WEBVTT

00:00:08.430 --> 00:00:09.611
謝謝大家！

00:00:16.270 --> 00:00:18.970
印度曾經有個王上、大公

00:00:19.000 --> 00:00:21.190
為了他的壽旦一道政令下達而出

00:00:21.200 --> 00:00:24.370
就是所有的大頭目
應該帶來配得上王者的禮物

00:00:24.420 --> 00:00:26.350
有些人帶來上等絲綢、

00:00:26.370 --> 00:00:28.350
有些人帶來華麗寶劍、

00:00:28.370 --> 00:00:29.740
而有的人帶來黃金

00:00:29.740 --> 00:00:32.509
行伍的最後頭走上前來
一位矮小、皺巴巴的老人

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
他花了很多天從他的村子越洋而來

00:00:36.630 --> 00:00:41.447
當他走上前時小王爺問他：
「你帶給王上什麼禮物？」

00:00:41.467 --> 00:00:43.830
然後這個老人緩緩攤開他的手

00:00:43.830 --> 00:00:47.140
展露非常漂亮的一個貝殼

00:00:47.160 --> 00:00:50.120
上頭有著紫、黃、紅、藍
多種顏色的螺旋交織在一起

00:00:50.160 --> 00:00:51.460
但是小王爺說：

00:00:51.460 --> 00:00:54.560
「沒有給王上的禮物啊！
這算哪門子禮物！」

00:00:54.610 --> 00:00:57.510
老人緩緩的抬起頭看他然後說：

00:00:57.550 --> 00:01:00.770
「千里跋涉是禮物的一部分」

00:01:01.350 --> 00:01:02.460
（笑聲）

00:01:02.760 --> 00:01:05.940
稍候我即將會送給你們一份禮物

00:01:05.970 --> 00:01:08.200
一份我認為值得分送的禮物

00:01:08.220 --> 00:01:09.290
但是在這麼做之前

00:01:09.310 --> 00:01:12.110
讓我帶你們踏上我的千里跋涉

00:01:12.160 --> 00:01:13.710
像大多數的你們一樣

00:01:13.740 --> 00:01:15.300
我從一個小不點展開了人生

00:01:15.320 --> 00:01:17.430
你們有多少的人是從小不點
展開人生的呢？

00:01:17.460 --> 00:01:18.700
生下來時是稚嫩的呢？

00:01:18.730 --> 00:01:20.500
好！你們之中大概有一半人是這樣子的

00:01:20.510 --> 00:01:21.830
（笑聲）

00:01:21.850 --> 00:01:25.020
剩下的人呢？甚麼...
你生下來時就亭亭玉立了嗎？

00:01:25.070 --> 00:01:26.960
小兄弟我想要會一會你母親！

00:01:27.680 --> 00:01:29.910
聊一下「不可能」之事！

00:01:30.460 --> 00:01:34.900
小時候我總是有著做出
「不可能」之事的憧憬

00:01:35.540 --> 00:01:38.850
今天是我多年以來引頸期盼的一天

00:01:38.880 --> 00:01:43.520
因為今天這個日子我正打算
嘗試在你們親眼目睹下、

00:01:43.550 --> 00:01:45.770
在 TEDxMaastricht 
做出「不可能」之事

00:01:45.820 --> 00:01:51.130
我會透過講出結尾來做開端

00:01:51.170 --> 00:01:55.220
我即將向你們證明－
「不可能」之事並非難如登天

00:01:55.280 --> 00:01:58.190
我打算送給你們一份
值得分送的禮物來做收尾

00:01:58.210 --> 00:02:02.080
我會讓你知道你可以在生命裡
做出「不可能」之事！

00:02:03.000 --> 00:02:04.930
當我追求做「不可能」之事的過程中

00:02:04.960 --> 00:02:08.020
我已經發現到有兩樣東西是普世皆存的

00:02:08.060 --> 00:02:09.810
每個人都有「恐懼」

00:02:09.810 --> 00:02:11.850
每個人都有「夢想」

00:02:12.900 --> 00:02:14.490
在我追求做不可能之事的過程中

00:02:14.510 --> 00:02:19.450
我發現到歷年來我已經做過三件事情

00:02:19.490 --> 00:02:23.000
有點造成我想去做「不可能」之事

00:02:24.200 --> 00:02:26.990
躲避球、

00:02:27.310 --> 00:02:28.410
超人、

00:02:28.460 --> 00:02:29.410
以及蚊子

00:02:29.460 --> 00:02:30.910
那些是我的三個關鍵詞

00:02:30.930 --> 00:02:33.600
現在你知道為何我在生命中
做不可能之事了吧！

00:02:33.650 --> 00:02:36.310
我接著要帶你們進到
我的旅程、我的千里跋涉

00:02:36.320 --> 00:02:38.640
從恐懼一路到了夢想

00:02:38.660 --> 00:02:40.990
從吐出言語一路到了吞劍

00:02:41.010 --> 00:02:42.700
從躲避球

00:02:42.700 --> 00:02:44.920
一路到超人、蚊子

00:02:45.660 --> 00:02:49.750
我希望讓你們明白
如何在人生中做「不可能」之事

00:02:52.480 --> 00:02:55.004
2007 年 10 月 4 日

00:02:55.840 --> 00:03:01.840
當我站上哈佛大學 桑德斯劇院的
舞台上時我血脈賁張、雙腿發軟

00:03:01.880 --> 00:03:06.100
要來領取 2007 年「搞笑」諾貝爾醫學獎


00:03:06.160 --> 00:03:08.640
致因於一份我共同撰寫的
小型醫學研究論文

00:03:08.690 --> 00:03:11.880
名為「吞劍及其副作用」

00:03:12.230 --> 00:03:13.505
（笑聲）

00:03:13.855 --> 00:03:18.430
該論文被刊登在一本
我不曾看過的小型期刊

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
「英國醫學期刊」

00:03:21.360 --> 00:03:24.880
於我而言那是一個不可能的夢想成真

00:03:24.900 --> 00:03:28.090
對像我一樣的人來說是個意外的驚喜

00:03:28.120 --> 00:03:31.459
它是一份我永遠絕不會忘掉的榮耀

00:03:31.459 --> 00:03:34.749
但它不是我生命裡最難忘的一部份

00:03:35.470 --> 00:03:37.980
1967 年 10 月 4 日

00:03:38.020 --> 00:03:41.090
這個膽小、羞答答、
瘦巴巴、懦弱的孩子

00:03:41.100 --> 00:03:43.450
受擾於嚴重的多種恐懼

00:03:43.470 --> 00:03:45.529
當他準備好要邁出上講台時

00:03:45.529 --> 00:03:49.540
他的血脈賁張、雙腿發軟

00:03:49.680 --> 00:03:50.680
他想要張開嘴巴說話...

00:03:52.850 --> 00:03:53.965
咽...

00:03:55.455 --> 00:03:56.235
咽...

