WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
ధన్యవాదాలు.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
ఒకసారి భారతదేశంలో ఉండే ఒక మహారాజు
తన పుట్టినరోజున నాయకులు అందరూ

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
రాజు కోసం సరైన బహుమతులు తీసుకుని
రావాలని ఉత్తర్వు జారీ చేశారు.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
కొందరు చక్క ని పట్టు తీసుకువచ్చారు,
కొందరు ఫాన్సీ కత్తులు తీసుకువచ్చారు,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
కొందరు బంగారం తెచ్చారు.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
లైను చివర తన గ్రామం నుండీ
చాలా రోజులు సముద్ర ప్రయాణం చేసి,

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
చాలా ముడతలు పడిన చర్మము కలిగిన
ఒక వృధ్ధుడు వస్తూ కనిపించాడు.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
అతడు నడచి వస్తుంటే యువరాజు అతన్ని అడిగాడు
"రాజుకి ఏమి బహుమతి తీసుకు వచ్చావు?" అని.

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
ఆ వృధ్ధుడు చాలా నిదానంగా తన చేతిని తెరచి
ఒక ఊదా మరియు పసుపు,

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
ఎరుపు మరియు నీలం విస్తృత వృత్తాలు ఉన్నచాలా
అందమైన సముద్రపు గవ్వలు బహిర్గతం చేశాడు.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
"అది రాజుకు బహుమతి కాదు! 


00:00:51.460 --> 00:00:54.400
అది ఏ రకమైన బహుమతి!? " 
అని యువరాజు అన్నాడు.

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
"లాంగ్ వాక్ ... బహుమతిలో భాగం" 
వృధ్ధుడు నెమ్మదిగా

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
అతన్ని చూస్తూ చెప్పాడు,

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(నవ్వులు)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
ఇంకా కొద్ది క్షణాల్లో నేనొక
బహుమతి ఇస్తాను,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
అది వ్యాపింపచేయదగిన ఒక
బహుమతని నమ్ముతున్నాను.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
కానీ దాని ముందు, మిమల్ని నాతో

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
ఒక దీర్ఘ నడకకు తీసుకు పోనివ్వనిండి.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
మీలో చాలామందిలాగా,నా జీవితాన్ని

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
చిన్న పిల్లాడిగా ప్రారంభించాను.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
మీలో ఎందరు జీవితం
చిన్నపిల్లగా మొదలెట్టారు?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
యువకులుగా పుట్టారు?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
దాదాపు సగం మందా...ఒకె...

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(నవ్వులు)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
ఇకా మిగిలినవారు, ఏమిటి? 
మీరు పూర్తిగా ఎదిగాక పుట్టారా?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
నేను మీ తల్లిని కలుసుకోవాలని
అనుకుంటున్నాను!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
అసాధ్యం గురించి మాట్లాడడానికి!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
ఒక చిన్న పిల్లాడిగా, నాకు ఎప్పుడూ
అసాధ్యాలను చేయడం పట్ల ఒక ఆకర్షణ ఉండేది.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
ఈ రోజు కోసం నేను ఎన్నో 
ఏళ్ళనుండి ఎదురు చూస్తున్నాను,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
ఎందుకంటే నేను మీ కళ్ళ ముందు

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
అసాధ్యాన్ని చేయడానికి 
ప్రయత్నించే రోజు ఈ రోజే,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
ఇక్కడే టెడ్క్స్ మాస్ట్రిక్ట్.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
నేను ముగింపు ని బహిర్గతం చేయడం ద్వారా

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
మొదలు పెట్ట బోతున్నాను:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
ఇక నేను మీకు అసాధ్యం

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
అసాధ్యం కాదు అని నిరూపించబోతున్నాను.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
ఇక నేను మీరు ప్రచారం చేయగలిగే 
బహుమతి ఇవ్వడం ద్వారా

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
ముగించబోతున్నా:మీరు జీవితం లో
అసాధ్యాలను చేయచ్చని చూపించబోతున్నాను.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
అసాధ్యాలను చేయాలన్న నా 
తపన లో నేను ప్రపంచ ప్రజల లో

00:02:05.420 --> 00:02:08.230
రెండు విషయాలు సార్వత్రికం గా 
ఉంటాయని గమనించాను.

00:02:08.230 --> 00:02:09.870
ప్రతి ఒక్కరికీ భయాలున్నాయి,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
ఇంకా ప్రతి ఒక్కరికీ కలలున్నాయి.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
అసాధ్యం అయినవి చేయాలని నా తపన,

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
నేను చాలా సంవత్సరాలగా చేస్తూ
ఉన్న మూడు అంశాలు,

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
నన్ను అసాధ్యమైనవి
చేయాలని ప్రేరేపించాయి:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
డాడ్జ్ బాల్ లేదా 
మీరు పిలిచే "ట్రెఫ్ బాల్",

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
సూపర్ మాన్,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
ఇంక దోమ.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
అవి నా మూడు కీలక పదాలు.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
మీకు తెలుసు 
నా జీవితంలో అసాధ్యమైనవి ఎందుకు చేస్తానో .

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని 
నా ప్రయాణం లోకి, నా సుదీర్ఘ

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
నడక లోకి తీసుకెళ్తాను, 
భయాల నుండి కలల వరకు,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
మాటలనుండి కత్తుల వరకు,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
డోడ్జ్ బాల్ నుండి

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
సూపర్ మాన్ వరకు

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
దోమ వరకు.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
ఇక నేను మీకు మీ జీవితం లో

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
అసాధ్యాలను ఎలా సాధించ వచ్చో 
చూపించాలని ఆశ తో ఉన్నాను.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
అక్టోబర్ 4, 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
నేను స్టేజ్ ఎక్కేటప్పుడు
నా గుండె కొట్టుకుంది,

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
నా కాళ్ళు వణికాయి

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
హార్వర్డ్ యూనివర్సిటీ లోని

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
సాండర్స్ థియేటర్ లో

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
మెడిసిన్ లో 2007 ఐజీ నోబల్ 
బహుమతి అందుకోవడానికి

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
నేను సహ రచయిత గా ఉన్న
ఒక వైద్య పరిశోధన పేపర్

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
"కత్తులు మింగడం.... మరియు దాని

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
సైడ్ ఎఫెక్ట్స్" కోసం.

