هناك فكرة من شأنها توسيع آفاقنا الفكرية بشكل كبير
ودحض الازدواجية أو التعارض الظاهري بين الطبيعة والتكنولوجيا
وهي إدراك أن الطبيعة والتكنولوجيا هما الشيء ذاته
امتداد متواصل
"نحن نعيش بين ما هو مولود وما هو مصنوع"
هذه العبارة تختصر واقعنا
لذا فإن فهم ما يحيط بنا يقتضي إدراك الأنماط الناظمة لعالمنا
ولحظة ننجح في ربط النقاط ببعضها
تتضّح الصورة الكلّية للأمور
فلنتحدث عن مفهوم "الأنماط" هذا
مثلاً، كتب بول ستامتس عن مفهوم "الشكل النشيجي الأولي" (Mycelial Archetype)
وكيف أن أنظمة تشارك المعلّومات التي تتألف منها الإنترنت
وهي أنظمة مصنوعة بشرياً
تحاكي نموذج العصبونات في أدمغتنا
والتي تعتبر نظاماً طبيعياً
ويحاكي هذان الاثنان بدورهما المادّة السوداء في الكون
حيث تتشارك هذه الأنظمة جميعها الهيكلية الأساسية ذاتها
إنّه أمر مذهل!!
فلنأخذ مثالاً آخر
عندما يبحث النمل عن الطعام
فإن منهجيات بحثها تحاكي بروتوكولات TCP/IP
التي تنظم حركة وتدفق المعلومات على الإنترنت
إنها الأنماط ذاتها!
ويقول عالم الفيزياء النظرية جيفري ويست، من معهد ’سانتا فيه‘
بأن المدن تشبّه إلى حد بعيد الأنظمة العضوية
ولديها معدلات استقلاب!
وبأن الأزقّة تشبه الشعيرات الدموية
وإن ركبنا الطائرة ونظرنا إلى المدن من فوق
سنرى أنّها تشبه "اللوحة الأم" للحاسوب
أو الرقاقات الإلكترونية
...طرق ترتيب المعلومات...
...التطور...
...الإحساس بالحياة...
..الذهن..
كي نفهم يجب أن ندرك هذه الأنماط
وليس هناك من ازدواجية/تعارض بين الطبيعة والتكنولوجيا
فهما الشيء ذاته
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست ترجمة: انس العباسي