[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Er was eens een koning\Nin India, een maharadja,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,die voor zijn verjaardag verordende
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,dat alle stamhoofden een-koning-waardige \Ngift moesten brengen.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen brachten fijne zijde,\Nsommigen brachten mooie zwaarden,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,sommigen brachten goud.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van de rij\Nwachtte een rimpelige oude man
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,die een lange voetreis had gemaakt\Nvanaf zijn dorp aan de zee.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Toen het zijn beurt was, vroeg de prins:\N"Wat is jouw geschenk voor de koning?"
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,De oude man ontvouwde langzaam zijn hand\Nwaarin een prachtige zeeschelp school,
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,vol met paarse, gele,\Nrode en blauwe kringen.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,De prins zei:
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"Is dat een koning waardig?\NWat is dat nou voor geschenk?"
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,De oude man keek\Nlangzaam naar hem op en zei:
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lange reis... onderdeel van geschenk."
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie zo direct\Nook een geschenk,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,een geschenk dat volgens mij\Nhet verspreiden waardig is.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Voor ik dat doe, neem ik je mee
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,op mijn lange reis.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de meesten van jullie
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,begon ik mijn leven als kind.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Begonnen jullie je leven ook als kind?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Jong geboren?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer de helft.... OK....
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,En de rest? Volwassen geboren?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie moeder wel eens zien!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Over onmogelijk gesproken!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Als kind was ik altijd al gefascineerd\Ndoor het onmogelijke doen.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag is een dag\Nwaar ik al jaren naar uitkijk,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,want vandaag ga ik proberen
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,het onmogelijke te doen\Nwaar jullie bij zijn,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,hier bij TEDxMaastricht.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal beginnen
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,met het einde te verklappen:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie bewijzen
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,dat het onmogelijke niet onmogelijk is.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,En ik eindig met een geschenk\Ndat het verspreiden waardig is:
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ik laat je zien dat je in je leven\Nhet onmogelijke kunt doen.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,In mijn streven het onmogelijke te doen,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,heb ik ontdekt dat er twee dingen zijn\Ndie voor iedereen hetzelfde zijn.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen heeft angsten
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen heeft dromen.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,In mijn streven het onmogelijke te doen,
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,heb ik ontdekt dat er drie dingen zijn\Ndie ik door de jaren heen gedaan heb\N
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,die me in staat hebben gesteld\Nhet onmogelijke te doen:
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,trefbal,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Superman
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,en de mug.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn mijn sleutelwoorden.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu weet je waarom ik\Nhet onmogelijke doe in mijn leven.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Nu neem ik je mee op mijn reis,\Ndie lange wandeling,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,van angst naar dromen,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,van woorden naar zwaarden,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,van trefbal
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,naar Superman
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,naar de mug.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop je te laten zien
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,hoe je het onmogelijke\Nkunt doen in je leven.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,4 oktober 2007.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hart ging tekeer\Nen mijn knieën knikten
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,toen ik het toneel opstapte
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,in Sanders Theatre
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,op Harvard University
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,om de Ig Nobelprijs voor geneeskunde 2007\Nin ontvangst te nemen
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,voor een medisch-onderzoeksdocument\Nwaarvan ik co-auteur was,
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,genaamd 'Zwaardslikken...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,... en zijn bijwerkingen'.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Het was gepubliceerd in een tijdschrift\Ndat ik nooit had gelezen,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,het British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was dat\Neen onmogelijke droom die uitkwam,
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,een onverwachte verrassing\Nvoor iemand zoals ik;
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,het was een eer om nooit te vergeten.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Het was echter niet het meest\Ngedenkwaardige moment van mijn leven.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Op 4 oktober 1967
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,leed dit bange, verlegen, magere sulletje
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,aan ernstige angsten.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij zich klaarmaakte\Nhet toneel op te stappen,
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ging zijn hart tekeer
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,en knikten zijn knieën.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij deed zijn mond open om te praten,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,maar de woorden\Nwilden er gewoon niet uit.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Hij stond daar bevend te huilen,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,verlamd door de paniek,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,bevangen door de angst.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat bange, verlegen, magere sulletje
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,leed aan ernstige angsten.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij was bang in het donker,
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,had hoogtevrees,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,was bang van spinnen en slangen...
