1
00:00:00,750 --> 00:00:05,259
पिछली शताब्दी का दूसरा भाग
पूरी तरह से परिभाषित किया गया था

2
00:00:05,283 --> 00:00:07,282
तकनीकी क्रांति द्वारा:

3
00:00:07,306 --> 00:00:08,741
सॉफ्टवेयर क्रांति।

4
00:00:09,313 --> 00:00:14,121
इलेक्ट्रॉनों को प्रोग्राम करने की क्षमता
सिलिकॉन नामक सामग्री पर

5
00:00:14,145 --> 00:00:17,218
संभव प्रौद्योगिकियों 
, कंपनियों और उद्योगों

6
00:00:17,242 --> 00:00:21,219
वह एक बिंदु पर थे
हम में से कई के लिए अकल्पनीय,

7
00:00:21,243 --> 00:00:25,158
लेकिन जो अब मौलिक रूप से बदल चुके हैं
जिस तरह से दुनिया काम करती है।

8
00:00:26,158 --> 00:00:28,079
इस सदी की पहली छमाही, हालांकि,

9
00:00:28,103 --> 00:00:32,081
रूपांतरित होने जा रहा है
एक नई सॉफ्टवेयर क्रांति द्वारा:

10
00:00:32,105 --> 00:00:34,540
जीवित सॉफ्टवेयर क्रांति।

11
00:00:34,921 --> 00:00:38,971
और यह क्षमता से संचालित होगा
जैव रसायन के लिए कार्यक्रम

12
00:00:38,995 --> 00:00:41,290
जीव विज्ञान नामक सामग्री पर।

13
00:00:41,314 --> 00:00:45,455
और ऐसा करने से हम खुद को सक्षम बना पाएंगे
जीव विज्ञान के गुण

14
00:00:45,479 --> 00:00:48,135
नए प्रकार की चिकित्सा उत्पन्न करने के लिए,

15
00:00:48,159 --> 00:00:50,027
क्षतिग्रस्त ऊतक की मरम्मत के लिए,

16
00:00:50,051 --> 00:00:52,776
दोषपूर्ण कोशिकाओं को 
पुन: उत्पन्न करने के लिए

17
00:00:52,800 --> 00:00:57,354
या प्रोग्राम बनाने योग्य भी
जैव रसायन से बाहर ऑपरेटिंग सिस्टम।

18
00:00:58,420 --> 00:01:01,993
अगर हम यह महसूस कर सकते हैं -
और हमें इसे महसूस करने की आवश्यकता है -

19
00:01:02,017 --> 00:01:04,179
इसका प्रभाव इतना बढ़ जाएगा

20
00:01:04,203 --> 00:01:08,080
यह पहला बना देगा
तुलना में सॉफ्टवेयर क्रांति पीला।

21
00:01:08,104 --> 00:01:12,338
और ऐसा इसलिए है क्योंकि जीवित सॉफ्टवेयर
चिकित्सा की संपूर्णता को बदल देगा,

22
00:01:12,362 --> 00:01:13,921
कृषि और ऊर्जा,

23
00:01:13,945 --> 00:01:17,773
और ये ऐसे क्षेत्र हैं जो बौने हैं
उन पर यह हावी है।

24
00:01:18,812 --> 00:01:22,986
प्रोग्राम कीये पौधों के बारे मे सोचो जो 
नाइट्रोजन को प्रभावी ढंग से ठीक करता है

25
00:01:23,010 --> 00:01:25,915
या उभरते कवक रोगजनकों का विरोध करें,

26
00:01:25,939 --> 00:01:28,996
या यहां तक कि फसलों की प्रोग्रामिंग
वार्षिक के बजाय बारहमासी होना

27
00:01:28,996 --> 00:01:32,002
तो आप दोगुना कर सकते हैं
आपकी फसल की पैदावार हर साल होती है।

28
00:01:32,002 --> 00:01:33,890
वह कृषि को बदल देगा

29
00:01:33,890 --> 00:01:37,364
और हम अपने विकास को कैसे बनाए रखेंगे
और वैश्विक आबादी को खिलाया गया।

30
00:01:37,364 --> 00:01:41,056
या प्रोग्राम करने योग्य 
प्रतिरक्षा की कल्पना करें,

31
00:01:41,080 --> 00:01:45,318
आणविक उपकरणों का डिजाइन और दोहन जो आपकी
प्रतिरक्षा प्रणाली का मार्गदर्शन करता है

32
00:01:45,342 --> 00:01:49,172
पता लगाना, मिटाना
या यहां तक कि बीमारी को रोकने के।

33
00:01:49,196 --> 00:01:50,767
इससे दवाई बदल जाएगी

34
00:01:50,791 --> 00:01:54,280
और हम अपने विकास को कैसे बनाए रखेंगे
और उम्र बढ़ने की आबादी स्वस्थ।

35
00:01:54,280 --> 00:01:58,423
हमारे पास पहले से कई उपकरण हैं जो जीवित 
सॉफ्टवेयर को एक वास्तविकता बना देगा।

