WEBVTT

00:00:01.451 --> 00:00:04.553
Yo soy activista de ideas.

00:00:06.075 --> 00:00:10.422
Eso quiere decir que lucho
por las ideas en las que creo

00:00:11.406 --> 00:00:13.748
para que tengan su momento de gloria,

00:00:13.772 --> 00:00:18.304
sin importar en qué lado
de la línea del ecuador se gestaron.

00:00:18.946 --> 00:00:20.345
Como debe ser,

00:00:20.369 --> 00:00:22.809
yo mismo soy de ese lugar del mundo

00:00:22.833 --> 00:00:26.881
muchas veces referido
con el eufemismo de "el Sur Global",

00:00:26.905 --> 00:00:28.316
o "el mundo en desarrollo."

00:00:28.880 --> 00:00:30.269
Pero seamos francos con esto:

00:00:30.293 --> 00:00:34.040
cuando usamos esas palabras,
lo que queremos decir es el mundo pobre,

00:00:34.064 --> 00:00:37.987
aquellas esquinas del mundo
con contenedores listos

00:00:38.011 --> 00:00:42.268
para llenarse de ideas de segunda mano
de otros lugares y de otras personas.

NOTE Paragraph

00:00:45.026 --> 00:00:48.884
Pero, yo estoy aquí para salirme
un poco del guion

00:00:48.908 --> 00:00:51.158
y tratar de convencerlos

00:00:51.182 --> 00:00:54.395
de que estos lugares, en realidad,
están vivos y llenos de ideas.

00:00:55.401 --> 00:00:57.639
Mi verdadero problema es:
¿Por dónde empezar?

00:00:58.639 --> 00:01:02.467
Quizás en Egipto, Alejandría,

00:01:03.147 --> 00:01:04.503
donde conocimos a Rizwan.

00:01:05.076 --> 00:01:06.807
Cuando él se va de su zoco,

00:01:06.831 --> 00:01:09.982
se dirige a una farmacia 
por su medicina para el corazón

00:01:10.006 --> 00:01:13.195
para prevenir que la sangre 
en sus arterias se coagule.

00:01:13.219 --> 00:01:15.050
Se enfrenta al hecho de que,

00:01:16.508 --> 00:01:20.023
a pesar de una creciente epidemia

00:01:20.047 --> 00:01:25.787
que es la causa del 82 %
de todas las muertes en Egipto,

00:01:25.811 --> 00:01:29.236
son las medicinas 
para tratar esas condiciones

00:01:29.260 --> 00:01:32.535
que los falsificadores,
como genios malvados que son,

00:01:32.559 --> 00:01:34.088
han decidido desarrollar.

00:01:35.413 --> 00:01:38.312
Los falsificadores crean
imitaciones de medicinas.

NOTE Paragraph

00:01:40.073 --> 00:01:42.134
Afortunadamente para Rizwan,

00:01:42.158 --> 00:01:43.697
mi equipo y yo,

00:01:43.721 --> 00:01:48.629
trabajando junto a la mayor
farmacéutica en África,

00:01:49.883 --> 00:01:54.920
hemos puesto códigos únicos,
una especie de contraseña temporal,

00:01:54.944 --> 00:01:59.793
en cada envase de la medicina 
para el corazón más vendida en Egipto.

00:02:00.421 --> 00:02:04.551
Así que, cuando Rizwan compra su medicina,

00:02:04.575 --> 00:02:07.845
puede enviar esa contraseña temporal

00:02:07.869 --> 00:02:09.741
a un código sin cargo

00:02:09.765 --> 00:02:14.720
que hemos configurado en todas 
las compañías telefónicas de Egipto

00:02:14.744 --> 00:02:16.239
gratuitamente.

00:02:16.263 --> 00:02:19.103
Él recibe un mensaje, 
llamado el mensaje de vida,

00:02:19.913 --> 00:02:22.059
que le asegura

00:02:22.083 --> 00:02:27.373
que esta medicina no corresponde 
a una del 12 % de las medicinas en Egipto

00:02:28.599 --> 00:02:29.917
que son falsificadas.

NOTE Paragraph

00:02:31.338 --> 00:02:33.899
Desde las maravillosas orillas del Nilo,

00:02:33.923 --> 00:02:38.902
nos deslizamos al hermoso
Valle del Rift en Kenia.

00:02:38.926 --> 00:02:41.208
En la ciudad de Narok,
conocemos a Ole Lenku,

00:02:41.238 --> 00:02:43.228
un compañero en ser sal de la tierra.