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Iemand hier bang van spinnen en slangen?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja, een paar mensen...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Hij was bang van water en van haaien,
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bang van dokters, verpleegsters\Nen tandartsen,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,van naalden en boren en scherpe objecten.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ergst van alles\Nwas zijn angst voor
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,mensen.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat bange, verlegen, magere sulletje
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,was ik.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bang voor falen en voor afwijzing,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,lage zelfwaardering,\Nminderwaardigheidscomplex,
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,en iets waarvan we toen niet eens wisten\Ndat je je daarvoor kon inschrijven:
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,sociale angststoornis.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik die angsten had,\Nwerd ik altijd gepest en geslagen.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd uitgelachen en uitgescholden
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,en ik mocht nooit meespelen.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja, er was één spelletje\Nwaar ik aan mee mocht doen:
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,trefbal --
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,en ze wisten me te raken.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Die pestkoppen riepen mijn naam,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,en dan keek ik,\Nen dan zag ik die rooie ballen
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,op supersonische snelheid op me afkomen:
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,bam, bam, bam!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me alle dagen\Ndat ik van school naar huis liep
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,met een roodgloeiend gezicht\Nen suizende, rode oren.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,In mijn ogen brandden tranen
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,en in mijn oren brandden hun woorden.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ooit het gezegde
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,'schelden doet geen pijn' heeft verzonnen,
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,begreep er niets van.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Woorden kunnen snijden als een mes.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Woorden kunnen steken als een zwaard.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Woorden maken wonden die zo diep zijn
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,dat je ze niet kunt zien.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bang en woorden\Nwaren mijn grootste vijand.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn ze nog.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had ook dromen.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar huis,\Nnaar mijn Superman-strips,
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,en ik las mijn Superman-boeken
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,en ik droomde ervan\Neen superheld als Superman te zijn.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde vechten\Nvoor waarheid en gerechtigheid;
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ik wilde vechten met boeven en kryptoniet;
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ik wilde de wereld rondvliegen,
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,bovenmenselijke dingen doen\Nen mensen redden.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was ook gefascineerd door echte dingen.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik las 'Guinness World Records' en\N'Ripley's Geloof Het Of Niet!'.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Iemand ooit 'Guinness World Records'\Nof Ripley's gelezen?
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van die boeken!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag echte mensen\Nechte prestaties leveren
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht: dat wil ik ook.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Als ik van die pestkoppen
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,niet mag meespelen,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,wil ik echte wonderbaarlijke\Nprestaties neerzetten.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil iets waanzinnigs doen\Nwat die pestkoppen niet kunnen.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil mijn roeping en mijn doel weten;
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,ik wil weten dat mijn leven er toe doet;
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ik wil iets ongelooflijks doen\Nwat de wereld verandert;
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ik wil bewijzen dat het onmogelijke\Nniet onmogelijk is.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,We springen naar tien jaar later --
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Het was de week\Nvoor mijn 21e verjaardag.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeurden op één dag twee dingen\Ndie mijn leven blijvend zouden veranderen.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik woonde in Tamil Nadu, in Zuid-India.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een missionaris daar
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,en mijn mentor, mijn vriend vroeg me:
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"Heb jij 'Thromes', Daniel?"
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Thromes? Wat zijn dat?"
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Thromes zijn\Nje grote levensdoelen.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn een combinatie\Nvan dromen en doelen.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Als je kon doen wat je wilde,\Nals je kon gaan waar je wilde,
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,kon zijn wie je wilde zijn,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,waar zou je naartoe gaan?\NWat zou je doen? Wie zou je zijn?"
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Dat kan ik niet, ik ben te bang!\NIk heb te veel angsten!"
