[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ایک دفعہ انڈیا میں ایک بادشاہ تھا، ایک\Nمہاراجہ، اسکی سالگرہ پر ایک حکم جاری ہوا
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,کہ تمام سردار بادشاہ کے لیے اسکی شان کے\Nمطابق تحفہ لائیں۔
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,کچھ عمدہ ریشم لائے،\Nکچھ شاندار تلواریں،
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,کچھ سونا لائے۔
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,سب سے آخر میں ایک چھوٹا سا جھریوں والا\Nبوڑھا آدمی چلتا ہوا آیا
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,جو اپنے گاوں سے سفر کرتا ہو آیا تھا جو \Nکئی دن کے سمندری سفر پر تھا۔
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,اور جب وہ آیا تو بادشاہ کے بیٹے نے پوچھا،\N"تم بادشاہ کے لیے کیا تحفہ لائے ہو؟"
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,اور بوڑھے آدمی نے آہستگی سے اپنا ہاتھ\Nکھول کر دکھایا
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ایک بہت خوبصورت سیپ، جامنی، پیلے، لال،\Nاور نیلے تقش و نگار والا۔
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,اور بادشاہ کے بیٹے نے کہا
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"یہ تحفہ بھلا بادشاہ کے لیے مناسب ہے!\Nیہ کس قسم کا تحفہ ہے؟"
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,بوڑھے آدمی نے آہستگی سے اوپر اسے دیکھا\Nاور کہا،
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"لمبی طویل مسافت ۔ ۔ ۔ تحفے کا حصہ ہے۔"
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,چند لمحات کے بعد،\Nمیں آپکو ایک تحفہ دوں گا،
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ایک تحفہ جو میرے خیال میں پھیلانے\Nکے قابل ہے۔
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اس سے پہلے میں آپکو اپنی
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,طویل مسافت پر لے جانا چاہوں گا۔
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں سے اکثر کی طرح،
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,شروع میں، میں ایک چھوٹا بچہ تھا۔
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں سے کتنوں نے ایسے ہی آغاز کیا تھا؟
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,جوان پیدا ہوئے؟
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں سے تقریبا آدھے ۔ ۔ ٹھیک ہے
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,اور باقی لوگ، کیا؟\Nآپ مکمل بڑے پیدا ہوئے؟
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,جناب، میں آپکی والدہ سے ملنا چاہوں گا!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,نا ممکن کی بات کرو!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ایک بچے کی حثیت سے مجھے ہمیشہ نا ممکن کو\Nکرنے کی لگن تھی۔
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,میں آج کے دن کا کئی برسوں سے منتظر تھا،
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ آج وہ دن ہے جب میں کوشش کروں گا
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,نا ممکن کو کرنے کی،\Nآپ کی آنکھوں کے سامنے،
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,یہاں ٹیڈ ایکس ماسٹرٹ میں۔
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,میں شروع کروں گا
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو اس کا اختتام بتا کر:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,اور میں آپ کو ثابت کر دوں گا
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,کہ نا ممکن نا ممکن نہیں۔
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,اور میں آخر میں آپ کو ایک تحفہ دےوں گا\Nجو پھیلانے کے قابل ہے
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,میں آپ کو دکھاوں گا کہ آپ اپنی زندگی میں\Nنا ممکن کو کر سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,اپنی زندگی میں نا ممکن کو کرنے کی تلاش میں\Nمیں نے پایا کہ
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,دنیا کے تمام لوگوں میں دو چیزیں\Nمشترکہ ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,سب کے خوف ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,اور سب کے خواب ہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,نا ممکن کو کرنے کی تلاش میں میں نے پایا کہ\Nتین چیزیں ہیں
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,جو میں ان سالوں میں کرتا رہا
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,جنہوں نے مجھے نا ممکن کو کرنے پر اکسایا:
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ڈوج بال یا آپ اسے ٹرف بال بھی کہتے ہیں،
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,سپر مین،
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,اور مچھر۔
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,یہ میرے تین کلیدی الفاظ ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,اب آپکو پتہ ہے کہ میں زندگی میں کیوں\Nنا ممکن کو کرتا ہوں
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,تو اب میں آپ کو اپنی طویل مسافت پر لے\Nکر جا رہا ہوں،
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,خوف سے خوابوں تک،
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,الفاظ سے تلواروں تک،
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ڈوج بال سے
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,سپر مین تک
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,اور مچھر تک۔
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,اور پرامید ہوں کہ دکھا سکوں
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,کہ آپ کیسے اپنی زندگی میں نا ممکن کو کر\Nسکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,4 اکتوبر 2007۔
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,میرا دل اچھل رہا تھا،\Nگٹھنے کانپ رہے تھے
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,جب میں سٹیج پر چڑھا
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,سینڈرز تھیڑ
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ہارورڈ یونیورسٹی میں قبول کرنے
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,2007 کا اگ نوبیل انعام برائے طب
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ایک طبی تحقیقی مقالہ پر جس کا میں\Nشریک مصنف تھا
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,عنوان تھا "تلوار نگلنا...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,...اور اس کے اثرات".
