WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.102
من یک فعال (در زمینه) ایده‌ها هستم.

00:00:06.075 --> 00:00:10.422
یعنی از ایده‌هایی که باور دارم دفاع می‌کنم

00:00:11.406 --> 00:00:13.748
تا جایگاهی مناسب را برای آنها ایجاد نمایم،

00:00:13.772 --> 00:00:18.304
بدون توجه به این‌ که متعلق به کدام 
نیمکره می‌باشند.

00:00:18.946 --> 00:00:20.345
طبیعی‌ است که باید انجام دهم.

00:00:20.369 --> 00:00:22.809
من خودم به بخشی ازدنیا تعلق دارم

00:00:22.833 --> 00:00:26.881
که در لفافه از آن‌ها با عنوان «جنوب جهانی»
نام می‌برند

00:00:26.905 --> 00:00:28.316
یا «جهان در حال توسعه.»

00:00:28.880 --> 00:00:30.269
اما بیایید رک باشیم:

00:00:30.293 --> 00:00:34.040
وقتی ما این کلمات را به کار می‌بریم، 
نظر واقعیمان دنیای فقیر است--

00:00:34.064 --> 00:00:37.987
قسمت‌هایی از دنیا با محموله‌های
از پیش آماده

00:00:38.011 --> 00:00:42.268
برای ایده‌های استفاده شده در سایر نقاط 
وتوسط افراد دیگر.

NOTE Paragraph

00:00:45.026 --> 00:00:48.884
اما من می‌خواهم اندکی ازاین سناریو 
فاصله بگیرم

00:00:48.908 --> 00:00:51.158
و تلاش کنم شمارا قانع کنم

00:00:51.182 --> 00:00:54.395
که این‌ مکان‌ها واقعا وجود دارند و
سرشار از ایده‌‌ها.

00:00:55.401 --> 00:00:57.639
مسئله واقعی من این‌است: ازکجا شروع کنم؟

00:00:58.639 --> 00:01:02.467
ممکن‌ است مصر، اسکندریه (باشد)،

00:01:03.147 --> 00:01:04.503
جایی‌که رضوان را می‌بینیم.

00:01:05.076 --> 00:01:06.807
وقتی بیرون حجره‌اش قدم می‌زند،

00:01:06.831 --> 00:01:09.982
و برای گرفتن داروی قلبش به داروخانه
مراجعه می‌کند

00:01:10.006 --> 00:01:13.195
که می‌تواند مانع لخته شدن خون 
در سرخرگ گردد،

00:01:13.219 --> 00:01:14.610
متوجه این واقعیت می‌شود که،

00:01:16.508 --> 00:01:20.023
علیرغم یک بیماری مسری در حال گسترش

00:01:20.047 --> 00:01:25.787
که امروزه موجب ۸۲ درصد کل مرگ‌ها
در مصر می‌شود،

00:01:25.811 --> 00:01:29.236
داروهایی هستند که می‌توانند این 
شرایط را کنترل کنند

00:01:29.260 --> 00:01:32.535
ولی افراد متقلب، که دست شیطان را از
پشت بسته‌اند،

00:01:32.559 --> 00:01:34.088
روی آنها انگشت گذاشته‌اند.

00:01:35.413 --> 00:01:38.312
این متقلبین دارو‌های بدلی می‌سازند.

NOTE Paragraph

00:01:40.073 --> 00:01:42.134
خوشبختانه برای رضوان،

00:01:42.158 --> 00:01:43.697
گروه همکارم ومن،

00:01:43.721 --> 00:01:48.629
با همکاری بزرگترین کمپانی دارویی در 
آفریقا،

00:01:49.883 --> 00:01:54.920
کد‌های منحصر به فرد -- چیزی شبیه
رمز یکبار مصرف --

00:01:54.944 --> 00:01:59.793
روی هر بسته بهترین نوع داروی قلب 
درمصر نصب کردیم.

00:02:00.421 --> 00:02:04.551
در نتیجه وقتی‌ که رضوان داروی 
قلب را می‌خرد،

00:02:04.575 --> 00:02:07.845
می‌تواند این رمزهای یکبار مصرف را

00:02:07.869 --> 00:02:09.741
با یک کد کوتاه مجانی وارد تلفن کند

00:02:09.765 --> 00:02:14.720
که (سیستم آن‌ را) ما روی (شبکه) همه 
کمپانی‌های مخابراتی در مصر تنظیم کرده‌ایم

00:02:14.744 --> 00:02:16.239
بدون هزینه.