36
00:01:58,423 --> 00:02:02,075
हम CRISPR के साथ जीन को
ठीक से संपादित कर सकते हैं।

37
00:02:02,099 --> 00:02:05,182
हम आनुवंशिक कोड को फिर से लिख सकते हैं
एक समय में एक आधार।

38
00:02:05,206 --> 00:02:09,642
हम कामकाज का निर्माण भी कर सकते हैं
डीएनए से बाहर सिंथेटिक सर्किट।

39
00:02:10,428 --> 00:02:12,897
लेकिन कैसे और कब का पता लगाना
इन उपकरणों को फिराना है

40
00:02:12,921 --> 00:02:15,343
अभी भी परीक्षण 
और त्रुटि की एक प्रक्रिया है।

41
00:02:15,367 --> 00:02:19,027
इसके लिए गहरी विशेषज्ञता चाहिए,
विशेषज्ञता के वर्ष।

42
00:02:19,051 --> 00:02:22,088
और प्रायोगिक प्रोटोकॉल को 
खोजने के लिए मुश्किल है

43
00:02:22,112 --> 00:02:24,694
और सभी अक्सर, पुन: 
उत्पन्न करने के लिए मुश्किल।

44
00:02:25,256 --> 00:02:29,729
हमारी बायोलॉजी में एक प्रवृत्ति है जो 
भागों पर बहुत कुछ ध्यान केंद्रित करती है,

45
00:02:29,753 --> 00:02:32,886
लेकिन हम सभी जानते हैं कि उड़ने वाली 
कुछ चीज़ों को समझ नहीं पाएगा

46
00:02:32,910 --> 00:02:34,249
पंखों का अध्ययन करके

47
00:02:34,846 --> 00:02:39,367
इसलिए प्रोग्रामिंग जीवविज्ञान अभी तक आपके कंप्यूटर को प्रोग्रामिंग के रूप में सरल नहीं है।

48
00:02:39,391 --> 00:02:41,069
और फिर मामले को बदतर बनाने के लिए,

49
00:02:41,093 --> 00:02:45,103
जीवित प्रणाली काफी हद तक कोई समानता नहीं रखती है
इंजीनियर प्रणालियों के लिए

50
00:02:45,127 --> 00:02:47,223
आप और मैं हर दिन कार्यक्रम करते हैं।

51
00:02:47,691 --> 00:02:51,802
इंजीनियर प्रणालियों के विपरीत,
जीवित प्रणाली स्व-उत्पन्न,

52
00:02:51,826 --> 00:02:53,297
वे स्वयं को संगठित करते हैं,

53
00:02:53,321 --> 00:02:55,008
वे आणविक पैमानों पर काम करते हैं।

54
00:02:55,032 --> 00:02:57,168
और ये आणविक स्तर की बातचीत

55
00:02:57,192 --> 00:03:00,210
आम तौर पर मजबूत करने के लिए नेतृत्व
स्थूल पैमाने पर उत्पादन।

56
00:03:00,234 --> 00:03:02,954
वे स्व-मरम्मत भी कर सकते हैं।

57
00:03:04,256 --> 00:03:07,250
उदाहरण के लिए विचार करें,
विनम्र घरेलू संयंत्र,

58
00:03:07,274 --> 00:03:09,461
जैसे कि घर पर अपने अऋगीठी के चारों ओर की लकड़ी की बनावट पर बैठ गया

59
00:03:09,485 --> 00:03:11,272
कि आप पानी को भूल जाते हैं |

60
00:03:11,749 --> 00:03:15,364
हर दिन, आपकी उपेक्षा के बावजूद, 
उस संयंत्र को जागृत करना होगा

61
00:03:15,388 --> 00:03:18,135
और अपने संसाधनों को 
आवंटित करने के लिए पता करें।

62
00:03:18,159 --> 00:03:21,730
क्या यह बढ़ेगा, प्रकाश संश्लेषण,
बीज या फूल का उत्पादन होगा?

63
00:03:21,754 --> 00:03:25,693
और यह एक ऐसा निर्णय है जिसे पूरे
जीव के स्तर पर बनाया जाना है।

64
00:03:25,717 --> 00:03:29,198
एक संयंत्र में उस मस्नुैत के पास नहीं है 
जो कि सभी को समझने के लिए।

65
00:03:29,222 --> 00:03:31,939
इसे अपने पत्तियों पर
कोशिकाओं के साथ करना है।

66
00:03:31,963 --> 00:03:33,866
उन्हें पर्यावरण पर प्रतिक्रिया देनी होगी

67
00:03:33,890 --> 00:03:36,539
और निर्णय लेते हैं
जो पूरे पौधे को प्रभावित करता है।

68
00:03:36,563 --> 00:03:40,551
तो किसी तरह एक कार्यक्रम होना चाहिए
इन कोशिकाओं के अंदर चल रहा है,

69
00:03:40,575 --> 00:03:43,466
एक प्रोग्राम जो जवाब देता है
इनपुट संकेतों और संकेतों के लिए

