WEBVTT

00:00:01.451 --> 00:00:05.043
我是一名创意积极分子。

00:00:06.075 --> 00:00:11.399
意思就是我为了
自己相信的创意而战，

00:00:11.399 --> 00:00:13.722
无论这些创意
诞生在赤道的哪一边，

00:00:13.722 --> 00:00:18.946
都让它们能在阳光下
有一席之地。

00:00:18.946 --> 00:00:20.345
我也应该这么做。

00:00:20.369 --> 00:00:22.833
我自己就来自那个

00:00:22.833 --> 00:00:26.601
经常被委婉地称作“南半球“

00:00:26.601 --> 00:00:28.880
或者”发展中世界“的那部分世界。

00:00:28.880 --> 00:00:30.269
但是咱们说得直白点:

00:00:30.293 --> 00:00:34.040
当我们说那些词的时候，
我们真正想说的是贫穷世界——

00:00:34.064 --> 00:00:37.987
那个用着别人想出来的、

00:00:38.011 --> 00:00:42.268
现成创意的世界。

NOTE Paragraph

00:00:45.026 --> 00:00:48.884
但是我来这是想另辟蹊径，

00:00:48.908 --> 00:00:51.158
尝试着去说服你们相信，

00:00:51.182 --> 00:00:54.651
这些地方其实很有活力、
充满着创意。

00:00:55.401 --> 00:00:58.639
我真正的难题是：该从哪开始说起？

00:00:58.639 --> 00:01:03.067
也许先从埃及
的亚历山大港，我们遇见

00:01:03.067 --> 00:01:05.073
里兹万（Rizwan）的地方说起吧。

00:01:05.076 --> 00:01:06.807
当他走出市场，

00:01:06.831 --> 00:01:09.982
进了一家药店去买能够

00:01:10.006 --> 00:01:13.195
防止动脉血栓的心脏病药时，

00:01:13.219 --> 00:01:15.498
他面临着这样一个事实，

00:01:16.508 --> 00:01:20.023
就是即使埃及 82% 的死亡

00:01:20.047 --> 00:01:25.787
都由一个正在扩散的流行病造成，

00:01:25.811 --> 00:01:29.236
但是造假者们，

00:01:29.260 --> 00:01:32.535
这些邪恶的天才们，

00:01:32.535 --> 00:01:35.413
偏偏选中了能治疗这些病的药。

00:01:35.413 --> 00:01:39.062
造假者们正在造假药。

NOTE Paragraph

00:01:40.073 --> 00:01:42.134
里兹万很幸运，

00:01:42.158 --> 00:01:43.697
因为我和我的团队

00:01:43.721 --> 00:01:48.629
和非洲最大的制药公司联合，

00:01:49.883 --> 00:01:54.920
在埃及每一包卖得最好的
心脏药上面加上了独特的编码，

00:01:54.944 --> 00:02:00.421
可以把这些编码想象成一次性密码。

00:02:00.421 --> 00:02:04.551