00:02:16.263 --> 00:02:19.103
او پیغامی می‌گیرد -- آن‌ را پیام 
زندگی بنامید --

00:02:19.913 --> 00:02:22.059
که وی را مطمئن می‌سازد

00:02:22.083 --> 00:02:27.373
این دارو جز‌ء ۱۲ درصد کل
داروهای مصر نیست

00:02:28.599 --> 00:02:29.917
که قلابی هستند.

NOTE Paragraph

00:02:31.338 --> 00:02:33.899
از سواحل زیبای نیل،

00:02:33.923 --> 00:02:38.902
ما به طرف دره ی زیبای ریفت ولی 
در کنیا روانه می‌شویم.

00:02:38.926 --> 00:02:42.884
در شهر ناروک، به یک همکار بسیار خوب، 
اوله لنکو، برخورد می‌کنیم.

00:02:42.908 --> 00:02:44.824
که وارد یک فروشگاه وسایل کشاورزی می‌شود،

00:02:44.848 --> 00:02:48.530
او دنبال خرید بذر کلم خوب و مورد
تاییدی‌ است

00:02:48.554 --> 00:02:50.243
که اگر آن‌ را بکارد،

00:02:50.267 --> 00:02:52.667
به اندازه‌ی کافی محصول برداشت خواهد کرد

00:02:52.691 --> 00:02:55.446
تا بتواند شهریه مدرسه فرزندانش 
را تامین نماید،

00:02:55.470 --> 00:02:56.681
این تنها خواست اوست.

00:02:57.250 --> 00:02:58.712
متاسفانه،

00:02:58.736 --> 00:03:01.635
بررسی اکثر سازمان‌های
بین‌المللی نشان می‌دهد،

00:03:01.659 --> 00:03:06.677
۴۰ % کل بذرها‌یی که در جنوب و شرق آفریقا
به فروش می‌رسد

00:03:06.701 --> 00:03:08.176
دارای کیفیت نامطلوبند،

00:03:08.200 --> 00:03:09.796
برخی کاملا قلابی هستند.

00:03:10.836 --> 00:03:12.324
خوشبختانه برای اوله،

00:03:12.348 --> 00:03:15.685
دوباره گروه ما دست به کار شد،

00:03:15.709 --> 00:03:20.141
و با همکاری سامانگر اصلی کشاورزی در کنیا،

00:03:20.165 --> 00:03:23.570
ما تمام فرآیند صدور تایید کیفیت را

00:03:23.594 --> 00:03:25.072
برای بذرهای آن کشور،

00:03:25.096 --> 00:03:29.085
از هر نوعی -- ارزن، سورگوم 
(ذرت خوشه‌ای)، ذرت-- دیجیتالی کرده

00:03:29.109 --> 00:03:35.693
به نحوی که وقتی اوله لنکو رمز‌ی را که 
روی پاکت ارزن‌ است وارد می‌کند،

00:03:35.717 --> 00:03:40.594
می‌تواند یک تاییدیه دیجیتال دریافت نماید

00:03:40.618 --> 00:03:44.482
که به او‌این اطمینان را می‌دهد که بذر
واقعا تایید شده است.

NOTE Paragraph

00:03:45.175 --> 00:03:48.445
از کنیا به سوی نویدا در هند روانه من‌شویم،

00:03:48.469 --> 00:03:50.641
جایی‌که آمبیکای کم طاقت

00:03:50.665 --> 00:03:55.728
می‌خواهد هرچه زودتر به رویای خود رسیده
و یک ورزشکار نخبه شود،

00:03:55.752 --> 00:03:57.661
با اطمینان از این که

00:03:57.685 --> 00:04:00.214
به خاطر تکنولوژی تعیین مرغوبیت موادغذایی،

00:04:00.238 --> 00:04:02.923
او چیزی را به طور تصادفی مصرف نمی‌کند،

00:04:02.947 --> 00:04:05.336
که روی آزمایشات دوپینگ وی اثر گذاشته

00:04:06.593 --> 00:04:10.072
و او را از ورزش‌های مورد علاقه‌اش
محروم سازد.

NOTE Paragraph

00:04:11.084 --> 00:04:14.335
سرانجام به غنا رسیدیم،

00:04:14.359 --> 00:04:16.122
سرزمین مادری من،

00:04:16.146 --> 00:04:18.960
جایی‌که مشکل دیگری وجود داشت --

00:04:18.984 --> 00:04:22.125
مشکل کمبود واکسن و یا واکسن‌های
با کیفیت پایین.