70
00:03:43,526 --> 00:03:45,266
और आकार जो सेल करेगा।

71
00:03:45,679 --> 00:03:48,926
और फिर उन कार्यक्रमों को संचालित करना होगा
एक वितरित तरीके से

72
00:03:48,950 --> 00:03:50,287
व्यक्तिगत कोशिकाओं के पार,

73
00:03:50,311 --> 00:03:54,434
ताकि वे समन्वय कर सकें
और वह पौधा विकसित और पनप सकता है।

74
00:03:55,675 --> 00:03:58,991
अगर हम समझ सके
ये जैविक कार्यक्रम,

75
00:03:59,015 --> 00:04:02,137
अगर हम समझ सके
जैविक अभिकलन,

76
00:04:02,161 --> 00:04:05,228
यह हमारी क्षमता को बदल देगा
कैसे और क्यों समझने के लिए

77
00:04:05,228 --> 00:04:07,668
कोशिकाएं वही करती हैं जो वे करते हैं।

78
00:04:07,668 --> 00:04:10,139
क्योंकि, अगर हम इन 
कार्यक्रमों को समझते हैं,

79
00:04:10,163 --> 00:04:12,910
जब चीजें गलत होती हैं तो हम
उन्हें डिबेट कर सकते हैं

80
00:04:12,910 --> 00:04:16,513
या हम उनसे सीख सकते हैं कि कैसे डिजाइन
किया जाए सिंथेटिक सर्किट की तरह

81
00:04:16,537 --> 00:04:20,111
यह वास्तव में शोषण है
जैव रसायन की कम्प्यूटेशनल शक्ति।

82
00:04:20,207 --> 00:04:24,735
इस विचार के बारे में मेरा जुनून मुझे 
अनुसंधान में एक कैरियर के लिए प्रेरित किया

83
00:04:25,449 --> 00:04:29,080
गणित के इंटरफ़ेस पर,
कंप्यूटर विज्ञान और जीव विज्ञान।

84
00:04:29,104 --> 00:04:33,830
अपने काम में, मैं अवधारणा पर ध्यान
केंद्रित करता हूं जीवविज्ञान की गणना में

85
00:04:34,334 --> 00:04:37,476
और इसका मतलब है कि पूछना
कोशिकाएं क्या गणना करती हैं,

86
00:04:37,500 --> 00:04:41,017
और हम कैसे उजागर कर सकते हैं
ये जैविक कार्यक्रम?

87
00:04:41,760 --> 00:04:45,517
और मैंने ये सवाल पूछना शुरू कर दिया
कुछ शानदार सहयोगियों के साथ

88
00:04:45,541 --> 00:04:48,112
Microsoft अनुसंधान में
और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय,

89
00:04:48,136 --> 00:04:50,419
जहां एक साथ हम समझना चाहते थे

90
00:04:50,443 --> 00:04:54,620
जैविक कार्यक्रम सेल के एक अद्वितीय 
प्रकार के अंदर चल रहा है:

91
00:04:54,644 --> 00:04:56,538
एक भ्रूण स्टेम सेल।

92
00:04:56,586 --> 00:04:59,746
ये सेल अद्वितीय हैं
क्योंकि वे पूरी तरह से भोले हैं।

93
00:04:59,746 --> 00:05:01,914
वे अपनी इच्छानुसार कुछ भी बन सकते हैं:

94
00:05:01,914 --> 00:05:05,077
एक मस्तिष्क सेल, एक हृदय सेल
, एक हड्डी सेल, एक फेफड़े के सेल,

95
00:05:05,101 --> 00:05:06,998
कोई वयस्क सेल प्रकार

96
00:05:07,022 --> 00:05:08,699
यह नाविक, यह उन्हें अलग करता है,

97
00:05:08,723 --> 00:05:11,724
लेकिन यह वैज्ञानिक समुदाय की 
कल्पना भी प्रज्वलित करता है,

98
00:05:11,748 --> 00:05:14,541
कौन एहसास हुआ, अगर हम उस
क्षमता में टैप कर सकते हैं,

99
00:05:14,541 --> 00:05:16,892
हमारे पास दवा के लिए 
एक शक्तिशाली उपकरण होगा

100
00:05:16,892 --> 00:05:19,674
अगर हम यह समझ सकते हैं कि ये 
कोशिकाएं निर्णय कैसे करती हैं

101
00:05:19,674 --> 00:05:22,199
एक सेल प्रकार या दूसरे बनने के लिए,

102
00:05:22,199 --> 00:05:24,431
हम उन्हें दोहन करने में सक्षम हो सकते हैं

103
00:05:24,431 --> 00:05:28,984
कोशिकाओं को उत्पन्न करनेहमें रोग या 
क्षतिग्रस्त ऊतक की मरम्मत की आवश्यकता है।

104
00:05:29,794 --> 00:05:32,724
लेकिन यह समझने की दृष्टि
इसकी चुनौतियों के बिना नहीं है,