00:02:43.248 --> 00:02:45.838
Cuando va a una tienda agrícola,
todo lo que necesita

00:02:45.838 --> 00:02:48.544
son semillas de repollo
certificadas y en buen estado

00:02:48.554 --> 00:02:50.243
que, si él las plantara,

00:02:50.267 --> 00:02:52.667
producirían una cosecha
lo suficientemente buena

00:02:52.691 --> 00:02:55.446
como para pagar la escuela de sus hijos.

00:02:55.470 --> 00:02:56.681
Eso es todo lo que desea.

00:02:57.250 --> 00:02:58.712
Desafortunadamente,

00:02:58.736 --> 00:03:01.635
según la mayoría de 
las organizaciones internacionales,

00:03:01.659 --> 00:03:06.677
el 40 % de todas las semillas vendidas
en África Oriental y del Sur

00:03:06.701 --> 00:03:08.176
son de calidad cuestionable,

00:03:08.200 --> 00:03:10.066
algunas veces totalmente fraudulentas.

00:03:10.836 --> 00:03:12.324
Afortunadamente para Ole,

00:03:12.348 --> 00:03:15.685
una vez más, nuestro equipo
ha hecho su trabajo

00:03:15.709 --> 00:03:19.581
y, en conjunto con el principal
regulador de agricultura en Kenia

00:03:20.171 --> 00:03:23.570
hemos digitalizado 
todo el proceso de certificación

00:03:23.594 --> 00:03:25.072
para las semillas en ese país,

00:03:25.096 --> 00:03:29.085
cada semilla como mijo, sorgo, maíz,

00:03:29.109 --> 00:03:35.693
de modo que cuando Ole Lenku envía
un código de un paquete de mijo,

00:03:35.717 --> 00:03:40.594
puede recibir un certificado digital

00:03:40.618 --> 00:03:44.482
que le asegura que la semilla
está correctamente certificada.

NOTE Paragraph

00:03:45.175 --> 00:03:48.445
Desde Kenia, nos dirigimos
a Noida en India,

00:03:48.469 --> 00:03:50.641
donde la insuperable Ambika

00:03:50.665 --> 00:03:55.728
se afirma al sueño de convertirse
en una atleta de elite,

00:03:55.752 --> 00:03:57.661
confiada al saber que

00:03:57.685 --> 00:04:00.214
debido a nuestra tecnología
de índice de ingredientes

00:04:00.238 --> 00:04:02.923
no comerá por accidente,

00:04:02.947 --> 00:04:05.336
algo que pudiera arruinarle
las pruebas de dopaje

00:04:06.593 --> 00:04:10.072
y descalificarla de los deportes que ama.

NOTE Paragraph

00:04:11.084 --> 00:04:14.335
Finalmente, llegamos a Gana,

00:04:14.359 --> 00:04:16.122
mi país natal,

00:04:16.146 --> 00:04:18.960
donde otro problema debe resolverse,

00:04:18.984 --> 00:04:22.125
el problema de poca vacunación o
vacunación de baja calidad.

00:04:22.149 --> 00:04:27.623
Verán, cuando se inyectan vacunas 
en el flujo sanguíneo de un infante,

00:04:27.647 --> 00:04:30.517
se les da un seguro de vida

00:04:30.541 --> 00:04:34.530
contra peligrosas enfermedades 
que podrían discapacitarlos o matarlos.

00:04:34.554 --> 00:04:36.459
Algunas veces, esto es de por vida.

00:04:36.483 --> 00:04:41.564
El problema es que las vacunas
son organismos delicados,

00:04:41.588 --> 00:04:44.751
y necesitan ser almacenados
a una temperatura entre 2 - 8 ºC.

00:04:45.449 --> 00:04:48.577
Y si Uds. no hacen eso,
las vacunas pierden su potencial,

00:04:48.601 --> 00:04:51.108
y ya no pueden entregar la inmunidad

00:04:51.132 --> 00:04:52.966
que los niños merecen.

00:04:53.704 --> 00:04:56.441
Trabajando con científicos
en computación gráfica,

00:04:56.465 --> 00:05:01.007
hemos convertido sencillas marcas
sobre los frascos de las vacunas

00:05:01.067 --> 00:05:03.595
en lo que podrían considerar
como simples termómetros.