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Die nacht nam ik mijn rijstmat mee\Nnaar het dak van de bungalow,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ik ging liggen onder de sterren
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,en keek hoe de vleermuizen\Nnaar muggen doken.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon alleen maar denken\Naan 'thromes' en dromen en doelen,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,en aan die pestkoppen met hun trefballen.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Een paar uur later werd ik wakker.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hart ging tekeer,\Nmijn knieën knikten.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Deze keer was het geen angst.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik had stuiptrekkingen\Nin mijn hele lichaam.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,De volgende vijf dagen\Nwas ik maar af en toe bij bewustzijn;
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ik lag op mijn sterfbed\Nte vechten voor mijn leven.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Het leek of mijn brein smolt\Ndoor de 40 graden koorts.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik bij bewustzijn was,\Ndacht ik alleen aan thromes.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: "Wat wil ik met mijn leven?"
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk, op de nacht\Nvoor mijn 21e verjaardag,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,tijdens een helder moment,
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde ik me iets:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ik realiseerde me dat die kleine mug,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Anopheles Stephensi,
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,dat die kleine mug
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,die minder dan 5 microgram weegde,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,minder dan een korrel zout,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,dat die een man\Nvan 80 kilo neer kon leggen,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dat dat mijn kryptoniet was.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Toen besefte ik\Ndat het niet die mug was,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,maar die kleine parasiet in die mug,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Plasmodium Falciparum, die meer\Ndan een miljoen mensen per jaar doodt.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens bedacht ik \Ndat het nog kleiner was dan dat,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,al leek het voor mij veel groter.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,dat angst mijn kryptoniet was,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,mijn parasiet,
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,die mijn hele leven\Nhad gehandicapt en verlamd.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Er is een verschil tussen angst en gevaar.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Gevaar is echt.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Angst is een keuze.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat ik een keuze had:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ik kon in angst leven\Nen eraan sterven die nacht,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,of ik kon mijn angst laten sterven
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,en kiezen voor mijn dromen,\Nals ik de moed had om te leven.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Er is iets met op je doodsbed liggen\Nen de dood in de ogen zien
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,dat maakt dat je\Nhet leven echt wilt leven.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,I realiseerde me dat iedereen doodgaat,\Nmaar dat niet iedereen echt leeft.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,In het doodgaan, leven we.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je leert doodgaan,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,leer je echt leven.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot die nacht\Nmijn verhaal te veranderen.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde niet dood, dus ik deed\Neen schietgebedje, ik zei:
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,"God, als U me 21 jaar laat worden,
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,zal ik angst mijn leven\Nniet meer laten beheersen.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal mijn angst laten sterven,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ik ga kiezen voor mijn droom,
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ik wil mijn houding veranderen,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ik wil iets wonderbaarlijks\Nmet mijn leven doen,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ik wil mijn doel en mijn roeping vinden,
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ik wil weten dat het onmogelijke\Nniet onmogelijk is."
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Of ik die nacht overleefde, zeg ik niet,\Ndat mogen jullie zelf bedenken.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Die nacht maakte ik een lijst\Nmet mijn eerste 10 thromes:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ik wilde de grote continenten bezoeken,
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,de 7 Wereldwonderen zien,
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,een aantal talen leren,
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,op een onbewoond eiland wonen,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,op een schip op de oceaan wonen,
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,met een stam indianen in de Amazone wonen,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,naar de hoogste top in Zweden klimmen,
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,de Mount Everest bij zonsopgang zien,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,in de muziekwereld in Nashville werken,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,in een circus werken,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,en uit een vliegtuig springen...
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,In de 20 jaar daarna heb ik dat\Nook bijna allemaal gedaan.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Iedere keer als ik iets\Nvan mijn lijst kon afvinken,
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,schreef ik er direct weer 5 of 10 bij,\Ndus die lijst groeide alleen maar.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,De volgende zeven jaar woonde ik\Nop een klein eiland op de Bahama's,
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,voor ongeveer zeven jaar, ja,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,in een rieten hut.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik was de enige op het eiland die,\Nin een lendendoek, met een speer jaagde
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,op haaien en roggen,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,en ik leerde met haaien zwemmen.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens verhuisde ik naar Mexico
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en van daaruit naar Ecuador,\Nnaar het Amazone-bekken,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Pujo Pongo Ecuador,\Nwaar ik leefde met een stam
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,en beetje bij beetje kreeg ik\Nmeer zelfvertrouwen door die thromes.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik zocht de muziekwereld op,\Neerst in Nashville, toen in Zweden.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar Stockholm,\Nwerkte daar in de muziekwereld
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,en beklom er de Kebnekaise,\Nver binnen de poolcirkel.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde het clownsvak,
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,jongleren
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,en steltlopen,
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,fietsen op een éénwieler,\Nvuurvreten en glas eten.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,In 1997 hoorde ik dat er minder dan\Neen dozijn zwaardslikkers waren
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,en ik zei: "Dat is iets voor mij!"