00:04:22.149 --> 00:04:27.623
می‌دانید که وقتی واکسنی در جریان خون 
یک نوزاد وارد می‌کنید،

00:04:27.647 --> 00:04:30.517
یک ایمنی مادام العمر به وی می‌دهید

00:04:30.541 --> 00:04:34.530
علیه بیماری‌های خطرناکی که می‌تواند
باعث مرگ یا معلول شدن آنان گردد.

00:04:34.554 --> 00:04:36.459
گاهی مصونیت برای همه عمر اوست.

00:04:36.483 --> 00:04:41.564
مشکل اینجاست که واکسن‌ها موجودات 
زنده آسیب‌پذیری هستند،

00:04:41.588 --> 00:04:44.751
و بایستی آن‌ها را در دمای دو تا هشت
درجه (سانتیگراد) نگهداری کرد.

00:04:45.449 --> 00:04:48.577
و در غیر این صورت آن‌ها خاصیت
خود را از دست می‌دهند،

00:04:48.601 --> 00:04:51.108
و دیگر نمی‌توانند ایمنی‌بخش

00:04:51.132 --> 00:04:52.966
کودکی باشند که به آن نیاز دارد.

00:04:53.704 --> 00:04:56.441
باکمک کارشناسان با دانش کامپیوتری،

00:04:56.465 --> 00:05:01.067
ما علائم ساده آمپول‌های واکسن 
را تبدیل کرده‌ایم

00:05:01.091 --> 00:05:03.535
به چیزی که می‌توانید آن را ترمومترهای 
کیفیت بنامید.

00:05:04.190 --> 00:05:07.769
بعد، این الگوها با گذشت زمان و به آرامی 
در مقابل حرارت تغییر می‌کنند

00:05:07.793 --> 00:05:11.475
تا وقتی که الگوی متفاوتی روی سطح
واکسن ایجاد شود،

00:05:11.499 --> 00:05:14.928
به نحوی که پرستار، با اسکن تلفن،

00:05:14.952 --> 00:05:19.111
بتواند دریابد که آیا واکسن در دمای 
مناسبی نگهداری شده

00:05:19.135 --> 00:05:21.124
و هنوز قابل استفاده‌ است

00:05:21.148 --> 00:05:23.360
قبل ازاینکه برای کودک استفاده شود --

00:05:24.514 --> 00:05:27.183
در واقع امنیت نسل بعد.

NOTE Paragraph

00:05:27.207 --> 00:05:33.082
اینها نمونه‌هایی از راه‌حل‌ها برای نجات 
جان‌ها، بازسازی جوامع،

00:05:33.106 --> 00:05:34.808
در این بخش دنیا می‌باشد.

00:05:34.832 --> 00:05:36.468
و باید یادآوری کنم

00:05:36.492 --> 00:05:39.065
که ایده‌های قدرتمندی پشت سر آنها 
قرار دارد،

00:05:39.089 --> 00:05:40.328
که به مواردی اشاره می‌کنم.

00:05:40.780 --> 00:05:45.359
اول، این‌که اعتماد اجتماعی با اعتماد
افراد نسبت به هم تفاوت دارد.

00:05:46.128 --> 00:05:49.319
دوم، ا‌ین‌ که مرزبندی بین مصرف و
کنترل در دنیایی که

00:05:49.343 --> 00:05:51.571
وابستگی به‌هم درحال افزایش است

00:05:51.595 --> 00:05:52.826
امکان پذیر نیست.

00:05:53.540 --> 00:05:56.077
و سوم، این‌ که استقلال غیرمتمرکز،

00:05:56.101 --> 00:05:59.023
صرف نظر از آنچه طرفداران ثبت 
زنجیره‌ای اطلاعات در غرب -- که

00:05:59.047 --> 00:06:00.391
برایم محترمند -- می‌گویند،

00:06:00.415 --> 00:06:05.555
آن‌قدر اهمیت ندارد که تقویت حلقه‌های
بازخورد اعتبار اجتماعی.

00:06:05.579 --> 00:06:06.985
اینها بخشی ازایده‌هاست.

NOTE Paragraph

00:06:08.210 --> 00:06:10.701
حال، هر وقت که جایی می‌روم و
این بحث را مطرح می‌سازم

00:06:10.725 --> 00:06:14.849
واین توضیحات و مثال‌ها راعنوان می‌کنم،

00:06:14.873 --> 00:06:17.234
مردم می‌گویند «اگر این ایده‌ها واقعا 
عالی‌است،

00:06:17.258 --> 00:06:18.588
چرا سایر نقاط مطرح نیستند؟

00:06:18.612 --> 00:06:19.946
هیج‌وقت آن‌ها را نشنیده‌ام.»

