WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
धन्यबाद ।

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
भारतमा, एक जना महाराजाको जन्मोत्सवको 
उपलक्ष्यमा उपहार ल्याउन गाउँ प्रमुखहरुलाइ

00:00:21.200 --> 00:00:22.890
आदेस जारी भयो ।

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
कसैले सुन्दर स्लिकका कपडा ल्याए, त कसैले 
गज्जबका तरबारहरु ल्याए ।

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
कसैले सुन ल्याए ।

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
लाइनको लगभग अन्त्यतिर 
होचो कदका बृद्ध थिए ।

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
जो आफ्ना गाउँबाट धेरै दिनको सामुद्रिक 
यात्रापार गरेर त्यहाँ आइपुगेका थिए ।

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
उनि नजिकै पुग्दा राजकुमारले सोधे
"राजाको लागि के उपहार ल्याउनु भयो ?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
र ति वृद्धले बिस्तारै आफ्नो हात खोले र

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
कलेजी र पहेलो, रातो र निलो धर्सा सहितको, 
शंखेकिरोको सार्है सुन्दर खोल देखाए ।

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
त्यो देखेर राजकुमारले भने

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"यस्तो पनि राजालाई दिने उपहार हुन्छ,
के हो यो यस्तो ?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
ती बृद्धले बिस्तारै राजकुमारलाई 
हेरे र भने,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"मेरो लामो यात्रा....उपहार कै भाग हो" ।

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(हाँसो)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
केहिबेरमा, म तपाईहरुलाई 
एउटा उपहार दिन गईरहेको छु ।

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
त्यस्तो उपहार जुन प्रचार गर्न योग्य छ ।

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
तर त्यो भन्दा पहिले, म तपाईहरुलाई

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
मेरो लामो यात्रामा लैजान चाहन्छु |

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
तपाईहरु जस्तै,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
सानो बच्चाबाट मेरो जीवन सुरुभयो

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
तपाईंहरु कतिको जीवन 
बालावस्थाबाट सुरु भयो ?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
बयस्क जन्मनु भयो कि?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
भनेपछि आधाआधि जसो ?...हैन त ?

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(हाँसो)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
अनि बाकि तपाईंहरु नि? हुर्केर ठुलो 
भएपछि मात्रै जन्मनुभएको हो?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
तपाईंको आमाको दर्शन गर्न पाए सोध्थें -

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
त्यो असम्भव कसरी सम्भव भयो भनेर !

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
सानो छदा म, असम्भव काम सम्पन्न गर्ने
कुराले रोमान्चित हुने गर्थे ।

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
आजको यो दिनको लागि मैंले 
बर्षौं प्रतिक्षा गरेको छु,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
आजको यहि दिनमा म एउटा असम्भव कामलाइ

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
सम्भव बनाउने प्रयत्न गर्नेछु, 
तपाईंकै आँखा अगाडी ,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
यो TEDxMaastricht को स्टेजमा ।

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
म अब सुरुवात गर्दैछु

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
म यसको अन्त्य कसरी गर्दैछु भन्ने सुनाएर:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
म यो पुष्टि गर्न चाहन्छु कि

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
असम्भव बास्तबमै असम्भव हुदैन ।

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
र अन्त्यमा यस्तो उपहार दिनेछु, 
जो दुनियालाई भन्न लायक हुनेछ:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
म यो भन्न चाहन्छु कि तपाईंपनि जीवनमा 
असम्भव काम गर्न सक्नुहुन्छ ।

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
असम्भव कामको यात्रामा, मैंले दुइटा कुरा

00:02:05.420 --> 00:02:08.230
संसारभरका मानिसहरुमा समान पाएँ

00:02:08.230 --> 00:02:09.870
सबै जना भित्र डर छ,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
र सबैका सपनाहरु छन् ।

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
असम्भव काम गर्ने मेरो खोजीमा, 
मैले पाए- मलाई ३ कुरा

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
आज सम्म मैले गर्दै आएको काममा

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
असम्भव काम गर्नका लागि कारक बनेका छन् ।

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
डजबल, अथवा 'ट्रेफ्बल' भन्नुस ।

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
सुपरम्यान,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
र मच्छड ।

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
यी ३ मेरा प्रमुख शब्द हुन् ।

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
म किन असम्भव काम गर्छु भन्ने 
अब त बुझ्नुभयो ।

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
अब म तपाईलाइ मेरो लामो यात्रामा 
लैजान चाहन्छु

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
डर देखि सपना सम्म,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
शब्द देखि शक्तिसम्म,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
डजबल देखि

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
सुपरम्यानसम्म

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
लामखुट्टे सम्म ।

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
म तपाइलाइ देखाउनेछु

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
तपाईं कसरी असम्भव काम गर्न सक्नु हुन्छ ।

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
अक्टोबर ४, २००७ को दिन

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
मेरो धड्कन बढ्दै थियो,
मेरो खुट्टा काप्दै थियो,

