ పోషణ ను చూసుకోవాలి మరియు బిల్లులు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది
వారు చేపలను నాశనం కాకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు
వారు దానిని స్థిరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
తద్వారా చేపల వేటను ఎక్కువ కాలం నడపవచ్చు
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం ఆడుతూ మరియు సరయిన పనులు చేస్తున్నారు
ఇది విజయవంతం కావాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.కింద కు వెళ్ళటానికి ఇష్టపడరు.
గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం
ఇతర చేపలు ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి
మరియు సాల్మోన్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు,
చాలా బాగా మేనేజ్ చేశారు
అందువల్ల నేను వ్యక్తులను నిరుత్సాహపరచను. వీలయినప్పుడు తినొచ్చు
去年，加利福尼亚渔民的收入比前一年少了
一亿美元
有些年份我们仍能捕到鱼
但总体来说，渔场里的鱼少了很多
北加利福尼亚海岸的食物网与冷水息息相关
我们有丰富多样的微生物
因为我们有这种叫做“上升流”的过程
在大陆的西部边缘，我们有离岸风
离岸风不停地把海水从表面吹走
吹走的海水会被从深层涌上来的水代替
深水往往富含养分
越温暖的水中养分越少
这基本上意味着食物网中很多微生物会挨饿
我们就会失去很多渔场赖以生存的动物
我常听说大家水温在变暖，尤其是近两三年
我也听有人问我，我们是否会需要永远适应这种变化
我认为很多人都希望也许
我们能得到三四年的冷水
这样他们就能再次盈利了
尽管有时可能受到冲击
但如果每年都是如此
我们不知道我们还能否继续捕鱼了
没人能以此维生
去年，温暖的水沿着西海岸
催生了大量的海藻
这些海藻使螃蟹感染了一种叫做软骨藻酸的毒素
此毒素能对吃螃蟹的人造成伤害
去年，我们的鲑鱼也没有很好的收成
这也是与暖水相关的问题，但这次
是因为干旱
干旱导致水转移到了农场和城市
而不是鲑鱼产卵的地方
许多其他的物种也面临问题
太平洋的沙丁鱼量
在约两年前萎缩
现在沙丁鱼量是2007估算量的十分之一
一些迹象表明这也是由暖水引起的
渔民还抱有希望，事实上，他们也只能如此
就是希望一切回归正常
他们就能尽力捕鱼，做自己最擅长的事情
他们需要照顾家庭，或者付清他们的账单
他们并没有试着毁坏渔场
他们在尽量使其保持可持续的状态
所以我们可以在很长一段时间内继续捕鱼
这里的渔民遵守规矩，做正确的事
他们想要渔场成功，他们不想要眼睁睁看着渔场破产
重要的是
这里的许多其他渔场很富足
在渔场有鲑鱼的时候，我们实际上买到的鲑鱼
受到了很好的管理
所以我并不会阻止人们吃鲑鱼
（鋼琴配樂）
去年加州漁夫所有捕到所有魚的價值
比前一年還少了一億元
每一年我們仍然能捕到魚
但每一年漁場裡的魚看似越來越少
北加州沿海的食物網需要冷的海水
這邊的海中含有豐富的生物
是因為所謂的沿岸上升流
當陸地西邊的離岸風
持續將溫度較高、缺乏營養的表層海水吹走
深海水便取代表層海水
也把營養物質被帶入表面
溫度較高的海水造成養分缺乏
許多生物會在沒有養分情況下餓死
因為這樣漁夫的損失也很重
這近幾年我常常聽到跟海水暖化的消息
並且我們是不是必須做成期的調整
我想很多漁夫希望
我們會再有三到四年的冷海水
那他們就可以再賺點錢
也許這邊損失一點，那邊損失一點
但如果情快沒有好轉
我們不知道要去哪裡才補得到魚
那沒有漁夫能夠生存
去年的海水暖化在西岸
造成了很大的藻華問題
很多螃蟹被一種叫軟骨藻酸的毒素感染
這將會傷害吃螃蟹的人
去年鮭魚的季節也不太好
也是因為海水暖化的關係
但也是因為加州的乾旱
水在分歧點往農地和城市流
並沒有往鮭魚下蛋的地方流
很多其他的種類也有發生問題
像太平洋的沙丁魚群
在兩年前瓦解
現在魚群的大小只有2007年的十分之一
這跟海水暖化也有關係
漁夫們仍然保有希望
希望海洋會回歸正常
他們也盡所有的力捕魚
才能養家活口
他們並不是想破壞漁業
只是想讓漁業能夠永續生存
我們才能再長期的捕魚
漁夫認真做事也遵守遊戲規則
我們必須記得
他們希望這個可以成功
其實這附近很多漁場十分豐盛
當我們有鮭魚的時候也管理得很好
所以我不會勸人不要吃鮭魚
（鋼琴配樂）