WEBVTT

00:00:02.804 --> 00:00:03.804
Zajęcia "unplugged". Internet.

00:00:06.609 --> 00:00:12.230
Tematem dzisiejszej lekcji jest internet.
Internet to miejsce natężonego ruchu,

00:00:12.230 --> 00:00:19.289
podobnie, jak ta ulica. Wiadomości śmigają
niczym samochody, jadąc w różne miejsca.

00:00:19.289 --> 00:00:23.250
Wiadomości przemieszczają się w Internecie
bardzo szybko. Odegranie tego, jak działa

00:00:23.250 --> 00:00:27.000
Internet pomoże zrozumieć, co się w nim 
dzieje, gdy go używamy.

00:00:27.000 --> 00:00:30.770
Dowiecie się, jak wiadomość przechodzi
z komputera na ulubioną stronę lub

00:00:30.770 --> 00:00:36.460
od znajomego, do skrzynki. 
Jeżdżenie po zatłoczonych ulicach

00:00:36.460 --> 00:00:40.730
jest łatwiejsze, gdy je znamy i umiemy
czytać znaki. Podróże po Internecie

00:00:40.730 --> 00:00:43.750
nie są tak skomplikowane, gdy wiemy, 
co dzieje się za kulisami.

00:00:43.750 --> 00:00:47.900
Wysłanie wiadomości przez Internet
przypomina wysyłanie wiadomości pocztą,

00:00:47.900 --> 00:00:56.370
choć jest kilka różnic. Jestem w Google.com.
Nasz IP strony internetowej to ta liczba.

00:00:56.370 --> 00:01:00.539
Adres IP można uważać, za adres zwrotny
poczty konwencjonalnej. Wyobraźmy sobie,

00:01:00.539 --> 00:01:08.650
że chcę wysłać wiadomość pocztą do kogoś,
w biurze na dole. Widzicie URL i adres IP

00:01:08.650 --> 00:01:12.550
na drzwiach? Napisałam wiadomość i 
wcisnęłam: "Wyślij". W przeciwieństwie

00:01:12.550 --> 00:01:19.950
do poczty, Internet dzieli wiadomość na 
mniejsze części tak, by łatwo było je wysłać.

00:01:19.950 --> 00:01:24.610
Te mniejsze części nazywamy pakietami. 
Każdy pakiet wiadomości dociera do

00:01:24.610 --> 00:01:29.750
miejsca przeznaczenia w swoim czasie.
Te pakiety łączy się ze sobą we właściwym

00:01:29.750 --> 00:01:34.080
porządku, aby odbiorca mógł poprawnie
odczytać wiadomość. Oczywiście jest więcej

00:01:34.080 --> 00:01:36.709
rzeczy, których należy się dowiedzieć o 
działaniu internetu,

00:01:36.709 --> 00:01:38.509
ale to jest dobry początek.

00:01:38.509 --> 00:01:40.940
Jesteście na dobrej drodze, 
by zostać świadomymi użytkownikami

00:01:40.940 --> 00:01:43.150
Internetu! Opowiedzcie rodzinie

00:01:43.150 --> 00:01:47.832
i znajomym, czego się nauczyliście!
Nazywam się Amanda Camp,

00:01:47.832 --> 00:01:50.470
jestem inżynierem oprogramowania
w Google.

00:01:50.470 --> 00:01:53.157
Jestem w zespole, który zajmuje się

00:01:53.157 --> 00:01:58.780
serwerem, na którym przechowywane są 
profile i kontakty.

00:01:58.780 --> 00:02:04.780
W pracy zajmujemy się głównie tym, 
jak przesyłać kontakty na inne urządzenia,

00:02:04.780 --> 00:02:09.770
np. telefony. Większość osób ma wiele 
kontaktów, możecie mieć, powiedzmy,

00:02:09.770 --> 00:02:18.790
1000 kontaktów, a my nie chcemy przesyłać
ich od razu na Twój telefon, ponieważ

00:02:18.790 --> 00:02:23.510
będzie to zbyt duża wiadomość. 
Internet podobnie, dzieli wiadomość

00:02:23.510 --> 00:02:26.749
na mniejsze pakiety; korzystamy 
z koncepcji zwanej stronicowaniem,

00:02:26.749 --> 00:02:32.830
która umożliwia wysłanie jedynie 100
kontaktów jednocześnie i odpowiedź

00:02:32.830 --> 00:02:37.500
oraz prośbę o wysłanie kolejnych 100.
Najciekawszym aspektem oprogramowania

00:02:37.500 --> 00:02:43.160
jest to, że może wpływać na cały świat. 
Nauczyłam się programować,

00:02:43.160 --> 00:02:45.270
gdy miałam około 19 lat.

00:02:45.270 --> 00:02:51.470
Na drugim czy trzecim roku studiów. 
Pamiętam, że pierwszy program,

00:02:51.470 --> 00:02:53.510
który napisałam, przeliczał

00:02:53.510 --> 00:02:55.990
stopnie Celsjusza na stopnie Fahrenheita.
Lubię programować,

00:02:55.990 --> 00:02:58.282
bo lubię pomagać ludziom.

00:02:58.282 --> 00:03:02.480
Mogę pisać programy w Google 
i pomagać ludziom z całego świata.

00:03:02.480 --> 00:03:05.003
To zdumiewające i fantastyczne!