00:06:19.970 --> 00:06:21.171
به شما اطمینان می‌دهم که،

00:06:22.219 --> 00:06:24.547
علت این‌ که چیزی در مورد 
این ایده‌ها نشنیده‌اید

00:06:24.571 --> 00:06:27.467
دقیقا نکته‌ای‌ است که در ابتدا 
به آن اشاره کردم.

00:06:28.142 --> 00:06:31.514
واقعیت این‌ است که در دنیا
بخش‌هایی وجود دارد

00:06:31.538 --> 00:06:34.337
که ایده‌های خوب در آنجا 
به سادگی رشد نمی‌کنند

00:06:34.361 --> 00:06:36.629
به علت منطقه‌ای که در آن‌ جا 
متولد شده است.

00:06:36.653 --> 00:06:39.256
آن را «امپریالیسم آزادی
اندیشه» می‌نامم.

NOTE Paragraph

00:06:39.280 --> 00:06:41.280
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:06:41.652 --> 00:06:43.441
واقعا علت آن این‌است .

NOTE Paragraph

00:06:43.465 --> 00:06:46.689
اما ممکن‌ است در مخالفت بگویید، 
«خوب، شاید این یک مسئله مهم باشد،

00:06:46.713 --> 00:06:49.452
ولی مثل یک مسئله ناشناخته در
بخش‌هایی از دنیا است.

00:06:49.476 --> 00:06:51.534
شما چرا می‌خواهید آن‌ را جهانی کنید؟

00:06:51.558 --> 00:06:53.070
منظورم منطقه‌ای که بهتر است.»

00:06:53.094 --> 00:06:54.664
چه می‌شد، در پاسخ، به شما می‌گفتم

00:06:55.982 --> 00:06:59.921
که واقعا، زیربنای هر یک از مسائلی
که من شرح داده‌ام

00:06:59.945 --> 00:07:02.391
مسئله اساسی از بین رفتن اعتماد

00:07:02.415 --> 00:07:04.090
در بازارها و موسسات است،

00:07:04.114 --> 00:07:07.571
و در نزیک شما و من، هیج چیزی 
جهانی‌تر، عمومی‌تر

00:07:07.595 --> 00:07:08.917
از مسئله اعتماد وجود ندارد.

00:07:09.502 --> 00:07:15.940
به عنوان مثال، برچسب یک چهارم کل غذای 
دریایی فروخته شده در آمریکا غیرواقعی‌است.

00:07:15.964 --> 00:07:18.579
وقتی شما‌ یک ساندویچ تن یا‌سالمون 
در منهتن می‌خرید،

00:07:18.603 --> 00:07:22.016
چیزی می‌خورید که ممکن‌است در ژاپن
بخاطرسمی بودن ممنوع شده باشد.

00:07:22.575 --> 00:07:23.936
عینا.

00:07:23.960 --> 00:07:28.654
بسیاری ازشما شنیده‌اید که زمانی
گوشت اسب به نام گوشت گوساله در

00:07:28.678 --> 00:07:30.242
پاتی‌برگرها در اروپا مصرف می‌شد؟

00:07:30.266 --> 00:07:31.432
(حتما) شنیده‌اید.

00:07:31.456 --> 00:07:37.171
چیزی که شما نمی‌دانید این‌است که قسمت 
خوشمزه این پاتی‌های گوشتی تقلبی

00:07:37.195 --> 00:07:41.121
آلوده به کادمیوم بود، که می‌تواند 
به کلیه‌های شما آسیب برساند.

00:07:41.145 --> 00:07:42.400
این از اروپا.

00:07:43.026 --> 00:07:46.558
بسیاری از شما از سوانح هوایی آگاه هستید و
نگران سقوط هواپیماهایید،

00:07:46.582 --> 00:07:50.237
چون‌ هر از گاهی، یک خبر در‌ این مورد 
ذهن شما را آشفته می‌سازد.

00:07:50.261 --> 00:07:52.213
اما شرط می‌بندم که شما اطلاع ندارید

00:07:52.237 --> 00:07:56.559
که یک تحقیق به تنهایی از یک 
میلیون حوادث تقلبی

00:07:56.583 --> 00:07:59.254
در زنجیره تامین نیا‌زهای هوانوردی 
آمریکا پرده برداشت.

