[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Todos los días trabajo\Ncon un equipo de personas
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,que hacen que lo imposible suceda.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Que la cola de una ballena azul
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,asome por la ventana de uno \Nde los edificios más emblemáticos
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,de la Ciudad de Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Que las niñas de mi país\Nquieran ser como Juana Azurduy,
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,una heroína de la \Nindependencia latinoamericana.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Que en un teatro inmenso caiga nieve
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,sobre chicos y chicas \Nque nunca vieron nevar.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Que familias enteras \Nse junten frente a una pantalla
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,para escuchar hablar sobre el número pi,
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,sobre el mito de la caverna de Platón,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,o sobre la historia \Ndel terrorismo de Estado
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,con el mismo interés con el que antes\Nveían un programa de entretenimientos.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Cosas que un tiempo atrás hubieran\Nparecido imposibles son transformaciones.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,En mi oficina del \NCentro Cultural Kirchner,
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,un espacio dedicado al arte \Ny a la cultura, tengo una ventana.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Desde ahí, invito a quienes \Nme visitan a que miren conmigo.
Dialogue: 0,0:01:00.100,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Esa ventana, por sus cielos, \Nme hace acordar a la de mi infancia.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy de San Luis.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Allí se ven los cielos más azules \Ny las nubes más hermosas.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que miré \Nno tuve conciencia de eso.
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Me crié en una casa que, \Nademás, era escuela.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Una casa-escuela dirigida por mi mamá.
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era chica, desde mi ventana, \Nmiraba el patio y veía un tobogán.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ese patio, además, \Nera el patio del recreo.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Y el tobogán no era solo mío,
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,era el de un montón de chicos y chicas.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Si salía al patio y miraba \Npara adentro veía mi casa.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero también había tizas, \Njuegos, pupitres.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que para los demás \Nera un simple pizarrón,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,para mí era la tarde \Ndonde la habíamos colgado.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Todo el tiempo observaba \Nun conjunto de acciones
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,sostenidas en su mayoría por mujeres: \Nmadres, abuelas, porteras,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,las mejores administradoras del hacer.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, aprender, jugar, hacer, \Nsiempre fue en comunidad.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Aunque a una hora del día \Nmi casa-escuela se quedaba sin gente,
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,en ese espacio vacío yo sabía \Nque todo iba a volver a pasar
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,y que al día siguiente mi casa \Nse transformaría en otra cosa
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,gracias al trabajo de todas las personas\Nque hacían posible la escuela.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento no lo sabía.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero siendo una niña aprendí a mirar \Nla realidad de una manera diferente.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo comprendí muchos años después\Ncuando me convocaron a pensar,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,como parte de un proyecto educativo,\Nla construcción de Canal Encuentro.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Un canal de televisión público.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte de los que \Nempezamos con el canal
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,no éramos de la capital del país,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,sino que veníamos \Nde distintas provincias:
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,San Luis, Córdoba, Salta, Misiones.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra mirada venía con nosotros.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Con el equipo de Encuentro, \Nen su mayoría mujeres,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,logramos transformar la televisión \Neducativa a través de esas miradas.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos una pantalla donde cada región \Npudiera contar su propia historia.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos acostumbrados \Na ver documentales aburridos,
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,que no nos atrapaban nada,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,con locutores que \Nno hablaban como argentinos,
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,con imágenes de otros países.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,En Canal Encuentro empezamos\Na mostrar la cara de los docentes
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,y las chicas y los chicos que iban\Na una escuela en Santiago del Estero,
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,o a una escuela rural \Nen Barranqueras, Chaco.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,O un jardín de infantes \Nen Aluminé, Neuquén.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,En capítulos de media hora \Nayudamos a dignificar los oficios.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Enseñamos a colocar azulejos.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,A trabajar en un telar criollo.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,A instalar llaves térmicas. \NA diseñar pantalones.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Contamos la filosofía con música.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,La música con Encuentro en el estudio.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Y la Ciencia con cercanía.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Una nueva forma de hacer \Ny ver televisión estaba naciendo.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Nuevos contenidos, nuevas formas.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,El canal ganó prestigio \Ny reconocimiento del público.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,En poco tiempo Encuentro logró \Nque la producción audiovisual pública