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
जब हार्वर्ड युनीभर्सिटीको

NOTE Paragraph

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
स्यान्डरस थिएटरमा

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
पहिलो पाइला हालें -

00:03:03.240 --> 00:03:04.640
नोबेलप्राइज् २००७

00:03:04.640 --> 00:03:04.888
मेडिकल रिसर्च

00:03:07.186 --> 00:03:08.660
"तरबार निल्नेहरु

00:03:08.730 --> 00:03:11.730
र यसको हानिहरु" को सह लेखक भएर

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(हाँसो)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
मैले कहिल्यै नपढेको जर्नलमा 
यो लेख प्रकाशित भएको थियो -

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
ब्रिटिश मेडिकल जर्नलमा ।

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
मेरो लागि एउटा असम्भव सपना 
साकार भएको जस्तो थियो,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
म जस्तोको लागि यो एउटा आशा नगरेको 
सफलता थियो,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
र यस्तो सम्मान थियो जुन मैले कहिल्यै 
भुल्ने छैन ।

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
तर यो नै मेरो जीवनको मुख्य स्मरणयोग्य 
घटना चाहि होइन ।

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
सन् १९६७ को अक्टोबर ४ मा,

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
यो डरछेरुवा, लज्जालु, हुतिहारा केटो

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
डरले मर्नै लागेको थियो ।

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
जब ऊ स्टेजमा जानको लागि तयार हुदै थियो,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
उसको मुटु काप्दै थियो,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
उसको खुट्टा गल्दै थियो,

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
उसले जब बोल्नको लागि मुख खोल्यो,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
उसका शब्दहरु नै हराए ।

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
ऊ त्यहाँ काप्दै उभिएको थियो ।

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
त्रासले अपाङ्ग जस्तो भएको थियो,


00:04:02.360 --> 00:04:03.760
डरले चिसिएको थियो ।

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
यो डरछेरुवा, लज्जालु, हुतिहारा केटो

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
चरम डरले पिडित भएको थियो ।

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
ऊ अध्यारो संग डराउथ्यो

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
उचाईसंग डराउथ्यो,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
माकुरा र सर्पहरुसंग डराउथ्यो

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
तपाईंलाइ माकुरा वा सर्पसंग डर लाग्छ ?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
ए, केहि हुनुहुदो र'छ....

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
उसलाई पानी वा सार्क संग पनि डर लाग्थ्यो

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
डाक्टर, नर्स र दातको डाक्टरसंग डराउथ्यो

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
घोच्ने प्वाल पार्ने तिखा बस्तुसँग डराउथ्यो

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
तर सबभन्दा बढी ऊ - मान्छेहरु संग

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
डराउथ्यो ।

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
त्यो डरछेरुवा, लज्जालु, र हुतिहारा केटो

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
म नै थिए ।

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
असफलता र अस्वीकार संग मेरो डर थियो,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
आत्मविश्वासको कमी, सानो भइएला भन्ने डर,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
त्यति बेला जानकारी नै नभएको बिषय-

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
सामाजिक सुरक्षाको चिन्ता ।

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
आवाराहरुले मलाई जिस्काउने र पिट्ने गर्थे, 
किन कि, म डराउथे ।

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
मलाई हास्य पात्र बनाउथे र जिस्काएर बोलाउथे
र मलाई तिनीहरुको कुनै पनि खेलमा

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
समाबेस गराउदैनथे ।

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
अ, तर एउटा खेलमा भने मलाई समाबेस गराउथे -

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
डजबल

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
र म खासै गतिलो खेलाडी भने थिईन ।

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
आवाराहरुले मलाई नाम काढेर बोलाउथे

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
म तिनीहरु लाई हेर्थे र यी राता 
डजबलहरु जुन ध्वनि

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
तरंग भन्दा पनि तिब्र गतिमा मेरो मुहार 


00:05:08.210 --> 00:05:09.950
सामुन्ने हुदै जान्थ्यो! ब्याम ब्याम.

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
म स्कुलबाट घर फर्किदै गरेका 
धेरै दिनहरु सम्झन्छु

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
मेरो अनुहार पिडाले असहज हुन्थ्यो 
कान राता अनि घुनुन्न गरिराखेको हुन्थ्यो

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
मेरा आखा आशुले भिजेका हुन्थे,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
तिनीहरुका शब्दले मेरो मन जलेको हुन्थ्यो ।

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
यो जस्ले भनेको भए पनि

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"ढुंगामुढाले मेरो हड्डी भाच्न सक्ला,
तर शब्दले मलाई कहिले पिडा हुदैन"

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
यो झुट हो ।

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
शब्दले चक्कुले झैँ काट्न सक्छ ।

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
शब्दले तरबारले झैँ छेड्न सक्छ ।

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
शब्दले निकै गहिरो घाउ बनाउन सक्छ