所以当里兹万买心脏药的时候，

00:02:04.575 --> 00:02:07.845
他可以把这些一次性密码

00:02:07.869 --> 00:02:09.995
发送至一个免费的短号码，

00:02:09.995 --> 00:02:13.150
这个短号码我们在埃及的

00:02:13.150 --> 00:02:16.239
所有电信公司都免费设置了。

00:02:16.263 --> 00:02:19.913
然后他会收到一条短信——
叫它生命的短信吧——

00:02:19.913 --> 00:02:22.013
确保他买的药

00:02:22.013 --> 00:02:28.533
不是埃及所有药中

00:02:28.533 --> 00:02:29.917
那 12% 的假药。

NOTE Paragraph

00:02:31.338 --> 00:02:33.899
从尼罗河动人的岸边，

00:02:33.923 --> 00:02:38.172
我们来到肯尼亚美丽的裂谷。

00:02:38.172 --> 00:02:42.908
在纳罗克镇，我们遇到了欧雷·蓝库，
他属于社会中坚力量那一类。

00:02:42.908 --> 00:02:44.824
当他走进一个农产品商店的时候，

00:02:44.848 --> 00:02:48.530
他想要的，不过是能买到认证了的、
合适的卷心菜种子，

00:02:48.554 --> 00:02:50.243
让他能种下去之后

00:02:50.267 --> 00:02:52.667
有个好收成，

00:02:52.691 --> 00:02:55.446
然后他可以给孩子交学费。

00:02:55.470 --> 00:02:57.250
他只想要这么多。

00:02:57.250 --> 00:02:58.712
不幸的是，

00:02:58.736 --> 00:03:01.635
大多数国际组织计算出，

00:03:01.659 --> 00:03:06.517
在东非和南非售卖的所有种子中，

00:03:06.517 --> 00:03:08.176
40% 的种子有质量问题，

00:03:08.200 --> 00:03:10.196
甚至有一些完全就是假货。

00:03:10.836 --> 00:03:12.324
欧雷很幸运，

00:03:12.348 --> 00:03:15.685
我们的团队又一次行动起来了，

00:03:15.709 --> 00:03:20.141
我们和肯尼亚领头
的农业监管组织合作，

00:03:20.165 --> 00:03:23.297
将这个国家的每一类种子

00:03:23.297 --> 00:03:24.834
——小米、高粱、玉米——

00:03:24.834 --> 00:03:28.986
的认证过程彻底数字化了，

00:03:28.986 --> 00:03:35.209
这样当欧雷·蓝库发送
一袋小米种子上的编码时，

00:03:35.717 --> 00:03:40.594
他能收到一个数字证书，

00:03:40.618 --> 00:03:45.175
证实种子是经过有效认证的。

NOTE Paragraph

00:03:45.175 --> 00:03:48.445
从肯尼亚，
我们来到了印度的诺伊达，

00:03:48.469 --> 00:03:51.015
在那里，不甘屈服的安比卡(Ambika)