00:03:56.490 --> 00:03:57.950
就是吐不出來話來

00:03:57.970 --> 00:04:00.480
他站著發抖流出眼淚

00:04:00.500 --> 00:04:02.330
他在深陷於恐慌而全身麻痺

00:04:02.360 --> 00:04:03.960
他深陷於懼怕而全身僵硬

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
這個膽小、羞答答、
瘦巴巴、懦弱的孩子

00:04:06.130 --> 00:04:08.132
承受多種嚴重的恐懼

00:04:08.649 --> 00:04:11.520
他曾經怕黑又懼高

00:04:11.660 --> 00:04:13.020
害怕蜘蛛以及蛇

00:04:13.040 --> 00:04:15.200
有沒有人也害怕蜘蛛以及蛇的呢？

00:04:15.280 --> 00:04:16.630
看來你們之中也是有一些人

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
他以前還有對水和鯊魚的恐懼

00:04:19.079 --> 00:04:21.919
懼怕醫師、護士、牙醫

00:04:21.939 --> 00:04:24.890
以及怕針頭、鑽子、尖銳物

00:04:24.920 --> 00:04:28.160
但是一切都比不上他對外人的恐懼

00:04:29.200 --> 00:04:32.530
這個膽小、羞答答、瘦巴巴、
懦弱的孩子就是我

00:04:33.180 --> 00:04:36.737
我懼怕失敗以及被人拒於門外

00:04:37.300 --> 00:04:39.500
沒啥自信、又自卑

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
以及當適時我們甚至不知道
所能夠記名立案的情事：

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
「社交焦慮症」

00:04:45.665 --> 00:04:48.585
因為我東怕西怕－
惡霸們就會嘲弄我以及動手打我

00:04:48.610 --> 00:04:50.340
他們常常笑我、幫我取不雅的綽號

00:04:50.350 --> 00:04:53.690
從來不讓我玩他們小圈子裡的遊戲

00:04:55.020 --> 00:04:57.770
有一個遊戲他們曾經讓我進去玩：

00:04:57.860 --> 00:04:59.320
「躲避球」

00:04:59.350 --> 00:05:01.443
我不是個好樣的躲球者

00:05:02.030 --> 00:05:03.540
那些惡霸會叫喚我的名字

00:05:03.570 --> 00:05:05.770
我抬頭一看就看到這些紅色躲避球

00:05:05.790 --> 00:05:08.030
往我的臉上超音速般地直衝過來

00:05:08.060 --> 00:05:10.080
砰！砰！砰！

00:05:10.570 --> 00:05:13.130
我記得從學校走回家裡的許多個日子裡

00:05:13.150 --> 00:05:17.470
我的臉發紅又刺痛、
我的雙耳發紅以及耳鳴

00:05:18.130 --> 00:05:20.380
雙眼灼熱帶著淚水

00:05:21.180 --> 00:05:23.745
而且他們的言語讓我聽不下去

00:05:23.755 --> 00:05:28.680
不管是什麼人說過：「木棒和石頭能夠
打斷我的骨頭，不過言語永遠傷不到我」

00:05:28.700 --> 00:05:30.311
這句話是個謊言！

00:05:30.331 --> 00:05:31.980
言語能像刀一般砍切

00:05:31.980 --> 00:05:34.190
言語能像劍一般刺捅

00:05:34.230 --> 00:05:37.510
言語可以造成傷口卻深到見不著

00:05:38.120 --> 00:05:39.040
我曾有著多種恐懼

00:05:39.070 --> 00:05:42.731
而言語至今仍是我最不堪的敵人

00:05:43.371 --> 00:05:45.130
但是我也還有著好幾個夢想

00:05:45.210 --> 00:05:49.720
我會回家跳脫進超人漫畫
我會看超人漫畫書

00:05:49.760 --> 00:05:53.250
我夢想著要當個超人般的超級英雄

00:05:53.300 --> 00:05:56.250
我想要為了真理和正義而戰

00:05:56.280 --> 00:05:58.530
我想對抗壞蛋和氪星石

00:05:58.550 --> 00:06:03.045
我想要在世界上到處飛行不斷進行
超人類的壯舉以及拯救生命

00:06:03.400 --> 00:06:05.910
我也曾有過對實切事物的著迷

00:06:05.950 --> 00:06:09.410
我讀過《金氏世界紀錄大全》、
及以雷普利的《信不信由你》

00:06:09.450 --> 00:06:13.040
你們曾否有人看過這兩本書呢？

00:06:13.070 --> 00:06:14.220
我愛死了這兩本書！

00:06:14.250 --> 00:06:16.210
我看到活生生的人做著實切的壯舉

00:06:16.270 --> 00:06:17.650
我立言我想要做這種事

00:06:17.650 --> 00:06:20.550
如果惡霸們不讓我加入
玩任何他們的活動遊戲

00:06:20.590 --> 00:06:22.895
