WEBVTT

00:00:00.785 --> 00:00:03.012
Bir itirafta bulunacağım.

00:00:05.038 --> 00:00:07.485
17 yaşımdan beri

00:00:07.509 --> 00:00:09.712
bir mesele içindeyim.

00:00:10.884 --> 00:00:14.731
Keşke içimin pır pır ettiğini

00:00:14.755 --> 00:00:17.594
veya bu meseleyi düşündüğümde

00:00:17.618 --> 00:00:19.903
yere çizdiğim haritaları size anlatabilsem

00:00:19.927 --> 00:00:21.346
ancak yapamıyorum.

00:00:22.076 --> 00:00:25.336
Keşke konuşulmuş olan tatlı kelimeleri

00:00:25.360 --> 00:00:27.433
veya bu ilişkiden aldığım

00:00:27.457 --> 00:00:29.177
hediyeleri size anlatabilsem

00:00:29.201 --> 00:00:30.677
ancak anlatamıyorum.

00:00:31.918 --> 00:00:35.097
Size söyleyebileceğim şey,

00:00:35.922 --> 00:00:39.674
sürekli şu soruyu sorarak 
geçirdiğim günlerin neticesi:

00:00:39.698 --> 00:00:43.071
Neden, neden, neden ben?

NOTE Paragraph

00:00:45.420 --> 00:00:47.565
Her şeyin nasıl başladığını hatırlıyorum.

00:00:48.268 --> 00:00:51.055
Lise son sınıftaydım

00:00:51.079 --> 00:00:54.202
ve sınıfım sporda başarı göstermişti,

00:00:54.226 --> 00:00:58.945
hepimiz şarkı söylüyor, dans ediyor
ve birbirimize sarılıyorduk.

00:00:58.969 --> 00:01:00.753
Duş almaya gittim.

00:01:00.777 --> 00:01:02.361
Sonra yemeğimi yemeye gittim.

00:01:03.241 --> 00:01:05.491
Ve yemek için oturduğumda,

00:01:05.515 --> 00:01:08.065
dişilerim takırdamaya başladı

00:01:08.089 --> 00:01:10.624
ve kaşığı ağzıma götüremedim.

00:01:10.648 --> 00:01:13.202
Hemşirenin ofisine aceleyle koştum

00:01:13.226 --> 00:01:16.402
ve konuşamadığım için ağzımı işaret ettim.

00:01:17.164 --> 00:01:18.950
Hemşire ne olduğunu anlayamadı,

00:01:18.974 --> 00:01:21.058
bana uzanmamı söyledi

00:01:21.082 --> 00:01:22.354
ve bu işe yaradı --

00:01:22.378 --> 00:01:24.841
birkaç dakika sonra takırdama durdu.

00:01:24.865 --> 00:01:29.293
Aceleyle dışarı fırlamak üzereydim ve


00:01:29.317 --> 00:01:33.447
hemşire bana yurda gidip uyumamı 
söyledi -- hayır, ısrar etti.

00:01:34.265 --> 00:01:37.382
Son sınavlarımdan sadece
birkaç ay sonra ve

00:01:37.406 --> 00:01:41.961
birinin son sınavlara nasıl 
hazırlandığını ölçen

00:01:41.985 --> 00:01:46.874
Kenya'da "alaylar" dediğimiz bir takım
sınavlardan birkaç gün sonra

00:01:46.898 --> 00:01:52.579
lise son sınıftaydım.

00:01:52.603 --> 00:01:54.895
Asla uyumayacak ve bir takım sınavların

00:01:54.919 --> 00:01:57.363
benimle alay etmesine izin vermeyecektim.

NOTE Paragraph

00:01:57.387 --> 00:02:00.390
Sınıfa gittim, oturdum,

00:02:00.414 --> 00:02:02.769
Kenya tarihi notlarımı aldım

00:02:02.793 --> 00:02:06.558
ve oradaydım, Kenya kıyı şehrinden aşağı,

00:02:06.582 --> 00:02:09.065
harika Mekatilili wa Menza ile birlikte,

00:02:09.089 --> 00:02:14.087
kendi insanlarını İngiliz koloni 
kurallarına karşı salan Kirigiama kadını.

00:02:15.499 --> 00:02:18.415
Sonra, habersiz bir şekilde

00:02:18.439 --> 00:02:21.216
sol elim titremeye başladı,

00:02:22.555 --> 00:02:25.291
sanki hayali kağıtları
işaretliyorum gibiydi.