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(నవ్వులు)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
అది అంతకు ముందు నేనెప్పుడూ
చదవని ఒక చిన్న పత్రిక

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
ది బ్రిటీష్ మెడికల్
జర్నల్ లో అచ్చయ్యింది.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
ఇక అది నాకు, ఒక అసాధ్యమైన కల నిజమైనట్టు,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
అది నా లాంటి వాళ్ళకు ఒక ఊహించని ఆశ్చర్యం,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
అది నేనెప్పటికీ మరచిపోలేని గౌరవం.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
కానీ అది నాజీవితం లో అత్యంత 
ఎక్కువగా గుర్తుండిపోయే భాగం కాదు.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
అక్టోబర్ 4, 1967, న

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
ఈ భయస్థుడు, సిగ్గరి, 
సన్నగా ఉండే, వింపీ కిడ్

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
తీవ్రమైన భయాల తో బాధ పడ్డాడు.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
అతను వేదిక మీదికి ఎక్కడానికి
సిధ్ధమౌతూ ఉండగా,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
అతని గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోన్ది,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
అతని కాళ్ళు వణక సాగాయి.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
హె మాట్లాడడానికి నోరు తెరిచాడు,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
మాటలు బయటకు రావడం లేదు.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
అతను కన్నీళ్ళతో వణుకుతూ నిల్చున్నాడు.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
అతను భయం తో కొయ్యబారి పోయాడు,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
భయంతో స్థంభించి పోయాడు.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
ఈ భయస్థుడు, సిగ్గరి, బక్కటి వింపీ కిడ్

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
చాలా భయాలతో బాధ పడ్డాడు.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
అతనికి చీకటి అంటే భయం,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
ఎత్తులు అంటే భయం,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
సాలీళ్ళు ఇంకా
పాములంటే భయం...

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
మీలో ఎవరికైనా సాలీళ్ళుఇంకా 
పాములంటే భయముందా?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
అవును, మీలో కొంత మందికి...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
అతనికి నీళ్ళు ఇంకా 
షార్క్స్ అంటే భయం ఉండేది...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
డాక్టర్స్ ఇంకా నర్సెస్ 
ఇంకా డెంటిస్ట్స్ అంటే భయం,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
ఇంకా సూదులు ఇంకా 
డ్రిల్స్ ఇంకా పదునైన వస్తువులు.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
కానీ అన్నిటినీ మించి, అతనికి

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
ప్రజలు అంటే భయం.

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
ఆ భయస్థుడు, సిగ్గరి, 
సన్నగా దుర్బలం గా

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
ఉండే బాబు నేనే.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
నాకు వైఫల్యం, ఇంకా 
తిరస్కరణ పట్ల భయం ఉండేది,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
తక్కువ ఆత్మగౌరవం, న్యూనతా భావన,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
ఇంకా అప్పటి రోజులలో 
పేరు కూడా పెట్టని ఒక సమస్య:

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
సోషల్ యాంక్సైటీ డిసార్డర్.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
నాకు ఇన్ని భయాలున్నాయి కాబట్టి 
రౌడీలు నన్ను వేధిచేవారు ఇంకా కొట్టేవారు.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
వాళ్ళు నన్ను చూసి నవ్వేవాళ్ళు ఇంకా పేర్లు
పెట్టేవాళ్ళు, నన్ను ఎప్పుడూ వాళ్ళ

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
రైండీర్ గేమ్స్ లో ఆడనిచ్చేవాళ్ళు కాదు.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
ఆహ్, ఒక ఆట లో మాత్రం 
వాళ్ళు నన్ను ఆడనిచ్చేవాళ్ళు....

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
డాడ్జబాల్-

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
నేను ఒక మంచి డాడ్జర్ ని కాదు.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
ఆ రౌడీలు నా పేరు పిలిచేవారు,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
ఇక నేను తలెత్తి ఆ 
ఎర్ర డాడ్జ్ బాల్స్ సూపర్సానిక్

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
వేగం తో నా మీదకు రావడాన్ని చూసేవాణ్ణి

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
బామ్, బామ్, బామ్!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
నాకు చాలా రోజులు నా ముఖం 
మంట పుడుతూ ఎర్రగా అయ్యి,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
నాచెవుల్లో శబ్దాలతో ఎర్రగా అయ్యి స్కూల్ 
నుండి ఇంటికి రావడం గుర్తుంది.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
నా కళ్ళు కళ్ళ నీళ్ళ వల్ల మండుతూ ఉండేవి,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
ఇంక వాళ్ళ మాటలు నా 
చెవుల్లో తిరుగుతూ ఉండేవి.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
ఇక ఇది అన్నదెవరో కానీ,

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"కర్రలూ ఇంకా రాళ్ళూ నా ఎముకలను 
విరగ్గొట్టచ్చు, కానీ మాటలు నన్నెప్పటికీ

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
బాధించవు..."
అది ఒక అబధ్ధం.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
మాటలు చాకు లాగా కోయగలవు.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
మాటలు కత్తి లాగా ప్రభావితం చేయగలవు.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
మాటలు బయటకు కనపడని

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
చాలా లోతైన గాయాలు చేయగలవు

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
కాబట్టి నాకు భయాలు ఉండేవి. 
మాటలు నా పెద్ద శత్రువుగా ఉండేవి.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
ఇప్పటికి కూడా.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
కానీ నేను కూడా కలలు కనేవాణ్ణి.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
ఇంటికి వెళ్ళి, సూపర్ మాన్ 
కథల్లోకి తప్పించుకునేవాణ్ణి