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
जुन आखाले देख्न सकिन्न ।

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
हो, म डराउथे । शब्दहरु नै मेरालागि 
सबभन्दा ठुला शत्रु थिए ।

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
अझै पनि छन् ।

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
म संग सपनाहरु पनि थिए ।

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
म घर जान्थे र सुपरम्यानको कमिकको 
सहारा लिन्थे

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
सुपरम्यानको कमिक पढ्थे र

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
सपना सुपरम्यान जस्तै सुपरहिरो हुने
कल्पना गर्थें ।

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
म सत्य र न्यायको पक्षमा लड्न चाहन्थे,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
दुश्मन र गुण्डाहरुसंग भिड्न चाहन्थे,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
सुपर हयूमन झैं संसारभर बहादुरी र 
अरुको जीवन रक्षा गर्न चाहन्थें

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
मलाई वास्तविक कुराहरुमा पनि शोख थियो ।

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
म गिनिज बुक र रैप्लीको 'बिलिभ इट अर नट'
पढ्ने गर्थे ।

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
तपाईंहरुले ससारको रेकर्ड राख्ने 
गिनिज बुक र रैप्लीको बुक पढ्नु भएको ?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
मलाई त्यस्ता किताब मनपर्छ !

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
मैंले, साधारण मान्छेका अद्भुत काम देखें

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
र सोचें-म त्यस्तै गर्न चाहन्छु

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
हेपाहाहरुले मलाई उनीहरुको

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
कुनै खेलमा समाबेस गराउन्नन भने,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
म जादुगरी र साहसिक काम गर्नेछु ।

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
म यस्तो उल्लेखनिय काम गर्न चाहन्छु
जुन ति हेपाहाहरु गर्न सक्दैनन् ।

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
म मेरो मेरो जीवनको उदेश्य जान्न चाहन्छु,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
म मेरो जीवनको अर्थ बुझ्न चाहन्छु ।

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
म यस्तो काम गर्न चाहन्छु जसले 
संसार परिवर्तन गर्न सकोस

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
म प्रमाणित गर्न चाहन्छु कि 
असम्भव वास्तबमै असम्भव हुदैन ।

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
दश बर्ष पछि-

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
मेरो २१ औ जन्मदिन भन्दा एक हप्ता अघि

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
एकैदिन दुइटा यस्ता कुरा भए जसले मेरो 
जीवन सधैको लागि परिवर्तन भयो ।

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
म दक्षिण भारतको तामिलनाडुमा बस्दथे

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
म धर्मप्रचारक थिए,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
र मेरो प्रशिक्षक, मेरो साथीले सोध्यो,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
ड्यानियल, तिमिसंग 'थ्रोम्स' छ?

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
मैले भने, "थ्रोम्स?
के हो थ्रोम्स भनेको?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
उसले भन्यो - जीवनका प्रमुख उद्धेश्यहरु ।

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
सपना र उद्धेश्यको सम्मिश्रण, मानौं

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
चाहेको सबै कुरा गर्न पाए, 
सोचेको सबै ठाउं पुग्न पाए

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
चाहेको मान्छे बन्न पाए

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
तिमि कहाँ जान्थ्यौ ?
तिमि के गर्थ्यौ ?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
तिमि को बन्थ्यौ ?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
मैले भने, "म त्यस्तो गर्न सक्दिन !
मलाई डर लाग्छ, म भित्र डरको घर छ

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
त्यो रात घरको छतमा मैले गुन्द्री लगे

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
खुल्ला आकासमुनि सुतेर

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
चमेराको लामखुट्टे छोप्ने चर्तिकला
हेरिरहें ।

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
र मैले सोचिरहेको थिए थ्रोम्स,
सपना र योजनाहरु,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
र ति डजबल खेल्ने हेपाहाहरुको बारेमा ।

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
केहि घण्टापछि म उठें ।

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
मेरो मुटु जोडजोडले धड्किदै थियो, 
घुंडा काम्दै थिए ।

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
यसपटक डरले गर्दा यस्तो भएको थिएन ।

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
मेरो पुरै शरीर कापिरहेको थियो ।

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
यसपछिका पाँच दिन

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
मृत्युशैयामा जीवनको लागी संघर्ष गरे झैं
मेरो होस हराउने र आउने भइ रह्यो

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
१०५ को मलेरिया ज्वरोले 
मेरो दिमाग जलिरहेको थियो ।

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
जतिबेला म होसमा आउथे, 
मात्रै थ्रोम्स को बारेमा सोच्न सक्थे ।

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
मनमा प्रश्न आइरह्यो 
"म जीवनमा के चाहन्छु ?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
अन्त्यमा, मेरो २१औ जन्मदिनको 
अघिल्लो रात,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
स्पष्टताको त्यो क्षणमा,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
मैले बोध गरेँ :