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette een zwaardslikker\Nen ik vroeg hem om wat tips.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Goed, ik geef je twee tips.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: het is extreem gevaarlijk,
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,hier zijn mensen aan doodgegaan.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede:
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,probeer het niet!"
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus voegde ik dat toe\Naan mijn lijstje thromes.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik oefende iedere dag,\N10 tot 12 keer per dag,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,vier jaar lang.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het uitgerekend --
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4 x 365 [x 12]
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,-- dat het ongeveer\N13.000 keer is mislukt,
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,voordat ik het eerste zwaard\Ndoor mijn keel kreeg in 2001.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende die tijd\Nzette ik een throme
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,om de grootste expert op dit gebied\Nter wereld te worden.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamelde dus ieder boek,\Ntijdschrift, krantenartikel
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,en ieder medisch rapport,\Nbestudeerde de fysiologie en anatomie,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ik sprak met dokters en verpleegsters,
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,verzamelde alle zwaardslikkers
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,in de Sword Swallowers\NAssociation International,
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,en stelde in twee jaar tijd\Neen medisch rapport samen,
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,'Zwaardslikken en zijn bijwerkingen',
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,dat werd gepubliceerd\Nin het British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte fascinerende dingen\Nover zwaardslikken.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Sommige dingen waar jullie nog nooit\Nover hadden nagedacht, tot vandaag!
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Als je straks naar huis gaat\Nen je snijdt je steak met je mes,
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,of met een zwaard of je 'bestek',\Nzul je hier nog eens aan denken.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam erachter dat zwaardslikken\Nis begonnen in India --
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,precies waar ik het op mijn 20e\Nvoor het eerst had gezien --
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 4.000 jaar geleden,\N2.000 voor Christus.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste 150 jaar\Nzijn zwaardslikkers gebruikt
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,door de medische wetenschap
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,bij het ontwikkelen\Nvan starre endoscoop in 1868
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,door Dr. Adolf Kussmaul,\Nin Freiburg, Duitsland;
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,in 1906 het elektrocardiogram in Wales;
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,om slikstoornissen\Nen de spijsvertering te bestuderen;
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,bronchoscopen, dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de laatste 150 jaar
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,weten we van honderden verwondingen\Nen tientallen doden...