00:02:26.073 --> 00:02:28.479
İçeri ve dışarı gitti

00:02:29.133 --> 00:02:32.328
ve teker teker her vuruşta

00:02:32.352 --> 00:02:35.835
sınıf arkadaşlarımın okurken
dikkatleri dağıldı

00:02:35.859 --> 00:02:37.893
ve bana bakmaya başladılar.

00:02:38.556 --> 00:02:41.227
Bunu durdurmak için çok uğraştım

00:02:41.251 --> 00:02:42.907
fakat yapamadım,

00:02:42.931 --> 00:02:44.981
çünkü bağımsız bir şekilde oluyordu.

00:02:46.287 --> 00:02:50.909
Ve sonra, herkesin bize baktığı 
kesinleştiği zaman,

00:02:50.933 --> 00:02:55.123
son gösterisi ve resmi girişinde,

00:02:55.147 --> 00:02:57.956
15 yıllık olayın başlangıcı olan


00:02:57.980 --> 00:03:03.133
ilk tam anlamıyla oluşmuş
nöbetimi geçirdim.

NOTE Paragraph

00:03:05.541 --> 00:03:12.096
Nöbetler birçok çeşit epilepsi için 
kendine has niteliktir

00:03:12.120 --> 00:03:16.598
ve epilepsi veya başka bir şeyin 


00:03:16.622 --> 00:03:19.125
belirtisinin olup olmadığının
belirlenmesi için

00:03:19.149 --> 00:03:21.835
her ilk nöbeti bir doktorun 
incelemesi gerekir.

00:03:21.859 --> 00:03:25.715
Benim durumumda, benim epilepsi 
olduğum teşhis edilmişti.

00:03:26.271 --> 00:03:31.166
Birçok zamanımı hastanede ve 
evde geçirdim

00:03:31.190 --> 00:03:34.475
ve sadece son sınavlarımı vermek için 
okula geri gittim.

00:03:35.435 --> 00:03:39.284
Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim

00:03:39.308 --> 00:03:41.444
ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal

00:03:41.468 --> 00:03:44.728
fen derecesi kabulü için iyi notlar 


00:03:44.752 --> 00:03:46.343
almak için kontrol ettim.

NOTE Paragraph

00:03:46.367 --> 00:03:49.815
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:03:52.710 --> 00:03:57.273
Maalesef, ikinci yılımda okulu 
bırakmak zorunda kaldım.

00:03:57.297 --> 00:03:59.740
Yeteri kadar iyi başa çıkma becerim

00:03:59.764 --> 00:04:01.900
ve etrafımda bir destek topluluğu yoktu.

00:04:02.495 --> 00:04:04.405
Bir iş bulacak kadar şanslıydım

00:04:05.230 --> 00:04:09.914
fakat iş yerinde nöbet geçirdikten 
sonra işten kovuldum.

NOTE Paragraph

00:04:10.701 --> 00:04:14.825
Böylelikle kendime bunların

00:04:14.849 --> 00:04:18.281
bana neden olduğunu sorduğum

00:04:18.305 --> 00:04:20.776
bir boşlukta buldum.

00:04:21.728 --> 00:04:24.586
Uzun bir zaman inkar ederek yaşadım

00:04:25.444 --> 00:04:32.305
ve inkar edişim belki de olanlardan,

00:04:32.329 --> 00:04:35.049
okulu bırakmamdan ve işten 
atılmamdan dolayıydı.

00:04:35.703 --> 00:04:39.718
Veya belki epilepsi ve epilepsi hastaları

00:04:39.742 --> 00:04:42.327
hakkında duyduklarımdandı:

00:04:42.351 --> 00:04:44.583
hastaların asla yalnız yaşamamalarını,

00:04:44.607 --> 00:04:46.848
kendi başlarına seyahat edememelerini

00:04:46.872 --> 00:04:48.292
veya işe bile gidememelerini;

00:04:49.371 --> 00:04:51.220
ihtiyaç duydukları içlerindeki

00:04:51.244 --> 00:04:55.067
teslim oldukları bir ruh ile 
dışlandıklarını duydum.

NOTE Paragraph

00:04:56.662 --> 00:05:00.289
Ve bu şeyler hakkında 
daha fazla düşündükçe,

00:05:00.313 --> 00:05:03.990
nöbetlerim arttı

00:05:04.014 --> 00:05:07.119
ve günlerimi bacaklarım kitlenmiş,

00:05:07.143 --> 00:05:10.564
konuşmam bulanıklaşmış olarak geçirdim

00:05:10.588 --> 00:05:14.249
ve günün sonunda böyle olacaktım.

00:05:15.047 --> 00:05:17.080
Nöbetimden iki veya üç gün sonra,

00:05:17.104 --> 00:05:20.334
başım ve elim hala seğiriyordu.