我就要幹出神入化之事、實切的壯舉

00:06:22.895 --> 00:06:26.269
我想要做一些這些惡霸們所做不到、
確實不同凡響的事情

00:06:26.289 --> 00:06:28.119
我想認清自己的使命

00:06:28.119 --> 00:06:29.689
我想要認知自己的生命有意義

00:06:29.689 --> 00:06:32.920
我想做些嘆為觀止的事來改變世界

00:06:32.920 --> 00:06:37.180
我想證明「不可能」之事並非難如登天

00:06:38.340 --> 00:06:40.120
匆匆邁進十個年頭

00:06:40.180 --> 00:06:42.646
就在我 21 歲生日前的一個禮拜

00:06:42.726 --> 00:06:44.640
在一天內發生了兩件事

00:06:44.700 --> 00:06:47.010
那即將永遠改變我的人生

00:06:47.040 --> 00:06:49.461
我當時住在南印度的泰米爾納德邦

00:06:49.511 --> 00:06:50.860
我在那裡是個傳教士

00:06:50.860 --> 00:06:53.090
我的一位良師益友問我︰

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
「丹尼爾你有沒有 Thromes 呢？」

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
我說︰「那是什麼東西阿？」

00:06:57.440 --> 00:07:00.250
他回說︰「Thromes 是人生的主要目標

00:07:00.280 --> 00:07:03.870
它們就像是夢想和目標的結合

00:07:03.890 --> 00:07:07.480
就好比你可以隨心所欲的做任何事、
去任何地方、當自己想當的人

00:07:07.500 --> 00:07:09.776
那你會想去哪？做甚麼？當誰呢？」

00:07:09.820 --> 00:07:13.320
我說︰「我做不來...我太膽小了、
我有太多的恐懼之事！」

00:07:13.360 --> 00:07:17.050
那個晚上我拿著草蓆上到平房的屋頂

00:07:17.060 --> 00:07:18.809
在星空下攤開來

00:07:18.829 --> 00:07:21.419
看著蝙蝠像空投炸彈般找上蚊子

00:07:21.419 --> 00:07:25.710
我所想到的一切東西就是
說到做到的夢想、夢想、目標

00:07:25.730 --> 00:07:28.240
以及手上有躲避球的惡霸們

00:07:28.630 --> 00:07:30.980
幾個小時後我醒了過來

00:07:30.980 --> 00:07:33.670
我的血脈賁張、雙腿發軟

00:07:33.700 --> 00:07:35.790
這次並不是因為有著恐懼

00:07:35.820 --> 00:07:38.095
我整個身體不停的顫抖

00:07:38.115 --> 00:07:43.850
接下來的五天我時而清醒時而昏迷
在生死交關的病榻上跟死神搏鬥

00:07:43.859 --> 00:07:48.189
我的頭殼發燒到有 105 度的瘧疾熱病

00:07:48.189 --> 00:07:51.450
每當我有意識的時候
我滿腦子全都是「說到做到的夢想」

00:07:51.470 --> 00:07:53.880
我心想︰「用我這條命
我想要做甚麼事？」

00:07:53.880 --> 00:07:55.880
最後在我 21 歲生日的前一晚

00:07:55.880 --> 00:07:57.690
在思路清晰的一刻

00:07:57.690 --> 00:08:02.499
我恍然大悟而理解到小小的蚊子：

00:08:02.499 --> 00:08:05.720
「史帝芬塞瘧蚊」

00:08:05.720 --> 00:08:07.670
這樣的小蚊子重量不足五微克

00:08:07.670 --> 00:08:08.920
比一小撮鹽還輕

00:08:08.920 --> 00:08:12.600
如果這樣的蚊子可以葬送
一個有 170 磅或 80 公斤的男人

00:08:12.600 --> 00:08:14.860
我領悟到它就是我的氪星石

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
後來我明白並不是蚊子

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
而是蚊子體內的小寄生蟲：

00:08:19.480 --> 00:08:22.999
一年奪走上百萬條人命的「惡性瘧原蟲」

00:08:22.999 --> 00:08:24.509
後來我又搞清楚不是這樣的

00:08:24.509 --> 00:08:25.999
是比那個還要更微小的東西

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
但對我來說那好像是更強大的東西

00:08:28.550 --> 00:08:32.120
我弄懂了恐懼是我的氪星石、寄生蟲

00:08:32.150 --> 00:08:34.670
它已經殘害、麻痺了我整個人生

00:08:35.590 --> 00:08:38.110
你知不知道危險跟恐懼有個差別

00:08:38.110 --> 00:08:40.029
危險是實切的

00:08:40.029 --> 00:08:42.070
而恐懼是操之在己的