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(قہقے)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,یہ ایک چھوٹے سے جریدے میں شائع ہوا تھا\Nجسے میں نے پہلے کبھی نہیں پڑھا تھا،
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,دی برٹش میڈیکل جرنل۔
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے لیے یہ ایک نا ممکن خواب تھا\Nجو سچ ہوا،
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,یہ میرے جیسے شخص کے لیے حیران کن\Nغیر متوقع واقعہ تھا،
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,یہ اعزاز تھا جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,لیکن یہ میری زندگی کا سب سے یادگار\Nواقعہ نہیں تھا۔
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,4 اکتوبر 1967 کو،
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,یہ ڈرا ہوا، شرمیلا، پتلا، ناکارہ بچہ
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,انتہائی خوف کا شکار تھا۔
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,جب وہ سٹیج پر جانے والا تھا،
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,اس کا دل بے قابو ہو رہا تھا،
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,اس کے گھٹنے کانپ رہے تھے۔
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,اس نے بولنے کے لیے اپنا منہ کھولنا چاہا،
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,لیکن الفاظ اس کے منہ سے نہ نکلے۔
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,وہ آنسوں میں بھیگا کھڑا کانپتا رہا۔
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,وہ تکلیف سے مفلوج ہو گیا تھا،
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,خوف سے منجمند تھا۔
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,یہ ڈرا ہوا، شرمیلا، پتلا، ناکارہ بچہ
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,انتہائی خوف کا شکار تھا۔
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,اسے اندھیرے کا خوف تھا،
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,بلندیوں سے ڈرتا تھا،
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,مکڑیوں اور سانپوں سے ڈرتا تھا
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں سے کون مکڑیوں اور سانپوں سے\Nڈرتے ہیں؟
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ہاں، آپ میں سے کچھ ...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,اس کو پانی اور شارک سے ڈر لگتا تھا ...
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,وہ ڈاکڑوں، نرسوں اور دندان سازوں سے\Nڈرتا تھا،
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,اور سوئیوں اور ورما سے اور تیز چیزوں سے\Nڈرتا تھا۔
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,لیکن سب سے زیادہ اس کو ڈر لگتا تھا
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,لوگوں سے۔
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,یہ خوف زدہ، شرمیلا، پتلا، نکما بچہ
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,میں تھا۔
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.100,Default,,0000,0000,0000,,مجھے ناکامی اور ٹھکرائے جانے کا خوف تھا،
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,کمتر خود اعتمادی، احساس کمتری،
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,اور کچھ ایسا جس کے لیے اس وقت آپ\Nمدد بھی نہیں طلب کر سکتے تھے:
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,معاشرتی بے چینی کا دباو۔
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ مجھے ڈر تھے اس لیے غنڈے مجھے تنگ\Nکرتے اور مارتے تھے۔
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,وہ میرے پر ہنستے تھے اور میرے نام بلاتے،\Nوہ مجھے کبھی اپنے اندرونی کھیلوں میں
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,شریک نہ کرتے۔
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ہاں ایک کھیل تھا جس میں وہ مجھے کھلاتے
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ڈوج بال۔
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,اور میں گیند سے بچنے میں اچھا نہیں تھا۔
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,غنڈے میرا نام پکارتے،
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,میں اوپر دیکھتا اور پاتا کہ لال گیند
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,نا قابل یقین تیزی سے میرے منہ پر لگتے
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ٹھاہ، ٹھاہ، ٹھاہ ۔
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,اور مجھے یاد ہے کہ کئی دن\Nسکول سے گھر آتے ہوئے،
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,میرا چہرہ لال اورسوجا ہوتا، میرے کان\Nلال ہوتے اور ان میں گھنٹیاں بج رہی ہوتیں۔
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,میری آنسوں سے بھری آنکھیں جل رہی ہوتیں،
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,اور انکے الفاظ میرے کانوں میں بج رہے ہوتے۔
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,اور جس نے بھی کہی تھا،
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"لاٹھیاں اور پتھرمیری ہڈیاں توڑ سکتے ہیں\Nلیکن الفاظ کبھی مجھے نہیں توڑ سکتے"
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,غلط کہا تھا۔
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,الفاظ چھری کی طرح کاٹ سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,الفاظ تلوار کی طرح پیوست ہو سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,الفاظ اتنے گہرے زخم لگا سکتے ہیں کہ
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,وہ دکھائی بھی نہ دیں۔
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,تو میرے خوف تھے۔\Nاور الفاظ میرے بد ترین دشمن تھے۔
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,اب بھی ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,لیکن میرے خواب بھی تھے۔
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,میں گھر جاتا اور\Nسپر مین کی کامک کتابوں میں گم ہو جاتا
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,اور سپر مین کی کامک کتابوں کو پڑھتا
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,اور خواب دیکھتا کہ میں سپر مین کی طرح کا\Nسپر ہیرو بننا چاہتا تھا۔