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
मैले जाने कि त्यो सानो लामखुट्टे,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anopheles Stephensi,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
त्यो सानो लामखुट्टे

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
जुन ५ माइक्रोग्राम भन्दा पनि सानो

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
माखाको पित्त भन्दापनि सानो

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
लामखुट्टेले ८० किलोको मान्छेलाइ 
हमला गर्न सक्छ भने-

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
मैंले मेरो कमजोरी पत्ता लगाएँ

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
मैले बोध गरे
यो लामखुट्टे होइन,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
लामखुट्टे भित्रको सुक्ष्म जिवाणु


00:08:19.480 --> 00:08:23.160
Plasmodium Falciparum हो, जो बर्षमा 
लाखौ मानिसलाइ मार्न सक्षम छ ।

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
मलाई लाग्यो, यो त अझ सुक्ष्म छ

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
तर मलाई त्यहि कुरा बिशाल भयो ।

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
मैले सोचे,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
डर नै मेरो कमजोरी हो,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
सुक्ष्म जीवाणु,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
जसले मेरो समग्र जीवनलाई नै 
अपांग बनाएको छ ।

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
खतरा र डर को भिन्नता थाहा छ तपाईंलाइ?

00:08:38.109 --> 00:08:39.699
खतरा वास्तविक हो ।

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
डर रोजिने कुरा हो ।

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
मैले बोध गरे कि म रोज्न सक्छु:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
डराएर बाच्न, र त्यो रात असफल भएर मर्न

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
अथवा डरको हत्या गरेर,
म मेरो सपना पुरा गर्न ।

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
म मेरो जीवन बाच्न सक्छु।

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
र थाह छ! मृत्युशैयामा हुदाको कुरा 
अलिक फरक हुन्छ

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
त्यो बेला तपाईं साच्ची नै जीवन जिउन 
चाहनुहुन्छ।

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
मलाई बोध भो, सबैले मर्नुपर्छ,
सबैले जीवन जिउन जान्दैनन्

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
मृत्यु हुनेबेला हामि बाचीरहेका हुन्छौ

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
थाहा छ, जब तपाई मर्न सिक्नुहुन्छ,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
तपाईं जिउन पनि जान्नुहुन्छ।

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
त्यो रात मैंले आफ्नो कथा परिवर्तन गर्ने

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
निर्णय गरें ।

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
म मर्न चाहन्न ।

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
मैले प्राथना गरे, मैले भने

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
"भगवान, यदि मलाई मेरो २१औ जन्मदिन 
देख्न दियौ भने,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
डरले मेरो जीवन बर्बाद हुन
दिने छैन ।

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
मेरो डरहरु मृत्युलाइ अर्पण गरेर,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
म मेरो सपनाहरु साकार पार्ने छु,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
मेरो स्वभाव परिवर्तन गर्न चाहन्छु,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
म मेरो जीवनमा केहि उत्कृष्ट
कार्यहरु गर्ने छु,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
मेरो जीवनको अर्थ र उद्देश्य जान्न चाहन्छु,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
म जान्न चाहन्छु कि 'असम्भव वास्तवमै 
असम्भव हुदैन'

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
म त्यो रात बाचे कि मरे, म भन्दिन 
त्यो तपाईंनै पत्ता लगाउनुस।

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(हासो)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
तर त्यो रात मैले १० ओटा 'थ्रोम्स' हरु 
बनाए:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
प्रमुख महादेशहरु घुम्ने,

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
विश्वका सातै आश्चर्य भ्रमण गर्ने,

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
र धेरै भाषाहरु सिक्ने,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
मरभुमी महादिपमा बस्ने,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
सामुद्रिक जहाजमा बस्ने,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
अमेजनमा आदिवासी इन्डियनहरु संग बस्ने,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
स्विडेनका अग्ला पहाडका चुचुरा चुम्ने,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
सुर्योदयमा सगरमाथा हेर्ने,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
नाशभिलमा संगीत व्यवसायमा काम गर्ने

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
सर्कसमा काम गर्ने,

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
हवाईजहाज बाट हाम फाल्ने।

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
२० बर्षको दौरानमा मैले लगभग यी सबै
थ्रोम्स हरु हासील गरिसकेको छु।

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
जब म एउटा थ्रोम्स पुरा गर्छु,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
अरु ५ देखि १० ओटा थ्रोम्स थप्ने गर्छु
मेरा थ्रोम्स लिस्ट अझै लामो हुदैछ।

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
सात वर्ष मैले बहामासको सानो टापूमा
बिताए,

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
सात बर्ष जस्तो मैले 


00:10:25.370 --> 00:10:27.274
खरको झुपडीमा बिताए,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
टापुमा एक्लै सार्क माछा मार्दै

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
लगौटी मात्र लाएर,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
मैले सार्कहरु संग पौडी खेल सिके,