105
00:05:32,748 --> 00:05:35,512
कम से कम क्योंकि ये विशेष कोशिकाएं,

106
00:05:35,536 --> 00:05:38,365
वे गर्भधारण के छह दिनों के
बाद ही उभरते हैं

107
00:05:38,826 --> 00:05:40,881
और फिर एक दिन या तो, वे चले गए हैं

108
00:05:40,905 --> 00:05:42,962
उन्होंने विभिन्न मार्गों को बंद कर दिया है

109
00:05:42,986 --> 00:05:46,036
यह आपके वयस्क शरीर के सभी
संरचनाओं और अंगों को बनाते हैं।

110
00:05:47,770 --> 00:05:50,849
लेकिन यह पता चला है कि 
सेल भाग्य बहुत अधिक प्लास्टिक हैं

111
00:05:50,873 --> 00:05:52,286
हम की कल्पना की तुलना में

112
00:05:52,310 --> 00:05:56,631
शायद लगभग 13 साल पहले, कुछ वैज्ञानिकों ने
वास्तव में क्रांतिकारी कुछ दिखाया

113
00:05:57,393 --> 00:06:01,139
एक वयस्क सेल में सिर्फ कुछ
मुट्ठी भर जीन डालने के द्वारा,

114
00:06:01,333 --> 00:06:03,097
आपकी त्वचा कोशिकाओं में से एक की तरह,

115
00:06:03,097 --> 00:06:06,676
आप उस सेल को भोले राज्य में बदल सकते हैं।

116
00:06:06,676 --> 00:06:10,709
और यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसे वास्तव में 
"रिप्रोग्रामिंग" के रूप में जाना जाता है

117
00:06:10,733 --> 00:06:14,092
और यह हमें स्टेम सेल यूटोपिया की तरह
कल्पना करने की अनुमति देता है,

118
00:06:14,116 --> 00:06:17,757
रोगी की अपनी कोशिकाओं का
एक नमूना लेने की क्षमता,

119
00:06:17,781 --> 00:06:20,141
उन्हें भोले राज्य में वापस बदलना

120
00:06:20,165 --> 00:06:23,295
और उन कोशिकाओं का उपयोग करें 
जो कि रोगी की आवश्यकता हो सकती है,

121
00:06:23,319 --> 00:06:26,104
चाहे मस्तिष्क कोशिकाओं 
या हृदय कोशिकाओं का हो।

122
00:06:26,121 --> 00:06:27,886
लेकिन पिछले दशक या उससे अधिक समय से,

123
00:06:27,886 --> 00:06:30,930
सेल भाग्य को बदलने का तरीका पता लगाना,

124
00:06:30,930 --> 00:06:33,911
यह अभी भी परीक्षण 
और त्रुटि की प्रक्रिया है

125
00:06:33,911 --> 00:06:38,419
यहां तक कि उन मामलों में जहां हमने सफल 
प्रायोगिक प्रोटोकॉल का खुलासा किया है,

126
00:06:38,443 --> 00:06:39,910
वे अभी भी अक्षम हैं,

127
00:06:39,934 --> 00:06:43,732
और हमें एक मौलिक समझ की 
कमी और वे क्यों काम करते हैं

128
00:06:43,732 --> 00:06:47,655
यदि आपको पता चल गया कि एक स्टेम सेल को 
हृदय सेल में कैसे बदलना है,

129
00:06:47,679 --> 00:06:50,768
यह आपको बताने का कोई तरीका नहीं 
है कि स्टेम सेल कैसे बदलना है

130
00:06:50,792 --> 00:06:51,993
एक मस्तिष्क सेल में

131
00:06:52,633 --> 00:06:55,564
इसलिए हम जैविक 
कार्यक्रम को समझना चाहते थे

132
00:06:55,588 --> 00:06:58,035
एक भ्रूण स्टेम सेल के अंदर चल रहा है,

133
00:06:58,059 --> 00:07:01,565
और एक जीवित प्रणाली द्वारा 
प्रदर्शन की गणना को समझना

134
00:07:01,589 --> 00:07:04,952
एक विनाशकारी सरल प्रश्न 
पूछने के साथ शुरू होता है:

135
00:07:05,236 --> 00:07:08,592
यह क्या है कि सिस्टम को 
वास्तव में करना है?

136
00:07:09,838 --> 00:07:12,668
अब, कंप्यूटर विज्ञान में वास्तव में
रणनीतियों का एक सेट है

137
00:07:12,712 --> 00:07:16,563
इसके अलावा सॉफ्टवेयर हार्डवेयर क्या करने
के लिए हैं, इसके अलावा व्यवहार करना है

138
00:07:16,563 --> 00:07:19,223
आप एक प्रोग्राम लिखते हैं, तब 
एक कोड तयार करते हैं,

139
00:07:19,247 --> 00:07:21,247
सॉफ्टवेयर सही तरीके से चलाने के लिए

140
00:07:21,271 --> 00:07:23,061
आप प्रदर्शन, कार्यक्षमता चाहते हैं.