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,میں سچ اور انصاف کے لیے لڑنا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,میں کرپٹونائیٹ اور ولنز کے خلاف لڑنا\Nچاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,میں دنیا کے گرد اڑنا چاہتا تھا، کرتب\Nدکھانا اور جانیں بچانا چاہتا تھا۔
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,میرا رجحان ان چیزوں کی طرف بھی تھا جو\Nحقیقی تھیں۔
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,میں گینیزبک آف ورلڈ ریکارڈ پڑھتا اور\N'رپلے بلیو اٹ اور ناٹ' کو پڑھتا۔
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں سے کسی نے کبھی گینیزبک آف\Nورلڈ ریکارڈ یا 'رپلے کو پڑھا ہے؟
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,مجھے یہ کتابیں بہت پسند ہیں
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,میں نے حقیقت میں لوگوں کے کرتب دیکھے ۔
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,اور کہا، میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,اگر غنڈے مجھے اپنی کھیلوں میں
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,شامل نہیں کرتے،
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,میں اصل جادو اور کرتب کرنا چاہتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,میں کچھ ایسا شاندار کرنا چاہتا ہوں جو یہ\Nغنڈے نہیں کر سکتے۔
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنا مقصد اور ارادہ جاننا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنی زندگی کا مطلب جاننا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,میں کچھ ایسا حیران کن کرنا چاہتا تھا جو\Nدنیا کو بدل دے؛
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,میں یہ ثابت کرنا چاہتا تھا کہ نا ممکن\Nنا ممکن نہیں۔
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,دس سال کے بعد -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,یہ میری 21 ویں سالگرہ سے ایک ہفتہ پہلے کی\Nبات ہے۔
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ایک دن میں دو ایسی چیزیں ہوئیں جنہوں نے\Nمیری زندگی کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,میں تامل ناڈو، جنوبی انڈیا میں رہ رہا تھا
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,میں وہاں ایک پادری تھا،
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے مربی، میرے دوست نے مجھ سے پوچھا،
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"دانیال، تمہاے آدرش کیا ہیں؟ "
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,میں نے کہا، "آدرش ؟\Nآدرش کیا ہوتے ہیں؟"
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,وہ بولا "آدرش زندگی کے بڑے مقاصد\Nہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,وہ خوابوں اور مقاصد کا مجموعہ ہوتے ہیں،\Nجیسے اگر تم
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,اپنی مرضی کے مطابق کچھ بھی کر سکتے\Nیا کہیں بھی جا سکتے
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,کچھ بھی بن سکتے ہوتے،
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,تم کہاں جاتے؟\Nتم کیا کرتے؟
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,تم کیا بنتے؟
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,میں بولا، "میں یہ نہیں کر سکتا!\Nمیں ڈرتا ہوں! میرے بہت سے خوف ہیں"!
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,اس رات میں نے اپنی بوری لی اور بنگلے کی\Nچھت پر چلا گیا،
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ستاروں کے نیچے لیٹا رہا،
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,اور چمگاڈروں کو مچھروں پر غوطہ لگاتے\Nدیکھتا رہا،
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,اور میں صرف آدرش، خواب اور مقاصد کے بارے\Nمیں سوچتا رہا،
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,اور ڈوج بال والے ان غنڈوں کے بارے میں۔
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,کچھ گھنٹوں کے بعد میں سو کر اٹھا۔
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,میرا دل بے قابو ہو رہا تھا،\Nاور میرے گھٹنے کانپ رہے تھے۔
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,اس مرتبہ یہ خوف کی وجہ سے نہیں تھا۔
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,میرا جسم تشنج کا شکار تھا۔
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,اور اگلے پانچ دن
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,میں نیم بیہوشی کے عالم میں پستر مرگ پر\Nاپنی زندگی کی لڑائی لڑ رہا تھا۔
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,میرا دماغ 105 ملیریا بخار میں جل رہا تھا۔
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,جب بھی میں ہوش میں آتا، میں صرف آدرش\Nکے بارے میں سوچ سکتا تھا۔
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,میں نے سوچا،\N"میں زندگی میں کیا کرنا چاہتا ہوں"
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,آخرکار، اپنی اکیسویں سالگرہ سے\Nایک رات پہلے،
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,اس واضح لمحہ میں،
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا وہ چھوٹا مچھر،
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,اینوفیلیزسٹیپھینسی
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,وہ چھوٹا مچھر
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,جس کا وزن 5 مائیکروگرام سے بھی کم ہے
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,نمک کے ایک ذرے سے بھی کم،
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,اگر وہ مچھر ایک 170 پاونڈ، 80 کلو،\Nکے آدمی پر قابو پا سکتا ہے،
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا کہ یہ میرا کرپٹونائیٹ ہے۔
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,پھر مجے احساس ہوا، نہیں، نہیں،\Nیہ مچھر نہیں،
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,یہ اس مچھر کے اندر چھوٹا طفیلیہ ہے،
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,پلا سموڈیم فلکیپرم، جو سالانہ\Nدس لاکھ سے زائد لوگوں کو مارتا ہے۔
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,بھر مجھے احساس ہوا نہیں، نہیں،\Nیہ اس سے بھی چھوٹا ہے،
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,لیکن مجھے یہ اس سے بہت بڑا لگا۔
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا،
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,میرا ڈر کرپٹونائیٹ تھا،
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,میرا طفیلیہ،