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de rigide endoscoop die werd\Nontwikkeld door Dr. Adolf Kussmaul.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat er de afgelopen 150 jaar\N29 mensen zijn overleden,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,waaronder deze zwaardslikker in Londen\Ndie zijn hart doorboorde met zijn zwaard.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,We kwamen erachter dat er ieder jaar
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,3 tot 8 serieuze verwondingen\Noptreden door zwaardslikken.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het, want ik krijg de telefoontjes.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er net twee gehad,
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,een uit Zweden en een uit Orlando,\Nnet de afgelopen weken,
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,zwaardslikkers die in het ziekenhuis\Nliggen met verwondingen.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus extreem gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam er ook achter\Ndat zwaardslikken
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,2 tot 10 jaar vergt\Nom onder de knie te krijgen
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,voor veel mensen.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar de meest fascinerende ontdekking
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,was hoe zwaardslikkers \Nleren het onmogelijke te doen.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je een geheim verklappen:
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,staar je niet blind op die 99.9%\Ndie onmogelijk zijn.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Richt je op die 0.1% die mogelijk is\Nen vind uit hoe je dat moet doen.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik je mee op reis nemen\Ndoor de geest van een zwaardslikker.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Een zwaard slikken vereist\Ngeest-over-materie-meditatie,
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,messcherpe concentratie\Nen uiterste nauwkeurigheid
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,om interne organen te isoleren\Nen automatische reflexen te beheersen
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,door versterkte breinsynopsis,\Ndoor herhaald spiergeheugen
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,door het bewust meer dan\N10.000 keer te oefenen.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem jullie even mee op reis \Ndoor het lichaam van een zwaardslikker.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Om een zwaard te slikken,
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,moet ik het lemmet\Nover mijn tong laten glijden,
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,de kokhalsreflex onderdrukken\Nin de cervicale slokdarm,
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,een bocht van 90 graden\Nzien te maken door het strotklepje,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,dan door de cricopharyngeal\Nbovenste slokdarmsfincter,
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,de peristaltiekreflex onderdrukken,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,en het lemmet\Nin de borstkas laten glijden
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,tussen de longen.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Op dit punt moet ik daadwerkelijk
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,mijn hart opzij schuiven.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Als je heel goed kijkt,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,zie je het hart kloppen met mijn zwaard,
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,want het leunt tegen het hart aan
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,met alleen 3 millimeter\Nslokdarmweefsel ertussen.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Zoiets kun je niet veinzen.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan langs het borstbeen laten glijden,
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,voorbij de onderste slokdarmsfincter,
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.91,Default,,0000,0000,0000,,de maag in en daar\Nde kokhalsreflex onderdrukken
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,en helemaal omlaag tot mijn darmen.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Makkie.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Als ik verder zou gaan,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,zou ik bij mijn eileiders uitkomen.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Jullie vrouw legt dat nog wel uit....
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zeggen dan tegen me:
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,"Het moet wel een hoop moed vergen\Nom je leven te riskeren,
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,om je hart met een zwaard weg te duwen..."
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Wat echt moed vergt,
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,is om als bang, verlegen, mager sulletje
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,mislukking en afwijzing te riskeren,
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,openhartig te zijn
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,en je trots in te slikken
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,en hier voor een verzameling vreemden
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,je verhaal te vertellen\Nover je angsten en dromen,
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,en het gevaar te lopen jezelf\Nletterlijk en figuurlijk te verwonden.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Weet je -- dankjewel.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Het echte opmerkelijke is,
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,dat ik altijd iets bijzonders\Nin mijn leven heb willen doen
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,en nu doe ik het.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het echte bijzondere is niet
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,dat ik 21 zwaarden tegelijk kan slikken,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,6 meter onder water in een bak\Nmet 88 haaien en roggen
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,voor Ripley's Geloof Het Of Niet!,
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,of verhit tot 800 graden \Nvoor Stan Lee's Superhumans
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,als een 'man van staal'
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,-- en dat ding was echt heet!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Of dat ik een auto trok\Nmet een zwaard voor Ripley's,
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,of voor Guinness,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,of tot de finale\Nvan America's Got Talent kwam,
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,of de 2007 Ig Nobelprijs\Nvoor geneeskunde won.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat is niet het echt opmerkelijke.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat denken mensen, maar dat is het niet.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Het echt opmerkelijke is
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,dat God dat bange,\Nverlegen, magere sulletje,
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,die hoogtevrees had,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,die bang was van water en haaien
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,en dokters en verpleegsters\Nen naalden en scherpe objecten
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,en van spreken voor mensen,
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.89,Default,,0000,0000,0000,,en dat hij me nu\Nde wereld rond laat vliegen
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.17,Default,,0000,0000,0000,,op 10 kilometer hoogte,
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.08,Default,,0000,0000,0000,,scherpe objecten inslikkend\Nonder water in bakken met haaien,