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
我理解到我可以有選擇的

00:08:44.309 --> 00:08:49.000
我可以既活在恐懼之下
又辜負了自己死於那個晚上

00:08:49.030 --> 00:08:55.580
或者是我可以葬送我的恐懼、
達成夢想、帶種的過日子

00:08:56.840 --> 00:09:00.930
你知道嗎...待在生死交關的病榻上
以及面臨死亡時有那麼個東西

00:09:00.970 --> 00:09:04.090
確實使得你真正渴望活下去

00:09:04.090 --> 00:09:07.670
我體認了每個人終歸一死、
不是每個人都天經地義的活著

00:09:07.740 --> 00:09:10.000
就是逐步邁向死亡我們才活著

00:09:10.000 --> 00:09:11.470
當你學會了死亡

00:09:11.470 --> 00:09:13.040
你真正學到的是存活

00:09:13.070 --> 00:09:16.940
那天晚上我決定要改寫我的故事

00:09:16.975 --> 00:09:17.860
我不想死去

00:09:17.860 --> 00:09:18.870
我做了短短的禱告

00:09:18.890 --> 00:09:21.590
我說︰上帝呀！如果你讓我
活到 21 歲的生日

00:09:21.590 --> 00:09:24.694
我將不會再讓恐懼凌駕我的生活

00:09:24.694 --> 00:09:29.520
我會葬送我的恐懼、追求我的夢想、

00:09:29.530 --> 00:09:31.180
我想要改變我的態度、

00:09:31.180 --> 00:09:32.970
我想用生命裡做些了不起的事、

00:09:32.970 --> 00:09:34.770
我想要找出我的使命、

00:09:34.770 --> 00:09:38.512
我想要認定不可能之事並非難如登天！

00:09:38.780 --> 00:09:42.480
我不會告訴你那晚我是否倖存下來
我會讓你自己去搞清楚

00:09:42.490 --> 00:09:43.978
（笑聲）

00:09:43.978 --> 00:09:47.030
但那晚我做了我人生的第一份
十大「說到做到的夢想」清單

00:09:47.030 --> 00:09:50.110
我打定主意要去拜訪各大洲、

00:09:50.110 --> 00:09:51.370
參觀世界七大奇觀、

00:09:51.370 --> 00:09:52.630
學習一大堆語言、

00:09:52.630 --> 00:09:54.230
住在荒島上、

00:09:54.230 --> 00:09:55.710
在大海中的一艘船上生活、

00:09:55.710 --> 00:09:57.860
在亞馬遜住在一個印第安人部落、

00:09:57.860 --> 00:10:00.960
登上瑞典最高的山頂、

00:10:00.960 --> 00:10:03.180
我想在日出時去看聖母峰、

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
在納什維爾的音樂產業工作、

00:10:05.400 --> 00:10:06.960
我想跟一個馬戲團工作、

00:10:06.960 --> 00:10:09.120
我想從飛機上跳出去

00:10:09.120 --> 00:10:12.270
隨後二十年裡我達成了
大多數的「說到做到的夢想」

00:10:12.270 --> 00:10:14.490
每次我把一個實踐夢想從清單上劃掉

00:10:14.490 --> 00:10:17.850
我會在清單上多加進 5 至 10 個
而且我的清單持續在增長

00:10:18.800 --> 00:10:23.140
隨後七年我住在巴哈馬的一個小島

00:10:23.140 --> 00:10:29.264
長達七年住在茅草小屋裡

00:10:29.344 --> 00:10:31.590
擲矛刺插鯊魚和魔鬼魚來吃

00:10:31.590 --> 00:10:34.969
小島上僅有之人...穿著遮襠布

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
我得去學伴著鯊魚游泳

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
我從那邊再轉移到墨西哥

00:10:40.980 --> 00:10:45.291
稍後我又轉移到厄瓜多的亞馬遜河流域

00:10:45.291 --> 00:10:47.880
在「普遮旁果厄瓜多」與一個部落同住

00:10:47.880 --> 00:10:52.010
單單透過我「說到做到的夢想」
我逐步開始贏回自信

00:10:52.010 --> 00:10:53.980
我跑到納什維爾的音樂產業工作

00:10:53.980 --> 00:10:57.860
然後是瑞典 斯德哥爾摩的音樂產業工作

00:10:57.870 --> 00:11:01.710
在瑞典我攀登上凱布訥山的峰頂
其緯度比北極圈緯線還高

00:11:03.300 --> 00:11:07.400
我去學扮小丑、玩雜耍、踩高蹺、

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
踩單輪車、吞火球、吞玻璃

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
在 1997 年我聽說了
只剩下不到 12 位吞劍師健在