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,جس نے ساری زندگی مجھے محتاج اور\Nمفلوج رکھا۔
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,آپ جانتے ہیں خطرے اور خوف میں فرق ہے۔
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,خطرہ اصل ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,خوف ایک اختیار ہے۔
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا کہ میرے پاس ایک اختیار ہے:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,یا میں زندگی خوف میں گزار سکتا ہوں،\Nاور اس رات ناکامی میں مرسکتا ہوں،
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,یا میں اپنے خوف کو مار سکتا ہوں،\Nاور میں
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,اپنے خواب پا سکتا ہوں،\Nمیں زندگی جی سکتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ جانتے ہیں کہ بستر مرگ پر کچھ ایسی\Nبات ہوتی ہے
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,اور موت کا سامنا کرتے ہوئے جو آپ کو زندہ\Nرہنے پر مجبور کرتی ہے۔
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,مجھے احساس ہوا کہ ہر کوئی مرتا ہے،\Nسب لوگ دراصل جیتے نہیں۔
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,مرنے میں ہی جینا ہے۔
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,آپ جانتے ہیں جب آپ مرنا جان جائیں
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ جینا جان جاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,تو میں نے فیصلہ کیا کہ میں تبدیل کروں گا
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,اپنی کہانی اس رات۔
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,میں مرنا نہیں چاہتا تھا۔
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,تو میں نے دعا کی، میں نے کہا،
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,"خدا، اگر آپ مجھے میری21 ویں سالگرہ\Nتک زندہ رکھیں،
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,میں خوف کو اپنی زندگی پر حاوی نہیں ہونے\Nدوں گا۔
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنے تمام خوف سے چھٹکارا پا لوں گا،
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنے خوابوں کے لیے جدوجہد کروں گا،
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنا رویہ بدلنا چاہوں گا،
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنی زندگی میں کچھ حیران کن کرنا\Nچاہوں گا،
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنا مقصد اور اپنی وجہ حیات\Nجاننا چاہوں گا،
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,میں جاننا چاہوں گا کہ نا ممکن\Nنا ممکن نہیں۔"
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,یہ آپ خود سمجھیں کہ میں اس رات زندہ بچ\Nگیا یا نہیں۔
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اس رات میں نے اپنی زندگی کے پہلے 10\Nمقاصد کی فہرست بنائی:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,میں نےفیصلہ کیا کہ میں تمام بڑے براعظموں\Nکی سیر کرنا چاہوں گا
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,دنیا کے 7 عجائبات کو دیکھنا
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,کئی نئی زبانیں سیکھنا،
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,کسی بے آباد جزیرے پر رہنا،
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,سمندر میں کشتی پر رہنا،
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ایمزون کے کسی انڈین قبیلے کے ساتھ رہنا،
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,سویڈن کی بلند ترین چوٹی پر چڑھنا،
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,میں ماونٹ ایورسٹ پر سورج کا طلوع دیکھنا\Nچاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,نیش ول میں موسیقی کے کاروبار میں کام کرنا
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,میں سرکس میں کام کرنا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,اور میں ہوائی جہاز سے چھلانگ لگانا\Nچاہتا تھا۔
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,اگلے بیس سالوں میں میں نے ان میں سے زیادہ\Nتر مقاصد کو پا لیا۔
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,ہر دفعہ جب میں اس فہرست میں سے کچھ کرتا،
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,میں اس فہرست میں مزید 5 یا 10 چیزوں کا\Nاضافہ کر لیتا یوں وہ بڑھتی رہتی۔
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,اگلے سات سال میں بہاماس میں ایک چھوٹے\Nجزیرے پر رہا
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا سات سال
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,کانے کی چھت کی جھونپڑی میں،
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,کھانے کے لیے شارک اور سٹنگرے کا شکار کرتا،\Nجزیرے پر بالکل اکیلا،
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,لنگوٹی پہنے،
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے شارکس کے ساتھ تیرنا سیکھا،
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,اور وہاں سے میں میکسیکو چلا گیا،
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اور پھر میں ایکواڈور میں دریائے ایمزوں کے\Nطاس میں چلا گیا،
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,پوجو پونگو ایکواڈور،\Nایک قبیلے کے ساتھ وہاں رہا،
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,اور آہست آہستہ مجھے صرف آدرشوں سے حوصلہ\Nملتا گیا۔
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,میں نیش ول میں موسیقی کے کاروبار میں گیا،\Nپھر سویڈن گیا،
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,سٹاک ہوم گیا، وہاں موسیقی کے کاروبار میں\Nکام کیا،
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,جہاں میں آرکٹک سرکل سے بلند\Nکیبینکسی پہاڑ پر چڑھا۔
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,میں نے مسخرہ پن سیکھا،
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,بازی گری سیکھی،
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,لمبی بیساکھیوں سے چلنا سیکھا،
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ایک پہیے کی سائیکل، آگ کھانا،\Nشیشہ کھانا سیکھا۔
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,1977 میں، میں نے سنا کہ کہ درجن سے بھی کم\Nتلوار نگلنے والے باقی ہیں
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,میں نے کہا، "مجھے یہ کرنا چاہیے!"