141
00:07:23,085 --> 00:07:24,860
आप बग को रोकना चाहते हैं.

142
00:07:24,860 --> 00:07:26,268
बहुत खर्चिला हैं

143
00:07:26,268 --> 00:07:28,474
इसलिए जब एक डेवलपर एक प्रोग्राम लिखता है,

144
00:07:28,474 --> 00:07:30,304
वे लिख सकते थे
विनिर्देशों का एक सेट।

145
00:07:30,328 --> 00:07:32,199
ये वही हैं जो आपके प्रोग्राम करेंगे

146
00:07:32,223 --> 00:07:34,491
शायद इसकी तुलना करनी चाहिए
दो संख्याओं का आकार

147
00:07:34,515 --> 00:07:36,307
या आकार बढ़ाने के क्रम क्रमांकन

148
00:07:37,037 --> 00:07:41,732
प्रौद्योगिकी मौजूद है जो हमें स्वचालित 
रूप से जांचने की अनुमति देता है

149
00:07:41,756 --> 00:07:44,134
चाहे हमारे विनिर्देश संतुष्ट हैं,

150
00:07:44,158 --> 00:07:46,791
चाहे वह प्रोग्राम ऐसा करना 
चाहिए जो करना चाहिए

151
00:07:47,266 --> 00:07:50,122
और इसलिए हमारा विचार उसी तरह से था

152
00:07:50,146 --> 00:07:53,214
प्रायोगिक टिप्पणियां, हम प्रयोगशाला में
जो कुछ मापते हैं,

153
00:07:53,238 --> 00:07:57,111
वे जैविक कार्यक्रम को क्या करना चाहिए,
इसके विनिर्देशों के अनुरूप हैं।

154
00:07:57,299 --> 00:08:00,645
इसलिए हमें सिर्फ एक तरह से 
समझने की जरूरत है

155
00:08:00,669 --> 00:08:03,852
इस नए प्रकार के विनिर्देश को 
सांकेतिक शब्दों में बदलना

156
00:08:04,594 --> 00:08:08,248
तो हम कहते हैं कि आप प्रयोगशाला में 
व्यस्त हैं और आप अपने जीन को माप रहे हैं

157
00:08:08,272 --> 00:08:10,708
और आपने पाया है कि यदि जीन एक सक्रिय है,

158
00:08:10,732 --> 00:08:14,120
फिर जीन बी या जीन सी सक्रिय हो रहा है।

159
00:08:14,678 --> 00:08:18,260
हम एक गणितीय अभिव्यक्ति के रूप में
नीचे अवलोकन लिख सकते हैं

160
00:08:18,284 --> 00:08:20,657
अगर हम तर्क की भाषा का उपयोग कर सकते हैं:

161
00:08:21,125 --> 00:08:23,453
यदि एक, तो बी या सी।

162
00:08:24,242 --> 00:08:26,696
अब, यह एक बहुत ही सरल उदाहरण है, ठीक है।

163
00:08:26,720 --> 00:08:28,463
यह बिंदु को स्पष्ट करने के लिए है

164
00:08:28,487 --> 00:08:31,411
हम अमीर अभिव्यक्ति को 
सांकेतिक शब्दों में बदल सकते हैं

165
00:08:31,435 --> 00:08:35,588
यह वास्तव में समय के साथ कई जीन या 
प्रोटीन के व्यवहार को पकड़ता है

166
00:08:35,612 --> 00:08:38,148
कई अलग-अलग प्रयोगों में

167
00:08:38,521 --> 00:08:41,147
और इसलिए हमारी टिप्पणियों का अनुवाद करके

168
00:08:41,171 --> 00:08:43,164
इस तरह से गणितीय अभिव्यक्ति में,

169
00:08:43,188 --> 00:08:48,286
यह जांचना संभव है कि उन टिप्पणियां
उभरने या नहीं देख सकते हैं

170
00:08:48,310 --> 00:08:51,364
आनुवंशिक इंटरैक्शन के एक कार्यक्रम से

171
00:08:52,063 --> 00:08:54,619
और हमने ऐसा करने के लिए एक
उपकरण विकसित किया है।

172
00:08:54,643 --> 00:08:57,525
हम इन टूल का उपयोग करने के लिए सक्षम थे

173
00:08:57,549 --> 00:08:58,956
गणितीय अभिव्यक्ति के रूप में,

174
00:08:58,980 --> 00:09:02,590
फिर उस उपकरण हमें आनुवंशिक कार्यक्रम को
उजागर करने की अनुमति देगा

175
00:09:02,614 --> 00:09:04,152
यह उन सभी को समझा सकता है

176
00:09:05,481 --> 00:09:07,761
और हम इस दृष्टिकोण को लागू करते हैं

177
00:09:07,785 --> 00:09:11,868
भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के अंदर चलने वाले 
आनुवंशिक कार्यक्रम को उजागर करने के लिए

178
00:09:11,892 --> 00:09:15,431
क्या हम समझौता कर सकते हैं 
कि भोले राज्य को कैसे प्रेरित किया जाए।