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
而我就說：「我得去做這件事！」

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
我碰上一位吞劍師跟他問一些訣竅

00:11:18.290 --> 00:11:19.910
他說：好！我將會給你兩項訣竅

00:11:19.910 --> 00:11:21.646
第一、這極度危險！

00:11:21.646 --> 00:11:23.948
做這件事已經有不少人喪命

00:11:23.948 --> 00:11:26.166
第二、不要嘗試！

00:11:26.166 --> 00:11:27.480
（笑聲）

00:11:27.480 --> 00:11:30.400
所以我把它加進我
「說到做到的夢想」清單裡面

00:11:30.400 --> 00:11:33.630
我每天練習 10 到 12 次

00:11:33.630 --> 00:11:35.179
長達四年之久

00:11:35.179 --> 00:11:36.799
現在我來把它計算出來

00:11:36.799 --> 00:11:40.020
4 x 365 x ［12］

00:11:40.020 --> 00:11:42.860
我在 2001 年第一次
把劍吞進喉嚨以下之前

00:11:42.890 --> 00:11:45.980
差不多是 13,000 次的不成功嘗試


00:11:46.002 --> 00:11:47.310
在那段時間我定出「說到做到的夢想」

00:11:47.310 --> 00:11:50.060
要成為全世界吞劍的首席達人

00:11:50.060 --> 00:11:55.030
於是我查遍了每一本書、雜誌、
報紙文章、醫學報告

00:11:55.030 --> 00:11:57.930
我研讀了生理學、解剖學

00:11:57.930 --> 00:11:59.719
我跟醫生、護士們聊過

00:11:59.719 --> 00:12:01.440
將所有的吞劍師聯繫在一塊

00:12:01.440 --> 00:12:04.160
招進「國際吞劍師協會」來

00:12:04.160 --> 00:12:06.450
做了一篇兩年的醫學研究論文

00:12:06.450 --> 00:12:08.040
「吞劍及其副作用」

00:12:08.040 --> 00:12:10.080
被刊登在了英國醫學期刊

00:12:10.160 --> 00:12:10.870
（笑聲）

00:12:12.200 --> 00:12:12.940
謝謝！

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
（掌聲）

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
關於吞劍我學到一些極為有趣的事情

00:12:21.571 --> 00:12:23.181
某種我賭你從前沒聽人說過的事情

00:12:23.181 --> 00:12:25.090
但今晚以後你就會聽過了

00:12:25.120 --> 00:12:30.720
下次你回家正在用刀、劍
又或你的銀製餐具切牛排時

00:12:30.720 --> 00:12:31.979
你會想起這個

00:12:32.457 --> 00:12:36.209
我明白了吞劍起始於印度

00:12:36.239 --> 00:12:39.159
大概在四千年前、西元前 2000 年

00:12:39.159 --> 00:12:42.290
就在那裡當我是個 20 歲的
小夥子時第一次見識到它

00:12:42.290 --> 00:12:47.430
在過去 150 年吞劍被應用於
科學和醫學的領域

00:12:47.430 --> 00:12:51.010
在 1868 年幫助研發出直式胃鏡

00:12:51.020 --> 00:12:53.840
由德國佛萊堡的
厄多夫．庫斯摩醫師所研發

00:12:53.880 --> 00:12:56.889
1906 年時英屬威爾斯的心電圖

00:12:56.899 --> 00:13:01.730
探究支氣管鏡那一類的東西
用在吞嚥及消化毛病時的心跳放電變化

00:13:01.760 --> 00:13:03.150
但過去的 150 年裡

00:13:03.150 --> 00:13:07.110
我們知道有數百起創傷以及數十例喪命

00:13:07.880 --> 00:13:14.530
這邊的是厄多夫．庫斯摩醫師
所研發的直式胃鏡

00:13:14.750 --> 00:13:18.459
我們發現過去 150 年有 29 例喪命


00:13:18.459 --> 00:13:22.632
包括這位倫敦吞劍師心臟給劍刺穿了

00:13:23.502 --> 00:13:27.900
我們也知道每年有 
3 至 8 起嚴重的吞劍傷害

00:13:27.910 --> 00:13:29.780
我知道是因為我每年收到這樣的電話


00:13:29.780 --> 00:13:31.070
我才剛收過兩通電話


00:13:31.070 --> 00:13:34.320
就在過去的幾個星期裡
一通來自瑞典、另一通來自奧蘭多

00:13:34.320 --> 00:13:36.509
因為受傷而入院的吞劍師

00:13:36.509 --> 00:13:38.509
所以這是極度危險的！

00:13:38.509 --> 00:13:44.769
我學到的另一件事是對許多人來說
要花上 2 至 10 年來學習如何吞劍

00:13:45.610 --> 00:13:51.470
但是我所學到最有意思的發現
是吞劍師如何學到做出不可能之事

00:13:51.470 --> 00:13:53.510
我要跟你說一個小秘密：

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
「不要一心放在 99.9% 的無望

00:13:57.580 --> 00:14:02.687
你要全神注意 0.1% 的有機會
