WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
Teşekkürler.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
Bir zamanlar Hindistan'da bir kral,
bir Maharaja vardı ve doğum gününde

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
tüm şeflerin ona bir 
hediye getirmesi emredildi.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
Bazıları güzel ipekler, 
bazıları ise ihtişamlı kılıçlar getirdi,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
kimisi de altın.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
Sıranın sonunda kısa boylu 
oldukça yaşlı bir adam vardı.

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
Köyünden günlerce yürüyerek ve 
denizleri aşarak gelmişti.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
Sıra ona geldiğinde, kralın oğlu
"Kral için ne hediye getirdin?" diye sordu.

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
Yaşlı adam yavaşça ellerini açtı ve

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
morla sarının, kırmızıyla mavinin iç içe 
geçtiği çok güzel bir deniz kabuğu çıkardı.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
Kralın oğlu:

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"Bu ne biçim bir hediye?
Kral'a layık değil!" diye bağırdı

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
Yaşlı adam ona doğru baktı ve
sakince dedi ki:

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"Uzun yürüyüş... hediyenin bir parçasıdır"

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(Gülüşler)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
Birazdan sizlere bir hediye vereceğim,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
yayılmaya değeceğine inandığım bir hediye.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
Fakat öncesinde, sizlere

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
uzun yolculuğumdan bahsedeyim.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
Çoğunuz gibi, ben de hayata

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
küçük bir çocuk olarak başladım.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
Kaçınız küçük çocuk olarak 
hayata başladı?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
Ya da genç doğdu?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
Yaklaşık yarınız.. Peki.

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(Gülüşler)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
Peki ya diğerleriniz?
Hepiniz hep yetişkin miydiniz?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
Dostum, senin annen 
ile tanışmak istiyorum!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
İmkansız olan şeylerden konuşalım!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
Küçük bir çocuk olarak, hep imkansızı
başarmak gibi bir hayalim vardı.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
Bugün, yıllardır beklediğim bir gün,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
çünkü bugün sizlerin gözü önünde


00:01:41.020 --> 00:01:43.620
imkansızı başarmayı deneyeceğim,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
tam olarak burada, TEDxMaastricht'te.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
Sizlere bu işin sonunu

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
söyleyerek başlayayım:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
Size imkansızın imkansız

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
olmadığını kanıtlayacağım.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
Sonunda da sizlere yayılmaya layık 
bir hediye vereceğim:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
Sizin de imkansızı başarabileceğinizi
göstereceğim.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
İmkansızı başarma yolculuğumda,
tüm insanlar için

00:02:05.420 --> 00:02:08.230
ortak olan iki şey buldum.

00:02:08.230 --> 00:02:09.870
Herkesin korkuları ve

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
hayalleri var.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
İmkansızı başarma yolculuğumda,
yıllardır yapmakta olduğum

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
ve benim imkansızı gerçekleştirebilmeme

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
sebep olan üç şey buldum :

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
Yakantop ya da sizin deyiminizle 
"Yakar Top",

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
Süpermen

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
ve Sivrisinek.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
Bunlar sihirli üç kelimem.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
Şimdi neden imkansızı 
gerçekleştirdiğimi biliyorsunuz.

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
Pekala, sizi yolculuğuma, 
uzun yürüyüşüme götüreyim.

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
Korkulardan hayallere,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
kelimelerden kılıçlara,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
Yakantoptan

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
Süpermen'e,

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
Sivrisineğe.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
Sizlere, nasıl imkansızı

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
gerçekleştirebileceğinizi gösterebilmeyi 
umuyorum.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
4 Ekim 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
Harvard Üniversitesi Sanders Sahnesinde

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
katkıda bulunduğum bir

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
makale ile Tıp alanında

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
2007 lg Nobel Ödülünü almak için

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
sahneye çıktığımda

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
kalbim çarpıyor, dizlerim titriyordu.

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
Makalenin adı ("Sword Swallowing)
"Kılıçları yutmak

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
and its Side Effects"
("..ve yan etkileri") idi.

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(Gülüşmeler)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
Daha önce hiç okumadığım
küçük bir dergide yayınlanmıştı,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
British Medical Journal.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
Benim için, bu imkansız bir hayalin
gerçekleşmesi demekti.