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,se convirtiera en una herramienta \Nde valoración e inclusión.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Mostrando otra imagen posible \Nde esto que somos como nación.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Algo se había transformado \Nen la Argentina
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,en la concepción \Nde las políticas públicas
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,y esa transformación también \Nestaba en la televisión.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Fueron años de enorme energía, \Nde un gran aprendizaje,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,de una gran sinergia de trabajo \Ny creación colectiva
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,que nos permitieron producir \Ncontenidos de calidad.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a Encuentro \Npudimos crear otro canal.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez para niñas y niños: PakaPaka.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,PakaPaka, el poder de la imaginación,
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,fue el resultado del trabajo \Nde muchas personas muy talentosas.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Productoras, educadores, contenidistas, \Nguionistas, realizadores,
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,dibujantes, editoras, animadores, \Ntrabajadores del Estado.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,En este proyecto pusimos el foco \Nen tres espacios privilegiados
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,para la transformación: la infancia, \Nla educación y la cultura.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Pusimos a las chicas \Ny a los chicos en el centro.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,El secreto fue que, \Ndesde lo público, desde el Estado,
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,y desde un proyecto educativo,
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,trabajamos todos los días \Nproduciendo para la inclusión,
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,educando para la igualdad,
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,y brindando acceso \Na contenidos de calidad.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Unos años después toda esa experiencia \Nde trabajo la pude llevar a San Luis.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Así nacieron Juana y Pascual, \Ndos personajes animados, mellizos,
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,que hablan como yo, \Ncomen sandía igual que yo,
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,duermen la siesta
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,y son amigos de un viento chorrillero \Nque sopla muy fuerte.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Desde este proyecto multiplataforma \NJuana y Pascual
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,lograron que nuestros chicos y chicas,\Nlos puntanos,
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,aprendan a partir \Nde su propia experiencia,
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,con los paisajes, la historia,\Ny los cielos que los rodean.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto parecía imposible.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,La creación a través \Ndel arte y la cultura
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,puede lograr una \Ntransformación colectiva.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de virtudes personales.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aprendí en la casa-escuela \Nde mi infancia me marcó el camino.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Miraba el espacio vacío
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,y sabía que ese espacio \Nse podía volver a transformar.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a esa comunidad de mujeres
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,aprendí que cuando un equipo de personas
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,trabaja con convicción y compromiso
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,lo imposible se vuelve posible.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Desde que llegó la pandemia \Na la Argentina
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,todos los días voy a trabajar \Nal Centro Cultural Kirchner.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahí donde salía la ballena \Npor la ventana hoy está vacío.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Le faltan sus trabajadoras \Ny trabajadores de la cultura,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,sus visitantes, \Nsus artistas, su comunidad.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Miro por esa ventana \Ny veo una ciudad suspendida.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,En el suspenso vuelvo a mi vida.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Repito todo el tiempo la misma acción \Ndesde que tengo memoria
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,como si yo misma fuese una cámara.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Veo a los que me rodeaban \Nen esa casa, en ese patio,
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,a los y las que tenían que tener \Nun lugar en las producciones
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,que hasta entonces estaban negadas.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,A quienes formaron equipo conmigo \Ny lo hicieron posible.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi trabajo es mirar a otros \Ny a otras, ver su potencia,
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,esa chispa que los enciende \Ncon la que nos juntamos
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,y desde donde construimos juntos.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Este espacio vacío nos presenta \Nuna nueva oportunidad,
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,un desafío único para hacer, para crear.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más podemos \Nvolver posible lo imposible.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Construyamos un futuro \Nrepleto de encuentros
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,con nuevas historias \Ncontadas con nuestras voces,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,volvamos a transformar \Nla realidad siendo más libres,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,más cercanos, más humanos.