1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
အိန္ဒိယမှာ မဟာရာဇာလို့ခေါ်တဲ့ ဘုရင်တစ်ပါး
ရှိပြီး သူ့မွေးနေ့အတွက် အကြီးအကဲအားလုံး

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
ဘုရင်ကြီးကို လက်ဆောင်တွေ 
ဆက်သရမယ်လို့ အမိန့်ထုတ်ပြန် လိုက်တယ်။

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
တစ်ချို့က ပိုးထည်အကောင်းစားတွေ၊ တစ်ချို့
က ဆန်းပြားတဲ့ ဓားတွေ ဆက်သကြတယ်။

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
တစ်ချို့က ရွှေတွေပေါ့။

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,549
အတန်းအဆုံးမှာ လှမ်းဝင်လာသူကတော့ 
ပါးရေတွန့်ချိနေတဲ့ အဖိုးအိုပါ။

7
00:00:32,549 --> 00:00:36,630
ရက်များစွာ ပင်လယ်နားရှိ
သူ့ရွာကနေ လမ်းလျှောက်လာခဲ့ရတာပါ။

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
သူက တက်လာခိုက် ဘုရင့်သားတော်က 
မေးတာက " ဘုရင်ကြီးအတွက် ဘာယူခဲ့လဲဗျ။"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
အဖိုးအိုက လက်ကို ဖြေးညှင်းစွာ 
ဖွင့်ပြလိုက်တော့

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
ခရမ်း၊ အဝါ၊ အနီ ၊ အပြာရောင်တွေ 
လဲ့နေတဲ့အရမ်းကို လှပတဲ့ ခရုခွံတစ်ခုပါ၊

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
ဘုရင့်သားတော်က ပြောတာက

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"ဒါက ဘုရင်ကိုပေးတဲ့ လက်ဆောင်မဟုတ်
ဘူး။ ဘာလက်ဆောင်ပါလိမ့်။"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
အဖိုးအိုက သူ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ 
မော့ကြည့်လိုက်ပြီး ပြောတာက

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
" လျှောက်ခဲ့ရတဲ့ ခရီးက လက်ဆောင်ရဲ့ 
အပိုင်းတစ်ပိုင်းပါ။"

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(ရယ်သံများ)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
ခဏနေရင် ခင်ဗျားတို့ကို ကျွန်တော်
လက်ဆောင်တစ်ခုပေးမယ်။

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
ပျံ့နံ့ထိုက်တဲ့ လက်ဆောင်ပါလို့
ကျွန်တော် ယုံတယ်။

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
မပေးခင်မှာ ခင်ဗျားတို့ကို လမ်းလျှောက်

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
ခရီးရှည်ကို ခေါ်သွားခွင့်ပြုပါ။

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
ခင်ဗျားတို့ အများစုလိုပဲ

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
ကလေးလေး အဖြစ်နဲ့ စခဲ့ပါတယ်။

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
ဘယ်နှစ်ယောက် ကလေးလေးအဖြစ်နဲ့ စခဲ့လဲ။

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
ငယ်ငယ်လေး မွေးတာလား။

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
ခင်ဗျားတို့ တဝက်လောက်ပေါ့၊ ရပါတယ်။

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(ရယ်သံများ)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
ကျန်တဲ့သူတွေက ဘာလဲ၊ 
အရွယ်ရောက်ပြီး မွေးတာလား။

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
ကောင်လေး၊ မင်းမေမေကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
မဖြစ်နိုင်တာ လျှောက်ပြောတယ်။

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
ကလေးလေးအနေနဲ့ မဖြစ်နိုင်တာတွေ 
လုပ်ချင်စိတ် အမြဲရှိခဲ့တယ်။

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
ဒီနေ့ဟာ ကျွန်တော် နှစ်များစွာ 
စောင့်စားနေတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
အကြောင်းက ဒီနေ့ဟာ ခင်ဗျားတို့ရှေ့မှာ

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
TEDxMaastricht ရှေ့တည့်တည့်မှာ

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
မဖြစ်နိုင်တာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့နေ့ပါ။

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
အဆုံးကိုလှစ်ဟရင်း

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
စတော့မှာပါ။

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
ပြီးတော့ မဖြစ်နိုင်တာဟာ

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို သက်သေပြမှာပါ။

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
ပျံ့နှံ့ထိုက်တဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုပေးရင်း 
အဆုံးသတ်မှာပါ။

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
ခင်ဗျားတို့ဟာ ဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်တာတွေကို 
လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြမှာပါ။

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
ကျွန်တော့ရဲ့ မဖြစ်နိုင်တာလုပ်ဖို့
ရှာဖွေရာမှာ တွေ့မိတာက

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,230
ကမ္ဘာပေါ်က လူတွေကြားမှာ 
တူညီတာ နှစ်ခုရှိပါတယ်။

42
00:02:08,230 --> 00:02:09,870
လူတိုင်း ကြောက်တာတွေရှိတယ်

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
ကျွန်တော့ရဲ့ မဖြစ်နိုင်တာလုပ်ဖို့
ရှာဖွေရာမှာ