179
00:09:15,431 --> 00:09:17,383
और यह उपकरण वास्तव में बनाया गया था

180
00:09:17,383 --> 00:09:20,733
एक सॉल्वर पर जो दुनिया भर में
नियमित रूप से तैनात किया गया है

181
00:09:20,757 --> 00:09:23,026
पारंपरिक सॉफ्टवेयर सत्यापन के लिए

182
00:09:23,630 --> 00:09:27,321
इसलिए हमने लगभग 50 अलग-अलग विनिर्देशों के
एक सेट के साथ शुरू किया

183
00:09:27,345 --> 00:09:31,851
कि हम प्रयोगात्मक से उत्पन्न
भ्रूण स्टेम कोशिकाओं का अवलोकन।

184
00:09:31,875 --> 00:09:34,511
और इनको कूट कर
इस उपकरण में अवलोकन,

185
00:09:34,535 --> 00:09:37,720
हम उजागर करने में सक्षम थे
पहला आणविक कार्यक्रम

186
00:09:37,744 --> 00:09:39,705
कि उन सभी को समझा सकता है।

187
00:09:40,309 --> 00:09:42,822
अब, यह एक तरह का करतब है
में और खुद का, सही?

188
00:09:42,846 --> 00:09:45,748
समेटने में सक्षम होना
इन सभी का अलग-अलग अवलोकन है

189
00:09:45,772 --> 00:09:48,839
इस तरह की बात नहीं है
आप एक लिफाफे के पीछे कर सकते हैं,

190
00:09:48,863 --> 00:09:51,511
भले ही आपके पास बहुत बड़ा लिफाफा हो।

191
00:09:52,190 --> 00:09:54,348
क्योंकि हमें मिल गया है
इस तरह की समझ,

192
00:09:54,372 --> 00:09:55,834
हम एक कदम आगे जा सकते थे।

193
00:09:55,858 --> 00:09:58,789
हम भविष्य कर सकते हैं
यह सेल क्या कर सकती है

194
00:09:58,789 --> 00:10:01,429
जिन स्थितियों में हमने अभी
तक परीक्षण नहीं किया था।

195
00:10:01,453 --> 00:10:03,854
हम सिलिको में कार्यक्रम की
जांच कर सकते हैं।

196
00:10:04,735 --> 00:10:05,982
और इसलिए हमने ऐसा किया:

197
00:10:06,006 --> 00:10:09,186
हमने भविष्यवाणियां कीं
कि हमने लैब में परीक्षण किया,

198
00:10:09,210 --> 00:10:12,242
और हमने पाया कि यह कार्यक्रम
अत्यधिक भविष्य कहनेवाला था।

199
00:10:12,242 --> 00:10:15,325
इसने हमें बताया कि हम कैसे कर सकते हैं
प्रगति में तेजी लाना

200
00:10:15,325 --> 00:10:17,975
वापस भोले की अवस्था में
जल्दी और कुशलता से।

201
00:10:17,999 --> 00:10:20,569
यह हमें बताया कि कौन सा जीन
ऐसा करने के लिए,

202
00:10:20,593 --> 00:10:23,217
कौन सा जीन भी हो सकता है
उस प्रक्रिया में बाधा।

203
00:10:23,241 --> 00:10:28,231
हमने भी कार्यक्रम की भविष्यवाणी की
जिस क्रम में जीन स्विच ऑन करेंगे।

204
00:10:28,980 --> 00:10:32,120
इसलिए इस दृष्टिकोण ने हमें अनुमति दी
गतिशीलता को उजागर करने के लिए

205
00:10:32,144 --> 00:10:34,546
कोशिकाएं क्या कर रही हैं।

206
00:10:34,638 --> 00:10:38,570
हमने जो विकसित किया वह कोई विधि नहीं है
यह स्टेम सेल बायोलॉजी के लिए विशिष्ट है।

207
00:10:38,854 --> 00:10:42,078
बल्कि, यह हमें कम्प्यूटेशन की 
भावना बनाने की अनुमति देता है

208
00:10:42,102 --> 00:10:43,787
सेल द्वारा किया जा रहा है

209
00:10:43,811 --> 00:10:46,642
आनुवंशिक बातचीत के संदर्भ में

210
00:10:46,666 --> 00:10:48,954
तो वास्तव में, यह सिर्फ एक इमारत ब्लॉक है

211
00:10:48,978 --> 00:10:51,663
क्षेत्र को नए तरीकों को विकसित 
करने की आवश्यकता है

212
00:10:51,687 --> 00:10:54,382
जैविक गणना को अधिक मोटे 
तौर पर समझने के लिए

213
00:10:54,406 --> 00:10:55,773
और विभिन्न स्तरों पर,

214
00:10:55,797 --> 00:10:59,926
डीएनए से कोशिकाओं के बीच की 
जानकारी के प्रवाह के माध्यम से।