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
Benim gibi biri için 
beklenmedik bir sürpriz,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
hiçbir zaman unutmayacağım bir onurdu.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
Ama hayatımdaki en unutulmaz an bu değildi.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
4 Ekim 1967'de

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
bu korkmuş, sessiz, ince, zayıf çocuk

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
büyük korkular ile mücadele etti.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
Sahneye çıkmaya hazır olduğunda,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
kalbi yerinden çıkacaktı,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
dizleri titriyordu.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
Konuşmak için oraya gitti ve

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
kelimeler bir türlü çıkmadı.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
Gözyaşları içinde titriyordu.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
Panik ve yaşadığı korku

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
onu felç etmişti.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
Bu korkmuş, sessiz, ince, zayıf çocuk

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
büyük korkular ile mücadele etti.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
Karanlıktan korkardı,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
yüksekten korkardı,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
örümcekler ve yılanlardan korkardı.

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Örümcek ve yılanlardan korkan var mı?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
Evet, birkaçınız...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
Su ve köpekbalıklarından korkardı..

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
Doktor ve hemşirelerden, dişçilerden,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
iğnelerden ve delici keskin şeylerden.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
En çok da

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
insanlardan korkardı.

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
O korkmuş, sessiz, ince, zayıf çocuk

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
bendim.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
Başaramamak ve reddedilmekten korkardım.

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
özgüvenim düşüktü, 
aşağılık kompleksim vardı.

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
O zamanlar adını bile bilmediğimiz

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
sosyal endişe bozukluğuna sahiptim.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
Çünkü korkardım, çocukların 
beni itekleyip döveceklerinden korkardım.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
Bana gülerler ve lakaplar takarlardı. 
Hiçbir oyunlarına beni

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
dahil etmezlerdi.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
Ah, beni dahil ettikleri 
bir oyun vardı ki..

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
Yakan Top -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
toplardan iyi kaçamazdım.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
Benim adımı söylerlerdi

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
ve ben yukarı bakar
bu kırmızı yakan topların

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
hızla yüzüme doğru geldiğini görürdüm.

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
Bam, bam, bam!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
Birçok gün okuldan eve yürürken

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
yüzümün ve kulaklarımın kıpkırmızı
olduğunu hatırlarım.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
Gözlerim ağlamaktan yanıyor

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
ve söyledikleri sözler 
kulaklarımda çınlıyordu.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
Her kim

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"Taş ve sopalar kemiklerimi kırabilir, 
fakat kelimeler beni incitemez" derse

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
yalandır.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
Kelimeler bıçak gibi kesebilir.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
Kelimeler bir kılıç gibi doğrayabilir.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
Kelimeler derinlerde, görülemeyecek

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
yaralar açabilir.

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
Yani, korkularım vardı.
Kelimeler ise en büyük düşmanlarımdı.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
Hala da öyleler.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
Fakat aynı zamanda hayallerim de vardı.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
Eve gidecek ve Süpermen 
çizgi romanlarına dalacaktım.

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
Süpermen çizgi romanlarını okur ve

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
onun gibi bir kahraman olmak istediğimi
hayal ederdim.

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
Doğruluk ve adalet için savaşmak isterdim.

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
Zalimlere ve kriptonite karşı savaşmak,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
Dünyanın çevresinde uçmak,
insanüstü şeyler yapmak ve hayat kurtarmak.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
Bir de gerçek olan şeylere 
dair bir tutkum vardı.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
Guiness Rekorlar Kitabını ve Ripley'in 
İster İnan İster İnanma'sını okurdum.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
Aranızda Guiness Rekorlar Kitabı ya da
Ripley'i okuyan var mı?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
Bu kitaplara bayılıyorum!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
Gerçek becerileri olan insanlar gördüm.

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
ve dedim ki "ben de istiyorum"

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
O çocuklar beni kendi

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
spor oyunlarında oynatmazlarsa,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
ben de bir sihir, marifet 
yapmak isterdim.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
Onların yapamayacağı, inanılmaz bir şey
yapmak istiyordum.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
Kendi amacımı ve emelimi bulmak,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
hayatımın bir anlamı olduğunu 
bilmek istedim,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
dünyayı değiştirecek bir şey 
yapmak istedim,

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
imkansızın imkansız olmadığını 
kanıtlamak istedim.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
Hızlıca 10 yıl ileri gidelim -

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
21. yaş günümden bir hafta önceydi.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
Bir günde hayatımı tamamen 
değiştirecek iki olay gerçekleşti.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
Güney Hindistan'da, 
Tamil Nadu'da yaşıyordum.