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,میں ایک تلوار نگلنے والے سے ملا اور\Nاس سے کچھ مشورے مانگے۔
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,اس نے کہا، "ہاں، میں تمہیں دو\Nمشورے دیتا ہوں:
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,پہلا: یہ بہت خطرناک ہے،
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,لوگ اسے کرتے ہوئے مر چکے ہیں۔
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,دوسرا:
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,اسے نہ کرنا!"
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,تو اسے میں نے اپنا آدرش بنا لیا۔
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,اور میں اس کی مشق کرتا رہا 10 سے 12\Nدفعہ، روزانہ،
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,چار سال تک۔
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,اب میں نے اس کا حساب لگایا ہے ۔ ۔ ۔
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4 ضرب 365 (ضرب12)
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,یہ کوئی 13000 ناکام کوششیں بنتی ہیں
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,یہاں تک کہ 2001 میں پہلی تلوارمیرے گلے سے\Nنیچے چلی گئی۔
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,اس دوران میں نے اپنا ایک ہدف بنایا
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,دنیا کا سب سے بہترین تلوار نگلنے والا\Nماہر بننا۔
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,چناچہ میں نے ہر کتاب، رسالہ، اخباری مضمون\Nتلاش کیا
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,ہر طبی رپورٹ، میں نے علم الحیات اور\Nتشریح الاعضاﺀ کا مطالعہ کیا،
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,میں نے ڈاکٹروں اور نرسوں سے بات کی،
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,دوسرے تلوار نگلنے والوں سے رابطے کیے
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے والوں کی\Nبین الاقوامی تنظیم میں،
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک 2 سالی طبی تحقیقی مطالعہ کیا
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے اور اس کے اثرات پر
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,جو برٹش میڈیکل جرنل میں شائع ہوا۔
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,(قہقے)
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے تلوار نگلنے کے بارے میں\Nحیران کن چیزیں سکھیں۔
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ایسی چیزیں میں شرطیہ کہہ سکتا ہوں جو آپ\Nنے پہلے نہ سوچیں ہوں گی مگر اب سوچیں گے۔
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,اگلی دفعہ جب آپ گھرجائیں اور چھری سے گوشت\Nکا ٹکڑا کاٹ رہے ہوں
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,یا تلوار، یا کٹلری استعمال کر رہے ہوں تو\Nآپ اس بارے میں سوچیں گے...
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,مجھے پتا چلا کہ تلوار نگلنے کا آغاز انڈیا\Nسے ہوا -
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,بالکل وہاں جہاں میں نے اسے ایک 20 سالہ\Nلڑکے کی حثیت سے دیکھا تھا -
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا 4000 سال پہلے، 2000 قبل مسیح میں۔
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,پچھلے 150 سال میں، تلوار نگلنے والوں نے
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,سائنس اور طب کے میدان میں مدد کی
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,1868 میں غیر لچکدار عمل دروں بینی کو\Nپروان چڑھانے میں
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ڈاکڑ ایڈولف کسمال کی فریبرگ جرمنی میں۔
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,1906 میں، برقی مُعائنہ قلب میں ویلز میں،
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے کے عوارض اور نظام انہضام،
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,برونکائی کی اندرونی حالَت کو جانچَنے میں۔
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,لیکن پچھلے 150 سال میں،
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں سینکڑوں زخموں اور درجنوں ہلاکتوں کا\Nپتہ ہے...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,یہ غیر لچکدار عمل دروں بینی ہے جو ڈاکڑ\Nایڈولف کسمال نے بنایا۔
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ہمیں پتہ چلا کے پچھلے 150 سالوں میں\N29 ہلاکتیں ہوئیں
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,لندن میں اس تلوار نگلنے والے کی ہلاکت سمیت\Nجس نے اپنے دل میں تلوار گاڑ دی۔
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں یہ بھی پتہ چلا ہے کہ ہر سال 3 سے 8
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے والوں کو سنجیدہ نوعیت کے زخم\Nآتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,مجھے پتہ ہے کیونکہ مجھے فون آتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,ابھی دو آئے ہیں،