00:03:51.015 --> 00:03:55.728
正坚守着她成为
一名精英运动员的梦想，

00:03:55.752 --> 00:03:57.661
她知道，

00:03:57.685 --> 00:04:00.214
因为我们的原料评级技术，

00:04:00.238 --> 00:04:02.923
她不会意外吃下什么东西，

00:04:02.947 --> 00:04:05.336
影响到她的兴奋剂检查结果，

00:04:06.593 --> 00:04:10.072
从而把她踢出她热爱的运动。

NOTE Paragraph

00:04:11.084 --> 00:04:14.335
最后，我们回到了我的祖国，

00:04:14.359 --> 00:04:16.122
加纳（西非城市），

00:04:16.146 --> 00:04:18.960
在那里，另一个问题有待解决——

00:04:18.984 --> 00:04:22.125
缺乏疫苗接种，或疫苗质量低下。

00:04:22.149 --> 00:04:27.623
要知道，当你把疫苗
注射到一个婴儿的血液中时，

00:04:27.647 --> 00:04:30.517
你是在给他们提供一个

00:04:30.541 --> 00:04:34.530
对抗致残或致命的危险疾病的保险。

00:04:34.554 --> 00:04:36.459
有时候，这个保险终身有效。

00:04:36.483 --> 00:04:41.564
而问题是，疫苗是
很脆弱，易变质的有机物，

00:04:41.588 --> 00:04:44.751
它们需要被贮存在
2 到 8 摄氏度之间。

00:04:45.449 --> 00:04:48.577
如果没有这么做，
它们会失去效力，

00:04:48.601 --> 00:04:51.108
再也不能给予孩子们

00:04:51.132 --> 00:04:52.966
他们应得的免疫力。

00:04:53.704 --> 00:04:56.441
我们和计算机视觉科学家合作，

00:04:56.465 --> 00:05:01.067
将疫苗药品上的简单标志

00:05:01.091 --> 00:05:04.190
转换成你可以看做是
简易温度计的东西。

00:05:04.190 --> 00:05:07.769
然后，温度计上的样式会
随着气温而慢慢改变，

00:05:07.793 --> 00:05:11.475
直到它们在疫苗的表层上
留下一个明显的标记，

00:05:11.499 --> 00:05:14.928
这样当一个护士
拿手机一扫描，

00:05:14.952 --> 00:05:19.111
就可以检测疫苗是否被
贮存在适宜的温度下，

00:05:19.135 --> 00:05:21.538
并在将疫苗
注射到孩子的身体里前，

00:05:21.538 --> 00:05:24.514
检测出这个疫苗是否能正常使用——

00:05:24.514 --> 00:05:27.183
真正地保护了下一代。

NOTE Paragraph

00:05:27.207 --> 00:05:33.082
这些是来自这一部分世界的、
正在拯救着生命和社会的

00:05:33.106 --> 00:05:34.808
解决方法。

00:05:34.832 --> 00:05:36.468
但是我要提醒各位的是，

00:05:36.492 --> 00:05:39.065
这些解决方法背后
是有力的观点在支撑着，

00:05:39.089 --> 00:05:40.780
我来简单地重述一下。

00:05:40.780 --> 00:05:46.128
第一，社会信任和
人与人之间的信任不同。

00:05:46.128 --> 00:05:49.319
第二，在一个互利共生
正日益加强的世界里，

00:05:49.343 --> 00:05:51.571
消费和监管之间的分离

00:05:51.595 --> 00:05:53.540
不再可行。

00:05:53.540 --> 00:05:56.101
第三，不论西方的区块链狂热者——

00:05:56.101 --> 00:05:58.467
我非常尊重他们——说什么，

00:05:58.467 --> 00:06:00.285
分权自治都没有

00:06:00.285 --> 00:06:05.555
加强社会责任反馈回路那么重要。

00:06:05.579 --> 00:06:08.205
这些就是其中的一些观点。

NOTE Paragraph

00:06:08.210 --> 00:06:10.701
现在，每当我去到某处做这个演讲，

00:06:10.725 --> 00:06:14.849
给出这些评论，抛出这些例子，

00:06:14.873 --> 00:06:17.074
总有人说，“如果这些创意这么牛，

00:06:17.074 --> 00:06:18.192
为什么没在全世界施行呢？

00:06:18.192 --> 00:06:19.910
我从来没听说过这些创意。”

00:06:19.910 --> 00:06:22.219
我想跟各位保证，

00:06:22.219 --> 00:06:24.547
你们没听过这些创意的原因

00:06:24.571 --> 00:06:27.467
正是我演讲开头就说明了的。

00:06:28.142 --> 00:06:31.514
这个世界有些地区的

00:06:31.538 --> 00:06:34.337
好创意没法大规模被实施

00:06:34.361 --> 00:06:36.629
仅仅是因为它们诞生的纬度不对。

00:06:36.653 --> 00:06:39.256
我称其为“精神纬度帝国主义”。

NOTE Paragraph

00:06:39.280 --> 00:06:41.280
（笑）

NOTE Paragraph

00:06:41.652 --> 00:06:43.441
真的是这个原因。

NOTE Paragraph

00:06:43.465 --> 00:06:46.689
但是可能你会反对说，
“也许这个问题挺重要的，

00:06:46.713 --> 00:06:49.452
但它只是世界部分地区的
不太显眼的问题，

00:06:49.476 --> 00:06:51.534
为什么你要把它全球化呢？

00:06:51.558 --> 00:06:52.840
它们最好只限制在当地。”

