[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,我是點子活動家。
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,意思就是，我會為了\N我所相信的點子而戰，
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,讓它們在太陽底下有一席之地，
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,不論這些點子是在\N赤道的哪一邊誕生的。
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,我也該這麼做。
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我的家鄉，在世界上通常被稱為
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,「南方世界」或「開發中世界」。
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,但，就直說吧：\N當我們說出那些詞時，
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,我們要說的其實是貧窮世界——
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,世界上的這些角落都是
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,從其他地方的其他人\N那邊取得現成的點子。
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,但，我來這裡要談的有些不同，
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.62,Default,,0000,0000,0000,,我想要試著說服各位，
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,這些地方其實充滿了點子。
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,我真正的問題在於：\N我該從何談起？
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,也許埃及的亞歷山大港吧，
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,這是瑞茲旺。
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,當他走出他的露天市場，
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,走去藥房買心臟藥物，
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,避免他的動脈栓塞，
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,他要面對的事實是，
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,儘管這種疾病越來越盛行，
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,佔目前埃及 82% 的死因，
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,而治療這些疾病的藥物
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,就被有著才智的邪惡偽造者看上，
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,成為目標。
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,偽造者會製造假藥。
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,瑞茲旺很幸運，
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,我和我的團隊
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,與非洲最大的製藥公司合作，
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,將獨一無二的代碼——\N可以把它想成是一次性密碼——
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,放在埃及賣得最好的\N心臟藥物的包裝上。
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,當瑞茲旺在購買心臟藥物時，
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,他便能將那些一次性密碼，
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,透過免付費電話輸入，
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,這是我們和埃及的所有\N電信業者合作設立的機制，
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,免費使用。
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,他會得到一個訊息——\N可以稱為是救命的訊息——
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,跟他保證
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,這件藥物不屬於埃及所有藥物中
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,那 12% 的假貨。
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,我們從尼羅河的壯麗河岸
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,滑進到肯亞的美麗裂谷中。
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,這位是納羅克鎮的\N優秀鎮民歐雷林庫。
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,當他走進農業經銷商的店，
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,他想要的只是有認證的\N真甘藍菜種子，
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,如果他種下這些種子，
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,豐富的產出就足以
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,讓他支付他孩子的學費。
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,他要的就只有這樣。
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,根據大部分國際組織的計算，
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,賣到東非和南非的種子當中\N有 40% 的品質很可疑，
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,有時根本就是假貨。
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,歐雷很幸運，
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,同樣的，我們的團隊也有介入，
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,和肯亞主要的農業監管機構合作，
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,我們把該國的整個種子認證過程
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,數位化，
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,每一個種子都不例外——\N黍、高粱、玉米——
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,這麼一來，
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,當歐雷林庫將黍類種子\N包裝上的代碼輸入後，
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,他就能夠取得一個數位認證，
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,向他確保那包種子\N有經過妥善的認證。
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,從肯亞，我們朝向\N印度的諾伊達前進，
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，活力旺盛的安比卡
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,能堅持追尋她的夢想：\N成為出色的運動員，
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,她感到安全，因為她知道
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,有我們的成份評分技術在，
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,她就不會意外吃下不該吃的東西，
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,讓她過不了禁藥檢測，
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,因而被踢出她最愛的運動圈。
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,最後，我們來到迦納，
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,我的祖國，
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，有另一個\N問題需要處理——
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,接種疫苗的比率太低，\N或疫苗品質太差。
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,當疫苗被注入到嬰兒的血液當中，
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,就是給予這名嬰兒一生的保證，
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,確保能夠抵抗可能會讓他們\N癱瘓或死亡的危險疾病。
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,有時，這能維持一生。
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,問題是，疫苗其實\N是很脆弱的有機體，
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,必須要保存在 2~8 度的環境中。
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有這麼做，就會失去效力，
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,不再能給予孩子\N他們應得到的免疫力。
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,我們和電腦視覺科學家合作，
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,將疫苗瓶上的簡單標識轉換
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,成為類似天然溫度計的東西。
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,這些模式會根據溫度\N隨時間緩慢地改變，
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,直到它們在疫苗瓶的表面\N留下明確的模式，