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,پچھلے کچھ ہفتوں میں، ایک سویڈن سے اور ایک\Nاورلینڈو سے،
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے والوں کی جانب سے جو ہسپتال میں\Nزخمی ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,تو یہ انتہائی خطرناک ہے۔
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,دوسری بات جو مجھے پتہ چلی ہے یہ کہ تلوار\Nنگلنے کو سیکھنے میں
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,2 سے 10 سال لگ جاتے ہیں
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,اکثر لوگوں کے لیے۔
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,لیکن سب سے حیران کن بات جو مجھے پتہ چلی کہ
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,تلوار نگلنے والے نا ممکن کو کرنا\Nسیکھتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,اور میں آپ کو ایک معمولی سا راز بتا دوں:
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,99.99% نا ممکن پر توجہ نہ دیں۔
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,0.1% ممکن پر توجہ دیں اور ڈھونڈیں کہ باقی\Nکو کیسے ممکن بنانا ہے۔
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,اب میں آپ کو ایک تلوار نگلنے والے کے ذہن\Nکی سیر کراتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ایک تلوار کو نگلنے کے لیے،\Nذہن بمقابلہ مادہ کا مراقبہ کرنا ہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,استرے کی دھار کی طرح تیز توجہ،\Nمکمل ارتکاز تاکہ
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.74,Default,,0000,0000,0000,,جسم کے اندرونی اعضا کو علیحدہ کیا جائے نیز\Nجسم کے اضطراری افعال پر قابو پایا جائے
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,ذہنی مدد سے خاکہ بنایا جائے،\Nعضلاتی یاداشت کو دوہرا کر
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ديدہ دانستہ مشق 10,000 سے زائد بار۔
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,اب میں آپ کو ایک تلوار نگلنے والے کے جسم\Nکے اندر کی سیر کرواتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,ایک تلوار کو نگلنے کے لیے،
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,مجھے تلوار کو زبان کے اوپر سے گزارنا\Nہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,تالو کے اضطراری عمل کو\Nاننپرتالی سے پہلے روکنا،
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,90 درجے کے زاویے پر\Nمکب سے نیچے لے جانا،
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,کرکوفارنجیو سے گزرتے بالائی\Nعاصرَہ سے غزائی نالی میں،
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,عضلاتی اضطراری حرکت کو روکنا،
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,پھل کو چھاتی کے خلا سے
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,پھیپڑوں تک گزارنا۔
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,اس وقت،
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.13,Default,,0000,0000,0000,,مجھے اپنے دل کو تھوڑا پرے دھکیلنا ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ دھیان سے دیکھیں،
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,آپ دھڑکن کو میری تلوار کے ساتھ\Nدیکھ سکتے ہیں
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ یہ میرے دل کے ساتھ سہارا لیے ہے
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,یہ غذائی نالی ٹشو سے انچ کے آٹھویں حصے سے\Nبھی کم دور ہے۔
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,یہ ایسی چیز نہیں جسے آپ جھوٹ موٹ کر سکیں۔
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,پھر مجھے اسے سینے کی ہڈی سے آگے\Nگزارنا ہوتا ہے،
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,نچلے عاصرَہ سے غزائی نالی میں آگے\Nمعدے میں،
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,معدے کے اضطراری عمل کو روکنا ہوتا ہے\Nنیچے
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,بہت آسان ہے۔
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(قہقے)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,اگر میں اس سے بھی آگے جاوں،
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,بالکل نیچے اپنی بیض نالی تک۔\N(ڈچ) قنات فلوپی!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,مرد حضرات اپنی بیویوں سے بعد میں اس بارے\Nمیں پوچھ سکتے ہیں ...
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,لوگ میرے سے پوچھتے ہیں، وہ کہتے ہیں،
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"بہت ہمت درکار ہوتی ہو گی، اپنی جان کو\Nخطرے میں ڈالنے کے لیے،
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,دل کو چھو کر، تلوار نگلنے میں..."