00:05:04.190 --> 00:05:07.769
Estos patrones cambian en el tiempo
en respuesta a la temperatura

00:05:07.793 --> 00:05:11.475
hasta que dejan un patrón distintivo
en la superficie de la vacuna,

00:05:11.499 --> 00:05:14.928
de tal modo que una enfermera
con un escáner en el teléfono,

00:05:14.952 --> 00:05:19.111
puede detectar si la vacuna fue
almacenada a la temperatura correcta

00:05:19.135 --> 00:05:21.124
y por lo tanto es buena para su uso

00:05:21.148 --> 00:05:23.360
antes de administrarla al niño,

00:05:24.514 --> 00:05:27.183
literalmente asegurando
la próxima generación.

NOTE Paragraph

00:05:27.207 --> 00:05:33.082
Estas son algunas de las soluciones
que salvan vidas y redimen a la sociedad,

00:05:33.106 --> 00:05:34.808
en esta parte del mundo.

00:05:34.832 --> 00:05:36.468
Pero yo les recordaría

00:05:36.492 --> 00:05:39.065
que hay ideas poderosas detrás de ellas,

00:05:39.089 --> 00:05:40.328
y voy a resumir algunas.

00:05:40.780 --> 00:05:45.359
Uno, que la confianza social no es
lo mismo que la confianza interpersonal.

00:05:46.128 --> 00:05:49.319
Dos, que la separación entre
el consumo y la regulación

00:05:49.343 --> 00:05:51.571
en un mundo cada vez más independiente

00:05:51.595 --> 00:05:52.826
ya no es viable.

00:05:53.540 --> 00:05:55.699
Y tres, que la autonomía descentralizada,

00:05:55.699 --> 00:05:59.077
pese a lo que digan los adeptos a 
la cadena de bloques de Occidente,

00:05:59.077 --> 00:06:00.415
a quienes respeto mucho,

00:06:00.445 --> 00:06:05.555
no es tan importante como reforzar
los ciclos de retroalimentación social.

00:06:05.579 --> 00:06:07.245
Estas son algunas de las ideas.

NOTE Paragraph

00:06:08.210 --> 00:06:10.701
Cada vez que voy a algún lugar
y doy esta charla

00:06:10.725 --> 00:06:14.849
y hago estos comentarios
y doy estos ejemplos

00:06:14.873 --> 00:06:17.164
la gente dice,
"si esas ideas son tan brillantes,

00:06:17.194 --> 00:06:20.000
¿por qué no están por todas partes?
Nunca escuché de ellas".

00:06:20.050 --> 00:06:21.171
Quiero asegurarles,

00:06:22.219 --> 00:06:24.547
que la razón por la que
no han oído estas ideas

00:06:24.571 --> 00:06:27.467
es exactamente el punto
que expuse al comienzo.

00:06:28.142 --> 00:06:31.514
Y es que hay lugares en el mundo

00:06:31.538 --> 00:06:34.337
donde las buenas ideas
simplemente no se expanden

00:06:34.361 --> 00:06:36.629
debido a la latitud donde han nacido.

00:06:36.653 --> 00:06:39.866
Lo llamo "imperialismo de latitud mental".

NOTE Paragraph

00:06:39.906 --> 00:06:41.280
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:41.652 --> 00:06:43.441
Esa es realmente la razón.

NOTE Paragraph

00:06:43.465 --> 00:06:46.689
Pero Uds. podrían responder,
"Quizá es un problema importante,

00:06:46.713 --> 00:06:49.452
pero es específico de algunas
partes del mundo.

00:06:49.476 --> 00:06:51.534
¿Por qué quieres globalizar
esos problemas?

00:06:51.558 --> 00:06:53.070
Es mejor que sean locales".

00:06:53.094 --> 00:06:54.664
Y si en respuesta yo les dijera

00:06:55.982 --> 00:06:59.921
que, de hecho, cada uno
de los problemas que he descrito

00:06:59.945 --> 00:07:02.391
es un asunto fundamental
de pérdida de confianza

00:07:02.415 --> 00:07:04.090
en los mercados e instituciones,

00:07:04.114 --> 00:07:07.531
y que no hay nada más global o 
universal, más cercano a Uds. y a mí

00:07:07.571 --> 00:07:09.107
que el asunto de la confianza.

00:07:09.502 --> 00:07:15.770
Por ejemplo, el 25 % de los mariscos 
en EE. UU. se etiqueta fraudulentamente.

00:07:15.820 --> 00:07:18.583
Y cuando compran un sándwich
de atún o salmón en Manhattan.

00:07:18.603 --> 00:07:22.276
están comiendo algo que podría
haber sido prohibido en Japón por tóxico.

00:07:22.575 --> 00:07:23.936
Literalmente.

00:07:23.960 --> 00:07:28.654
¿Han oído del tiempo cuando la
carne de caballo se vendía como de vacuno

00:07:28.678 --> 00:07:30.242
en las hamburguesas en Europa?

