WEBVTT

00:00:08.420 --> 00:00:09.601
唔該曬

00:00:16.270 --> 00:00:19.120
以前印度有一個土邦主，即係國王

00:00:19.120 --> 00:00:21.200
生日嗰陣下達一個命令

00:00:21.200 --> 00:00:24.390
就係要所有首領送一份禮物畀佢

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
有啲帶咗上好嘅絲綢，有啲帶咗寶劍

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
有啲帶咗黃金

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
隊伍尾行咗嗰矮、滿臉皺紋嘅老人

00:00:32.549 --> 00:00:34.620
佢由佢條村出發

00:00:34.620 --> 00:00:36.630
花好多日行路，當中又越洋

00:00:36.630 --> 00:00:38.087
當佢走入嚟時

00:00:38.087 --> 00:00:41.457
王子問佢：「你帶咗國王咩禮物？」

00:00:41.457 --> 00:00:44.020
然後呢個老人慢慢攤開手

00:00:44.020 --> 00:00:46.950
展示出一個非常靚嘅貝殼

00:00:46.950 --> 00:00:50.160
上面紅、黃、藍、紫
幾種顏色嘅螺旋交織埋一齊

00:00:50.160 --> 00:00:52.930
但係王子話：
「呢樣點可以係國王嘅禮物！

00:00:52.930 --> 00:00:54.840
呢樣咩嚟架？」

00:00:54.840 --> 00:00:57.680
老人慢慢望著佢話：

00:00:57.680 --> 00:01:00.190
「漫長嘅路…都係禮物嘅一部分。」

00:01:01.060 --> 00:01:02.480
（笑聲）

00:01:02.850 --> 00:01:05.970
等陣，我會送你哋一份禮物

00:01:05.970 --> 00:01:08.250
一份我認為值得送嘅禮物

00:01:08.250 --> 00:01:09.270
但送之前

00:01:09.270 --> 00:01:11.800
我想同你哋講下我嘅人生歷程

00:01:12.550 --> 00:01:15.270
好似大多數嘅你哋咁
我以前都係一個細路嚟

00:01:15.270 --> 00:01:17.460
你哋有幾多人出世嗰陣係一個嬰兒？

00:01:17.460 --> 00:01:18.780
出世嗰陣係超嫩？

00:01:18.780 --> 00:01:20.450
半數人，好

00:01:20.450 --> 00:01:21.850
（笑聲）

00:01:21.850 --> 00:01:24.630
其餘一半？咩哇？
你出世嗰陣已經係成人？

00:01:25.290 --> 00:01:26.760
唔得，我要見你阿媽！

00:01:27.820 --> 00:01:29.790
咁就講下啲冇可能嘅嘢啦！

00:01:30.560 --> 00:01:35.000
細個嗰陣，我成日想做一啲不可能嘅嘢

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
今日係我好多年嚟一直諗住嘅一日

00:01:38.880 --> 00:01:42.450
因為今日我喺你哋面前

00:01:42.450 --> 00:01:45.800
就喺 TEDxMaastricht 呢度
做一啲冇可能嘅嘢

00:01:45.800 --> 00:01:51.240
我一開始會將個結論話俾你哋聽

00:01:51.240 --> 00:01:52.640
我會向你哋證明

00:01:52.640 --> 00:01:55.620
冇可能嘅嘢其實係有可能

00:01:55.620 --> 00:01:58.210
結束嗰陣我會送你哋
一份值得送嘅禮物

00:01:58.210 --> 00:01:59.430
我會展示畀你哋睇

00:01:59.430 --> 00:02:02.160
你可以喺你人生中成就不可能嘅嘢

00:02:03.010 --> 00:02:04.980
當我想做冇可能嘅嘢嘅時候

00:02:04.980 --> 00:02:08.160
我發覺全世界人都有兩樣共同嘅特徵

00:02:08.160 --> 00:02:09.790
每個人都會有恐懼

00:02:09.790 --> 00:02:11.630
但每個人亦都有夢想

00:02:12.900 --> 00:02:14.500
喺我做不可能嘅事嘅時候

00:02:14.500 --> 00:02:17.850
我做咗三樣嘢

00:02:17.850 --> 00:02:23.290
呢三樣嘢驅使我做冇可能嘅嘢

00:02:24.200 --> 00:02:27.290
閃避球，又或者 Trefbal

00:02:27.290 --> 00:02:28.340
超人

00:02:28.340 --> 00:02:29.410
同蚊

00:02:29.410 --> 00:02:30.980
呢三樣嘢對我嚟講好重要

00:02:30.980 --> 00:02:33.620
宜家你知道點解
我喺人生裏邊做不可能嘅事啦

00:02:33.620 --> 00:02:36.340
咁宜家我會帶你哋睇下
我長長嘅人生路程

00:02:36.340 --> 00:02:38.680
由恐懼到夢想

00:02:38.680 --> 00:02:41.050
由推動我嘅嗰三樣嘢到吞劍

00:02:41.050 --> 00:02:42.740
由閃避球

00:02:42.750 --> 00:02:44.890
到超人、蚊

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
我想話畀你哋知

00:02:47.360 --> 00:02:50.310
可以點樣喺人生裏邊做不可能嘅事

00:02:52.480 --> 00:02:55.064
2007 年 10 月 4 日

00:02:55.870 --> 00:03:00.790
我喺哈佛大學 Sanders Theatre 
接受 2007 年諾貝爾醫學獎

00:03:00.790 --> 00:03:06.120
上台嗰刻，我嘅心撲撲跳，膝頭震梗

00:03:06.120 --> 00:03:08.660
得獎係因為一份我有份寫嘅醫學研究

00:03:08.660 --> 00:03:11.880