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
ఇంకా సూపర్ మాన్ కథల పుస్తకాలు

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
చదివేవాణ్ణి ఇంకా నేను సూపర్మాన్ లాగా 
సూపర్ హీరో అవ్వాలని కలలు కనేవాణ్ణి

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
నేను సత్యం ఇంకా 
న్యాయం కోసం పోరాడాలనుకునేవాణ్ణి,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
విలన్స్ ఇంకా క్రిప్టోనైట్ తో 
పోరాడాలనుకునేవాణ్ణి,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
నేను ప్రపంచం మొత్తం ఎగురుతూ మానవాతీతపనులు
చేస్తూ జీవితాలను కాపాడాలనుకునేవాణ్ణి.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
నాకు వాస్తవమైన విషయాల పట్ల 
కూడా అభిరుచి ఉండేది.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
నేను గిన్నీస్ బుక్ ఆఫ్ వర్ల్డ్ రికార్డ్స్
రిప్లె బిలీవ్ ఆర్ నాట్ చదివాను.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
మీరెవరైనా ఎప్పుడైనా గిన్నెస్ బుక్ ఆఫ్ 
వర్ల్డ్ రికార్డ్ లేదా రిప్లె చదివారా?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
నాకు ఆ బుక్సంటే చాలా ఇష్టం!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
నేను అసలువ్యక్తులు
నిజమైనక్రుత్యాలుచేయడం

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
చూశాను అవి నేను
చేయాలనుకున్నాను.

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
ఆ రౌడీలు నన్ను వాళ్ళ ఆటలు

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
ఆడనివ్వక పోతే, నేను నిజమైన

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
ఇంద్రజాలం,నిజమైన క్రుత్యాలు
చేద్దామనుకుంటున్నాను.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
నేను ఆ రౌడీలు చేయలేని కొన్ని 
ప్రత్యేకమైన పనులు చేయాలనుకుంటున్నాను.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
నేను నా ఉద్దేశ్యం ఇంకా పిలుపు

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
కనుక్కోవాలనుకుంటున్నాను,నా జన్మకు అర్థం

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
నేను అధ్భుతాలు చేసి లోకాన్ని

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
మార్చాలనుకుంటున్నాను; నేను అసాధ్యం 
అసాధ్యం కాదని నిరూపించాలనుకుంటున్నాను.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
కాలాన్ని 10 ఏళ్ళు ముందుకు జరుపుతే-

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
అది నా21 వ పుట్టిన రోజు ముందు వారం.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
ఒక రోజులో నా జీవితాన్ని
ఎప్పటికీ మార్చే రెండు విషయాలు జరిగాయి.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
నేను సౌత్ ఇండియా, తమిళ్ నాడు లో ఉన్నాను

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
నేను అక్కడ ఒక మతప్రచారకుణ్ణి,

NOTE Paragraph

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
నా గురువు, ఇంకానా
స్నేహితుడు నన్ను అడిగాడు,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"నీకు థ్రోమ్స్
ఉన్నాయా, డానియెల్?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
ఇక నేనన్నాను"థ్రోమ్స్?
థ్రోమ్స్ అంటే ఏమిటి?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
అతనన్నాడు," థ్రోమ్స్ అంటే 
ముఖ్యమైన జీవిత లక్ష్యాలు.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
అవి కలలు ఇంకా లక్ష్యాల కలయిక,అంటే మీరు 
చేయాలనుకున్నది చేయగలగడం, మీరు

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
వెళ్ళాలనుకున్నచోటికి వెళ్ళగలగడం
మీరు ఎలాఉండాలనుకుంటే

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
అలా ఉండడం, మీరు

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
ఎక్కడికి వెళ్తారు? మీరు ఏమి చేస్తారు?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
మీరు ఎవరవుతారు?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
నేనన్నాను"నేనది చేయలేను! చాలా
భయపడ్తున్నాను! నాకు చాలా భయాలున్నాయి!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
ఆ రాత్రి నేను నా చాప 
ఇంటి డాబా మీదకు తీసుకొని వెళ్ళి,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
నక్షత్రాల కింద పరుచుకుని,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
గబ్బిలాలు దోమల వెంట పడడం చూశాను.

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
ఇక మొత్తం మీద నేను ఆలోచించగలిగింది
త్రోమ్స్, కలలు, ఇంకా లక్ష్యాలు,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
ఇంకా డాడ్జ్ బాల్స్ పట్టుకున్న ఆ రౌడీలు.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
కొన్ని గంటల తరువాత నేను మేల్కొన్నాను.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోన్ది, 
నా కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
ఈ సారి అది భయం తో కాదు.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
నా మొత్తం శరీరం మెలికలు తిరగసాగింది.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
ఇక ఆ తరువాత అయిదు రోజులూ

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
నేను స్పృహ లోకి వస్తూ పోతూ ఉన్నాను, 
నా మరణ శయ్య మీద జీవితం కోసం పోరాడుతూ.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
నా మెదడు 105 డిగ్రీ మలేరియా
జ్వరం తో మండుతోన్ది.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
ఇక నాకు ఎప్పుడు స్పృహ వచ్చినా 
నేను త్రోమ్స్ గురించే ఆలోచించేవాణ్ణి.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
నేననుకున్నాను, "నా జీవితం తో
ఏమి చేద్దామనుకుంటున్నాను?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
చివరికి, నా21వ పుట్టిన రోజు ముందు రాత్రి,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
స్పష్టత వచ్చిన క్షణం లో,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
నేను గ్రహించాను:

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
ఒక చిన్న దోమ ,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
అనాఫిలిస్ స్టిఫెంసీ,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
ఆ చిన్న దోమ

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
5 మైక్రోగ్రాముల కంటే
తక్కువ బరువున్నది