而且想通透如何讓它成真！」

00:14:02.687 --> 00:14:05.250
讓我帶你一窺吞劍師的內心世界

00:14:05.250 --> 00:14:08.650
為了要吞一把劍
需要有見山不是山的禪定

00:14:08.659 --> 00:14:10.940
聚精會神、不失差錯

00:14:10.940 --> 00:14:15.730
隔開內臟以及克制身體自發性的反射動作

00:14:15.730 --> 00:14:20.000
透過加強神經連接
和千錘百鍊的肌肉記憶

00:14:20.680 --> 00:14:23.910
透過用心的練習超過一萬次

00:14:23.920 --> 00:14:28.360
現在讓我帶你到吞劍師的
體內來一小段神奇之旅

00:14:28.360 --> 00:14:30.020
為了要吞劍

00:14:30.020 --> 00:14:31.930
我首先要把劍滑行過我的舌頭上

00:14:31.930 --> 00:14:34.780
抑制住咽頸食道的作嘔反射

00:14:34.780 --> 00:14:38.260
導往 90 度的轉向由會厭的位置直下

00:14:38.260 --> 00:14:40.950
經過環咽肌、食道上括約肌

00:14:40.950 --> 00:14:42.260
抑制蠕動反射

00:14:42.260 --> 00:14:44.250
把劍刃滑進胸腔

00:14:44.250 --> 00:14:46.080
介於左右肺片的中間

00:14:46.080 --> 00:14:50.379
在這個位置我事實上得要
把我的心臟挪開點

00:14:50.389 --> 00:14:53.470
如果你非常仔細地看
你能夠看見心臟伴著我的劍在跳動

00:14:53.470 --> 00:14:55.099
因為我的劍就貼靠在心臟的旁邊

00:14:55.099 --> 00:14:58.299
被約有八分一吋的食道細胞隔開

00:14:58.299 --> 00:15:00.250
這不是你可以造假的事

00:15:00.250 --> 00:15:02.480
然後我得要把劍滑行越過胸骨

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
越過食道下括約肌往下進入胃部

00:15:05.250 --> 00:15:08.110
抑制胃部的做噁反射
一路向下直達十二指腸

00:15:08.110 --> 00:15:09.750
輕鬆又簡單！

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
（笑聲）

00:15:10.930 --> 00:15:12.330
如果我是要到比那更遠的地方


00:15:12.330 --> 00:15:17.780
會一路下達到我的輸卵管

00:15:17.800 --> 00:15:21.100
漢子們你們稍後可以
向你們的老婆問這東西

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
人們問我說︰

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
「為了賭性命一定要很花很多勇氣

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
來挪動心臟以及吞劍」

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
不是的！需要真正勇氣的東西

00:15:30.500 --> 00:15:33.080
是給一個膽小、羞答答、
瘦巴巴、懦弱的孩子

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
冒著失敗和吃閉門羹的風險、

00:15:35.620 --> 00:15:38.030
改變心意、吞出驕傲、

00:15:38.030 --> 00:15:40.090
站在一大群徹頭徹尾的陌生人面前、

00:15:40.090 --> 00:15:43.920
跟你們訴說他有關恐懼和夢想的故事、

00:15:43.920 --> 00:15:47.580
冒著吐出腸子和膽量的風險

00:15:48.280 --> 00:15:49.020
你知道嗎...

00:15:49.020 --> 00:15:54.110
謝謝！（掌聲）

00:15:54.110 --> 00:15:58.250
真正讓人嘆為觀止的事情
是我始終冀望在生命中做不同凡響的事情

00:15:58.260 --> 00:15:59.320
此時我達成了

00:15:59.320 --> 00:16:05.390
但真正不同凡響的事情並非
我可以一輪吞 21 把劍

00:16:05.390 --> 00:16:08.790
或是為了雷普利的《信不信由你》

00:16:08.790 --> 00:16:12.567
置身在水深 20 呎有 88 條鯊魚
和魔鬼魚的容器裏面

00:16:13.780 --> 00:16:17.680
或是為了《超能人類大搜索》
把吞劍加熱至 1500 度的赤熱

00:16:17.680 --> 00:16:19.530
充當「鋼鐵英雄」

00:16:19.530 --> 00:16:21.274
那鬼東西真燙！

00:16:22.410 --> 00:16:24.920
或是為雷普利用劍來拉一台車

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
或是金氏世界紀錄

00:16:26.290 --> 00:16:28.860
或是在《美國達人》決賽做吞劍

00:16:28.860 --> 00:16:31.540
或者贏得 2007 年的
「搞笑」諾貝爾醫學獎

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
不是的！那不是真正不同凡響的東西

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
那是一般人認為的東西
不是...不是...才不是那個的