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
Orada misyonerlik yapıyordum

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
ve akıl hocam ve arkadaşım bana
şunu sordu :

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"Tanelerin var mı, Daniel?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
Ben ise "Taneler? O da ne ki?" dedim.

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
"Taneler, hayata dair önemli hedeflerdir" 
dedi bana.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
Hayaller ve hedeflerin bir karışımıdır,
tıpkı yapmak istediğin herşeyi

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
yapabilmek, istediğin yere gidebilmek,
istediğin kişi

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
olabilmek gibi.

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
Nereye giderdin?
Ne yapardın?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
Kim olurdun?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
"Ben bunu yapamam! Korkarım.
Benim çok fazla korkum var!" dedim.

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
O gece ince yatağımı aldım
ve kulübemin üstüne çıktım,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
yıldızların altında uzandım,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
yarasaların sivrisineklere 
bombalama dalışını izledim

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
Tek düşünebildiğim Tanelerim idi,
ve hayaller ile hedefler.

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
Bir de yakan top oyunundaki o çocuklar.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
Birkaç saat sonra uyandım.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
Kalbim hızla atıyordu,
dizlerim titriyordu.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
Bu kez, korkudan değildi.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
Tüm vücudum sarsılmıştı.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
İzleyen beş gün boyunca

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
ölüm döşeğinde bilincim 
bir gidip bir geldi.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
Beynim 105 derece 
malaria ateşiyle yanıyordu.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
Ne zaman bilincim yerine gelse,
tek düşünebildiğim taneler oluyordu.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
Dedim ki : 
"Hayatımla ne yapmak istiyorum?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
En sonunda, 21. yaş günümden
bir gece önce

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
bir aydınlık anında

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
şunun farkına vardım :

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
O küçük sivrisinek,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anofel cinsindeki

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
o küçük sivrisinek,

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
5 mikrogramdan daha hafif olan,

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
bir tuz tanesinden daha hafif

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
o sivrisinek, 80 kiloluk 
bir adamı devirdiğine göre,

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
onun benim kriptonitim olduğunu anladım.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
Sonrasında farkettim ki,
hayır, sivrisinek değil,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
sivrisineğin içindeki 
yılda bir milyon kişiyi

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
öldüren Plasmodium Falciparum 
adındaki parazitti beni mahveden.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
Sonrasında ise farkettim ki,
aslında ondan da küçük

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
bir şey vardı, fakat bana çok 
daha büyük görünüyordu.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
Anladım ki,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
benim kriptonitim korkuydu,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
hayatım boyunca

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
beni sakat bırakan ve tüm 
yaşamımı felç eden parazit oydu.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
Bilirsiniz, tehlike ile korku 
arasında bir fark vardır.

00:08:38.109 --> 00:08:39.699
Tehlike gerçektir.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
Korku ise bir seçimdir.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
Ben de bir seçim şansım olduğunu gördüm:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
Ya korku içinde yaşayacak ve
o geceki başarısızlığım sonucu ölecektim

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
ya da korkularımı bir kenara bırakıp

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
hayallerime erişecek ve
hayatı yaşamayı seçecektim.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
Bilirsiniz, ölüm döşeğinde olmak

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
ve ölümle bu kadar yakından yüzleşmek
içinizde hayatı yaşama isteği uyandırır.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
Gördüm ki, herkes ölüyor,
fakat herkes gerçekten yaşamıyor.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
Bizler ölmek için yaşıyoruz.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
Bilirsiniz, ölmeyi öğrendiğinizde,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
yaşamayı da öğrenirsiniz.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
Ben de o gece hikayemi değiştirmeye

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
karar verdim.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
Ölmek istemiyordum.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
Bu yüzden dua ettim,
"Tanrım, 21. yaş

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
günüme kadar yaşamama izin verirsen

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
hayatımda korkunun egemenliğini
sonlandıracağım.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
Korkularımı ölüme terkedeceğim,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
hayallerime erişmek için çalışacağım,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
bu tavrımı değiştirmek istiyorum,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
hayatımda inanılmaz bir 
şey yapabilmek istiyorum,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
yaşama amacımı ve emelimi 
bulmak istiyorum,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
imkansızın imkansız olmadığını
öğrenmek istiyorum."