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
त्यहाँबाट मेक्सिको बसाई सरे,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
त्यसपछि पुजो पोंगो, इक्वेडरको 
अमेजन नदिकिनारमा

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
आदिबासीहरु संग बसे,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
बिस्तारै बिस्तारै म मा साहस थपिदै गयो।

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
म नाशभिलको संगीत व्यवसायमा गए,
र त्यसपछि स्विडेन,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
अनि स्टकहोममा संगीत व्यवसायमा 
काम गरे,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
जहा मैले केब्नेकेइज भन्ने पहाड चढे

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
लाखे नाच सिके,


00:11:04.750 --> 00:11:05.860
बलहरु हातमा खेलाउन,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
लामो खुट्टा बनाएर हिन्न जाने

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
एकपांग्रे साइकल चलाउन, आगो निल्न 
र शिशा खान सिके।

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
१९९७ मा मैले विश्वमा दर्जन भन्दा 
कम तरबार निल्ने मानिस भएको सुने

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
मैले सोचे, 'मैले त्यो गर्नु पर्छ!'

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
मैले तरबार निल्ने मानिस लाइ भेटेर, 
सिकाइ मागे।

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
उनले भने, ''म तिम्लाई दुई सुझाब दिन्छु:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
एक: "यो बहुतै खतरनाक हुन्छ,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
यो गर्दा मान्छे मरेका छन्"।

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
दुइ:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
"यो काम नगर!"

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(हाँसो)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
मैले यसलाइ आफ्नो थ्रोम्सको लिस्टमा थपे।

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
र मैले ४ वर्ष सम्म दैनिक 
१० देखि १२ पटकसम्म

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
अभ्यास गरिरहे।

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
अहिले हिसाब गर्दा

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
४ x ३६५ [x १२]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
लगभग १३००० असफल प्रयास पछि

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
मैले सन २००१ मा पहिलो पटक 
मेरो घाँटीबाट तरबार छिराए ।

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
त्यो समयमा मैले एउटा थ्रोम्स थपे

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
म विश्वका तरबार निल्नेहरु मध्यको
प्रमुख बिशेषज्ञ बन्नेछु।

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
त्यसैले मैले धेरै बुक, म्यागजिन
र पत्रपत्रिकाका लेखहरु

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
मेडिकल रिपोर्टहरु खोजि गरे, मैले शरीरका 
अंगहरु र यसले गर्ने कामका बारे पढे

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
डाक्टर र नर्सहरु संग सल्लाह गरे,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
तरबार निल्नेहरुसंग सम्पर्क बढाएर

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
तरबारनिल्नेहरुको अन्तरास्ट्रिय 
संगठन गठन गरे

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
र तरबार निल्ने र यसको असर 
सम्बन्धमा

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
मेडिकल अनुसन्धानात्मक लेख लेखे

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
जुन ब्रिटिस मेडिकल जर्नलमा 
प्रकाशित भएको थियो।

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(हाँसो)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
धन्यबाद।

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(ताली)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
र मैले तरबार निल्ने बारेमा निकै गजबका 
तथ्यहरु जाने ।

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
यस्तो कुरा जुन तपाईले जिन्दगीमा कहिले 
सोच्नु भएन, तर आज देखि सोच्नुहुनेछ

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
अब घर गएर चक्कु वा तरबारले मासु 


00:12:28.550 --> 00:12:31.759
काट्ने बेला तपाइले यो सोच्नु हुनेछ

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
तरबार निल्ने काम इंडियामा करिब 
४००० वर्ष अघि

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
सुरु भएको भन्ने जाने।
मैले पहिलोपटक इंडियामा नै

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
म २० वर्षको हुदा तरबार निलेको देखेको थिए

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
पछिल्ला १५० वर्षमा, तरबार निल्नेहरु

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
बिज्ञान र औषधिको क्षेत्रमा प्रयोग भएका

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
छन् । सन् १८६८ मा जर्मनीका डाक्टर 
एडोल्फ़ कुसमाउलले

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
इन्डोसकोप बनाउन ।

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
सन् १९०६ मा वेल्समा निल्ने र पाचन समस्या

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
अध्यनको लागि इलेक्टोकार्डियोग्राम बनाउन,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
ब्रोंकोसस्कोप बनाउन प्रयोग गरिए।

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
पछिल्ला १५० बर्षमा हामीले,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
सयौ चोटपटक र दर्जनौ मृत्युको 
बारेमा पनि जानेका छौ

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
ल हेर्नुस यो हो इन्डोसकोप जुन 
डाक्टर एडोल्फ़ कुसमाउल ले बनाउनु भाको थ्यो

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
तर हामीले जान्यौ कि पछिल्ला १५० बर्षमा
जम्मा २९ जना मारिए

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
जसमा लण्डन का तरबारनिल्ने पनि थिए 
जसले तरबारले आफ्नो मुटु छेडेका थिए।