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
ఒక ఉప్పు కణం కంటే చిన్నది,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
ఆ దోమ ఒక 170 పౌండ్ల మనిషిని, 
80 కిలోల మనిషిని బాధ పెట్టగలుగితే

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
అది నా పెద్ద బలహీనత అని నేను గ్రహించాను.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
అప్పుడు నేను గ్రహించాను,
కాదు, కాదు,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
అది దోమ కాదు, అది 
దోమలో ఉన్నఒక చిన్న పారాసైట్,

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
ప్లాస్మోడియం ఫాల్సిపరం, ప్రతి సంవత్సరం 
ఒక మిలియన్ ప్రజలకు పైగా చంపుతోన్ది.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
ఇక అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
కాదు, కాదు, అది దీనికన్నా

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
చిన్నది,కానీ నాకు, 
అది చాలా పెద్దగా అనిపించింది.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
నేను గ్రహించాను,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
భయం నా బలహీనత అని,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
నా పారాసైట్, నా

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
మొత్తం జీవితాన్ని కదలకుండా చేసి
ఇంకా పనికి రాకుండా చేసింది.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
మీకు తెలుసా, అపాయానికి ఇంకా 
భయానికి ఒక తేడా ఉంది.

00:08:38.109 --> 00:08:39.699
అపాయం వాస్తవం.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
భయం ఒక ఎంపిక.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
నేను గ్రహించాను నాకు ఒక 
ప్రత్యమ్నాయం ఉంది:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
నేను ఆ రాత్రి భయం లో జీవించి 
వైఫల్యం లో మరణించవచ్చు,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
లేదా నా భయాలను చంపేసి, ఇంకా నేను

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
నా కలలను చేరుకోవచ్చు, నేను
నా జీవితాన్ని ధైర్యంగా జీవించవచ్చు.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
మీకు తెలుసా, మీ మరణ శయ్య మీద ఉండడం

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
ఇంకా మరణాన్ని ఎదుర్కోవడం మిమ్మల్ని 
నిజంగా జీవితాన్ని జీవించేలా చేస్తుంది.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
నేను గ్రహించాను అందరూ మరణిస్తారు,
ప్రతీ ఒక్కరూ నిజంగా జీవించరు.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
మరణించే అప్పుడు మనము జీవిస్తాము.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
మీకు తెలుసు, మరణించడం నేర్చుకుంటే,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
నిజంగా జీవించడం నేర్చుంటారు.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
కాబట్టి నా కధను ఆ రాత్రే

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
మార్చుదామని అనుకున్నాను.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
నాకు చావాలని లేదు.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
నేను ఒక చిన్న
ప్రార్థన చేశాను, "దేవుడా

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
నన్ను నా21వ పుట్టినరోజువరకు బ్రతకనిస్తే,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
నా జీవితం లో ఇక భయాన్ని
ఆధిపత్యం చేయనివ్వను.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
నేను నా భయాలన్నిటినీ చంపేస్తాను,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
నేను నా కలలను 
చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
నేను నా వైఖరి 
మార్చుకోవాలనుకుంటున్నాను,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
నా జీవితంతో అధ్భుతమైనది
చేయాలనుకుంటున్నాను,నాపిలుపు

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
ఇంకా ఉద్దేశ్యం
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
అసాధ్యం అసాధ్యం కాదని
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను."

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
నేను ఆ రాత్రి బయట పడ్డానో లేదో మీకు
చెప్పను;మీ ఊహకి వదిలి పెడ్తున్నాను.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(నవ్వులు)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
కానీ ఆ రాత్రి నేను నా మొదటి 10 లక్ష్యాల 
జాబితా తయారు చేశాను:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
నేను అన్ని ప్రముఖ ఖండాలను 
చూడాలని నిశ్చయించుకున్నాను

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
7 ప్రపంచ వింతలను చూడాలి

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
కొన్ని భాషలని నేర్చుకోవాలి,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
ఎవరూ లేని ద్వీపం లో నివసించాలి

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
సముద్రం లో ఓడ మీద నివసించాలి,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
అమెజాన్ లో ఒక భారతీయ తెగ తో నివసించాలి,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
స్వీడన్ లో అత్యంత 
ఎత్తైన పర్వతం మీదకి ఎక్కాలి,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
మౌంట్ ఎవెరెస్ట్ ను సూర్యోదయం లో చూడాలి,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
నాషవిల్లె లో సంగీత వ్యాపారం లో పని చేయాలి,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
సర్కస్ తో కలిసి పని
చేయాలనుకున్నాను

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
ఇంకా నేను విమానం లో నుండి బయటకు దూకాలి.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
వచ్చిన 20 ఏళ్ళ లో నేను చాలా వరకు 
నా లక్ష్యాలను నెరవేర్చుకున్నాను.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
ప్రతీసారీ నేను ఒక
లక్ష్యాన్నిజాబితాలో తొలగిస్తే,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
నేను ఇంకా 5 లేదా 10 నా జాబితాకి
కలిపేవాణ్ణి ఇక నా జాబితా పెరుగుతూ ఉన్ది.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
ఆతర్వాత 7 ఏళ్ళు, నేను బహామాస్ లో
ఒక చిన్న ద్వీపం లో నివసించాను

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
7 ఏళ్ళ పాటు

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
తాటి కప్పుతో ఉన్న ఒక గుడిసె లో,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
తినడానికి ముళ్ళ షార్క్స్ ఇంకా 
స్టింగ్రేస్, ఆ ద్వీపం లో ఒక్కడినే,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
ఒక గోచీ కట్టుకోని,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
ఇక నేను షార్క్స్ తో పాటు ఈదడం
నేర్చుకోవాల్సివచ్చింది.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
ఇక అక్కణ్ణించి, నేను మెక్సికో కి

