WEBVTT

00:00:01.451 --> 00:00:04.553
我是點子活動家。

00:00:06.075 --> 00:00:10.636
意思就是，我會為了
我所相信的點子而戰，

00:00:11.406 --> 00:00:13.748
讓它們在太陽底下有一席之地，

00:00:13.772 --> 00:00:18.304
不論這些點子是在
赤道的哪一邊誕生的。

00:00:18.946 --> 00:00:20.345
我也該這麼做。

00:00:20.369 --> 00:00:25.002
我的家鄉，在世界上通常被稱為

00:00:25.032 --> 00:00:28.276
「南方世界」或「開發中世界」。

00:00:28.860 --> 00:00:31.491
但，就直說吧：
當我們說出那些詞時，

00:00:31.511 --> 00:00:34.040
我們要說的其實是貧窮世界——

00:00:34.064 --> 00:00:37.157
世界上的這些角落都是

00:00:37.207 --> 00:00:42.472
從其他地方的其他人
那邊取得現成的點子。

NOTE Paragraph

00:00:45.026 --> 00:00:48.583
但，我來這裡要談的有些不同，

00:00:48.908 --> 00:00:50.618
我想要試著說服各位，

00:00:51.182 --> 00:00:54.466
這些地方其實充滿了點子。

00:00:55.401 --> 00:00:58.165
我真正的問題在於：
我該從何談起？

00:00:58.639 --> 00:01:02.656
也許埃及的亞歷山大港吧，

00:01:03.147 --> 00:01:04.753
這是瑞茲旺。

00:01:05.076 --> 00:01:06.807
當他走出他的露天市場，

00:01:06.831 --> 00:01:09.823
走去藥房買心臟藥物，

00:01:10.006 --> 00:01:12.806
避免他的動脈栓塞，

00:01:13.219 --> 00:01:15.050
他要面對的事實是，

00:01:16.508 --> 00:01:19.609
儘管這種疾病越來越盛行，

00:01:20.047 --> 00:01:25.296
佔目前埃及 82% 的死因，

00:01:25.811 --> 00:01:29.129
而治療這些疾病的藥物

00:01:29.260 --> 00:01:32.535
就被有著才智的邪惡偽造者看上，

00:01:32.559 --> 00:01:34.088
成為目標。

00:01:35.413 --> 00:01:38.312
偽造者會製造假藥。

NOTE Paragraph

00:01:40.073 --> 00:01:42.134
瑞茲旺很幸運，

00:01:42.158 --> 00:01:43.697
我和我的團隊

00:01:43.721 --> 00:01:48.629
與非洲最大的製藥公司合作，

00:01:49.883 --> 00:01:54.501
將獨一無二的代碼——
可以把它想成是一次性密碼——

00:01:54.944 --> 00:01:59.793
放在埃及賣得最好的
心臟藥物的包裝上。

00:02:00.421 --> 00:02:04.352
當瑞茲旺在購買心臟藥物時，

00:02:04.575 --> 00:02:07.480
他便能將那些一次性密碼，

00:02:07.869 --> 00:02:09.741
透過免付費電話輸入，

00:02:09.765 --> 00:02:14.720
這是我們和埃及的所有
電信業者合作設立的機制，

00:02:14.744 --> 00:02:16.239
免費使用。

00:02:16.263 --> 00:02:19.380
他會得到一個訊息——
可以稱為是救命的訊息——

00:02:19.913 --> 00:02:21.482
跟他保證

00:02:22.083 --> 00:02:27.373
這件藥物不屬於埃及所有藥物中

00:02:28.599 --> 00:02:30.334