00:07:30.266 --> 00:07:31.432
Lo han escuchado.

00:07:31.456 --> 00:07:37.171
Lo que no saben es que buena parte
de esa carne falsa

00:07:37.195 --> 00:07:41.121
también estaba contaminada con cadmio,
que puede dañar los riñones.

00:07:41.145 --> 00:07:42.400
Esto fue en Europa.

00:07:43.026 --> 00:07:46.558
Muchos de Uds. saben de los accidentes de
avión y están preocupados,

00:07:46.582 --> 00:07:50.237
porque alguno de ellos
se quedó en su conciencia.

00:07:50.261 --> 00:07:52.213
Pero apuesto a que no saben

00:07:52.237 --> 00:07:56.559
que una investigación descubrió
un millón de incidentes

00:07:56.583 --> 00:07:59.254
en la cadena de producción
aeronáutica en EE. UU.

NOTE Paragraph

00:07:59.278 --> 00:08:02.472
Así que esto es un problema global.

00:08:02.934 --> 00:08:04.085
Es un problema global.

00:08:04.109 --> 00:08:07.179
La única razón de que no lo afrontemos
con la urgencia que merece

00:08:07.219 --> 00:08:08.689
es que las mejores soluciones,

00:08:08.719 --> 00:08:11.350
las soluciones más avanzadas,
más progresivas,

00:08:11.380 --> 00:08:14.942
están, desafortunadamente, en lugares
del mundo donde no pueden expandirse.

00:08:14.972 --> 00:08:16.715
Y por eso no es sorprendente

00:08:16.739 --> 00:08:20.196
que los intentos por crear el mismo
modelo de verificación en farmacias

00:08:20.220 --> 00:08:23.578
están una década atrás 
en EE. UU. y Europa,

00:08:23.602 --> 00:08:25.547
mientras ya está disponible en Nigeria.

00:08:25.571 --> 00:08:27.649
Una década, y cuesta cien veces más

00:08:27.679 --> 00:08:30.113
Por eso, cuando van 
a un Walgreens en Nueva York,

00:08:30.143 --> 00:08:32.295
no pueden corroborar el origen
de su medicina,

00:08:32.325 --> 00:08:34.560
pero sí pueden en Maiduguri,
al norte de Nigeria

00:08:34.600 --> 00:08:35.923
Esa es la realidad.

NOTE Paragraph

00:08:35.967 --> 00:08:36.921
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:36.955 --> 00:08:38.336
Esa es la realidad.

NOTE Paragraph

00:08:38.360 --> 00:08:40.488
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:40.512 --> 00:08:42.611
Entonces, volvamos
al problema de las ideas.

00:08:43.222 --> 00:08:46.704
Recuerden, las soluciones
no son más que un paquete de ideas,

00:08:46.728 --> 00:08:48.846
por tanto, las ideas
son lo más importante.

00:08:48.870 --> 00:08:51.977
En un mundo donde marginamos
las ideas del Sur Global,

00:08:52.001 --> 00:08:56.661
no podemos crear modelos de
problema-solución globalmente inclusivos.

00:08:56.685 --> 00:08:59.665
Ahora, Uds. podrían decir,
"Bueno, eso es malo,

00:08:59.689 --> 00:09:03.979
pero en un mundo donde tenemos
tantos otros problemas,

00:09:04.003 --> 00:09:05.383
necesitamos otra causa?".

00:09:05.433 --> 00:09:07.128
Yo digo sí, necesitamos otra causa.

00:09:07.158 --> 00:09:10.136
De hecho, es una que los sorprenderá:
la justicia intelectual.

00:09:10.166 --> 00:09:12.120
Uds. dirán, "¿Qué? ¿Justicia intelectual?

00:09:12.130 --> 00:09:14.320
¿En un mundo de abuso
a los derechos humanos?".

00:09:14.330 --> 00:09:15.587
Y yo lo explico así:

00:09:15.617 --> 00:09:19.943
todas las soluciones a los otros problemas
que nos afectan y confrontan

00:09:19.967 --> 00:09:21.010
necesitan soluciones.

00:09:21.030 --> 00:09:23.414
Y Uds. necesitan las mejores ideas
para abordarlos.

00:09:23.438 --> 00:09:25.434
Y por eso hoy les pregunto,

00:09:25.458 --> 00:09:28.760
¿podemos dedicarle un momento
a la justicia intelectual?

NOTE Paragraph

00:09:30.034 --> 00:09:33.531
(Aplausos)