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
O gece kurtulup kurtulmadığımı
söylemeyeceğim, bunu siz tahmin edin.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(Kahkahalar)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
O gece 10 Tane'den oluşan
ilk listemi yaptım :

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
Ana kıtaları ve dünyanın yedi harikasını

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
görmek istediğime
karar verdim,

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
bir sürü dil öğrenmeye,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
çölle kaplı bir adada yaşamaya,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
okyanusta bir gemide kalmaya,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
Amazon'da bir kızılderili
kabilesiyle yaşamaya,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
İsveç'in en yüksek dağına tırmanmaya,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
Gün doğumunda Everest Dağı'nı görmeye,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
Nashville'de müzik endüstrisinde
çalışmaya,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
bir sirkte çalışmaya

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
ve bir uçaktan atlamaya karar verdim.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
İzleyen yirmi yıl içinde,
bunların bir çoğunu başardım.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
Listeden tamamladığım her madde
sonrası,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
5 ya da 10 tane daha ekledim
ve listem giderek büyümeye başladı.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
Bir sonraki yedi yılda,
Bahamalar'da küçük bir adada yaşadım.

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
7 yıl,

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
sazlardan yapılma bir kulübede,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
zıpkınla köpekbalığı ve vatoz avlayarak,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
bir peştemal içinde

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
ve köpekbalıklarıyla yüzmeyi 
öğrenmek zorundaydım.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
Oradan, Meksika'ya geçtim

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
ve sonrasında Ekvador'da
Amazon nehrinin havzasına,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
Pujo Pongo Ekvador'da
bir kabile ile yaşadım

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
ve ufak ufak tanelerime olan
güvenim artmaya başlamıştı.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
Nashville'de müzik sektörüne girdim,
sonra da İsveç'e,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
Stockholm'e yerleştim, orada müzik
yapmaya devam ettim.

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
Aynı zamanda kutup dairesinin üstüne,
Kebnekaise dağının tepesine çıktım.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
Palyaçoluğu ve

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
hokkabazlığı öğrendim,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
sopalar üstünde cambaz yürüyüşünü,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
tek tekerli bisiklete binmeyi,
alev yutmayı, cam yemeyi.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
1997'de, bir düzineden az kılıç
yutabilen kişi olduğunu öğrendim

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
ve dedim ki "Bunu yapmalıyım!"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
Bir tanesiyle tanıştım ve
bazı tüyolar aldım.

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
Dedi ki "Sana iki ipucu vereceğim:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
Bir numara : bu çok tehlikeli,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
yapmaya çalışırken ölen insanlar var.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
İki numara:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
Sakın deneme!"

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(Kahkahalar)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
Böylece bunu da Taneler listeme ekledim.

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
Her gün, günde 10 ila 12 kez,
4 yıl boyunca

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
antreman yaptım.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
Şimdi hesaplıyorum da...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4x365 [x 12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
Yaklaşık 13.000 başarısız girişimim olmuş.

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
2001'de ilk kılıcımı 
boğazımdan geçirene kadar.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
Bu sürede bir tane 
daha belirledim

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
dünyanın en önde gelen kılıç yutma uzmanı 
olacaktım.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
Bu yüzden her kitabı, dergiyi, 
makaleyi araştırdım,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
her tıbbi raporu okudum, 
fizyoloji ve anatomi çalıştım.

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
Doktorlar ve hemşireler ile görüştüm,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
tüm kılıç yutanlar ile iletişime geçerek,

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
Uluslararası Kılıç Yutanlar Vakfını kurdum

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
2 yıl bir tıbbi araştırma 
üzerinde çalıştım

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
"Kılıç Yutmak ve Yan Etkileri"

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
British Medical Journal'da 
yayınlanan işte oydu.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(Gülüşler)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
Teşekkürler.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(Alkışlar)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
Kılıç yutmayla ilgili muhteşem
bilgiler edindim.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
Hiç düşünmediğiniz, ama artık
düşüneceğinize emin olduğum şeyler.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
Eve gittiğinizde, bıçakla bir 
et keserken

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
ya da bir kılıç ile, bunu düşüneceksiniz..