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
వెళ్ళాను, అక్కణ్ణించి ఈక్వెడార్ లో 
అమెజాన్ నది దగ్గరకు వెళ్ళాను,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
పుజో పోన్గో ఈక్వెడార్, 
ఒక తెగ తో నివసించాను,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
ఇక చిన్నచిన్నగా నా లక్ష్యాల ద్వారా నా మీద
నాకు నమ్మకం రావడం మొదలైంది.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
నేను నాష్విల్లె లో సంగీత వ్యాపారం
లో చేరాను, ఇక అప్పుడు ,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
స్వీడన్, స్టాక్ హోమ్ కి వెళ్ళాను, 
అక్కడ సంగీత వ్యాపారం లో

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
పని చేశాను, అక్కడ ఆర్కిటిక్ సర్కల్ 
పైనున్న కెబ్నెకైస్ పర్వతం ఎక్కాను.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
నేను హాస్య విద్య 


00:11:04.750 --> 00:11:05.860
నేర్చుకున్నాను,ఇంక

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
గారడీ విద్య,ఇంకా
మరకాళ్ళతో నడవడం,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
ఒక చక్ర సైకిల్ తొక్కడం, 
మంట మింగడం, గాజు తినడం.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
1997లో డజను కంటే తక్కువమంది
కత్తి మింగే వాళ్ళున్నారని నేను విన్నాను

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
నేననుకున్నాను,
" నేనది చేసి తీరాలని"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
నేను ఒక కత్తినిమింగే అతన్ని కలిశాను,
అతన్ని కొన్ని

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
చిట్కాలడిగాను.అతనన్నాడు
"నేను నీకు రెండు

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
చిట్కాలు చెప్తాను:ఒకటి: ఇది అత్యంత

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
ప్రమాదకరం, ఇది చేస్తూ
చాలా మంది చని పోయారు.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
రెండు:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
ఇది ప్రయత్నించకు!"

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(నవ్వులు)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
నేను దాన్ని నా లక్ష్యాల
జాబితా లోకి

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
ఎక్కించాను. ఇక నేను ప్రతిరోజూ 
10 నుండి12 సార్ల చొప్పున

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
4 ఏళ్ళ పాటు
సాధన చేస్తూ ఉన్నాను.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
నేను దాన్ని లెక్క కట్టాను...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 x 365 [x12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
సుమారు 13000 విఫల యత్నాలు తరవాత

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
2001 లో మొదటి సారి 
కత్తిని నా గొంతు లోకి దింపాను.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
ఆ సమయం లో నేను ఒక లక్ష్యం

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
పెట్టుకున్నాను కత్తి మింగడం లో 
ప్రపంచపు ప్రఖ్యాత నిపుణుణ్ణి కావాలని.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
కాబట్టి నేను ప్రతీ పుస్తకం, 
పత్రిక, వార్తా పత్రిక వ్యాసం,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
ప్రతీ వైద్య నివేదిక వెతికాను, నేను 
అనాటమీ, ఫిజియాలజీ చదివాను,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
వైద్యుల తో ఇంకా నర్సుల తో మాట్లాడాను,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
కత్తిని మింగేవాళ్ళందరినీ
ఒక చోటికి స్వోర్డ్

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
స్వాలోయర్ అసోసియేషన్ 
ఇంటర్నేషనల్ లోకి చేర్చాను,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
కత్తి మింగడం ఇంకా దాని దుష్ప్రభావాల మీద

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
2-ఏళ్ళ వైద్య పరిశోధన పేపర్ నిర్వహించాను

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
అది బ్రిటీష్ మెడికల్
జర్నల్ లో ప్రచురితమైంది.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(నవ్వులు)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
ధన్యవాదాలు.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(చప్పట్లు)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
నేను కొన్ని అధ్భుతమైన విషయాలు 
కత్తులు మింగడం గురించి తెలుసుకున్నాను.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
కొన్ని విషయాలు మీరు ఇంతకు ముందు ఆలోచించి
ఉండరు, ఈ రాత్రి తరువాత మీరు చేస్తారు.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
ఈసారి మీరు ఇంటికివెళ్ళినప్పుడు,
మీ స్టీక్ని చాకుతో కట్ చేస్తున్నప్పుడు

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
ఒక కత్తి తో, లేదా మీ "కత్తిపీట" తో,
మీరు దీని గురించి ఆలోచిస్తారు..

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
కత్తి మింగడం ఇండియాలో
మొదలయిందని నేనుతెలుసుకున్నా-

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
నేను20 ఏళ్ళ అబ్బాయి గా 
మొదటిసారి చూసిన చోట-

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
సుమారు 4000 ఏళ్ళ కిందట, సుమారు 2000 బిసి.

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
గత 150 ఏళ్ళ గా, కత్తిని మింగే వాళ్ళను

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
వైద్యం ఇంకా విజ్ఞాన శాస్త్రం లో

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
డా. అడాల్ఫ్ కుసుమౌల్ ఫ్రెయిబర్గ్ 
జర్మనీ లో 1868 లో ధ్రుఢమైన

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
ఎండోస్కోప్ తయారు చేయడంలో
సహాయపడడానికి ఉపయోగించారు.

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
1906 లో, వేల్స్ లో ఎలక్ట్రోకార్డియోగ్రాం,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
మింగడం లో , ఇంకా అరుగుదలలో 
లోపాలు అధ్యయనం చేయడానికి,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
బ్రాంఖోస్కోప్ లాంటిది.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
కానీ గత 150 ఏళ్ళు గా,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
మనకు వందలకొద్దీ గాయాలు ఇంకా 
డజన్ల కొద్దీ మరణాలు తెలుసు...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
ఇది డా.అడాల్ఫ్ కుస్మౌల్ 
తయారు చేసిన ధ్రుఢమైన ఎండొస్కోప్.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
కానీ గత 150 ఏళ్ళలో లండన్ లో ఉన్న
కత్తి మింగేవాడు ఎవరైతే తన కత్తి తో

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
తన గుండెని గాయ పరుచుకున్నాడో వాడితో కలిపి
29 మరణాలున్నాయని మేము కనుక్కున్నాం .

