[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un militant des idées,
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que je défends \Nles idées auxquelles je crois
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elles aient leur place \Ndans ce monde
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,en dépit du côté de l'équateur\Noù elles naissent.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Je sais de quoi je parle.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, je suis \Nde cette partie du monde,
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,souvent appelée par euphémisme « le Sud »
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ou « le monde en développement ».
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais soyons francs.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous disons ces mots,\Ncela signifie plutôt le monde pauvre,
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ces coins du monde\Navec des réservoirs pré-remplis
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,pour les préjugés des autres endroits\Net des autres personnes.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis là pour m'écarter \Nun peu de ce scénario
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,et d'essayer de vous convaincre
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,que ces endroits sont en réalité\Nvivants et riches en idées.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Mon problème est : par où commencer ?
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Prenons peut-être l'Égypte, à Alexandrie,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,où nous rencontrons Rizwan.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Quand il sort de son souk,
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,et va à la pharmacie pour acheter \Nses médicaments pour le cœur
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,pouvant empêcher \Nle sang dans ses artères de coaguler,
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,il se confronte au fait que,
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,malgré une épidémie croissante
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,-- qui représente 82%\Ndes décès en Égypte --
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les médicaments \Nqui traitent ces pathologies
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,que les contrefacteurs, \Nces petits génies maléfiques,
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,ont décidé de cibler.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Les contrefacteurs fabriquent \Nces faux médicaments.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement pour Rizwan,
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,mon équipe et moi,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,travaillant avec la plus grande\Ncompagnie pharmaceutique africaine,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,avons imprimé des codes uniques --\Ndes mots de passe à usage unique --
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,sur chaque boîte du médicament cardiaque\Nle plus vendu en Égypte.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, quand Rizwan achète\Nses médicaments cardiaques
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,il peut entrer ce mot de passe unique
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,sur un numéro gratuit
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons configuré auprès de toutes \Nles compagnies téléphoniques égyptiennes
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,gratuitement.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Il reçoit un message --\Nappelez ça le message de la vie --
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,qui lui garantit
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,que ce médicament ne fait pas partie\Ndes 12% des médicaments en Égypte
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,qui sont des contrefaçons.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Des magnifiques rives du Nil,
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,nous glissons vers la belle\Nvallée du Rift au Kenya.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans la ville de Narok, nous rencontrons \NOle Lenku, un homme de principes.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand il va chez le commerçant agricole,
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,il cherche simplement à acheter\Ndes graines de chou homologuées qui,
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,une fois plantées,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,lui donneront des récoltes \Nassez abondantes
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il puisse payer\Nles frais scolaires de ses enfants.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule chose qu'il espère.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,d'après la plupart\Ndes organisations internationales,
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,40% de toutes les graines\Nvendues en Afrique de l'Est et du Sud
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,sont de qualité douteuse,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ou même falsifiées.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement pour Ole,
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,notre équipe s'est remise au travail,
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,et, en travaillant avec le\Nrégulateur agricole principal du Kenya,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,nous avons digitalisé tout le\Nprocessus d'homologation
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,des graines du pays -
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,millet, sorgho, maïs -
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,de manière que quand, Ole Lenku entre\Nle code inscrit sur un sac de millet,
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,il peut trouver \Nle certificat digital correspondant
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,qui lui prouve que ses graines\Nsont correctement homologuées.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Du Kenya, nous allons à Noida, en Inde,
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ou l'irrépressible Ambika
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,tient cher à son rêve\Nde devenir une athlète d'élite,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,rassurée de savoir que
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,grâce à notre technologie de notation\Ndes ingrédients,
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,elle ne va pas avaler accidentellement\Nquelque chose
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,qui ruinerait ses tests anti-dopage
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,et l'expulserait des sports qu'elle aime.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, nous atterrissons au Ghana,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,mon pays,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,où un autre problème doit être résolu --
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,la sous-vaccination ou la \Nvaccination de mauvaise qualité.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, quand un vaccin est introduit\Ndans le corps d'un enfant,
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,il sera protégé à vie\Ncontre des maladies dangereuses
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient l'handicaper ou le tuer.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains cas, à vie.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que les vaccins\Nsont des organismes très sensibles,
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,et ils doivent être conservés\Nentre 2 et 8°C.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne le faites pas,\Nils perdent leur puissance
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,et ne confèrent plus l'immunité
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,que les enfants méritent.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à l'analyse informatique d'images,
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,nous avons converti de simples repères\Nsur les flacons de vaccin
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,en thermomètres basiques.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, ces repères changent \Nen fonction de la température