那 12% 的假貨。

NOTE Paragraph

00:02:31.338 --> 00:02:33.899
我們從尼羅河的壯麗河岸

00:02:33.923 --> 00:02:38.902
滑進到肯亞的美麗裂谷中。

00:02:38.926 --> 00:02:42.884
這位是納羅克鎮的
優秀鎮民歐雷林庫。

00:02:42.908 --> 00:02:44.824
當他走進農業經銷商的店，

00:02:44.848 --> 00:02:48.420
他想要的只是有認證的
真甘藍菜種子，

00:02:48.554 --> 00:02:50.243
如果他種下這些種子，

00:02:50.267 --> 00:02:52.317
豐富的產出就足以

00:02:52.691 --> 00:02:55.446
讓他支付他孩子的學費。

00:02:55.470 --> 00:02:57.032
他要的就只有這樣。

00:02:57.250 --> 00:02:58.712
不幸的是，

00:02:58.736 --> 00:03:01.635
根據大部分國際組織的計算，

00:03:01.659 --> 00:03:06.701
賣到東非和南非的種子當中
有 40% 的品質很可疑，

00:03:06.701 --> 00:03:09.491
有時根本就是假貨。

00:03:10.836 --> 00:03:12.324
歐雷很幸運，

00:03:12.348 --> 00:03:15.362
同樣的，我們的團隊也有介入，

00:03:15.709 --> 00:03:19.590
和肯亞主要的農業監管機構合作，

00:03:20.165 --> 00:03:23.570
我們把該國的整個種子認證過程

00:03:23.594 --> 00:03:25.072
數位化，

00:03:25.096 --> 00:03:29.085
每一個種子都不例外——
黍、高粱、玉米——

00:03:29.109 --> 00:03:30.569
這麼一來，

00:03:30.599 --> 00:03:35.348
當歐雷林庫將黍類種子
包裝上的代碼輸入後，

00:03:35.717 --> 00:03:40.421
他就能夠取得一個數位認證，

00:03:40.482 --> 00:03:44.676
向他確保那包種子
有經過妥善的認證。

NOTE Paragraph

00:03:45.175 --> 00:03:48.445
從肯亞，我們朝向
印度的諾伊達前進，

00:03:48.469 --> 00:03:50.641
在那裡，活力旺盛的安比卡

00:03:50.665 --> 00:03:55.580
能堅持追尋她的夢想：
成為出色的運動員，

00:03:55.752 --> 00:03:57.661
她感到安全，因為她知道

00:03:57.685 --> 00:04:00.079
有我們的成份評分技術在，

00:04:00.238 --> 00:04:02.923
她就不會意外吃下不該吃的東西，

00:04:02.947 --> 00:04:05.336
讓她過不了禁藥檢測，

00:04:06.593 --> 00:04:10.072
因而被踢出她最愛的運動圈。

NOTE Paragraph

00:04:11.084 --> 00:04:14.145
最後，我們來到迦納，

00:04:14.359 --> 00:04:15.769
我的祖國，

00:04:16.146 --> 00:04:18.960
在那裡，有另一個
問題需要處理——

00:04:18.984 --> 00:04:22.125
接種疫苗的比率太低，
或疫苗品質太差。

00:04:22.149 --> 00:04:27.488
當疫苗被注入到嬰兒的血液當中，

00:04:27.647 --> 00:04:30.321
就是給予這名嬰兒一生的保證，

00:04:30.541 --> 00:04:34.530
確保能夠抵抗可能會讓他們
癱瘓或死亡的危險疾病。

00:04:34.554 --> 00:04:36.459
有時，這能維持一生。

00:04:36.483 --> 00:04:41.161
問題是，疫苗其實