叫做「吞劍與它的副作用」

00:03:11.880 --> 00:03:13.765
（笑聲）

00:03:13.765 --> 00:03:18.460
個研究刊登咗喺一本唔出名
我從來未睇過嘅學術期刊度

00:03:18.460 --> 00:03:20.339
英國醫學期刊

00:03:21.360 --> 00:03:22.360
對於我嚟講

00:03:22.360 --> 00:03:24.900
個獎證明咗冇可能嘅夢想都可以實現

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
對於好似我咁嘅人，個獎係驚喜

00:03:28.660 --> 00:03:31.439
佢係一份我永遠忘記唔到嘅榮耀

00:03:31.439 --> 00:03:34.539
但個獎唔係我生命裏邊最難忘嘅嘢

00:03:35.470 --> 00:03:38.000
1967 年 10 月 4 日

00:03:38.000 --> 00:03:41.090
呢個驚、怕羞、瘦、冇信心嘅細路

00:03:41.100 --> 00:03:43.470
有嚴重嘅恐懼

00:03:43.470 --> 00:03:45.579
當佢要上台

00:03:45.579 --> 00:03:49.804
心跳喺度跳得好快，膝頭震梗

00:03:49.804 --> 00:03:52.120
佢打開嘴想講嘢

00:03:56.490 --> 00:03:58.070
但一隻字都講唔出口

00:03:58.070 --> 00:04:00.650
佢震顫著企喺度，流眼淚

00:04:00.650 --> 00:04:02.360
佢恐懼到郁都郁唔到

00:04:02.360 --> 00:04:03.970
因為驚而唔郁

00:04:03.970 --> 00:04:06.130
呢個驚、怕羞、瘦、冇信心嘅細路

00:04:06.130 --> 00:04:08.212
有嚴重恐懼症

00:04:08.582 --> 00:04:10.360
佢怕黑

00:04:10.360 --> 00:04:11.640
又畏高

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
怕蜘蛛同蛇

00:04:13.040 --> 00:04:15.500
有冇人怕蜘蛛同蛇架？

00:04:15.500 --> 00:04:16.660
有幾個

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
佢仲怕水同鯊魚

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
怕醫生、護士、牙醫

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
怕針、鑽頭、尖嘅物件

00:04:24.680 --> 00:04:28.110
但佢最怕嘅係人

00:04:29.710 --> 00:04:32.780
呢個驚、怕羞、瘦、冇信心
嘅細路就係我

00:04:33.320 --> 00:04:36.617
我怕失敗同被人拒絕

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
我自尊低、又自卑

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
我有一樣當時啲人
都唔知可以求醫嘅病︰

00:04:42.840 --> 00:04:44.830
社交焦慮症

00:04:45.835 --> 00:04:48.610
因為我有恐懼
其他人就會欺凌、嘲苦我

00:04:48.610 --> 00:04:50.330
佢哋成日笑我、改我花名

00:04:50.330 --> 00:04:53.820
佢哋從來唔畀我同佢哋玩

00:04:55.020 --> 00:04:57.940
唔係，佢哋畀我同佢哋玩一個遊戲

00:04:57.940 --> 00:04:59.050
叫閃避球

00:04:59.050 --> 00:05:01.700
我玩閃避球唔叻

00:05:01.700 --> 00:05:03.500
玩嗰陣，嗰啲細路會叫我個名

00:05:03.500 --> 00:05:04.370
於是我望啦

00:05:04.370 --> 00:05:08.000
然後紅色波就咁高速撞我塊面

00:05:08.000 --> 00:05:09.950
砰！砰！砰！

00:05:10.580 --> 00:05:13.180
我記得有一段好長嘅日子
我由學校行返屋企

00:05:13.180 --> 00:05:15.280
路程上我塊面又紅又刺痛

00:05:15.280 --> 00:05:17.890
我對耳仔紅晒仲耳鳴

00:05:18.100 --> 00:05:20.140
雙眼忍唔住流淚

00:05:21.180 --> 00:05:23.755
而且覺得佢哋嘅說話好刺耳

00:05:23.755 --> 00:05:25.030
每次有人話

00:05:25.030 --> 00:05:28.830
「木條同石頭打跛我骨頭，
但言語唔會傷到我」

00:05:28.830 --> 00:05:30.321
我都覺得係大話

00:05:30.321 --> 00:05:31.980
言語可以好似把刀

00:05:31.980 --> 00:05:34.210
又可以似劍一樣刺穿人嘅心

00:05:34.210 --> 00:05:37.620
言語造成嘅傷害可以深到睇唔到

00:05:38.160 --> 00:05:39.120
我有恐懼

00:05:39.120 --> 00:05:43.321
而言語呢，無論以前定宜家
都係我最大嘅敵人

00:05:43.321 --> 00:05:45.300
但我有夢想

00:05:45.300 --> 00:05:50.084
我想避開人，就返屋企睇超人漫畫

00:05:50.084 --> 00:05:53.430
我夢想就係做超人咁嘅英雄

00:05:53.430 --> 00:05:56.190
我想求真同爭取公義

00:05:56.190 --> 00:05:58.620
我想對付壞人同克利普頓石

00:05:58.620 --> 00:06:03.070
我想飛去全世界逞英雄、救人

00:06:03.070 --> 00:06:05.850
我都好鍾意真實嘅嘢

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
我讀過健力士世界紀錄同探險家
Robert Ripley 嘅書《信不信由你》