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
మేము ఇంకా 3 నుండి 8 
ప్రమాదకరమైన కత్తి గాయాలు

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
ప్రతీ సంవత్సరం ఉన్నాయని తెలుసుకున్నాం.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
నాకు తెలుసు ఎందుకంటే నాకు
ఫోన్స్ వస్తాయి.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
నాకు గత కొన్ని వారాల లో

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
కత్తి మింగి గాయాలతో హాస్పిటల్ లో
ఉన్నవాళ్ళ నుండి రెండు వచ్చాయి,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
ఒకటి స్వీడన్ నుండి, ఒకటి ఒర్లాండో నుండి.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
కాబట్టి ఇది చాలా అపాయకరమైనది.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
ఇంకొక విషయం నేను తెలుసుకున్నది 
ఏన్టంటే చాలామందికి

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
కత్తి మింగే విద్య 2 నుండి 
10 ఏళ్ళు తీసుకుంటుంది కత్తి

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
మింగడంఎలాగో
నేర్చుకోవడానికి.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
కానీ అన్నిటికంటే అధ్భుతమైన
విషయం నేను తెలుసుకున్నది

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
కత్తి మింగేవాళ్ళు అసాధ్యాన్ని చేయడం 
ఎలా నేర్చుకుంటారు అనేది.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
ఇక నేను మీకొక చిన్న
రహస్యం చెప్పబోతున్నాను:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
మీ దృష్టి 99.9% అసాధ్యం మీద పెట్టకండి.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
మీ దృష్టి .1% సాధ్యం మీద పెట్టండి ఇక
దాన్ని ఎలా సాధ్యపరచగలరో ఆలోచించండి.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
నన్ను మిమ్మల్ని ఒక కత్తి మింగే వాడి 
మెదడు లోకి తీసుకెళ్ళనివ్వండి.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
కత్తిని మింగడానికి మనస్సును 
ధ్యానం లో ఉంచడం అవసరం,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
శరీరం లోపలి భాగాలను వేరు చేయగలిగే

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
ఇంకా ఆటోమాటిక్ శరీర ప్రతిచర్యలను 
అధిగమించగలిగే పదునైన ఏకాగ్రత,

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
సూదిమొన లాంటి ఖచ్చితత్వం మెదడు సినాప్సిస్ 
ద్వారా, పునరావ్రుత కండరాల

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా 10,000 సార్లు 
ఉద్దేశ్యపూర్వక సాధన వల్ల వస్తుంది.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని కత్తి మింగేవాడి 
శరీరం లోకి చిన్న ప్రయాణం చేయిస్తాను.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
ఒక కత్తిని మింగడానికి,నేను బ్లేడ్ ని

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
నా నాలుక మీద చిన్నగా జార్చాల్సి ఉంటుంది,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
సర్వైకల్ అన్నవాహిక లో 
వాకట్టు రిఫ్లెక్స్ ని

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
అణచివేయడానికి, ఎపిగ్లాటిస్ లో

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
90 డిగ్రీల మలుపు తీసుకోవాలి, 
పెరిస్టాలిసిస్

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
ప్రతిచర్యను అణచివేయాలి,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
బ్లేడ్ ని చాతీ లోకి

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
రెండు లంగ్స్ మధ్య లోకి జార్చాలి

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
ఈ పాయింట్ దగ్గర , నేను నిజంగా

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
నా గుండెని పక్కకు జరపాల్సిఉంటుంది

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
మీరు జాగ్రత్తగా చూస్తే,నా

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
గుండె చప్పుడు
నాకత్తి తో పాటుగా వినచ్చు

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
ఎందుకంటే అది ఈసోఫేజియల్ కణజాలం నుండి

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
అంగుళం లో 8 వ వంతు దూరం చేయబడి
గుండె కి ఆనుకోని ఉంది కాబట్టి.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
అది మీరు మాయ చేసి చూపించలేరు.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
ఇక నేను దాన్ని బ్రెస్ట్బోన్
పక్కనుంచి

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
జార్చాలి,లోయర్ అన్నవాహిక
స్పింక్టర్ పక్కనుంచి, స్టమక్ లోకి,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
స్టమక్ లో వాంతుల ప్రతిచర్యను 
అణచివేస్తూ, డియోడినం వరకూ.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
నల్లేరుమీద నడక.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(నవ్వులు)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
నేను ఇంకా ముందుకు వెళ్ళానంటే,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
అంతా తిరిగి నా ఫాలోపియన్ ట్యూబ్స్ (డచ్) 
ఫాలోపియన్ ట్యూబ్స్ చేరతాను!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
మీరు మీ భార్యలను దాని గురించి
తర్వాత అడగవచ్చు....

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
అందరూ నన్ను అడుగుతారు,
"నీ జీవితాన్ని

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
అపాయం లో పెట్టడానికి, నీ గుండె ని
పక్కకు తోసి,ఇంకా కత్తిని

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
మింగడానికి నువ్వు
చాలాధైర్యం చేసి ఉంటావు.."

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
కాదు. ఆ భయస్థుడూ, సిగ్గరీ,

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
బక్కటివాడూ, దుర్బలుడూ అయిన ఆ బాబుకి

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
నిజమైన ధైర్యం వైఫల్యాన్నీ 
ఇంకా తిరస్కారాన్నీ

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
రిస్క్ చేయగలగడమే,అతని

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
మనస్సుని విప్పడం, ఇంకా

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
అహంకారాన్ని మింగి ఇంకా ఒక అపరిచితుల 
గుంపు ముందు నిలబడి

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
మీకు అతని కధ చెప్పడం ఇంకా 
అతని భయాలు ఇంకా కలల గురించి,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
శబ్దతా ఇంకా అలంకారంగా 
మొత్తం చెప్పే రిస్క్ చేయడం.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
ధన్యవాదాలు.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(చప్పట్లు)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
మీకు తెలుసా, నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైన
విషయం ఏమిటంటే నేను