00:16:36.350 --> 00:16:37.620
真正不同凡響的東西：

00:16:37.620 --> 00:16:40.660
是上帝可以帶那位膽小、羞答答、
瘦巴巴、懦弱的孩子－

00:16:40.660 --> 00:16:43.910
他怕高、水和鯊魚

00:16:43.910 --> 00:16:46.370
醫生、護士、針、刺銳物

00:16:46.370 --> 00:16:47.670
跟外人說話－

00:16:47.670 --> 00:16:49.440
現在上帝讓我變得全世界飛透透

00:16:49.440 --> 00:16:50.940
在三萬呎的高空中

00:16:50.940 --> 00:16:53.900
在有鯊魚的容器水中吞尖銳物

00:16:53.900 --> 00:16:56.930
對著醫生、護士們以及全世界
像你們一樣的觀眾侃侃而談

00:16:56.930 --> 00:16:59.490
對我來說這才是真正讓人
嘆為觀止的的事情

00:16:59.490 --> 00:17:01.366
我老是想做「不可能」之事

00:17:01.366 --> 00:17:02.380
謝謝！

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
（掌聲）

00:17:03.760 --> 00:17:04.750
謝謝！

00:17:04.750 --> 00:17:09.040
（掌聲）

00:17:09.778 --> 00:17:11.699
我老是想做「不可能」之事

00:17:11.699 --> 00:17:12.589
現在我又做到了

00:17:12.589 --> 00:17:15.479
我老是冀望在生命中
做不同凡響的事情、改變世界

00:17:15.479 --> 00:17:16.499
我又做到了

00:17:16.499 --> 00:17:20.139
我老是想飛遍全世界做著超人類的壯舉

00:17:20.139 --> 00:17:21.119
我又做到了

00:17:21.119 --> 00:17:22.090
你知道嗎？

00:17:22.090 --> 00:17:26.380
那個小男孩的春秋大夢
仍有一小部份深藏於內

00:17:26.380 --> 00:17:29.000
［秀出超人襪子］

00:17:29.000 --> 00:17:36.197
（笑聲）
（掌聲）

00:17:37.000 --> 00:17:40.260
我老是想找出我的使命

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
現在我找到啦

00:17:41.540 --> 00:17:45.830
你猜怎麼著...跟這些劍扯不上邊、
跟你想的不一樣、跟我的強項扯不上邊

00:17:45.840 --> 00:17:48.510
事實上是伴隨著我的軟弱、話語

00:17:48.510 --> 00:17:52.230
我的使命是要藉由克服恐懼來改變世界

00:17:52.230 --> 00:17:55.050
一次一把劍、一次一個字

00:17:55.050 --> 00:17:57.610
一次一把刀、一次一條命

00:17:57.610 --> 00:17:59.880
來激發眾人當個超級英雄

00:17:59.880 --> 00:18:01.950
以及在他們的生命裡做「不可能」之事

00:18:01.950 --> 00:18:04.520
我的使命在於幫助他人
找到他們生命的使命

00:18:04.520 --> 00:18:05.680
你的是甚麼呢？

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
你的使命是甚麼？

00:18:06.960 --> 00:18:09.290
你們來到這個世界有什麼事要做呢？

00:18:09.290 --> 00:18:11.850
我相信我們都被人叫說要當超級英雄

00:18:12.160 --> 00:18:14.390
你的超能力是什麼呢？

00:18:14.970 --> 00:18:17.990
在全世界超過七十億的人口當中脫眾而出

00:18:17.990 --> 00:18:20.591
有著不到十來人是懂得吞劍

00:18:20.591 --> 00:18:22.450
但是只有著一個你

00:18:22.450 --> 00:18:23.670
你是獨一無二的

00:18:23.710 --> 00:18:25.510
那你的故事又是甚麼？

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
甚麼使你與眾不同呢？

00:18:27.760 --> 00:18:29.040
說出你的故事

00:18:29.040 --> 00:18:32.021
即便你的聲音薄弱又抖顫

00:18:32.021 --> 00:18:33.340
你有哪些「說到做到的夢想」？

00:18:33.340 --> 00:18:35.540
如果你可以做任何事、
當任何人、去任何地方

00:18:35.540 --> 00:18:37.890
你會幹甚麼事？到哪裡去？

00:18:37.890 --> 00:18:40.000
你想用生命裡做甚麼事情？

00:18:40.000 --> 00:18:41.220
你有甚麼大夢想？

00:18:41.220 --> 00:18:43.960
回想看看你孩提時有甚麼大夢想？

00:18:44.030 --> 00:18:46.540
我打賭不是這個［背指銀幕］
還是就是它呢？

00:18:46.540 --> 00:18:48.130
你最自由奔放的夢想是甚麼？

00:18:48.130 --> 00:18:50.820
你認為是如此莫名其妙、模模糊糊的？

00:18:50.820 --> 00:18:54.190
我打賭看過我的之後讓你的夢想看起來