00:06:09.460 --> 00:06:13.090
有冇人睇過呢兩本書？

00:06:13.100 --> 00:06:14.250
我好鍾意呢兩本書！

00:06:14.250 --> 00:06:16.270
我喺書裏邊見到人做真正創舉

00:06:16.270 --> 00:06:17.700
我就係想學書嘅人物

00:06:17.700 --> 00:06:20.630
如果欺凌者唔俾我同佢哋玩遊戲

00:06:20.630 --> 00:06:23.085
我就會施展真魔法、展示真力量

00:06:23.085 --> 00:06:26.659
我想做一啲欺凌者做唔到嘅嘢

00:06:26.659 --> 00:06:28.159
我又想認清自己嘅目的

00:06:28.159 --> 00:06:29.749
我想自己嘅人生係有意義嘅

00:06:29.749 --> 00:06:32.890
我想做偉大嘅事，改變世界

00:06:32.890 --> 00:06:36.960
我想證明冇可能嘅事其實係有可能

00:06:38.340 --> 00:06:40.090
十年之後

00:06:40.090 --> 00:06:43.026
喺我 21 歲生日前嘅一個禮拜

00:06:43.026 --> 00:06:47.059
兩件事喺同一日內發生
從此改變咗我人生

00:06:47.059 --> 00:06:49.541
我住喺印度南部嘅泰米爾納德邦

00:06:49.541 --> 00:06:51.020
我喺嗰度做傳教士

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
我嘅導師，即係我嘅朋友問我︰

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
「你有冇 thromes？」

00:06:54.720 --> 00:06:57.380
我話︰「Thromes？咩係 thromes？」

00:06:57.380 --> 00:07:00.490
佢話︰「Thromes 係人生重大目標，

00:07:00.490 --> 00:07:03.850
係一堆夢想同目標。

00:07:03.850 --> 00:07:05.830
當中你可以做你想做嘅嘢、

00:07:05.830 --> 00:07:08.019
去你想去嘅地方、做你想成為嘅人。

00:07:08.019 --> 00:07:09.216
咁你想去邊？你想做咩？

00:07:09.216 --> 00:07:10.310
你想成為咩人？」

00:07:10.310 --> 00:07:14.010
我話︰「我唔做得！
我太驚啦！我有太多恐懼！」

00:07:14.010 --> 00:07:19.260
嗰晚我攞飯墊上平房頂，擺喺星空下

00:07:19.260 --> 00:07:21.869
睇住蝙蝠飛落嚟食蚊

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
我可以諗到嘅就係 
thromes、夢想、目標

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
同埋欺凌者渣住閃避球

00:07:29.160 --> 00:07:31.210
幾個鐘頭之後我起身

00:07:31.220 --> 00:07:34.070
我個心跳得好快，膝頭震緊

00:07:34.080 --> 00:07:35.730
呢次唔關恐懼事

00:07:36.420 --> 00:07:38.495
我嘅身體喺度震

00:07:38.500 --> 00:07:41.930
之後嗰五日，我喺病床上同病魔對抗

00:07:41.930 --> 00:07:44.199
中間斷斷續續醒咗

00:07:44.199 --> 00:07:48.389
瘧疾令到我燒到 105 度

00:07:48.390 --> 00:07:51.470
當我醒嘅時候，我腦裏邊只有目標

00:07:51.470 --> 00:07:53.940
我問︰「我嘅人生可以做啲咩？」

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
最後，喺我 21 歲生日前嘅一晚

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
我有一下清醒過嚟

00:07:58.030 --> 00:08:02.629
我明白到細細嘅蚊

00:08:02.629 --> 00:08:05.680
即係史帝芬塞瘧蚊

00:08:05.680 --> 00:08:07.870
重量小過五微克

00:08:07.870 --> 00:08:08.950
輕過一小撮鹽

00:08:08.950 --> 00:08:12.580
如果呢種蚊可以殺死
一個 170 磅或 80 公斤嘅男人

00:08:12.580 --> 00:08:14.860
咁蚊就係我嘅克利普頓石

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
然之後我明白到唔係蚊嘅原因

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
而係因為裏邊嘅寄生蟲

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
惡性瘧原蟲每年殺死過百萬人

00:08:23.160 --> 00:08:24.509
然後我又發現原來唔係

00:08:24.509 --> 00:08:25.999
有啲仲細嘅嘢喺度作怪

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
但對於我嚟講，細微嘅嘢更加重要

00:08:28.550 --> 00:08:29.550
我明白到

00:08:29.550 --> 00:08:32.140
恐懼係我嘅克利普頓石、我嘅寄生蟲

00:08:32.140 --> 00:08:35.190
恐懼纏我成世

00:08:35.200 --> 00:08:38.019
你知道危險同恐懼嘅分別嗎？

00:08:38.019 --> 00:08:39.999
危險我哋控制唔到

00:08:39.999 --> 00:08:42.080
但恐懼係你可以揀嘅

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
我發現我有得揀

00:08:44.309 --> 00:08:46.500