00:05:22.259 --> 00:05:23.863
Her şeyi kaybetmişim

00:05:24.680 --> 00:05:26.624
gibi hissettim

00:05:27.533 --> 00:05:28.990
ve bazen

00:05:30.776 --> 00:05:32.495
yaşama isteğimi bile.

NOTE Paragraph

00:05:41.724 --> 00:05:43.066
(İç çekme)

NOTE Paragraph

00:05:48.557 --> 00:05:51.092
İçimde çok fazla hüsran besliyordum.

00:05:52.001 --> 00:05:53.548
Ve yazmaya başladım

00:05:53.572 --> 00:05:56.411
çünkü etrafımdaki insanların 
benim sorularıma

00:05:56.435 --> 00:05:58.390
cevapları yoktu.

00:05:59.109 --> 00:06:01.811
Bu yüzdenkorkularımı

00:06:01.835 --> 00:06:03.135
ve kuşkularımı yazdım.

00:06:03.929 --> 00:06:08.196
İyi günlerim, kötü günlerim ve
berbat günlerim hakkında yazdım

00:06:08.220 --> 00:06:09.970
ve onları blogumda paylaştım.

00:06:11.078 --> 00:06:12.416
Çok geçmeden,

00:06:13.488 --> 00:06:16.133
epilepsi olan insanlar ve aileleri,

00:06:16.133 --> 00:06:18.577
hatta teşhis konulmayanlar tarafından bile

00:06:18.601 --> 00:06:21.437
görülmeye ve duyulmaya başladım.

00:06:21.953 --> 00:06:26.043
Sadece kendini savunmak için değil,

00:06:26.067 --> 00:06:28.854
seslerini henüz bulamayanlar için de

00:06:28.878 --> 00:06:32.370
yapan kişilere neden ben sorusunu 
soran kızdan uzaklaştım.

NOTE Paragraph

00:06:35.377 --> 00:06:40.227
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:06:43.081 --> 00:06:47.025
Nöbetlerim çok azaldı. 
Günde iki veya üç kere oluyordu,

00:06:47.049 --> 00:06:50.456
bazen bir yılda iki veya 
üç kere olmaya başlamıştı.

NOTE Paragraph

00:06:50.480 --> 00:06:51.690
Kenya'nın ilk--

NOTE Paragraph

00:06:51.714 --> 00:06:55.678
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:06:57.479 --> 00:07:00.083
Kenya'nın ilk ücretsiz

00:07:00.107 --> 00:07:03.298
zihinsel sağlık ve epilepsi
destek hattına başladığımda

00:07:03.298 --> 00:07:05.470
beş kişi çalıştırmaya devam ettim.

NOTE Paragraph

00:07:05.862 --> 00:07:07.184
Ve olaylarım --

NOTE Paragraph

00:07:07.208 --> 00:07:09.505
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:07:09.529 --> 00:07:14.027
Korkum hakkında konuşmak,

00:07:14.051 --> 00:07:16.408
benim asla yapamadığımı yapan insanlara

00:07:16.432 --> 00:07:20.789
benim hakkımda anlatılan şeyleri 
anlatmak için dolaştım.

NOTE Paragraph

00:07:21.290 --> 00:07:26.506
Her yıl dünya genelinde Nairobi'nin

00:07:26.530 --> 00:07:29.295
yüzde 80'i kadar büyük nüfusa

00:07:29.319 --> 00:07:30.758
epilepsi teşhisi konuyor.

00:07:31.346 --> 00:07:32.505
Benim gibi olanlar,

00:07:32.529 --> 00:07:37.459
utanç verici ve dışlanma gibi 
duygulardan geçiyorlar.

00:07:38.602 --> 00:07:42.078
Bu sohbetleri devam ettirmek için

00:07:42.102 --> 00:07:44.686
onu hayatımın yolculuğu yaptım

00:07:44.710 --> 00:07:47.885
ve teşhis konulmamış insanlar 
utanç verici ve dışlanma gibi

00:07:47.909 --> 00:07:51.263
duyguların duvarını indirdikleri sürece

00:07:51.287 --> 00:07:55.224
bizim gibi insanlarla muhattap olmanın 


00:07:55.248 --> 00:07:58.428
hiçbir zararı olmadığını ve onlar gibi

00:07:58.452 --> 00:08:04.012
hayatın bize attığı 
her şeyi karşılayabileceğimizi

00:08:04.036 --> 00:08:06.253
bilsinler diye kendi korkumu

00:08:06.277 --> 00:08:09.957
itiraf etmeye devam edeceğim.

NOTE Paragraph

00:08:09.981 --> 00:08:11.164
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:08:11.188 --> 00:08:15.591
(Alkışlar)