[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Essa aula é sobre a internet. A internet\Né um lugar muito movimentado e similar
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,a essa movimentada estrada. As mensagens, assim como \Nos carros, vão passando para chegar aos seus destinos.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Mensagens passam pela internet muito rapidamente.\NEntender como a internet funciona vai te ajudar a
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,entender o que acontece quando você usa a\Ninternet. Você vai aprender como mensagens
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,chegam do seu computador para o seu site favorito \Nou de um amigo para uma caixa de email. Assim como
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,é mais fácil viajar por estradas movimentadas quando você\Nconhece as estradas e sabe ler as placas, viajar pela
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,internet não é tão complicado quando você\Nsabe o que acontece nos bastidores. Enviar
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,mensagens pela internet é mais ou menos como\Nenviar mensagens pelo correio, mas com algumas
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,diferenças. Eu estou aqui no google.com. O \Nendereço IP deste site é esse número. Você
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,pode pensar em um endereço IP como seu endereço \Nde retorno no correio. Vamos imaginar que eu
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,queira enviar uma mensagem no correio para \Nalguém no escritório lá em baixo. Você vê a URL
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,e o endereço de IP naquela porta? Eu escrevi essa\Nmensagem e cliquei em enviar. Diferentemente do serviço
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,postal, a primeira coisa que acontece é que\Na internet quebra a mensagem em partes
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,menores para que ela possa ser enviada com mais facilidade. \NEssas pequenas partes são chamadas de pacotes. Cada pacote
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,da mensagem é enviado ao destino um por \Nvez. Esses pacotes são colocados juntos
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,na ordem correta para que o recebedor possa\Nler a mensagem corretamente. É claro que há
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,muitas outras coisas para se aprender sobre como \Na internet funciona, mas esse é um ótimo começo.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Você está a caminho de se tornar um usuário selvagem da \Ninternet! Tenha certeza de contar para sua família e amigos
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,o que você aprendeu! Meu nome é Amanda Camp e eu \Nsou uma engenheira de software na Google. Eu trabalho
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,num time que trabalha com servidores backend que\Narmazena perfis e contatos. No meu trabalho, nós
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,pensamos muito sobre como contatos podem ser enviados\Npara outros dispositivos, como o seu telefone. A maioria
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas tem muitos contatos, você pode ter\Ndigamos, 1000 contatos e nós não queremos enviar
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,todos esses contatos de uma vez só do seu telefone\Nporque é uma mensagem muito grande. De forma parecida
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,como a internet quebra grandes mensagens em \Npacotes, nós usamos um conceito chamado de
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,paginação onde nós podemos enviar apenas\N100 contatos por vez e deixar o seu telefone
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,nos responder e depois pedir pelos próximos 100. A \Ncoisa mais empolgante sobre software é o fato de
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,que ele pode impactar o mundo todo. Eu comecei \Na aprender a programar quando eu tinha cerca
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,de dezenove anos. Eu acho que eu já estava no segundo \Nou terceiro ano de faculdade. O primeiro programa
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu me lembro de escrever é algo que convertia\Ngraus Celsius em Fahrenheit. Eu gosto de programar
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,porque eu gosto de ajudar pessoas. Eu posso escrever\Nprogramas na Google que ajudam outras pessoas ao redor
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,do mundo todo e isso é realmente inexplicável\Ne empolgante.