我唔使活喺恐懼之中

00:08:46.500 --> 00:08:49.070
又唔使喺嗰晚
以失敗嘅人生結局而死

00:08:49.070 --> 00:08:55.420
我或者可以
忘記恐懼，完成夢想，勇敢生活

00:08:57.000 --> 00:09:00.650
當你喺病床上面等死

00:09:00.650 --> 00:09:04.170
死亡真係可以令你想生存

00:09:04.180 --> 00:09:05.770
我體會到每個人都會死

00:09:05.770 --> 00:09:07.870
但亦體會到唔係每個人
都明白生活意義

00:09:07.870 --> 00:09:09.890
因為面對死亡，我哋先會珍惜生命

00:09:09.890 --> 00:09:11.380
當你學到你點樣死亡

00:09:11.380 --> 00:09:13.070
你同時學到點樣好好生存

00:09:13.070 --> 00:09:16.910
所以嗰晚我決定改變我嘅人生

00:09:16.915 --> 00:09:17.910
我唔想死

00:09:17.910 --> 00:09:18.910
我祈咗段短嘅禱

00:09:18.910 --> 00:09:21.540
我話︰「上帝呀！
如果你畀我活到 21 歲，

00:09:21.540 --> 00:09:24.684
我唔會再畀恐懼支配我嘅生命，

00:09:24.684 --> 00:09:29.570
我會衝破恐懼，追隨我嘅夢想。

00:09:29.570 --> 00:09:31.270
我想改變我嘅態度，

00:09:31.270 --> 00:09:33.000
我想喺人生裏邊做啲出色嘅事，

00:09:33.000 --> 00:09:34.730
我想搵返我人生嘅目的，

00:09:34.730 --> 00:09:38.780
我想肯定冇可能嘅嘢係有可能。」

00:09:38.780 --> 00:09:42.730
但我唔會話畀你聽我嗰晚有冇生存落嚟

00:09:42.730 --> 00:09:43.978
（笑聲）

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
但嗰晚我整咗個表，有齊我頭十個目標

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
我決定去主要嘅大陸旅行

00:09:50.210 --> 00:09:51.380
探訪七大奇觀

00:09:51.380 --> 00:09:52.720
學好多語言

00:09:52.720 --> 00:09:54.310
住喺荒島上面

00:09:54.310 --> 00:09:55.680
生活喺大海之中嘅一隻船度

00:09:55.680 --> 00:09:58.090
同印第安人喺亞馬遜一齊住

00:09:58.090 --> 00:10:00.930
爬上瑞典最高嘅山

00:10:00.930 --> 00:10:03.070
我仲想睇喜馬拉雅山嘅日出

00:10:03.070 --> 00:10:05.300
喺美國田納西州 Nashville 
嘅音樂公司裏邊度做

00:10:05.300 --> 00:10:06.990
我想同馬戲團合作

00:10:06.990 --> 00:10:09.120
我想喺飛機度跳傘

00:10:09.120 --> 00:10:12.340
之後嗰廿年，我完成咗大多數目標

00:10:12.340 --> 00:10:14.650
每次我做完表上面嘅一項

00:10:14.650 --> 00:10:16.400
我會加多 5 至 10 個項目上去

00:10:16.400 --> 00:10:18.660
我個表仲喺度增加梗

00:10:18.660 --> 00:10:25.250
之後嗰七年，我住喺巴哈馬一個小島

00:10:25.250 --> 00:10:33.184
住喺自然搭建嘅小屋裏邊
靠食鯊魚同魔鬼魚維生

00:10:33.184 --> 00:10:36.703
亦係唯一一個小島著住草裙嘅人

00:10:36.703 --> 00:10:39.160
我仲學識同鯊魚游水

00:10:39.160 --> 00:10:40.840
之後我搬到去墨西哥

00:10:40.840 --> 00:10:45.661
然後我又搬到去
厄瓜多爾嘅亞馬遜河盆地

00:10:45.661 --> 00:10:48.010
一個叫 Pujo Pongo Ecuador 嘅
地方度同部落住

00:10:48.010 --> 00:10:51.920
因為做到定下嘅目標，我開始有返信心

00:10:52.110 --> 00:10:53.910
我去到 Nashville 嘅音樂公司工作

00:10:53.910 --> 00:10:55.110
然後又去咗瑞典

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
我去到斯德哥爾摩，喺音樂公司裏邊做

00:10:57.870 --> 00:11:01.770
我爬上 Mt. Kebnekaise 座山嘅頂
高度高過北極圈

00:11:03.220 --> 00:11:07.430
我學做小丑、拋接物件、踩高橋

00:11:07.430 --> 00:11:10.370
踩單輪車、食火球、食玻璃

00:11:10.370 --> 00:11:13.530
1997 年我聽到
全世界剩返唔到 12 個吞劍者

00:11:13.530 --> 00:11:15.330
於是我話︰
「我要成為佢哋當中一個！」

00:11:15.330 --> 00:11:18.290
我去見一個吞劍表演者，我問佢一啲貼示

00:11:18.290 --> 00:11:19.760
佢話︰「好呀，我醒你兩樣嘢。

00:11:19.760 --> 00:11:23.936
第一，吞劍超危險，有人因為咁而死。

00:11:23.948 --> 00:11:26.213
第二，唔好試呀！」

00:11:26.213 --> 00:11:27.540
（笑聲）

00:11:27.540 --> 00:11:30.440
所以我將吞劍成為我嘅一個目標

00:11:30.440 --> 00:11:33.660
我每日練吞劍 10 至 12 次

00:11:33.660 --> 00:11:35.159
持續左四年

00:11:35.159 --> 00:11:36.709
宜家當我計返練習次數

00:11:36.709 --> 00:11:39.870
4 x 365 [x 12]