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
నా జీవితం లో ఎప్పుడూ గొప్ప 
పనులు చేయాలనుకున్నాను

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
ఇప్పుడు చేస్తున్నాను.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
కానీ నిజమైన గొప్ప పని నేను 
21 కత్తులు ఒకసారి

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
మింగగలగడం కాదు,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
లేక రిప్లేస్ బిలీవ్ ఇట్ ఆర్ 
నాట్ కోసం 88 షార్క్స్ ఇంకా

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
స్టింగ్రేస్ ఉన్న20 అడుగుల 
తొట్టి లో

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
అడుగున ఉండడం, లేక స్టాన్ లీ'స్ 
సూపర్ హ్యూమన్స్ కోసం "ఉక్కు మనిషి" లాగా

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
1500 డిగ్రీస్ వరకు వేడి చేయబడడం

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
ఇక ఆ సక్కర్ వేడిగా ఉండేది!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
లేదా కత్తి తో ఒక కార్ ను రిప్లేస్,

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
లేదా గిన్నీస్ కోసం లాగడం,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
లేదా అమెరికా'స్ గాట్ టాలెంట్లో
ఫైనల్స్ వరకూ వెళ్ళడం,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
లేదా 2007 మెడిసిన్ లో 
ఐజీ నోబల్ ప్రైజ్ గెలవడం.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
కాదు, నిజం గా అది 
చెప్పుకోదగిన విషయం కాదు.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
అందరూ అనుకునేది అదే, కాదు,కాదు,
కాదు. అది కానే కాదు.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
నిజం గా అద్భుతమైన విషయం

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
ఏన్టంటే దేముడు ఆ భయస్థుడూ, సిగ్గరీ, 
స్కిన్నీ వింపీ కిడ్ ని

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
ఎవరైతే ఎత్తులంటే
భయపడ్తారో,ఎవరైతే

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
షార్క్స్ ఇంకానీళ్ళంటే
భయపడ్తారో,ఇంకా

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
డాక్టర్స్ ఇంకా నర్సెస్
సూదులు ఇంకా పదునువస్తువులు

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
ఇంకా ప్రజలతో
మాట్లాడడం ఇక

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
ఇప్పుడు ఆయన నన్ను ప్రపంచం
మొత్తం30,000అడుగుల

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
ఎత్తులో ఎగిరేట్టు
చేస్తున్నాడు

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
పదునైనవస్తువులు మింగడం షార్క్స్
ఉన్నటాంక్ నీళ్ళలో ఉండడం

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
ఇంకా డాక్టర్స్ నర్సెస్ ఇంకా ప్రపంచ మంతా
మీలాంటి ప్రేక్షకుల తో మాట్లాడడం.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
అదే నిజం గా నాకు అద్భుతమైన విషయం.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
నేనెప్పుడూ అసాధ్యమైనవి 
చేయాలనుకున్నాను-

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
ధన్యవాదాలు.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(చప్పట్లు)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
ధన్యవాదాలు.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(చప్పట్లు)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
నేనెప్పుడూ అసాధ్యమైనవి చేయాలనుకున్నాను,
ఇప్పుడు చేస్తున్నాను.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
నేను నా జీవితం లో చెప్పుకోదగిన పనులు చేసి
ప్రపంచాన్ని మార్చాలనుకున్నా,

00:17:15.858 --> 00:17:16.899
ఇప్పుడు చేస్తున్నాను.

00:17:16.899 --> 00:17:19.819
నేనెప్పుడు సూపర్ హ్యూమన్పనులు చేస్తూ
ప్రపంచమంతా ఎగురుతూ,

00:17:19.819 --> 00:17:21.379
జీవితాలు కాపాడాలనుకున్నా,ఇప్పుడు

00:17:21.379 --> 00:17:22.720
చేస్తున్నా. మీకు తెలుసా?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
చాలా లోతుల్లో ఆ చిన్న పిల్లాడి

00:17:25.569 --> 00:17:27.291
పెద్ద కలలోభాగం ఇప్పటికీ ఉంది.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(నవ్వులు) (చప్పట్లు)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
ఇంకా మీకు తెలుసా, నేనెప్పుడూ నా ప్రయోజనం
కాలింగ్ తెలుసుకోవలనుకున్నా,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
ఇప్పుడు తెలుసుకున్నా.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
కానీ ఊహించండి ఏమిటో?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
ఇది కత్తులతో కాదు, మీరేమి ఆలోచిస్తారో 
కాదు, నా బలాలతో కాదు.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
ఇది వాస్తవం లో నా బలహీనతలతో, నా మాటలతో.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
నా ప్రయోజనం ఇంకా కాలింగ్ 
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
భయాన్నితరమటం ద్వారా,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
ఒక సమయం లో ఒక కత్తి, ఒక సమయం లో ఒక మాట,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
ఒక సమయం లో ఒక చాకు, ఒక సమయం లో 
ఒక జీవితం, ప్రజలకు

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
సూపర్ హీరోస్ అవ్వటానికి
ఇంకా వాళ్ళ జీవితాల్లో

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
అసాద్యాలు చేయించడానికి ప్రేరణనివ్వడం.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
నా ప్రయోజనం వేరేవాళ్ళది 
కనుక్కోవడం లో సహాయ పడడం.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
మీదేమిటి? మీ ప్రయోజనం

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
ఏమిటి?మీరు ఇక్కడికి

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
ఏమి పని మీద పంపించబడ్డారు?మనందరం

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
సూపర్ హీరోస్ అవడానికి 
పిలవబడ్డామని నా నమ్మకం.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
మీ అద్భుత శక్తి ఏమిటి?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
ప్రపంచం లో ఉన్న 7 బిలియన్ల 
పైగా ప్రజలలో,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
కత్తి మింగేవాళ్ళు ఈ రోజు కి
ప్రపంచం లో డజను కంటే