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
प्रत्येक बर्षमा ३ देखि ८ ओटा चिन्ताजनक

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
चोटपटक लाग्ने तथ्य पनि हामीले जान्यौ,

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
मलाई फोन कल हरु आउछन यस बारेमा

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
भर्खरे दुइटा घटना घटे,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
एउटा स्विडेनमा, अर्को ओरलान्डोमा
यहि बिगत केहि हप्ता भित्र,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
ति तरबार निल्नेहरु अहिले हस्पिटलमा छन।

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
त्यसैले यो अत्यन्तै खतरनाक छ।

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
अर्को कुरा मैले जाने कि तरबार निल्न सिक्न 


00:13:41.629 --> 00:13:44.320
साधारणतया
२ देखि १० बर्ष

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
सम्म लाग्न सक्छ

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
मैले सिकेको सबभन्दा रमाइलो 
तथ्य चाही यो थियो कि

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
तरबार निल्नेहरु कसरि असम्भव 
काम गर्न सक्छन ।

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
र म तपाईंलाइ एउटा सानो रहस्य बताउदै छु:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
तपाईं यो काम ९९.९% असम्भव छ भन्ने कुरामा 
ध्यान केन्द्रित नगर्नुहोस ।

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
बरु त्यो भएको .१% सम्भवलाइ कसरी सम्भवमा 
रुपान्तरण गर्ने त्यो सोच्नुहोस

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
अब म तपाईंलाइ तरबार निल्नेहरुको 
मस्तिष्कको यात्रामा लैजान चाहन्छु।

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
तरबार निल्नको लागि 
ठुलो तपस्या चाहिन्छ,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
धारिलो एकाग्रता, र अब्बल निशाना 
चाहिन्छ जसले

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
शरीरका भित्रि अङ्गलाइ अलग्याएर
शरीरका स्वचालित चाललाइ जितेर

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
अतिरिक्त दिमागी प्रशिक्षण,
मासपेसीको स्मरणशक्ति

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
१०००० पटक भन्दा बढी पटक गरेका 
विवेकपूर्ण अभ्यास चाहिन्छ।

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
अब म तपाईंलाइ तरबार निल्नेहरुको शरीरको 
भ्रमण गराउन चाहन्छु।

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
तरबार निल्नको लागि,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
मैले मेरो जिब्रोमा धारलाई सुताउनु पर्छ,


00:14:32.250 --> 00:14:34.780
घाटीमा हुने स्वचालित चाललाइ दबाउनु पर्छ,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
र ९० डिग्री मा तरबार ठाडो पारेर

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
घाँटी बाट भित्र छिराउदै

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
अर्को शारीरिक स्वचाललाइ रोक्दै

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
धार लाइ छाती भित्र भित्रै लादै

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
फोक्सोको बीचबाट छिराउनु पर्छ

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
र यो बेलामा, मैले मेरो मुटुलाइ

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
हल्का धक्का दिएर छेउ लगाउनु पर्छ

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
तपाईले ध्यान दिएर हेर्नुभो

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
मेरो मुटुको चाल तरबारमा देख्नुहुनेछ

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
किनकि यो मुटुसंग लगभग टासिएको हुन्छ

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
१ इन्च को आठौ भाग भन्दा पनि कम दुरीमा

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
यो ढाटेर ढाटीने कुरा होइन।

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
त्यसपछि मैले यसलाई छातीको 
हड्डी भित्र भित्रै

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
पेट सम्म पुर्याउनु पर्ने हुन्छ

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
आमासयको एउटा स्वचाललाइ दबाउदै 
सानोआन्द्रा सुरु सम्म पुर्याउनु पर्छ

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
सजिलै छ।

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(हाँसो)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
यो भन्दा पनि अझै भित्र

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
प्रजनन नलि सम्म लग्नु पर्यो भने

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
यो चाहिं तपाईंहरु पछि आफ्नो 
श्रीमतीलाइ सोध्नुहोस ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
मान्छेहरु मलाई सोध्छन्,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"आफ्नो जीवनलाइनै धरापमा राख्दै

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
तरबार निल्न
पक्कै ठुलै साहस चाहिन्छ होला "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
होइन! वास्तविक साहस त

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
त्यो दुब्लो, पातलो र डरछेरुवा केटोलाइ 
चाहिन्छ: जसले

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
असफलता र अश्विकृत हुने सम्भावना

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
मुटु छाम्ने क्षमता

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
अभिमान निल्ने हिम्मत

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
बटुल्दै अपरीचितहरुका अगाडी यो स्टेजमा 
उभिएर

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
आत्मबिस्वाशका साथ उसका डर र सपनाका

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
गर्ने हिम्मत राख्दछ - 
वास्तविक र साहित्यिक रुपमा।

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
बुझ्नु भो त- धन्यबाद।

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(ताली)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
बास्तवमै रोचक कुरो चाही