00:11:39.870 --> 00:11:40.880
就等如 13,000

00:11:40.880 --> 00:11:43.210
即係話我經歷 13,000 次失敗

00:11:43.210 --> 00:11:46.002
先至可以喺 2001 年吞我第一把劍

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
嗰時我定咗目標

00:11:47.630 --> 00:11:49.960
要成為全世界首屈一指嘅吞劍專家

00:11:49.960 --> 00:11:55.300
於是我搵所有書、雜誌、新聞、醫學報告

00:11:55.300 --> 00:11:57.890
我又讀咗生理學、解剖學

00:11:57.890 --> 00:11:59.879
我又同醫生、護士傾過

00:11:59.879 --> 00:12:01.370
又聯絡一班吞劍者

00:12:01.370 --> 00:12:04.180
邀請佢哋加入國際吞劍者聯盟

00:12:04.180 --> 00:12:06.450
同佢哋做咗個為期兩年嘅醫學研究

00:12:06.450 --> 00:12:08.070
研究吞劍同佢嘅副作用

00:12:08.070 --> 00:12:10.530
但唔好彩刊登咗喺英國醫學期刊

00:12:10.530 --> 00:12:11.430
（笑聲）

00:12:11.430 --> 00:12:12.710
多謝你哋

00:12:12.710 --> 00:12:18.158
（掌聲）

00:12:18.158 --> 00:12:21.570
我從吞劍學到一啲有趣嘅嘢

00:12:21.571 --> 00:12:23.461
我估你之前未諗過

00:12:23.461 --> 00:12:25.260
但今晚之後你就會知道

00:12:25.260 --> 00:12:30.710
當你返屋企，你用刀或者劍切牛扒

00:12:30.710 --> 00:12:32.079
你會諗起⋯

00:12:32.517 --> 00:12:35.679
我廿歲就知道


00:12:35.679 --> 00:12:39.789
大概四千年前，即公元前 2000 年

00:12:39.789 --> 00:12:42.290
吞劍喺印度誕生

00:12:42.290 --> 00:12:47.500
喺過去 150 年
吞劍應用喺科學同醫學裏面

00:12:47.500 --> 00:12:51.040
喺 1868 年，德國 Feiburg 嘅醫生

00:12:51.040 --> 00:12:53.910
Adolf Kussmaul 利用吞劍
發展咗硬式內窺鏡

00:12:53.910 --> 00:12:54.649
1906 年

00:12:54.649 --> 00:12:59.699
威爾斯嘅學者透過心電圖
研究吞噬毛病同消化

00:12:59.699 --> 00:13:01.560
當中就係應用到氣管鏡

00:13:01.560 --> 00:13:07.250
但過去 150 年
我哋知道有無數人受傷或死亡…

00:13:07.890 --> 00:13:14.750
呢個係由 Adolf Kussmaul 醫生
發明嘅硬式內窺鏡

00:13:14.750 --> 00:13:18.479
但我哋發現 29 個人
喺過去 150 年因為吞硬物而死亡

00:13:18.479 --> 00:13:22.512
包括呢個倫敦吞劍者
吞劍嘅時候刺穿咗心臟

00:13:23.532 --> 00:13:27.820
我哋都知道每年有 3 至 8 人
因為吞劍而嚴重受傷

00:13:27.820 --> 00:13:31.080
我知道係因為我收到電話
話我要醫兩個咁樣嘅病人

00:13:31.080 --> 00:13:31.920
一個嚟自瑞典

00:13:31.920 --> 00:13:34.320
另一個只係幾星期前嚟自奧蘭多

00:13:34.320 --> 00:13:36.389
佢哋都要留院

00:13:36.389 --> 00:13:38.389
所以吞劍係好危險嘅

00:13:38.389 --> 00:13:44.909
另一樣我學到嘅係
吞劍花 2 至 10 年先可以學識

00:13:45.610 --> 00:13:47.930
但最振奮人心嘅發現係

00:13:47.930 --> 00:13:51.480
吞劍者點樣成就不可能

00:13:51.480 --> 00:13:53.450
我想分享一個小小嘅秘密

00:13:53.450 --> 00:13:57.580
唔好睇嗰 99.9% 冇可能

00:13:57.580 --> 00:14:00.487
你要專注嗰 0.1% 有可能嘅

00:14:00.487 --> 00:14:02.737
諗下點樣令呢 0.1% 有可能

00:14:02.737 --> 00:14:05.210
等我帶你睇下一個吞劍者嘅思想

00:14:05.210 --> 00:14:08.689
為咗可以吞劍
吞劍者需要用念力控制事物

00:14:08.689 --> 00:14:10.970
高度專注，準確對準

00:14:10.970 --> 00:14:15.720
去避開內臟同克服身體自動嘅反射動作

00:14:15.720 --> 00:14:20.680
當中涉及加強神經連接同肌肉重複記憶

00:14:20.680 --> 00:14:24.010
所以就要練習超過一萬次

00:14:24.020 --> 00:14:28.310
宜家等我帶你走入吞劍者嘅身體