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'ils laissent une indication\Nclaire sur la surface du flocon
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,de manière à ce qu'une infirmière,\Nen le « scannant » avec son téléphone,
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,puisse savoir si le vaccin a été conservé\Nà la bonne température -
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,et donc s'il est encore bon\Nà administrer à l'enfant -
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,assurant ainsi la survie\Ndes générations suivantes.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des solutions qui sauvent\Ndes vies, et même des sociétés,
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,dans ces régions du monde.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous rappeler
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a des idées sous-jacentes\Nà ces solutions,
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous les résumer.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Un, la confiance sociétale est différente\Nde la confiance au niveau personnel.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Deux, la division entre la \Nconsommation et la régulation,
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,dans un monde \Nde plus en plus interdépendant,
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,n'est plus valable.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Et trois, l'autonomie décentralisée,
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,quoi que les défenseurs\Noccidentaux de la blockchain -
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,que je respecte beaucoup - en disent,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas aussi importante que\Nles chaînes de responsabilité sociale.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,A chaque fois que je fais ce discours,
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,que je fais ces commentaires\Net que je partage ces exemples,
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,on me dit :\N« Si ces idées sont si brillantes,
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne sont-elles pas partout ?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Jamais entendu parler. »
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Sachez que
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,la raison pour laquelle\Nvous n'avez pas entendu parler
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,est la même que celle \Nque j'ai précisée au début.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est qu'il y a des parties du monde
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,où les bonnes idées \Nne sont pas suffisamment visibles
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la latitude\Noù elles se trouvent.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ça « l'impérialisme \Nmental de latitude ».
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est vraiment la raison.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez dire : « Oui,\Nc'est peut-être un gros problème,
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne l'est que\Ndans certaines parties du monde.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi chercher à \Nmondialiser ces problèmes ?
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, c'est là-bas. »
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Et si je vous disais,
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,qu'en vérité, avec chacun\Ndes problèmes que j'ai décrits,
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,il y a un problème fondamental\Nde perte de confiance,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,dans le marché, les institutions,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il n'y a rien de plus universel\Net pertinent que la problématique
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,liée à la confiance.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, un quart de tous les poissons\Nvendus aux USA est mal étiqueté.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Si vous achetez un sandwich au\Nthon ou au saumon à Manhattan,
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,vous mangez quelque chose qui pourrait\Nêtre interdit pour toxicité au japon.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre vous ont dû entendre \Nparler du temps où la viande de cheval
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,était vendue comme du bœuf\Ndans les burgers en Europe ?
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous ne savez pas que la plupart \Nde ces fausses boulettes de viande
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,étaient aussi contaminées avec du cadmium,\Nqui peut aussi vous abîmer les reins.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons là de l'Europe.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre vous s'inquiètent\Nsans doute des accidents d'avion
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,parce que parfois, l'un de ces accidents\Nvous revient à l'esprit.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais je parie que vous ne savez pas
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,qu'une enquête a déjà découvert\Nun million d'incidents de contrefaçon
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,dans la « supply chain »\Naéronautique des États-Unis.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un problème mondial, point final.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un problème mondial.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne traitons pas ce problème\Navec urgence,
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,c'est car les meilleures solutions,
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,les solutions les plus avancées\Nles plus progressives,
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,viennent, hélas, des coins\Noù les solutions sont les moins visibles.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que, sans surprise,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,les tentatives de créer ces\Nmodèles de vérification pharmaceutiques
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ont dix ans de retard aux USA et en Europe
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils sont déjà disponibles \Nau Nigeria.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,10 ans de retard,\Net cent fois plus coûteux.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que dans un\N« Walgreens » à New York,
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas vérifier\Nd'où viennent vos médicaments,
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,mais vous le pouvez\Nà Maiduguri au Nigeria.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est la réalité.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est la réalité.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Revenons aux idées, maintenant.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous, les solutions ne sont\Nque des idées emballées,
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,et ce sont ces idées qui importent.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Dans un monde où les idées du Sud\Nsont marginalisées,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,nous ne pouvons pas créer de plans\Nde résolution vraiment inclusifs.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez aussi dire :\N« Oui, c'est dommage,
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,mais dans un monde où nous avons\Ndéjà tant d'autres problèmes,
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,avons-nous besoin d'une autre cause ? »
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous en avons besoin.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Et cette cause va vous surprendre :\Ncelle de la « justice intellectuelle ».
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,« Quoi ? Même dans un monde où l'on\Nbafoue les droits de l'homme ? »
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Et je m'explique ainsi :
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,tous les problèmes qui nous\Naffectent et auxquels nous faisons face
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,doivent être résolus.\NEt ce, avec les meilleures idées.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi je vous le demande :
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,donnons sa chance\Nà la justice intellectuelle.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)