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,نہیں۔ اصل ہمت چاہیے ہوتی ہے
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,اس ڈرے ہوے، شرمیلے، پتلے، نکمے بچے کو
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ناکامی اور ٹھکرائے جانے کے خوف سے،
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,اپنے دل کو سنبھالتے ہوئے،
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.53,Default,,0000,0000,0000,,اور اپنی انا پر قابو پاتے ہوئے
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,اور ان ڈھیروں اجنبیوں کے سامنے کھڑے ہو کر
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو اپنے خوف اور خوابوں کی کہانی سنانا،
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,اس خطرے کے ساتھ کہیں اپنی ہمت نہ کھو دے،\Nعلامتی طور پر اور عملی طور پر۔
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,جی ہاں، آپ کا شکریہ۔
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,دیکھیں، سب سے حیران کن بات یہ ہے
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,میں ہمیشہ اپنی زندگی میں کچھ نمایاں کرنا\Nچاہتا تھا
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,اور اب میں کر رہا ہوں۔
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,لیکن سب سے حیران کن یہ نہیں ہے کہ میں\Nنگل سکتا ہوں
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,21 تلواریں اکٹھی،
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,یا 20 فٹ پانی کی گہرائی میں\N88 شارک اور سٹنگریز کے ساتھ
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,رپلے بلیو اٹ اور ناٹ کے لیے،
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,یا 1500 درجے تک گرم سرخ تلوار\Nسٹینلے سپر ہیومن کے لیے
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"فولادی آدمی" کے طور پر
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ واہیات سخت گرم تھی!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,یا ایک گاڑی کو تلوار سے کھینچ سکتا ہوں\Nرپلے
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,یا گینیز کے لیے،
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,یا امریکہ گوٹ ٹیلنٹ کے\Nفائنل تک پہنچ سکتا ہوں،
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,یا 2001 کا اگ نوبل انعام برائے طب\Nجیت سکتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,نہیں یہ دراصل حیران کن نہیں ہے۔
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,یہ لوگ سوچتے ہیں۔\Nنہیں، نہیں، نہیں۔ یہ نہیں ہے۔
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,اصل حیران کن چیز یہ ہے کہ
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,خدا اس ڈرے ہوئے، شرمیلے، پتلے، نکمے بچے کو
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,جو بلندیوں سے خوفزدہ تھا،
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,جو پانی اور شارک سے ڈرتا تھا،
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,اور ڈاکٹروں اور نرسوں اورسوئیوں اور\Nتیز دھار اشئیا سے
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,اور لوگوں سے بات کرنے سے
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,اور اب اس نے مجھے دنیا کے اردگرد اڑنے\Nکا موقع دیا
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,30,000 فٹ کی بلندی پر,
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,تیز دھار چیزوں کو نگلتا ہوں شارکوں سے\Nبھرے پانی کے ٹینک میں,
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,اور پوری دنیا میں ڈاکٹروں، نرسوں اور آپ\Nجیسے سامعین سے بات کرنا ہوں۔
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,یہ اصل حیران کن چیز ہے میرےلیے۔
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,میں ہمیشہ نا ممکن کرنا چاہتا تھا -
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,میں ہمیشہ نا ممکن کرنا چاہتا تھا اور اب\Nمیں یہ کرتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,میں اپنی زندگی میں کچھ حیران کن کرنا اور\Nدنیا کو بدلنا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,اور اب میں کرتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,میں ہمیشہ دنیا کے گرد اڑنا اور غیر معمولی\Nکرتب دکھانا چاہتا تھا
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,اور جانیں بچانا چاہتا تھا اور اب کرتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ جانتے ہیں؟
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,اس چھوٹے بچے کے بڑے خواب کا ایک معمولی حصہ
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ابھی اس کے اندر ہے۔
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے) \N(تالیاں)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ جانتے ہیں، میں ہمیشہ سے اپنا مقصد\Nاور ارادہ جاننا چاہتا تھا،
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,اور اب مجھے مل گیا ہے۔
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,لیکن جانتے ہیں کیا؟
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,یہ تلواروں کے ساتھ نہیں، وہ نہیں جو آپ\Nسوچتے ہیں، میری طاقت کے ساتھ نہیں۔
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,یہ دراصل میری کمزوری کے ساتھ ہے،\Nمیرے الفاظ۔۔
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,میرا مقصد اور ارادہ دنیا کو بدلنے کا ہے
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,خوف پر قابو پا کر،
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ایک وقت میں ایک تلوار،\Nایک وقت میں ایک لفظ،
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ایک وقت میں ایک چھری،\Nایک وقت میں ایک زندگی،
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,لوگوں کو ہمت دینا کہ وہ غیرمعمولی بنیں
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,اور اپنی زندگیوں میں نا ممکن کریں۔
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,میرا مقصد دوسروں کی مدد کرنا اور\Nان کا مقصد ڈھونڈنا ہے۔
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,آپ کا کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,آپ کا مقصد کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو یہاں بھیجنے کا مقصد کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.59,Default,,0000,0000,0000,,میرا ماننا ہے کہ غیر معمولی بننا\Nہم سب کا مقدر ہے۔
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,آپ میں کیا خاص طاقت ہے؟
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,دنیا میں موجود 7 ارب سے زیادہ لوگوں میں،