00:14:28.310 --> 00:14:30.070
要吞劍

00:14:30.070 --> 00:14:31.970
我首先要將把劍跣喺我條脷上面

00:14:31.970 --> 00:14:34.780
壓住食道頸部分嘅嘔反射

00:14:34.780 --> 00:14:38.240
將劍轉九十度，直落食道

00:14:38.240 --> 00:14:40.980
經過環咽食道上括約肌

00:14:40.980 --> 00:14:42.600
壓住蠕反射

00:14:42.600 --> 00:14:44.310
將劍帶到去胸腔

00:14:44.310 --> 00:14:46.080
就喺兩個肺中間

00:14:46.080 --> 00:14:50.399
喺呢個位置，我要將我嘅心擠到一邊

00:14:50.399 --> 00:14:51.720
如果你好小心睇

00:14:51.720 --> 00:14:53.520
你會見到把劍跟住心跳震

00:14:53.520 --> 00:14:55.339
因為把劍貼到去個心嗰度

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
劍同心分開只有八分一吋

00:14:58.299 --> 00:15:00.310
絕對唔係講笑

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
然後我要將佢穿過胸骨

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
經過食道下括約肌，去到胃部

00:15:05.250 --> 00:15:07.010
抑制住胃嘅逆蠕動反射

00:15:07.010 --> 00:15:08.360
之後落去十二指腸

00:15:08.360 --> 00:15:09.750
話都冇咁易

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
（笑聲）

00:15:10.930 --> 00:15:12.470
如果我要去更加遠

00:15:12.470 --> 00:15:17.020
去到輸卵管，我就會停

00:15:17.580 --> 00:15:21.280
在座男士
你哋一陣間可以問下你哋嘅老婆…

00:15:22.160 --> 00:15:25.070
咁有人問我︰「一定係要好多勇氣

00:15:25.070 --> 00:15:26.740
先可以做出咁危險嘅嘢，

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
好似移動你個心臟，吞咗把劍咁。」

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
唔係，真正需要勇氣嘅

00:15:30.500 --> 00:15:33.080
係當一個驚、怕羞、瘦、冇信心嘅細路

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
經歷失敗同被人拒絕

00:15:35.620 --> 00:15:38.200
忍辱負重，收埋自己嘅榮耀

00:15:38.200 --> 00:15:40.290
企喺一大班陌生人面前

00:15:40.290 --> 00:15:43.710
講述佢自己恐懼同夢想嘅故事

00:15:43.710 --> 00:15:47.580
冒著嘔血嘅危險講嘢

00:15:48.280 --> 00:15:49.690
你睇下…多謝

00:15:49.690 --> 00:15:53.850
（掌聲）

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
你睇，好得意

00:15:56.250 --> 00:15:58.390
我一直想喺人生裏邊做傳奇嘅事

00:15:58.390 --> 00:15:59.320
今日我做到啦

00:15:59.320 --> 00:16:05.490
但真正傳奇嘅並唔係
我可以同時吞 21 把劍

00:16:05.490 --> 00:16:09.220
唔係為咗 Robert Ripley《信不信由你》

00:16:09.220 --> 00:16:13.857
而喺水深 20 呎嘅一個籠裏面
畀 88 條鯊魚同魔鬼魚包圍

00:16:13.857 --> 00:16:19.530
唔係為咗超能人類大搜索
加熱到 1500 度成為鋼鐵人

00:16:19.530 --> 00:16:21.574
嗰個嘴超熱架！

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
唔係為 Robert Ripley 用劍拉一架車

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
唔係為咗健力士紀錄

00:16:26.290 --> 00:16:28.820
唔係為咗入到全美一叮決賽

00:16:28.820 --> 00:16:31.720
或者贏 2007 年諾貝爾醫學獎

00:16:31.720 --> 00:16:33.900
以上都唔係真正傳奇嘅嘢

00:16:33.900 --> 00:16:36.390
有人會話係傳奇，但我就唔覺得係

00:16:36.390 --> 00:16:37.670
真正傳奇嘅係

00:16:37.670 --> 00:16:42.240
嗰位驚、怕羞、瘦、冇信心、畏高

00:16:42.240 --> 00:16:43.890
怕水同鯊魚