是很脆弱的有機體，

00:04:41.588 --> 00:04:44.751
必須要保存在 2~8 度的環境中。

00:04:45.449 --> 00:04:48.417
如果沒有這麼做，就會失去效力，

00:04:48.601 --> 00:04:53.065
不再能給予孩子
他們應得到的免疫力。

00:04:53.704 --> 00:04:56.441
我們和電腦視覺科學家合作，

00:04:56.465 --> 00:05:00.436
將疫苗瓶上的簡單標識轉換

00:05:01.091 --> 00:05:03.710
成為類似天然溫度計的東西。

00:05:04.190 --> 00:05:07.769
這些模式會根據溫度
隨時間緩慢地改變，

00:05:07.793 --> 00:05:11.475
直到它們在疫苗瓶的表面
留下明確的模式，

00:05:11.499 --> 00:05:14.649
之後，護士可以用手機掃瞄，

00:05:14.952 --> 00:05:19.111
偵測出疫苗是否有
儲存在正確的溫度底下，

00:05:19.135 --> 00:05:23.625
在為孩子施打疫苗之前，
就先判斷疫苗是否可以使用，

00:05:24.514 --> 00:05:27.183
真正確保下一代的安全。

NOTE Paragraph

00:05:27.207 --> 00:05:31.952
在世界的這些地區，
有一些實施中的解決方案

00:05:31.982 --> 00:05:34.808
能夠拯救生命，挽救社會。

00:05:34.832 --> 00:05:36.468
但，我要提醒各位，

00:05:36.492 --> 00:05:38.838
在它們背後有著強大的點子，

00:05:39.089 --> 00:05:40.753
讓我重述其中幾項。

00:05:40.780 --> 00:05:45.501
第一，社會信任
和人際信任是不同的。

00:05:46.128 --> 00:05:49.319
第二，在越來越
相互依賴的世界中，

00:05:49.343 --> 00:05:51.571
消費和規制之間的分歧

00:05:51.595 --> 00:05:53.104
已經不再可行。

00:05:53.540 --> 00:05:56.077
第三，分散式的自治，

00:05:56.101 --> 00:05:59.923
不管在西方的區塊鏈熱衷者——
我很尊敬他們——

00:06:00.120 --> 00:06:05.555
重要性不如強化
社會問責性回饋循環。

00:06:05.579 --> 00:06:07.270
上述是其中一些想法。

NOTE Paragraph

00:06:08.210 --> 00:06:10.701
每當我到某個地方做這樣的演說、

00:06:10.725 --> 00:06:14.849
提出這些意見、提供這些例子，

00:06:14.873 --> 00:06:17.234
大家就會說：
「若這些點子這麼棒，

00:06:17.258 --> 00:06:19.948
為何沒有散播出去？
我從未聽過它們。」

00:06:19.970 --> 00:06:21.615
我要向各位保證，

00:06:22.219 --> 00:06:24.547
你們還沒有聽過這些點子的原因，

00:06:24.571 --> 00:06:27.641
正是我在一開始所提出的論點。

00:06:28.142 --> 00:06:31.514
那個論點就是，
在世界上的某些地區，

00:06:31.538 --> 00:06:34.337
那些好點子無法做大，

00:06:34.361 --> 00:06:36.629
因為它們誕生地緯度限制了它們。

00:06:36.653 --> 00:06:39.515
我稱之為「心理緯度帝國主義」。

NOTE Paragraph

00:06:39.535 --> 00:06:41.300
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:41.652 --> 00:06:43.441
那真的就是背後的原因。