215
00:10:59,950 --> 00:11:02,747
केवल इस तरह के परिवर्तनकारी समझ

216
00:11:02,771 --> 00:11:07,757
हमें जीव विज्ञान का उपयोग करने में 
सक्षम होगा जिसका अनुमान विश्वसनीय हैं।

217
00:11:09,029 --> 00:11:12,071
लेकिन जीव विज्ञान के लिए, हमें विकसित 
करने की भी आवश्यकता होगी

218
00:11:12,095 --> 00:11:14,090
उपकरण और भाषाओं के प्रकार

219
00:11:14,114 --> 00:11:17,522
जो दोनों प्रयोगात्मक और कम्प्यूटेशनल 
वैज्ञानिकों की अनुमति देता है

220
00:11:17,546 --> 00:11:20,043
जैविक समारोह को डिजाइन करने के लिए

221
00:11:20,067 --> 00:11:22,722
और उन डिजाइनों को सेल के
मशीन कोड से संकलित करना है,

222
00:11:22,722 --> 00:11:24,553
इसकी जैव रसायन,

223
00:11:24,553 --> 00:11:27,037
ताकि हम उन संरचनाओं का निर्माण कर सकें।

224
00:11:27,309 --> 00:11:30,132
अब, यह एक जीवित सॉफ्टवेयर 
कंपाइलर के समान है,

225
00:11:30,306 --> 00:11:33,092
मुझे माइक्रोसॉफ्ट पर एक 
टीम का हिस्सा होने पर गर्व है

226
00:11:33,092 --> 00:11:35,168
यह एक विकसित करने के लिए काम कर रहा है

227
00:11:35,366 --> 00:11:38,592
हालांकि कहने के लिए कि यह
एक भव्य चुनौती है, एक ख़तरनाक है,

228
00:11:38,616 --> 00:11:39,789
लेकिन अगर यह एहसास हुआ,

229
00:11:39,813 --> 00:11:43,522
यह अंतिम पुल होगा
सॉफ्टवेयर और वेटवेयर के बीच।

230
00:11:45,006 --> 00:11:48,725
अधिक व्यापक रूप से, हालांकि, जीव विज्ञान प्रोग्रामिंग
केवल संभव होने जा रहा है

231
00:11:48,725 --> 00:11:52,724
अगर हम क्षेत्र को बदल सकते हैं
वास्तव में अंतःविषय में

232
00:11:52,748 --> 00:11:55,700
इसे हमें पाटने की जरूरत है
भौतिक और जीवन विज्ञान,

233
00:11:55,724 --> 00:11:57,991
और वैज्ञानिकों से
इन विषयों में से प्रत्येक

234
00:11:58,015 --> 00:12:01,190
एक साथ काम करने में सक्षम होने की जरूरत है
आम भाषाओं के साथ

235
00:12:01,190 --> 00:12:03,489
और साझा करने के लिए वैज्ञानिक प्रश्न।

236
00:12:04,757 --> 00:12:08,750
लंबी अवधि में, यह याद रखने योग्य है
कि कई विशाल सॉफ्टवेयर कंपनियों

237
00:12:08,774 --> 00:12:11,266
और प्रौद्योगिकी
आप और मैं हर दिन साथ काम करते हैं

238
00:12:11,290 --> 00:12:12,793
शायद ही कल्पना की जा सकती थी

239
00:12:12,817 --> 00:12:16,422
उस समय हमने पहली बार शुरुआत की
सिलिकॉन माइक्रोचिप्स पर प्रोग्रामिंग।

240
00:12:16,446 --> 00:12:19,477
और अगर हम अब सोचने के लिए शुरू करते हैं
प्रौद्योगिकी की क्षमता

241
00:12:19,501 --> 00:12:21,927
कम्प्यूटेशनल जीव विज्ञान द्वारा सक्षम,

242
00:12:21,951 --> 00:12:24,886
हम कुछ चरणों को देखेंगे
हमें रास्ते में ले जाने की जरूरत है

243
00:12:24,910 --> 00:12:26,343
एक वास्तविकता बनाने के लिए।

244
00:12:26,343 --> 00:12:28,615
अब, वहाँ सोचा था
इस तरह की तकनीक

245
00:12:28,615 --> 00:12:30,392
दुरुपयोग करने के लिए खुला हो सकता है।

246
00:12:30,508 --> 00:12:33,401
अगर हम बात करने को तैयार हैं
क्षमता के बारे में

247
00:12:33,401 --> 00:12:35,761
प्रतिरक्षा कोशिकाओं 
की प्रोग्रामिंग के लिए,

248
00:12:35,785 --> 00:12:38,973
हमें भी सोचना चाहिए
बैक्टीरिया की क्षमता के बारे में

249
00:12:38,997 --> 00:12:40,658
उन्हें खाली करने के लिए इंजीनियर।

250
00:12:40,682 --> 00:12:42,769
ऐसा करने के इच्छुक लोग हो सकते हैं।

251
00:12:43,506 --> 00:12:45,228
अब, एक आश्वस्त इस में सोचा

252
00:12:45,252 --> 00:12:47,541
वह है - ठीक है, कम
वैज्ञानिकों के लिए -

253
00:12:47,565 --> 00:12:50,664
यह जीव विज्ञान है
साथ काम करने के लिए एक नाजुक चीज।