00:16:43.890 --> 00:16:46.260
怕醫生、護士、針、拮嘅嘢

00:16:46.260 --> 00:16:47.640
怕同人講嘢嘅男仔

00:16:47.640 --> 00:16:49.540
畀上帝引領飛去全世界

00:16:49.540 --> 00:16:51.320
飛到去高空三萬呎

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
喺鯊魚池裏面吞劍

00:16:53.900 --> 00:16:56.890
又喺全世界對住醫生、護士
同埋好似你哋嘅觀眾講嘢

00:16:56.890 --> 00:16:58.530
呢啲都係令我好振奮嘅

00:16:58.530 --> 00:17:01.450
我一直想做不可能嘅嘢

00:17:01.450 --> 00:17:02.210
多謝

00:17:02.210 --> 00:17:03.760
（掌聲）

00:17:03.760 --> 00:17:04.960
多謝

00:17:04.960 --> 00:17:09.040
（掌聲）

00:17:09.700 --> 00:17:11.540
我成日都想做唔可能嘅事

00:17:11.540 --> 00:17:12.569
宜家我做到啦

00:17:12.569 --> 00:17:15.538
我想用我嘅人生做傳奇嘅嘢，改變世界

00:17:15.538 --> 00:17:16.629
宜家我又做咗

00:17:16.629 --> 00:17:19.819
我成日想飛全世界
做驚人創舉同拯救生命

00:17:19.819 --> 00:17:21.149
我又做到啦

00:17:21.149 --> 00:17:22.130
你知嗎？

00:17:22.130 --> 00:17:26.259
喺嗰個細路心入邊
仲有一啲大夢想未做

00:17:30.210 --> 00:17:36.087
（笑聲）
（掌聲）

00:17:37.000 --> 00:17:40.170
你都知，我成日想搵我生命嘅意義

00:17:40.170 --> 00:17:41.470
宜家我搵到啦

00:17:41.470 --> 00:17:42.230
但係…

00:17:42.230 --> 00:17:44.540
唔係因為吞劍，唔係你諗咁樣

00:17:44.540 --> 00:17:45.900
唔係因為我嘅強項

00:17:45.900 --> 00:17:48.510
而係因為我嘅弱點、我嘅說話

00:17:48.510 --> 00:17:52.410
我嘅意義在於改變世界、叫人克服恐懼

00:17:52.410 --> 00:17:59.740
用遁遁善誘嘅方式
引導人哋成為自己嘅超級英雄

00:17:59.740 --> 00:18:02.070
令佢哋都可以喺生命裏邊
做不可能嘅嘢

00:18:02.070 --> 00:18:04.580
我嘅意義在於幫其他人
搵佢哋生命嘅意義

00:18:04.580 --> 00:18:05.680
你嘅生命意義又係咩？

00:18:05.680 --> 00:18:07.210
你想你嘅人生做啲咩？

00:18:07.210 --> 00:18:09.230
你會點樣付諸實行？

00:18:09.230 --> 00:18:12.040
我相信我哋都可以做自己嘅超級英雄

00:18:12.040 --> 00:18:14.080
咁你有咩超能力？

00:18:14.770 --> 00:18:17.990
喺全世界七十億人當中

00:18:17.990 --> 00:18:20.651
僅存返少過幾十人係識得吞劍

00:18:20.651 --> 00:18:22.350
但你係世界上獨一無二嘅人

00:18:22.350 --> 00:18:23.800
呢個世界上你係獨一無二

00:18:23.800 --> 00:18:25.540
咁你嘅故事又係咩？

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
乜嘢令你唔同？

00:18:27.760 --> 00:18:30.030
緃使你把聲又弱又震都好

00:18:30.030 --> 00:18:31.931
你都可以同人分享你嘅故事

00:18:31.931 --> 00:18:33.190
你嘅目標係啲咩？

00:18:33.190 --> 00:18:35.530
如果你可以做任何嘢
做任何角色、去任何地方

00:18:35.530 --> 00:18:37.950
你會做啲咩？你會去邊度？

00:18:37.950 --> 00:18:39.940
你想喺人生裏邊做啲乜？

00:18:39.940 --> 00:18:41.280
你有咩大夢想？

00:18:41.280 --> 00:18:44.010
你細個嗰陣有咩大夢想？試下諗返以前

00:18:44.010 --> 00:18:46.470
我賭你宜家有嘅夢想
都唔係細個有嘅夢想

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
你最騎呢嘅夢想係咩？

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
騎呢到你唔知係咩嚟？

00:18:50.450 --> 00:18:53.760
我估你嘅夢想
之後唔再係咁奇怪嘞

00:18:55.520 --> 00:18:56.860
你把「劍」到底係咩？

00:18:56.860 --> 00:18:58.650
每個人都有一把「劍」