00:06:52.840 --> 00:06:54.664
如果我回答你，

00:06:55.982 --> 00:06:59.921
事实上，我所描述的每个问题，

00:06:59.945 --> 00:07:02.391
其根源都是市场和机构

00:07:02.415 --> 00:07:04.090
的信任崩溃，

00:07:04.114 --> 00:07:07.571
而没有任何问题能比信任问题
更具全球性、更具普遍性、

00:07:07.595 --> 00:07:09.732
更贴近你我了。

00:07:09.732 --> 00:07:15.940
比如，美国市场上的海鲜
有四分之一被贴错了标签。

00:07:15.964 --> 00:07:18.579
所以当你在曼哈顿买了一个
金枪鱼或三文鱼三明治的时候，

00:07:18.603 --> 00:07:22.575
你可能正吃着日本禁食的有毒食物。

00:07:22.575 --> 00:07:23.936
真的。

00:07:23.960 --> 00:07:28.543
你们大多数人都听说过有一阵子，
马肉在欧洲被假装成牛肉

00:07:28.543 --> 00:07:30.122
放在汉堡的肉饼里吧？

00:07:30.122 --> 00:07:30.946
你们听说过。

00:07:30.946 --> 00:07:37.171
你们不知道的是，
这些假肉饼很大一部分

00:07:37.195 --> 00:07:41.121
都被镉污染了，
而镉能损害你的肾脏。

00:07:41.145 --> 00:07:42.750
这是在欧洲。

00:07:43.026 --> 00:07:46.558
你们很多人都知道飞机事故，
也担心飞机失事，

00:07:46.582 --> 00:07:50.237
因为不时地，有一些飞机失事
的新闻会触动你们的神经。

00:07:50.261 --> 00:07:52.213
但我打赌你们不知道，

00:07:52.237 --> 00:07:56.529
曾经一次调查就揭发了
美国航空供应链里

00:07:56.529 --> 00:07:59.254
的一百万个造假事件。

NOTE Paragraph

00:07:59.278 --> 00:08:02.574
所以，这是一个全球性的问题，
不接受反驳。

00:08:02.574 --> 00:08:04.085
这是个全世界的问题。

00:08:04.109 --> 00:08:06.859
我们没有抓紧着手
解决它的唯一原因，

00:08:06.859 --> 00:08:08.695
就是那些最好的解决办法、

00:08:08.719 --> 00:08:11.160
最先进的办法和最进步的办法，

00:08:11.160 --> 00:08:14.948
不幸地存在于这些办法
无法大规模实施的地区。

00:08:14.972 --> 00:08:16.609
也正因如此，

00:08:16.609 --> 00:08:20.196
美国和欧洲的药物验证模式
要落后十年并不令人惊讶，

00:08:20.220 --> 00:08:23.578
而这样一种模式

00:08:23.602 --> 00:08:25.277
在尼日利亚都已经成型了。

00:08:25.277 --> 00:08:27.679
落后十年，
而且多花一百倍的钱不止。

00:08:27.703 --> 00:08:30.003
所以，当你走进一家纽约
的全国连锁药店，

00:08:30.003 --> 00:08:31.721
你是查不到药物的来源的，

00:08:31.721 --> 00:08:34.232
但在北尼日利亚的
梅杜古里(Maiduguri)，你查得到。

00:08:34.232 --> 00:08:35.313
这是事实。

NOTE Paragraph

00:08:35.313 --> 00:08:36.551
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:36.551 --> 00:08:37.856
这是事实。

NOTE Paragraph

00:08:37.856 --> 00:08:40.488
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:40.512 --> 00:08:43.222
我们回到创意的问题上来。

00:08:43.222 --> 00:08:46.704
记住，办法只是被包装的创意，

00:08:46.728 --> 00:08:48.846
所以创意才是最重要的。

00:08:48.870 --> 00:08:51.977
在一个我们把南半球的创意
边缘化的世界里，

00:08:52.001 --> 00:08:56.661
我们创造不出全球通用的
问题解决模型。

00:08:56.685 --> 00:08:59.665
这时候，你可能会说，
“那挺糟的，

00:08:59.689 --> 00:09:03.979
但是在这样一个还有着
其它许多问题的世界里，

00:09:04.003 --> 00:09:05.533
我们需要另一个事业吗？”

00:09:05.557 --> 00:09:06.724
我会说是的，我们需要。

00:09:06.724 --> 00:09:09.956
事实上，这个事业会让你惊讶：
智力公正的事业。

00:09:09.956 --> 00:09:14.206
你说，“什么？智力公正？
在一个人权遭到迫害的世界？”

00:09:14.230 --> 00:09:15.593
我会这么解释：

00:09:15.617 --> 00:09:19.921
我们面临的一切问题都需要

00:09:19.921 --> 00:09:21.030
解决办法。

00:09:21.030 --> 00:09:23.414
所以，
你需要最好的创意去解决它们。

00:09:23.438 --> 00:09:25.434
因此，我今天在这里请求各位，

00:09:25.458 --> 00:09:28.760
能否给智力公正一次机会？

NOTE Paragraph

00:09:30.034 --> 00:09:33.531
（掌声）