254
00:12:50,664 --> 00:12:53,270
इसलिए जीव विज्ञान प्रोग्रामिंग
कुछ होने वाला नहीं है

255
00:12:53,294 --> 00:12:55,142
आप अपने गार्डन शेड में कर रहे हैं।

256
00:12:55,642 --> 00:12:57,722
लेकिन क्योंकि हम इस की शुरुआत में हैं,

257
00:12:57,722 --> 00:12:59,995
हम आगे बढ़ सकते हैं
हमारी आँखें खुली हुई हैं।

258
00:12:59,995 --> 00:13:01,889
हम मुश्किल से पूछ सकते हैं
सामने सवाल,

259
00:13:01,889 --> 00:13:04,459
हम जगह में डाल सकते हैं
आवश्यक सुरक्षा उपाय

260
00:13:04,841 --> 00:13:08,586
उस हिस्से के रूप में,
हमें अपनी नैतिकता के बारे में सोचना होगा।

261
00:13:08,586 --> 00:13:11,758
हमें सीमाएं लगाने के बारे में सोचना होगा
कार्यान्वयन पर

262
00:13:11,782 --> 00:13:13,280
जैविक कार्य के।

263
00:13:13,604 --> 00:13:17,319
तो इस के हिस्से के रूप में, 
जैवविज्ञान में अनुसंधान प्राथमिकता होगी।

264
00:13:17,343 --> 00:13:19,750
इसे दूसरे स्थान पर वापस 
नहीं लाया जा सकता है

265
00:13:19,774 --> 00:13:22,288
उत्साह में
वैज्ञानिक नवाचार के।

266
00:13:23,154 --> 00:13:26,628
लेकिन अंतिम पुरस्कार,
इस यात्रा पर अंतिम गंतव्य,

267
00:13:26,652 --> 00:13:30,096
सफलता के अनुप्रयोग होंगे
और सफलता उद्योगों

268
00:13:30,120 --> 00:13:33,564
कृषि और चिकित्सा से क्षेत्रों में
ऊर्जा और सामग्री के लिए

269
00:13:33,588 --> 00:13:35,849
और यहां तक कि खुद की गणना।

270
00:13:36,490 --> 00:13:39,638
सोचिए, एक दिन हम ताकतवर हो सकते हैं
ग्रह लगातार

271
00:13:39,662 --> 00:13:41,521
परम हरी ऊर्जा पर

272
00:13:41,545 --> 00:13:45,488
अगर हम कुछ नकल कर सकते हैं
सहस्राब्दियों पहले लगाए गए पौधे:

273
00:13:45,512 --> 00:13:49,283
सूर्य की ऊर्जा का दोहन कैसे करें
एक दक्षता के साथ जो अद्वितीय है

274
00:13:49,307 --> 00:13:51,163
हमारे वर्तमान सौर कोशिकाओं द्वारा।

275
00:13:51,695 --> 00:13:54,296
अगर हम उस कार्यक्रम को समझ गए
क्वांटम इंटरैक्शन के

276
00:13:54,320 --> 00:13:57,584
जो पौधों को अवशोषित करने की
अनुमति देते हैं इतनी कुशलता से धूप,

277
00:13:57,608 --> 00:14:01,552
हम इसका अनुवाद करने में सक्षम हो सकते हैं
सिंथेटिक डीएनए सर्किट बनाने में

278
00:14:01,576 --> 00:14:04,489
कि सामग्री की पेशकश
बेहतर सौर कोशिकाओं के लिए।

279
00:14:05,349 --> 00:14:09,042
टीम और वैज्ञानिक काम कर रहे हैं
इस समय के मूल सिद्धांतों पर,

280
00:14:09,066 --> 00:14:12,309
तो शायद अगर इसे सही ध्यान मिल गया
और सही निवेश,

281
00:14:12,333 --> 00:14:14,613
यह 10 या 15 वर्षों में
महसूस किया जा सकता है।

282
00:14:15,457 --> 00:14:18,654
इसलिए हम शुरुआत में हैं
एक तकनीकी क्रांति की।

283
00:14:19,067 --> 00:14:22,288
इस प्राचीन प्रकार को समझना
जैविक अभिकलन का

284
00:14:22,312 --> 00:14:24,444
महत्वपूर्ण पहला कदम है।

285
00:14:24,468 --> 00:14:25,785
हम यह महसूस कर सकते हैं,

286
00:14:25,809 --> 00:14:28,651
हम इस युग में प्रवेश करेंगे
एक ऑपरेटिंग सिस्टम का

287
00:14:28,675 --> 00:14:30,580
वह जीवित सॉफ्टवेयर चलाता है।

288
00:14:30,604 --> 00:14:31,770
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

289
00:14:31,794 --> 00:14:34,484
(तालियां)