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
తక్కువ మిగిలారు,కానీ
మీలాంటిది

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
కేవలం మీరు ఒక్కరే.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
మీరు అపూర్వమైనవారు.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
మీ కధ ఏమిటి?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
మిమ్మల్ని ఏది వేరేగా ఉంచుతుంది?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
మీ గొంతు వణికినా, గద్గదమైనా,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
మీ కధ చెప్పండి.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
మీ లక్ష్యాలు ఏమిటి?
ఒకవేళ మీరు

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
ఏదైనా చేయచ్చు, ఎవరైనా అవ్వచ్చు,
ఎటైనా వెళ్ళచ్చు అంటే-

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
మీరేమి చేస్తారు? ఎటెళ్తారు?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
మీరేమి చేస్తారు?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
మీ జీవితం తో మీరేమి చేస్తారు?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
మీ పెద్ద కలలు ఏవి?చిన్నప్పుడు

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
మీరు కన్న పెద్ద కలలు ఏమిటి?
తిరిగి ఆలోచించండి.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
నేను పందెం కాస్తాను, ఇది అయితేకాదు?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
మీరు వింతగా ఇంకా అస్పష్టంగా

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
అనుకున్నమీ ఊహాతీత కలలు ఏమిటి?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
నేను పందెం కాస్తాను, దీని తర్వాత మీ 
కలలు అంత వింతగా అనిపించట్లేదు కదూ?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
మీ ఆయుధం ఏమిటి? మీలో

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
ప్రతి వాళ్ళ దగ్గరా
ఒక కత్తి ఉంది,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
రెండు వైపులా పదునైన
భయాలు ఇంకా కలల కత్తి.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
మీ కత్తి ని మింగండి, అది ఏదైనా సరే.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
మీ కలలను అనుసరించండి,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
మీరు అనుకున్నది అవడానికి ఎప్పటికీ 
చాలా ఆలస్యం అవడంఅనేది ఉండదు.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
డాడ్జ్ బాల్స్ తో ఉన్న ఆ 
రౌడీలు, ఏ పిల్లలు నేను

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
ఎప్పటికీ అసాధ్యాలు ఏమీ చేయలేననుకున్నారో,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
వారికి నేను ఒకటే విషయం చెప్పాలి:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
ధన్యవాదాలు.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
ఎందుకంటే విలంస్ లేకపోతే, 
మనకు సూపర్ హీరోస్ ఉండరు.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
నేను ఇక్కడ అసాధ్యం అసాధ్యం కాదు 
అని నిరూపించడానికి ఉన్నాను.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
ఇది అత్యంత ప్రమాదకరం, 
ఇది నన్ను చంపగలిగేది. నేను మీరు దీన్ని

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
ఆస్వాదిస్తారని
నమ్ముతున్నాను.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(నవ్వులు)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
నాకు ఈ విషయం లో మీ 
సహాయం కావాల్సి వస్తుంది.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
ప్రేక్షకులు:ర రెండు, మూడు.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
డాన్ మేయర్: కాదు, కాదు, కాదు.నాకు లెక్క
పెట్టడంలో మీసహాయం కావాలి,మీ అందరూ,ఒకె?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(నవ్వులు)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
మీకు పదాలు తెలుసా? ఒకె? నాతో 
లెక్క బెట్టండి. రెడీనా?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
ఒకటి.

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
రెండు.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
మూడు.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
కాదు.అది రెండు, మీకు 
అవగాహన వచ్చింది.

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
ప్రేక్షకులు: ఒకటి.

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
రెండు.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
మూడు.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(ఆయాసపడ్తూ)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(చప్పట్లు)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: అవును!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(చప్పట్లు)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
ధన్యవాదాలు.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 
నా హృదయం లోన్చి ధన్యవాదాలు.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
అసలైన ధన్యవాదాలు నా కడుపు 
నుండి. నేను మీకు చెప్పాను

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
నేను అసాధ్యాన్ని చేసి చూపించడానికి
వచ్చాను, ఇప్పుడు చేశాను.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
కానీ ఇది అసాధ్యమైనది కాదు. 
ఇది నేను రొజూ చేస్తాను.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
ఆ సిగ్గరి,భయస్థుడూ,బక్కటి వింపీ అబ్బాయికి 
అసాధ్యమైనది అతనిభయాలని ఎదుర్కోవడం,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
ఇక్కడ [టెడ్ క్స్/ స్టేజ్
మీద నించోవడం,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
ఇంకా ప్రపంచాన్ని మార్చడం, 
ఒకసారి ఒక మాట,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
ఒకసారి ఒక కత్తి, ఒకసారి ఒక జీవితం.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
నేను మిమ్మల్ని కొత్త దారుల్లో
ఆలోచించేటట్టు చేస్తే, మిమ్మల్ని

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
నేను అసాధ్యం అసాధ్యం
కాదు అని నమ్మేటట్టు చేస్తే,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
మిమ్మల్ని మీరు మీ జీవితం లో అసాధ్యాలు
చేయగలరు అని తెలుసుకునేటట్టు చేస్తే,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
ఇక నా పని ముగిసినట్టు,
ఇక మీది ఇప్పుడే ప్రారంభమౌతుంది.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
కలలు కనడం ఎప్పుడూ మానవద్దు. 
నమ్మకం ఎప్పుడూ కోల్పోవద్దు.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
ఇంకా నా కలలో భాగం అయినందుకు ధన్యవాదాలు.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
ఇక నా బహుమతి మీ కోసం:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
అసాధ్యం ఎప్పుడూ కాదు...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
ప్రేక్షకులు: అసాధ్యం.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
సుదీర్ఘ నడక బహుమతి లో భాగం.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(చప్పట్లు)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
ధన్యవాదాలు.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(చప్పట్లు)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(ప్రోత్సాహం)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
హోస్ట్: ధన్యవాదాలు, డాన్ మేయర్, వావ్!