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
मैले जिन्दगीमा सधै विशिष्ट कामगर्न चाहन्थे

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
र अहिले गरिरहेको छु ।

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
र बास्तवमै विशिष्ट कुरो चाही 
मैले २१ ओटा तरबार एकै पटकमा निल्न

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
सक्छु भन्ने कदापि होइन, अथवा

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
रिप्लेको रेकर्डको लागि
८८ सार्क र सामुद्रिक माछासंग

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
२० फिट मुनि बस्न सक्छु,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
अथवा स्टान लि को सुपरहुमन शो 
Man of Steel' को लागि 


00:16:17.610 --> 00:16:19.470
रातो हुन्जेल तातेको तरबार निल्नु

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
(ओहो !! त्यो त साह्रै तातो थ्यो !!)

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
अथवा रिप्लेको अथवा गिनिजको लागि

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
लागि तरबारले कार तान्नु,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
वा अमेरिका गट ट्यालेन्ट को 
फाइनलमा पुग्नु

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
अथवा मेडिसिनमा २००७ को 
इग नोबेल प्राइज जित्नु पनि होइन ।

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
यी बास्तवमै विशिष्ट कुरा होइनन ।

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
मानिस यसैलाइ विशिष्ट कुरा ठान्छन ।

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
विशिष्ट कुरा त त्यो हो, जुन

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
भगवानले त्यो दुब्लो पातलो 
डरछेरुवा केटो

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
जो उचाई देखि डराउथ्यो,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
जो पानी र सार्क संग डराउथ्यो,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
डाक्टर नर्स र सुइ र तिखा कुरा हरु
संग डराउथ्यो

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
मान्छेसंग बोल्न डराउथ्यो

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
अहिले उस्ले नै मलाई बिस्वभ्रमण 
गराउदैछन् ।

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
३०००० फिटको उचाईमा

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
तिखा बस्तु निल्दै, 
पानी मुनि सार्कहरु संग बस्दै,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
डाक्टर नर्स र तपाईंहरु जस्ता 
विश्वभरिका दर्शकसंग बोल्दै ।

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
त्यहि नै वास्तविक रुपमा सुन्दर कुरा हो ।

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
म जहिले पनि असम्भव कुरा गर्न चाहन्थे ।

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
धन्यबाद|

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(हाँसो)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
धन्यबाद।

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(हाँसो)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
म जहिले पनि असम्भव कुरा गर्न चाहन्थे
र म अहिले गर्दैछु।

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
म जहिले पनि विशिष्ट कुरा गर्न चाहन्थे
र संसार परिवर्तन गर्न चाहन्थे।

00:17:15.858 --> 00:17:16.899
र म अहिले गर्दैछु।

00:17:16.899 --> 00:17:19.819
म सुपरहुमनले जस्तै साहसिक काम गर्दै,
जीवनरक्षा गर्दै विश्व

00:17:19.819 --> 00:17:21.379
घुम्न चाहन्थे,
म अहिले गर्दैछु

00:17:21.379 --> 00:17:22.720
थाहा छ?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
त्यो सानो केटोको ठुलो सपनाको
सानो हिस्सा बाकि नै छ,

00:17:25.569 --> 00:17:27.291
यो दिलभित्र ।

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(हाँसो) (ताली)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
थाहा छ, मैले मेरो जीवनको 
अर्थ र उदेश्य जान्न चाहन्थे

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
र मैले अहिले जानेको छु।

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
तर थाहा छ तपाइंलाई?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
यो तरबार संग होइन, जुन तपाईं ठान्नुहुन्छ,
मेरो सबल पक्ष संग पनि होइन।

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
यो बास्तवमै मेरो कमजोरीमा र मेरो शब्दमा छ।

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
मेरो जीवनको अर्थ र उदेश्य
संसारलाई परिवर्तन गर्नु हो

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
डरलाइ पराजित गरेर,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
एक पटकमा एक तरबार, एक शब्द

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
एक पटकमा एउटा चक्कु, एउटा जीवन

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
मान्छेलाइ अभिप्रेरित गर्नको लागि

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
असम्भव काम गराउनको लागि ।

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
मेरो उद्धेश्य अरुको मार्गदर्शन गर्नु हो

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
तपाइको के हो ?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
तपाइको उद्धेश्य के हो ?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
तपाईं के गर्न जन्मिनु भएको हो ?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
मलाई लाग्छ हा मी सबै सुपरहिरो हुनका 
लागि आएका हौ।

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
तपाईंको बिशेष शक्ति के हो?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
विश्वभरिको ७ बिलियन मान्छेहरुमा

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
केहि दर्जन भन्दा कम तरबार निल्नेहरु

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
आज जीवित छन ।

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
तर तपाईं त तपाईं मात्रै हो

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
तपाईं बिल्कुल भिन्न हो।

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
तपाईको कथा के हो ?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
तपाईंलाइ के ले भिन्न बनाउछ?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
तपाईंको कथा भन्नुस,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
तपाईंको आवाज सानो र मसिनो भए पनि।