終於不是那麼莫名其妙的對吧？

00:18:55.370 --> 00:18:56.790
你的「劍」到底是甚麼？

00:18:56.790 --> 00:18:58.530
你們每個人都有一把「劍」

00:18:58.530 --> 00:19:00.630
一把恐懼和夢想的雙刃劍

00:19:00.630 --> 00:19:04.340
無論它可能是甚麼－吞下你的劍吧！

00:19:04.340 --> 00:19:05.870
先生、小姐們跟著你的夢想走吧！

00:19:05.870 --> 00:19:09.640
不論你想當甚麼人永遠不嫌晚

00:19:09.640 --> 00:19:15.070
對於用躲避球的霸凌
那些認為我永遠做不了不可能之事的孩子

00:19:15.070 --> 00:19:17.645
我只有一件事要跟他們說︰

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
謝謝！

00:19:18.870 --> 00:19:22.290
因為如果不是為了壞蛋們
我們將不會有超級英雄

00:19:22.980 --> 00:19:27.347
我在這裡要印證
「不可能」之事並非難如登天

00:19:28.300 --> 00:19:32.190
這個極度危險、可以讓我喪命

00:19:32.190 --> 00:19:33.900
我希望你心曠神怡！

00:19:33.900 --> 00:19:35.530
（笑聲）

00:19:36.290 --> 00:19:38.280
這件事我即將需要你們的幫忙

00:19:46.571 --> 00:19:48.295
觀眾︰二、三

00:19:48.295 --> 00:19:51.905
米爾︰不是啦！我需要你們
全部人幫忙數行嗎？

00:19:51.930 --> 00:19:53.000
（笑聲）

00:19:53.000 --> 00:19:55.860
如果你知道這些字啦
跟我一起數，好了沒？

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
一、

00:19:56.964 --> 00:19:58.090
二、

00:19:58.090 --> 00:19:58.980
三

00:19:58.980 --> 00:20:01.250
錯了！這是二...
但是你們已經有概念了

00:20:06.390 --> 00:20:07.490
觀眾︰一、

00:20:07.490 --> 00:20:08.500
二、

00:20:08.500 --> 00:20:10.090
三

00:20:12.040 --> 00:20:13.280
（喘息）

00:20:14.280 --> 00:20:16.250
（掌聲）

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
米爾︰吼嘿！

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
（掌聲）
（喝采聲）

00:20:23.100 --> 00:20:24.370
謝謝！

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
謝謝、謝謝、衷心的謝謝你們

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
實際上是由胃底部來感謝你們才對

00:20:31.880 --> 00:20:33.890
我早先跟你們說我來這裡
要做「不可能」之事

00:20:33.890 --> 00:20:35.030
現在我做了

00:20:35.030 --> 00:20:37.830
但這個不是「不可能」之事
因為我每天都在做

00:20:37.830 --> 00:20:41.330
對那個膽小、羞答答、瘦巴巴、
懦弱的孩子來說的不可能之事

00:20:41.330 --> 00:20:42.770
是要面對自己的恐懼、

00:20:42.770 --> 00:20:45.040
站上 TEDx 講台這邊

00:20:45.040 --> 00:20:49.090
來改變世界...一次一個字、
一次一把劍、一次一條命

00:20:49.090 --> 00:20:51.340
如果我使你用新的方式思考

00:20:51.340 --> 00:20:54.590
如果我使你相信
「不可能」之是並非難如登天

00:20:54.590 --> 00:20:57.810
如果我使你體認到
你可以在生命裡成就不可能

00:20:57.810 --> 00:20:59.650
那麼我的任務就大功告成了

00:20:59.650 --> 00:21:01.130
而你正要起步

00:21:01.130 --> 00:21:04.530
不要停止夢想、不要停止相信

00:21:04.530 --> 00:21:05.820
謝謝你們相信我

00:21:05.820 --> 00:21:07.560
謝謝你們成為我夢想的一部分

00:21:07.560 --> 00:21:09.450
這裡是我給你們的禮物

00:21:09.450 --> 00:21:11.326
不可能之事並非…

00:21:11.326 --> 00:21:12.920
觀眾︰難如登天！

00:21:12.920 --> 00:21:14.840
米爾︰千里跋涉是禮物的一部份

00:21:14.840 --> 00:21:19.420
（掌聲）

00:21:19.420 --> 00:21:20.240
謝謝！

00:21:20.240 --> 00:21:25.060
（掌聲）

00:21:25.060 --> 00:21:25.930
謝謝！

00:21:25.930 --> 00:21:27.780
（喝采聲）

00:21:27.780 --> 00:21:29.490
主持人︰感謝丹．邁爾！