Bài học này là về Internet.
Internet là nơi rất đông đúc,

giống con đường đông đúc này đây.

Các thông điệp giống như
xe cộ đang lao tới điểm đến.

Các thông điệp truyền đi trên Internet
rất nhanh. Giải thích cách hoạt động

của Internet sẽ giúp bạn hiểu những gì
đang diễn ra khi bạn sử dụng Internet.

Bạn sẽ học cách các thông điệp đi từ
máy tính của bạn tới trang web yêu thích

hoặc từ một người bạn tới hòm thư email.

Cũng giống như việc lưu thông trên đường
sẽ dễ dàng hơn nếu bạn biết đường

và có thể hiểu các biển báo, di chuyển
trên Internet không quá phức tạp

nếu bạn hiểu những hoạt động
đang diễn ra phía sau.

Gửi thông điệp trên Internet có chút
tương đồng với gửi thư vào email,

nhưng có một số điểm khác biệt.

Tôi đang ở Google.com. Địa chỉ IP
của trang web là con số này.

Bạn có thể hiểu địa chỉ IP giống
địa chỉ nhận trong email vậy.

Hãy tưởng tượng rằng tôi muốn gửi thư
vào email của ai đó ở văn phòng dưới kia.

Bạn có thấy URL và địa chỉ IP
trên cánh cửa không?

Tôi đã viết thư và nhấn nút gửi.
Không giống như dịch vụ bưu chính,

việc đầu tiên diễn ra là Internet sẽ chia
bức thư thành các phần nhỏ để dễ gửi hơn.

Những phần nhỏ này gọi là gói. Lần lượt
từng gói thư được chuyển tới người nhận.

Các gói được ghép lại đúng thứ tự để
người nhận có thể đọc thư được chính xác.

Dĩ nhiên, còn nhiều điều nữa cần tìm hiểu
về cách thức hoạt động của Internet,

nhưng đây là khởi đầu hoàn hảo.

Bạn đang dần trở thành người dùng
Internet thông thái rồi đó!

Hãy nhớ chia sẻ với bạn bè và gia đình
những kiến thức mà bạn đã học được nhé!

Tên tôi là Amanda Camp và tôi
là kỹ sư phần mềm tại Google.

Tôi làm việc trong một nhóm thao tác trên
máy chủ back-end chứa hồ sơ và liên hệ.

Trong công việc, chúng tôi nghĩ rất nhiều
về cách gửi liên hệ tới các thiết bị khác,

chẳng hạn như điện thoại của bạn.

Hầu như ai cũng có rất nhiều liên hệ,
có thể là 1.000, và chúng tôi không muốn

gửi tất cả số liên hệ đó tới điện thoại
cùng lúc vì thông điệp này quá lớn.

Cũng như cách Internet chia thông điệp lớn
thành các gói, chúng tôi sử dụng

một khái niệm gọi là phân trang, trong đó
chúng tôi chỉ gửi cùng lúc 100 liên hệ

và chờ điện thoại của bạn phản hồi chúng
tôi, rồi yêu cầu 100 liên hệ kế tiếp.

Điều thú vị nhất về phần mềm là khả năng
tác động đến toàn thế giới.

Lần đầu tôi học lập trình là năm 19 tuổi.
Hình như lúc đó là sinh viên năm 2, năm 3.

Tôi nhớ chương trình đầu tiên tôi viết
là đổi độ C thành độ F.

Tôi thích lập trình vì tôi muốn giúp
mọi người. Tôi có thể viết chương trình

ở Google để giúp mọi người trên thế giới,
điều đó thực sự thú vị và phi thường