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
劍嘅兩邊分別係恐懼同夢想

00:19:00.600 --> 00:19:03.900
無論你把劍係點，你都一樣可以吞咗佢

00:19:03.900 --> 00:19:05.870
各位，追隨你嘅夢想啦

00:19:05.870 --> 00:19:08.910
只要有夢想，就算遲起步又點話呀？

00:19:09.670 --> 00:19:15.090
對於以前嗰啲用閃避球欺凌
認為我唔會有成就嘅細路

00:19:15.090 --> 00:19:17.645
我有一句話同佢哋講︰

00:19:17.645 --> 00:19:18.851
多謝

00:19:18.851 --> 00:19:20.310
如果唔係壞蛋嘅話

00:19:20.310 --> 00:19:23.020
我哋唔會成為自己嘅超級英雄

00:19:23.020 --> 00:19:27.527
我想喺度證明無可能嘅都係有可能

00:19:28.220 --> 00:19:32.180
呢樣超危險，會殺死人

00:19:32.180 --> 00:19:33.720
我希望你從中得到享受

00:19:33.720 --> 00:19:35.380
（笑聲）

00:19:36.290 --> 00:19:38.740
我需要你哋幫手

00:19:46.731 --> 00:19:48.325
觀眾︰二、三

00:19:48.325 --> 00:19:49.575
講者︰唔係、唔係

00:19:49.575 --> 00:19:52.100
我需要你哋全部人幫手數，得唔得？

00:19:52.100 --> 00:19:53.090
（笑聲）

00:19:53.090 --> 00:19:54.510
你知道個字嗎？得？

00:19:54.510 --> 00:19:55.870
一齊數囉喎？準備好未？

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
一

00:19:56.964 --> 00:19:58.110
二

00:19:58.110 --> 00:19:58.980
三

00:19:58.980 --> 00:20:01.100
唔啱，呢個係二。但你哋掌握得到

00:20:06.760 --> 00:20:07.830
觀眾︰一

00:20:07.840 --> 00:20:08.810
二

00:20:08.810 --> 00:20:10.010
三

00:20:11.850 --> 00:20:12.790
（呼氣）

00:20:14.360 --> 00:20:16.320
（掌聲）

00:20:16.320 --> 00:20:17.450
講者︰好耶！

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
（掌聲）
（歡呼聲）

00:20:23.100 --> 00:20:24.650
好多謝你哋

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
多謝、多謝、多謝，衷心咁多謝你哋

00:20:28.800 --> 00:20:31.390
其實係，由胃出發多謝你哋

00:20:31.880 --> 00:20:34.210
我之前話俾你哋聽
我會嚟呢度做不可能嘅嘢

00:20:34.210 --> 00:20:35.030
宜家我做咗

00:20:35.030 --> 00:20:37.800
但呢樣都唔算不可能，因為我每日都做

00:20:37.800 --> 00:20:40.360
對於嗰個驚、怕羞、瘦、冇膽細路嚟講

00:20:40.360 --> 00:20:42.840
冇可能嘅嘢就係要面對自己嘅恐懼

00:20:42.840 --> 00:20:44.640
同埋上到嚟 TEDx 講台呢度

00:20:44.640 --> 00:20:49.090
慢慢改變世界

00:20:49.090 --> 00:20:51.180
如果我令你用新嘅方式諗嘢

00:20:51.180 --> 00:20:54.460
如果我令你相信不可能嘅嘢都係有可能

00:20:54.460 --> 00:20:58.140
如果你明白到
你可以喺生命裏邊成就不可能

00:20:58.140 --> 00:20:59.500
咁我嘅任務就大功告成啦

00:20:59.500 --> 00:21:01.020
而你只係喺起步階段

00:21:01.020 --> 00:21:04.220
你哋要堅持夢想同信念

00:21:04.820 --> 00:21:05.890
多謝你哋相信我

00:21:05.890 --> 00:21:07.600
多謝你哋成為我夢想嘅一部分

00:21:07.600 --> 00:21:09.370
呢度係我畀你哋嘅禮物

00:21:09.370 --> 00:21:11.486
冇可能嘅嘢係…

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
觀眾︰有可能

00:21:12.920 --> 00:21:15.030
講者︰長途跋跣都係禮物嚟

00:21:15.030 --> 00:21:19.380
（掌聲）

00:21:19.560 --> 00:21:20.510
多謝

00:21:20.670 --> 00:21:25.930
（掌聲）

00:21:25.930 --> 00:21:27.680
（歡呼聲）

00:21:27.680 --> 00:21:29.410
主持︰多謝，Dan Meyer！