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,之後，護士可以用手機掃瞄，
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,偵測出疫苗是否有\N儲存在正確的溫度底下，
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,在為孩子施打疫苗之前，\N就先判斷疫苗是否可以使用，
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,真正確保下一代的安全。
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,在世界的這些地區，\N有一些實施中的解決方案
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,能夠拯救生命，挽救社會。
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,但，我要提醒各位，
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,在它們背後有著強大的點子，
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,讓我重述其中幾項。
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,第一，社會信任\N和人際信任是不同的。
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,第二，在越來越\N相互依賴的世界中，
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,消費和規制之間的分歧
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,已經不再可行。
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,第三，分散式的自治，
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,不管在西方的區塊鏈熱衷者——\N我很尊敬他們——
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,重要性不如強化\N社會問責性回饋循環。
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,上述是其中一些想法。
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,每當我到某個地方做這樣的演說、
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,提出這些意見、提供這些例子，
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,大家就會說：\N「若這些點子這麼棒，
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,為何沒有散播出去？\N我從未聽過它們。」
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,我要向各位保證，
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,你們還沒有聽過這些點子的原因，
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,正是我在一開始所提出的論點。
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,那個論點就是，\N在世界上的某些地區，
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,那些好點子無法做大，
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,因為它們誕生地緯度限制了它們。
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,我稱之為「心理緯度帝國主義」。
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,那真的就是背後的原因。
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,但，各位可能會反駁說：\N「嗯，也許那是個重要的問題，
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,但似乎只是世界上\N某些偏僻地區的問題。
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.100,Default,,0000,0000,0000,,何必把它們全球化？
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,維持地方性不是更好？」
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,那如果，我的回應是告訴你，
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.72,Default,,0000,0000,0000,,在我剛才所描述的\N每一個問題背後，
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,都可追溯到一個根本的議題：\N對於市場和制度的信任在瓦解，
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何問題比信任問題更\N全球性、更普遍、與你我更切身。
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,比如，在美國的海鮮市場中
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,有四分之一的標籤是造假的。
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,當你在曼哈頓購買\N一個鮪魚或鮭魚三明治，
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,你可能就吃下了在日本\N因為有毒而遭禁的成份。
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,真的。
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,大部分人應該都聽過
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,在歐洲有段時間，馬肉被拿來\N頂替漢堡中的牛肉，是吧？
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,你們聽過，但你們不知道，
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,這些假肉餅當中有很大一部分
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,也受到鎘污染，\N鎘會傷害你的腎臟。
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,這是歐洲。
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,許多人都知道飛機會墜機，\N你們會擔心墜機，
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,是因為偶爾，就會有一個\N墜機事件闖進你的意識當中。
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,但，我敢說你們不知道，
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,一項調查發現，\N在美國的空中供應鏈中
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,有一百萬件偽造事件。
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,所以這是個全球性的問題，絕對是。
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,是全球性的。
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,我們之所以沒有\N用它應得的急迫性來處理它，
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,只因為最佳的解決方案，
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,最先進的解決方案，\N最進步的解決方案，
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,很不幸就存在於世界上\N解決方案無法做大的那些地區。
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼，並不意外，
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,如今歐美在嘗試針對藥品\N做出同樣的驗證模型，
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,但卻已經落後了十年，
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,奈及利亞已經有了。
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,十年，且成本還要高至少一百倍。
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼在紐約的沃爾格林\N連鎖藥局，無法確認藥的來源，
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,但在北奈及利亞的\N邁杜古里卻可以。
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,那就是現實。（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,那就是現實。
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,我們再回到點子的議題上。
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,別忘了，解決方案\N只是包裝過的點子，
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,所以，最重要的是點子。
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,在這個世界中，我們\N忽視南方世界的點子，
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,我們無法創造出全球\N通用的問題解決模型。
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,各位可能會說：「嗯，那真糟，
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,但，在這個世界上，\N我們還有許多其他問題，
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,我們還需要另一個目標嗎？」
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,我會說是，我們需要另一個目標。
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,事實上，那個目標會讓你們\N驚訝：智慧正義的目標。
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,你們會說：「什麼？智慧正義？\N在人權被濫用的世界裡？」
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,我會這樣解釋：
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,其他問題的解決方案，\N若會影響我們、
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,對抗我們，就也需要解決方案。
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,需要用最好的點子來處理它們。
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼，\N今天我想要問大家：
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,我們大家能不能一起給予\N智慧正義一次機會？
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）