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
Kılıç yutma işi Hindistan'da 
başlamış -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
tam da 20 yaşında bir çocuğun bunu
yaptığını gördüğüm yerde -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
4000 yıl önce, M.Ö. 2000'lerde.

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
150 yıl boyunca, kılıç yutanlar
bilim ve tıp

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
araştırmalarında kullanılmışlar,

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
Bu sayede, 1868'de Freiburg, Almanya'da
Dr. Adolf Kussmaul tarafından

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
bükülmeyen endoskop icat edilmiş,

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
1906'da Galler'de elektro kardiyogram
keşfedilmiş,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
yutma ve sindirim bozuklukları 
araştırılmış,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
bronşların içi muayene edilmiş.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
Fakat bu 150 yılda,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
yüzlerce yaralanma ve 
düzinelerce ölüm olmuş.

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
İşte bu Dr. Adolf Kussmaul'un bulduğu
bükülmeyen endoskop.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
Fakat geçtiğimiz 150 yılda 
29 ölüm olduğunu tespit ettik,

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
Londra'da kılıçla kalbini parçalayan
bu yutucu da dahil olmak üzere.

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
Ayrıca her yıl 3 ila 8 arası

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
ciddi kılıç yaralanması 
olduğunu öğrendik.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
Biliyorum, çünkü çok telefon aldım.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
Bunlardan ikisi,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
biri İsveç, diğeri de Orlando'dan 
geçtiğimiz haftalarda geldi,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
hastanelerdeki kılıç yutma 
yaralanmaları hakkında.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
Yani, bu çok tehlikeli bir iş.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
Öğrendiğim bir diğer şey de
bir kılıcı yutabilmek

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
çoğu insan için 2 ila 10 yıl arasında

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
bir zaman alıyor.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
Fakat, en muhteşem keşfim ise

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
bu kişilerin imkansız olanı 
nasıl öğrendiklerine yönelik.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
Sizlere küçük bir sır vereceğim :

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
İmkansız olan %99,9'a odaklanmayın.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
Mümkün olan o %0,1'e ve bunu 
nasıl mümkün kılabileceğinize odaklanın.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
Şimdi sizi bir kılıç yutucunun zihninde
bir yolculuğa çıkaracağım.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
Bir kılıcı yutabilmek için,
ciddi bir meditasyon gerekiyor,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
bıçak kadar keskin bir konsantrasyon,
iç organlara değmemesi ve

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
otomatik vücut reflekslerinden 
etkilenmemesi için hatasız bir ayar

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
ve beyin hücreleri yardımıyla
tekrar tekrar denenerek,

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
10.000 denemenin ardından 
kas hafızası gelişimi gerekiyor.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
Şimdi de sizleri bir kılıç yutucunun
vücudu içinde yolculuğa çıkartayım.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
Kılıcı yutabilmek için,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
bıçağı dilimin üstünden kaydırmalı,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
cervical esophagusda 
öğürme refleksini baskılamalı,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
küçük dilin altına doğru 90
derecelik bir dönüş ile

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
yemek borusunun içinden geçirmeli
ve bu sırada

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
kusma refleksini önleyerek,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
kılıcı ciğerlerimin arasından 


00:14:44.380 --> 00:14:45.960
göğüs boşluğuna kaydırmalıyım.

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
Bu noktada,

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
kalbimi de hafifçe dürtmem gerekiyor.

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
Dikkatlice izlerseniz,

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
kalp atışımla kılıcı görebilirsiniz,

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
çünkü kılıç kalbime dayanmış durumda

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
yemek borusunun dokusuyla
arasında 3 milimetre var.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
Bu sahte olamayacak bir şey.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
Sonra göğüs kafesini geçerek,

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
yemek borusu ile mide arasında ilerliyor,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
midedeki kusma refleksini baskılayarak
onikiparmak bağırsağına geliyor.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
Çocuk oyuncağı.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(Kahkahalar)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
Daha da ileri gidersem,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
Fallopia kanalına geliyor,
Flemenkçe'de Fallopian kanalı!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
Beyler, bunu sonra 
eşlerinize sorabilirsiniz.