NOTE Paragraph

00:07:59.278 --> 00:08:02.472
پس این یک مسئله جهانی‌ است، تمام.

00:08:02.934 --> 00:08:04.085
یک مسئله جهانی.

00:08:04.109 --> 00:08:07.369
تنها دلیلی که آن‌ را با فوریتی که
لازم‌ است مطرح نمی‌کنیم این‌است که

00:08:07.393 --> 00:08:08.695
بهترین راه حل‌ها،

00:08:08.719 --> 00:08:11.570
پیشرفته‌ترین راه حل‌ها،
مترقی‌ترین راه حل‌ها،

00:08:11.594 --> 00:08:14.948
متاسفانه در بخشی‌هایی از دنیا هستند
که راه‌حل‌ها را به حساب نمی‌آورند.

00:08:14.972 --> 00:08:16.715
و به این دلیل تعجب‌آور نیست

00:08:16.739 --> 00:08:20.196
که تلاش‌ها برای ایجاد همین مد‌‌ل‌های تایید
برای صنایع داروسازی

00:08:20.220 --> 00:08:23.578
امروزه در آمریکا و اروپا یک دهه عقب است،

00:08:23.602 --> 00:08:25.547
حال آن که در نیجریه در دسترس می‌باشد.

00:08:25.571 --> 00:08:27.679
یک دهه، و یک صد برابر مخارج بیشتر.

00:08:27.703 --> 00:08:30.533
و این‌است، وقتی شما به والگرینز
در نیویورک پا می‌گذارید،

00:08:30.557 --> 00:08:32.661
نمی‌توانید منبع داروی خودتان را چک کنید،

00:08:32.685 --> 00:08:34.846
اما در مایدوگوری در شمال نیجریه می‌توانید.

00:08:34.870 --> 00:08:36.023
این‌است واقعیت.

NOTE Paragraph

00:08:36.047 --> 00:08:37.131
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:08:37.155 --> 00:08:38.336
این‌است واقعیت.

NOTE Paragraph

00:08:38.360 --> 00:08:40.488
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:08:40.512 --> 00:08:42.611
حالا برمی‌گردیم به موضوع ایده‌ها.

00:08:43.222 --> 00:08:46.704
به یاد داشته باشید که راه‌حل‌ها صرفا
مجموعه‌ای از ایده‌ها هستند،

00:08:46.728 --> 00:08:48.846
لذا ایده‌ها هستند که بیشترین
اهمیت را دارند.

00:08:48.870 --> 00:08:51.977
دردنیایی‌که به ایده‌های کشو‌رهای 
جنوب جهان بی‌توجهیم،

00:08:52.001 --> 00:08:56.661
نمی‌توانیم یک مدل کلی جهانی 
حل مسائل ایجاد کنیم.

00:08:56.685 --> 00:08:59.665
حالا شما ممکن‌ است بگوئید، 
«خوب، این بد‌است،

00:08:59.689 --> 00:09:03.979
در دنیایی که این‌ همه مسائل دیگر داریم،

00:09:04.003 --> 00:09:05.533
آیا به نهضت دیگری نیاز است؟»

00:09:05.557 --> 00:09:07.184
آری، ما به نهضت دیگری نیاز داریم.

00:09:07.208 --> 00:09:10.706
در واقع این نهضت شما را متعجب خواهد کرد:
آرمان عدالت معنوی.

00:09:10.730 --> 00:09:14.206
خواهید گفت، «چی؟ عدالت معنوی؟ در دنیایی 
که حقوق بشر مراعات نمی‌شود؟»

00:09:14.230 --> 00:09:15.593
و من به این شکل مطرح می‌کنم:

00:09:15.617 --> 00:09:19.943
همه راه حل‌های مسائل دیگری که روی ما 
اثر می‌گذارند وبا آن‌ها مواجه می‌شویم

00:09:19.967 --> 00:09:21.140
نیاز به راه حل دارد.

00:09:21.164 --> 00:09:23.414
پس شما به بهترین ایده‌ها برای 
آنها نیاز دارید.

00:09:23.438 --> 00:09:25.434
و این‌است که امروز من از شما می‌پرسم

00:09:25.458 --> 00:09:28.760
آیا ما همه می‌توانیم برای یک بار آن را
برای عدالت معنوی بدهیم؟

NOTE Paragraph

00:09:30.034 --> 00:09:33.531
(تشویق حضار)