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,کچھ درجنوں سے بھی کم تلوار نگلنے والے ہیں
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,جو آج دنیا میں باقی ہیں،
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,لیکن آپ صرف ایک ہیں۔
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,آپ منفرد ہیں۔
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,آپ کی کہانی کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,آپ کو کیا چیز مختلف بناتی ہے؟
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,اپنی کہانی سنائیے،
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,چاہے آپ کی آواز باریک اور کانپ رہی ہو۔
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,آپ کے آدرش کیا ہیں؟
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ کچھ بھی کر سکتے، کچھ بھی\Nبن سکتے، کہیں بھی جا سکتے
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,آپ کیا کرتے؟ آپ کہاں جاتے؟
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,آپ کیا کرتے؟
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,آپ اپنی زندگی کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,آپ کے بڑے خواب کیا ہیں؟
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,سوچئیے، ایک بچے کی حثیت سے آپ کے بڑے خواب\Nکیا تھے؟
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,میں شرط لگاتا ہوں اتنے سے نہیں تھے، واقعی؟
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,آپ کے سرکش خواب کیا تھے
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,جو آپ کوعجیب اور مبہم لگتے تھے؟
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,شرطیہ کہتا ہوں اب وہ آپکو اتنے عجیب نہیں\Nلگ رہے ہوں گے؟
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,آپ کی تلوار کیا ہے؟
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,آپ سب کے پاس ایک تلوار ہے،
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ایک خوابوں اور خوف کی دو دھاری تلوار۔
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,اپنی تلوار کو نگلیے، یہ جہاں بھی ہو۔
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,خواتین و حضرات، اپنے خوابوں کا پیچھا کریں،
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,آپ جو بھی بننا چاہتے ہوں اس کے لیے کبھی\Nبھی دیر نہیں ہوئی ہوتی۔
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ان ڈوج بال والے بدمعاشوں کے لیے،\Nجن بچوں نے سوچا تھا
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,کہ میں کبھی نا ممکن نہیں کر سکتا،
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,میں نے انہیں بس یہی کہنا ہے:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ اگر ولن نہ ہوتے تو غیرمعمولی ہیرو\Nبھی نہ ہوتے۔
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,میں یہاں یہ ثابت کرنے کے لیے ہوں کہ\Nنا ممکن نا ممکن نہیں۔
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,یہ بہت خطرناک ہے، یہ مجھے مار سکتا ہے۔
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,امید ہے آپ کو مزا آئے گا۔
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,مجھے اس میں آپ کی مدد درکار ہو گی۔
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,سامعین: دو، تین۔
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,دانیال مایر: نہیں،نہیں، نہیں۔ مجھے آپ کی\Nگنتی گننے میں مدد چاہیے ہو گی، ٹھیک؟
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,اگر آپ الفاظ جانتے ہوں؟ ٹھیک؟\Nمیرے ساتھ گنیے۔ تیار؟
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ایک۔
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,دو۔
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,تین۔
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,نہیں، یہ 2 ہے، لیکن آپ کو اندازہ\Nہو گیا ہے۔
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,سامعین: ایک۔
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,دو۔
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,تین۔
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(نگلتے ہوئے)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ڈم: جی ہاں!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں) (خوشی کا اظہار)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,آپ کا بہت شکریہ۔
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,آپکا شکریہ، آپکا شکریہ، آپکا شکریہ۔\Nدل کی گہرایوں سے آپکا شکریہ۔
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,بلکہ معدے کی گہرایوں سے آپکا شکریہ۔
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,میں نے کہا تھا میں یہاں نا ممکن کرنے آیا\Nہوں اور میں نے کر دکھایا ہے۔
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,لیکن یہ نا ممکن نہیں تھا۔ یہ میں\Nہر روز کرتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,نا ممکن چیز اس ڈرے ہوئے، شرمیلے، پتلے،\Nنکمے بچے کا خوف کا سامنا کرنا تھا۔
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,یہاں کھڑے ہو کر[ٹیڈ ایکس] سٹیج پر،
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,اور دنیا کو تبدیل کرنا،\Nایک وقت میں ایک لفظ،
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ایک وقت میں ایک تلوار،\Nایک وقت میں ایک زندگی۔
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,اگر میں نے آپکو سوچ کے نئے انداز دیے ہیں،\Nاگر میں نے آپکو یقین دلایا ہے
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,کہ نا ممکن نا ممکن نہیں،
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,اگرمیں نے آپکو یہ احساس دلایا ہے کہ آپ\Nاپنی زندگی میں نا ممکن کر سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,پھر میرا کام ختم ہوا اور اب\Nآپکا شروع ہو گیا ہے۔
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,خواب دیکھنا نہ چھوڑیں۔\Nیقین کرنا نہ چھوڑیں۔
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,مجھ میں یقین کرنے کا شکریہ
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے خواب میں شامل ہونے کا شکریہ۔
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,اوریہ میرا آپ کے لیے تحفہ ہے:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,کہ نا ممکن نہیں
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,سامعین: نا ممکن۔
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,لمبی مسافت تحفے کا حصہ ہے۔
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,(خوشی کا اظہار)
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,میزبان: شکریہ، دانیال مایر، واہ!