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
İnsanlar bana hep şunu soruyor,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"Hayatını riske etmek büyük
cesaret isteyen bir şey olmalı,

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
kalbini dürtmek ve bir kılıcı yutmak.."

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
Hayır. Asıl cesaret isteyen

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
o korkmuş, sessiz, ince, zayıf çocuğun

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
başarısızlık ve reddedilmeyi 
göze alarak,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
kalbinden geçene karşı koyup

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
gururunu hiçe sayması

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
ve burada bir dolu yabancının
önünde dikilerek sizlere

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
bağırsaklarının dökülmesi pahasına,
gerçek ve mecazen,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
bu hikayeyi, korkularını
ve hayallerini anlatmasıdır.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
Evet - teşekkürler.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(Alkışlar)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
Evet, gerçekten inanılmaz olan

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
hayatımda hep iz bırakacak bir şey
yapmak istedim

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
ve şimdi bunu başardım.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
Fakat asıl iz bırakıcı şey
bir seferde 21 kılıcı

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
yutabilmem veya

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
suyun 6 metre dibinde,
88 köpekbalığı ve vatozun arasında

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
İster İnan İster İnanma,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
ya da Stan Lee'nin 1500 derece sıcağa
dayanıklı süper kahramanı

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
"Demir Adam" gibi

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
bu arada o şerefsiz de çok ateşliydi!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
Ripley için kılıçla bir arabayı çekmek

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
ya da Guinness için,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
ya da Yetenek Sizsiniz Amerika'da 
finale kalmak,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
ya da Tıp alanında 2007 lg Nobel ödülünü
almak değildi.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
Hayır, bunlar iz bırakan şeyler değil.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
Bu insanların düşündüğü şey.
Hayır, hayır. Bunlar değil.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
Asıl iz bırakan şey

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
Tanrı'nın o korkmuş, sessiz, ince, zayıf,

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
yüksekten korkan,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
sudan ve köpekbalıklarından korkan,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
doktor ve hemşirelerden,
iğne ve keskin aletlerden,

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
insanlarla konuşmaktan

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
korkan o çocuğu,
9 km yükseklikte

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
dünyayı dolaşan,

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
keskin nesneleri yutabilen,
köpekbalıklarıyla yüzen,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
doktor ve hemşirelerle ve 
sizin gibi topluluklara konuşturmasıdır.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
Benim için asıl inanılmaz olan budur.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
Hep imkansızı yapabilmek istedim -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
Teşekkürler.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(Alkışlar)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
Teşekkürler.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(Alkışlar)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
Hep imkansızı yapabilmek istedim
ve işte yaptım.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
Hayatımda iz bırakan bir şey yapmak
ve dünyayı değiştirmek istedim

00:17:15.858 --> 00:17:16.899
ve işte yaptım.

00:17:16.899 --> 00:17:19.819
Hep dünya çevresinde uçmak 
ve süper güçler ile hayat

00:17:19.819 --> 00:17:21.379
kurtarmak istedim,
işte yaptım.

00:17:21.379 --> 00:17:22.720
Biliyor musunuz?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
Hala o çocuğun büyük 
hayalleri arasında ufak bir boşluk var

00:17:25.569 --> 00:17:27.291
çok derinlerde.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(Gülüşler) (Alkışlar)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
Biliyorsunuz, hep kendi amacımı ve 
emelimi bulmak istedim,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
işte şimdi onu buldum.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
Tahmin edebilir misiniz?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
Kılıçlarla veya düşündüğünüz 
gibi güçlü olduğum şeylerle ilgili değil.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
Aslında zayıflıklarımla, 
kelimelerimle ilgili.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
Amacım ve emelim
korkularımı yenerek

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
dünyayı değiştirmek idi,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
tek seferde bir kılıç, 
tek seferde bir kelime,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
tek seferde bir bıçak,
tek seferde bir hayat,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
insanlara süper kahraman 
olmak ve imkansızı