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
तपाईको थ्रोम्स के हुन्?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
चाहेको गर्न सक्ने र बन्न सक्ने,
रोजेको ठाउँ जान

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
पाउने भए
तपाईं के गर्नु हुन्थ्यो?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
कहाँ जानुहुन्थ्यो?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
तपाईं जीवनमा के गर्न चाहनुहुन्छ?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
तपाईंका ठुला सपनाहरु के हुन?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
बाल्यकालमा सपना के के थिए?
फर्केर सोच्नुस।

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
म भन्न सक्छु,यति मात्रै त होइन, हो र?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
तपाईंका सन्की सपनाहरु के थिए

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
जुन तपाइलाइ अनौठो र अमिल्दो 
लागेको थियो?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
म भन्न सक्छु, तपाईलाइ अब तपाईंका ति सपना
अनौठो लाग्ने छैनन, होइन र?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
तपाईको तरबार के हो?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
तपाईंसबै संग तरबार छ,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
दुइ धारे तरबार, डर र सपनाको ।

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
निल्नुहोस तपाईंको तरबार, त्यो जे सुकै होस्

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
तपाईंको सपना पछ्याउनुस,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
तपाईंले चाहेको मान्छे बन्न 
कहिले पनि ढिला हुदैन ।

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
डजबल खेल्ने ति हेपाहाहरुलाइ, र 
ति बालकहरु जो

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
कहिले असम्भव काम गर्न सक्दिन भन्ने सोच्थे,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
तिनीहरुलाई भन्ने म संग एउटा कुरा छ:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
धन्यबाद ।

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
खलनायक नभए महानायक पनि हुदैन थिए ।

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
म यहाँ 'असम्भव बास्तवमै असम्भव छैन'
भनेर प्रमाणित गर्न आएको हो ।

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
यो वास्तबमै खतरनाक छ, 
यसले मलाई मार्न पनि सक्छ ।

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
आशा छ, तपाईंलाइ मन पर्नेछ।

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(हासो)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
यो गर्नको लागि मलाई तपाईंको सहयोगको जरुरत
पर्छ

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
दर्शक: दुइ, तिन ।

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
ड्यान: हैन हैन, मलाई गन्ति गर्नको लागि
सहयोग गर्नुस भनेको, सबैले, ठिक छ?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(हासो)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
यदि तपाईंलाइ आउछ भने? ठिक छ?
म संगै गन्नुस। तयार हो?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
एक।

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
दुइ ।

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
तिन।

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
होइन, बल्ल दुइ भयो, जे होस् आइडिया 
भो

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
दर्शक: एक

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
दुइ

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
तिन

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(स्वास लिदै)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(ताली)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
ड्यान: ठिक छ!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(ताली)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
धेरै धेरै धन्यबाद।

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
धन्यबाद, धन्यबाद, धन्यबाद।
अन्तरआत्मा देखि नै धन्यबाद।

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
बास्तबमै, मेरो पेटै देखी धन्यबाद।

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
मैले भनेको थिएकि म यहाँ असम्भव काम गर्न 
आएको हु, र मैले गरे।

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
तर यो चाही असम्भव थिएन, 
यो त म दिनदिनै गर्छु ।

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
तर असम्भव कुरा चै त्यो दुब्लो, पातलो,
लज्जालु डरछेरुवा केटोलाइ

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
निडर भएर TEDx को यो स्टेज मा उभिएर,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
संसार परिवर्तनको गर्नु हो 
एक पटक मा एक शब्द

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
एकपटकमा एक तरबार , एकपटकमा एक जीवन गर्दै

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
यदि मैले तपाईंलाइ नयाँ तरिकाले सोच्ने बनाए
यदि मैले 'असम्भव

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
बास्तवमै असम्भव छैन' भन्ने विश्वास दिलाएँ,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
यदि मैले तपाईपनि असम्भव गर्न सक्नुहुन्छ 
भन्ने अनुभूत गराऊन सकें भने

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
मैले मेरो जिम्मेवारी पुरा गरें
तपाइंको चै भर्खरै सुरु हुदैछ ।

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
सपना बुन्न नछाडनुस, विश्वास गर्न नछाडनुस।

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
धन्यबाद मलाई विश्वास गर्नुभएकोमा

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
र मेरो सपनाको एउटा हिस्सा बनिदिनुभएकोमा

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
र मेरो उपहार तपाईंको लागि:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
असम्भव बास्तबमै असम्भव

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
श्रोता: हुदैन ।

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
यो लामो यात्रा मेरो उपहारको एउटा पाटो

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(ताली)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
धन्यबाद।

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(ताली)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(उठेर ताली)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
आयोजक: धन्यवाद ड्यान मेएर, वाऊ!