NOTE Paragraph

00:06:43.465 --> 00:06:46.689
但，各位可能會反駁說：
「嗯，也許那是個重要的問題，

00:06:46.713 --> 00:06:49.105
但似乎只是世界上
某些偏僻地區的問題。

00:06:49.105 --> 00:06:50.998
何必把它們全球化？

00:06:51.023 --> 00:06:53.000
維持地方性不是更好？」

00:06:53.024 --> 00:06:55.003
那如果，我的回應是告訴你，

00:06:55.982 --> 00:06:59.725
在我剛才所描述的
每一個問題背後，

00:06:59.945 --> 00:07:04.066
都可追溯到一個根本的議題：
對於市場和制度的信任在瓦解，

00:07:04.114 --> 00:07:09.134
沒有任何問題比信任問題更
全球性、更普遍、與你我更切身。

00:07:09.502 --> 00:07:12.601
比如，在美國的海鮮市場中

00:07:12.621 --> 00:07:15.741
有四分之一的標籤是造假的。

00:07:15.964 --> 00:07:18.579
當你在曼哈頓購買
一個鮪魚或鮭魚三明治，

00:07:18.603 --> 00:07:22.400
你可能就吃下了在日本
因為有毒而遭禁的成份。

00:07:22.575 --> 00:07:23.936
真的。

00:07:23.960 --> 00:07:25.509
大部分人應該都聽過

00:07:25.509 --> 00:07:30.242
在歐洲有段時間，馬肉被拿來
頂替漢堡中的牛肉，是吧？

00:07:30.266 --> 00:07:32.277
你們聽過，但你們不知道，

00:07:32.347 --> 00:07:37.171
這些假肉餅當中有很大一部分

00:07:37.195 --> 00:07:41.121
也受到鎘污染，
鎘會傷害你的腎臟。

00:07:41.145 --> 00:07:42.560
這是歐洲。

00:07:43.026 --> 00:07:46.558
許多人都知道飛機會墜機，
你們會擔心墜機，

00:07:46.582 --> 00:07:50.237
是因為偶爾，就會有一個
墜機事件闖進你的意識當中。

00:07:50.261 --> 00:07:52.213
但，我敢說你們不知道，

00:07:52.237 --> 00:07:55.865
一項調查發現，
在美國的空中供應鏈中

00:07:55.865 --> 00:07:59.063
有一百萬件偽造事件。

NOTE Paragraph

00:07:59.278 --> 00:08:02.751
所以這是個全球性的問題，絕對是。

00:08:02.934 --> 00:08:04.085
是全球性的。

00:08:04.085 --> 00:08:06.765
我們之所以沒有
用它應得的急迫性來處理它，

00:08:06.765 --> 00:08:08.611
只因為最佳的解決方案，

00:08:08.611 --> 00:08:10.983
最先進的解決方案，
最進步的解決方案，

00:08:11.003 --> 00:08:14.797
很不幸就存在於世界上
解決方案無法做大的那些地區。

00:08:14.867 --> 00:08:16.715
那就是為什麼，並不意外，

00:08:16.739 --> 00:08:20.196
如今歐美在嘗試針對藥品
做出同樣的驗證模型，

00:08:20.220 --> 00:08:23.578
但卻已經落後了十年，

00:08:23.602 --> 00:08:25.249
奈及利亞已經有了。

00:08:25.269 --> 00:08:27.639
十年，且成本還要高至少一百倍。

00:08:27.703 --> 00:08:31.642
那就是為什麼在紐約的沃爾格林
連鎖藥局，無法確認藥的來源，

00:08:31.662 --> 00:08:34.151
但在北奈及利亞的
邁杜古里卻可以。

00:08:34.171 --> 00:08:36.603
那就是現實。（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:36.621 --> 00:08:38.286
那就是現實。

NOTE Paragraph

00:08:38.360 --> 00:08:40.488
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:08:40.512 --> 00:08:42.703
我們再回到點子的議題上。

00:08:43.222 --> 00:08:46.704
別忘了，解決方案
只是包裝過的點子，

00:08:46.728 --> 00:08:48.846
所以，最重要的是點子。

00:08:48.870 --> 00:08:51.977
在這個世界中，我們
忽視南方世界的點子，

00:08:52.001 --> 00:08:56.661
我們無法創造出全球
通用的問題解決模型。

00:08:56.685 --> 00:08:59.665
各位可能會說：「嗯，那真糟，

00:08:59.689 --> 00:09:03.979
但，在這個世界上，
我們還有許多其他問題，

00:09:04.003 --> 00:09:05.533
我們還需要另一個目標嗎？」

00:09:05.557 --> 00:09:07.184
我會說是，我們需要另一個目標。

00:09:07.208 --> 00:09:09.906
事實上，那個目標會讓你們
驚訝：智慧正義的目標。

00:09:09.936 --> 00:09:14.156
你們會說：「什麼？智慧正義？
在人權被濫用的世界裡？」

00:09:14.230 --> 00:09:15.593
我會這樣解釋：

00:09:15.617 --> 00:09:18.834
其他問題的解決方案，
若會影響我們、

00:09:18.864 --> 00:09:21.100
對抗我們，就也需要解決方案。

00:09:21.164 --> 00:09:23.414
需要用最好的點子來處理它們。

00:09:23.438 --> 00:09:25.434
那就是為什麼，
今天我想要問大家：

00:09:25.458 --> 00:09:29.084
我們大家能不能一起給予
智慧正義一次機會？

NOTE Paragraph

00:09:30.034 --> 00:09:33.531
（掌聲）