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,en sprekend voor dokters en verpleegsters\Nen publiek zoals jullie in de hele wereld.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat vind ik echt opmerkelijk.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde altijd al het onmogelijke doen --
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde het onmogelijke doen\Nen nu doe ik het.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde iets bijzonders doen\Nen de wereld veranderen
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,en nu doe ik het.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde altijd rond de wereld reizen\Nen bovenmenselijke dingen doen
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,en levens redden: nu doe ik het.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Er zit nog altijd een klein stukje\Nvan dat kind zijn grote droom
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,diep in mij.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde altijd\Nmijn doel en roeping vinden,
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,en nu weet ik het.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar, wat denk je?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet met die zwaarden,\Nniet met mijn sterke kanten.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is uiteindelijk\Nmet mijn zwaktes, mijn woorden.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Mijn doel en roeping is\Nde wereld te veranderen
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,door de angst te overwinnen,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,één zwaard tegelijk, één woord tegelijk,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,één mes tegelijk, één leven tegelijk,
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te inspireren\Nsuperhelden te zijn
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,en het onmogelijke in hun leven te doen.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Mijn roeping is om anderen\Nte helpen hun doel te vinden.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jouw doel?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jouw roeping?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Waarvoor ben je hier?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat we allemaal\Ngeroepen zijn tot heldendom.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jouw superkracht?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Op een wereldbevolking\Nvan meer dan 7 miljard mensen
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.84,Default,,0000,0000,0000,,zijn er minder dan dertig zwaardslikkers\Nin de wereld,
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,maar er is maar één jij.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent uniek.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jouw verhaal?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Wat maakt jou anders?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Vertel je verhaal,
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ook al is je stem dun en beverig.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn jouw thromes?
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je alles kon doen,\Niedereen kon zijn, overal kon gaan --
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou je doen?\NWaar zou je zijn?
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou je doen?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat wil je met je leven doen?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn jouw grote dromen?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Welke dromen had je als kind?\NWeet je het nog?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Het was vast niet dit, of wel?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Wat waren je wildste dromen
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,die je zo vreemd en vaag vond?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij zien die dromen\Ner helemaal niet zo raar meer uit nu.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat is jouw zwaard?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Elk van jullie heeft een zwaard,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,een tweezijdig zwaard\Nvan angsten en dromen.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Slik je zwaard, wat het ook is.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Volg je dromen, dames en heren,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,het is nooit te laat\Nom te worden wat je zou willen.
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Die pestkoppen met hun trefballen,\Ndie jongens die dachten
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,dat ik nooit het onmogelijke zou doen,
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,die heb ik maar één ding te zeggen:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Want zonder schurken geen superhelden.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier om te bewijzen\Ndat het onmogelijke niet onmogelijk is.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit is extreem gevaarlijk.\NIk kan ervan doodgaan.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Geniet ervan.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb jullie hulp nodig, hierbij.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Twee, drie.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan Mayer: Nee, nee, nee.\NJullie moeten helpen tellen. Allemaal, OK?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ken je de woorden? OK?\NTel met me mee, klaar?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Een.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Twee.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Drie.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat is twee, maar je snapt het wel.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Een.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Twee.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Drie.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gegil)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,DM: Ja!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejoel)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel, dankjewel.\NHeel hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,En namens mijn maag ook.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei al, ik kwam het onmogelijke doen\Nen nu heb ik het gedaan.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit was niet het onmogelijke,\Ndit doe ik iedere dag.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Het onmogelijke was dat dat bange,\Nverlegen, magere sulletje
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,zijn angst zou trotseren,\Nhier op dit TEDx-toneel zou staan
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,en de wereld zou veranderen,\Néén woord tegelijk,
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,één zwaard tegelijk, één leven tegelijk.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Als ik je anders heb laten denken;
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,als ik je heb doen geloven\Ndat het onmogelijke niet onmogelijk is;
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:58.14,Default,,0000,0000,0000,,als ik je heb doen beseffen dat jij\Nhet onmogelijke in je leven kunt doen,
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,dan zit mijn werk erop,\Nen begint het jouwe nu pas.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop nooit met dromen.\NStop nooit met geloven.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Dank je voor je geloof in mij
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,en deel uit te maken van mijn droom.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,En dit is mijn geschenk:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Het onmogelijke is niet...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Onmogelijk.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Lange reis... onderdeel van geschenk.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gejoel)
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Gastvrouw: Dank je, Dan Meyer, wow!