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
başarmaları için ilham vermek.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
Amacım, insanların kendi 
emellerini bulmasını sağlamak.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
Sizinki nedir?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
Sizin emeliniz ne?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
Bunu yapmak için ortaya ne koyarsınız?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
İnanıyorum ki, hepimiz birer
kahraman olabiliriz.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
Sizin süper gücünüz ne?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
7 milyarı aşan dünya nüfusunda

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
birkaç düzineden az 
kılıç yutabilen insan

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
kalmış durumda,

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
fakat tek bir sen varsın.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
Sen eşsizsin.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
Senin hikayen ne?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
Seni farklı yapan ne?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
Haydi hikayeni anlat.

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
Sesin ince ve titrek dahi olsa anlat.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
Senin tanelerin neler?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
İstediğini yapan, istediği 
yere gidebilen biri olsan

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
Ne yapardın?
Nereye giderdin?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
Ne yapardın?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
Hayatın ile ne yapmak isterdin?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
Büyük hayallerin neler?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
Küçükken büyük hayallerin neydi?
Geriye gidip bir düşün.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
Eminim bu değildi, değil mi?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
Seni farklı,
anlaşılmaz kılan

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
en vahşi hayallerin neydi?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
Eminim bu onların çok da 
garip olmadığını gösteriyor, değil mi?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
Senin kılıcın ne?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
Her birinizin bir kılıcı var,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
iki uçlu bir kılıç, korkular ve hayaller.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
Ne olursa olsun, bu kılıcı yutun.

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
Hayallerinizin peşinden gidin,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
istediğiniz kişi olabilmek için
hiçbir zaman çok geç değildir.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
Benim hiçbir zaman 
imkansızı başaramayacağımı düşünen

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
yakantop oyunundaki o çocuklar,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
onlara bir çift sözüm var:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
Teşekkür ederim.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
Çünkü suçlular olmasa,
süper kahramanlara sahip olmazdık.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
İmkansızın imkansız olmadığını
kanıtlamak için buradayım.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
Bu çok tehlikeli bir şey,
hatta beni öldürebilir.

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
Umarım beğenirsiniz.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(Kahkahalar)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
Bir şey için yardımınıza ihtiyacım var.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
Seyirciler : İki, üç.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
Dan Meyer : Hayır, hayır. Sayma kısmında
size ihtiyacım olacak, tamam mı?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(Gülüşler)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
Kelimeleri biliyorsanız?
Benimle sayın. Hazır mıyız?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
Bir.

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
İki.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
Üç.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
Hayır, henüz 2, fakat ana fikri kaptınız

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
Seyirciler : Bir

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
İki.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
Üç.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(Nefes darlığı)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(Alkışlar)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: Evet!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(Alkışlar) (Kutlamalar)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
Çok teşekkürler.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
Teşekkürler, teşekkürler,
tüm kalbimle teşekkürler.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
Gerçekten, midemin en 
derininden teşekkürler.

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
Size buraya imkansızı yapmaya geldim 
demiştim, işte yaptım.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
Ama imkansız olan bu değil,
bunu her gün yapıyorum.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
İmkansız olan o korkmuş, sessiz,
zayıf, ince çocuğun korkularyla yüzleşerek

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
burada TEDx sahnesinde olması

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
ve dünyayı değiştirmesi,
tek seferde bir kelime,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
tek seferde bir kılıç, 
bir hayat.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
Eğer size farklı şeyler düşündürebildiysem


00:20:52.060 --> 00:20:54.460
imkansızın imkansız olmadığına 
inandırabildiysem,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
hayatınızdaki imkansızı 
gerçekleştirebileceğinizi farkettiyseniz

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
o zaman benim işim tamamdır,
sizinki ise yeni başlıyor.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
Asla hayal kurmayı bırakmayın.
Asla inanmayı bırakmayın.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
Bana inandığınız için teşekkürler

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
ve hayalimin parçası olduğunuz için de.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
Bu da benim size hediyem :

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
İmkansız...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
Seyirciler : imkansız değildir.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
Uzun yürüyüş, hediyenin bir parçası.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(Alkışlar)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
Teşekkürler.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(Alkışlar)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(Alkışlar)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
Sunucu : Teşekkürler, Dan Meyer, vov!