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
ကျွန်တော့ကို မဖြစ်နိုင်တာ 
လုပ်စေတာမျိုးဖြစ်စေတဲ့

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဖူးတဲ့ 
အရာသုံးခု တွေ့ပါတယ်၊

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
"Trefbal" လို့ခေါ်တဲ့ ဘောလုံးရိုက်တာ၊

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Superman

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
ပြီးတော့ ခြင်ပါ။

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
သော့ချက် စကားလုံး သုံးလုံးပါ

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
ဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်တာကို ဘာလို့ 
ကျွန်တော်လုပ်တာ သိပြီပေါ့။

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
ဒီတော့ ကျွန်တော့ ခရီး၊
အရှည်လျှောက်တာဆီ ခေါ်သွားမယ်၊

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
ကြောက်ရွံ့ခြင်းကနေ အိပ်မက်တွေအထိ၊

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
စကားတွေကနေ ဓားတွေအထိ၊

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
ဘောလုံး ရိုက်တာကနေ

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
Superman အထိ၊

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
ခြင်အထိပေါ့။

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
ဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်တာကို ခင်ဗျား

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ
ပြနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
အောက်တိုဘာ ၄ ရက် ၂၀၀၇ ခု၊

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
ကျွန်တော့ ရင်ခုန်နှုန်းက အရမ်းမြန်နေတယ်၊
စင်ပေါ်

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
အတက် ဒူးတွေက တုန်နေတယ်၊

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
Harvard University က 


64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Sanders Theatre မှာ

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
ကျွန်တော် ပြုစုခဲ့တဲ့

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
"Sword Swallowing..and its Side Effects"

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
ဆေးသုသေသန စာတမ်းအတွက် ၂၀၀၇ ခု

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
ဆေးပညာ Nobel ဆုယူဖို့ပါ။

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(ရယ်သံများ)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
ဒါကို ကျွန်တော် အရင်က တစ်ခါမှ 
မဖတ်ဖူးတဲ့ စာစောင်လေးဖြစ်တဲ့

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
British Medical Journal 
မှာထည့်လိုက်တယ်။

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
ကျွန်တော့အတွက် ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့
အိပ်မက်တစ်ခု အမှန်ဖြစ်လာတာပါ။

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
ကျွန်တော့လို လူတစ်ယောက်အတွက်
မမျှော်လင့်တဲ့ အံ့သြစရာပါ။

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
ဘယ်တော့မှ မေ့သွားမှာမဟုတ်တဲ့
ဂုဏ်ပြုမှုတစ်ရပ်ပါ။

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့ ဘဝရဲ့အမှတ်ရစရာ
အဖြစ်ဆုံးအပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
အောက်တိုဘာ ၄ ရက် ၁၉၆၇ မှာ

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
ကြောက်တတ်၊ ရှက်တတ်၊ ငပိန်ရိုး၊
ငကြောက်လေးဟာ

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
အပြင်းအထန် ကြောက်ရွံ့မှုတွေ
ခံစားခဲ့ရတယ်။

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
သူစင်ပေါ်ကို လှမ်းတက်စဉ်မှာ

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
သူ့နှလုံးခုန် မြန်နေတယ်၊

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
ဒူးတွေက တုန်နေတယ်။

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
သူစကားပြောဖို့ ပါးစပ်ဟလိုက်တယ်၊

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
စကားလုံးတွေက ထွက်မလာဘူး။

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
မျက်ရည်တွေနဲ့ တုန်ယင်နေတယ်။

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
ကြောက်စိတ်နဲ့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
ပူပန်မှုနဲ့ အေးခဲနေတာပေါ့။

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
ကြောက်တတ်၊ ရှက်တတ်၊ ငပိန်ရိုး
ငကြောက်လေးဟာ

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
အပြင်းအထန် ကြောက်ရွံ့မှုတွေ
ခံစားခဲ့ရတယ်။

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
သူက အမှောင်ကို ကြောက်တယ်၊

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
အမြင့်ကို ကြောက်တယ်၊

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
ပင့်ကူတွေ၊ မြွေတွေ ကြောက်တယ်။

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
ခင်ဗျားတို့ ပင့်ကူတွေ၊ 
မြွေတွေကို ကြောက်လား

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
အင်း အနည်းငယ်ပါ။

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
သူက ရေနဲ့ ငါးမန်းတွေကို ကြောက်တယ်၊

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေ၊ 
သွားဆရာဝန်တွေကို ကြောက်တယ်။

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
အပ်တွေ ၊ စူးတွေ၊ ချွန်တဲ့
အရာတွေကို ကြောက်တယ်။

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
ဒါပေမဲ့ အခြားဟာတွေထက် သူ ကြောက်တာက

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
လူတွေပါ။

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
ကြောက်တတ်၊ ရှက်တတ်၊ ငပိန်ရိုး
ငကြောက်လေးက

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
ကျွန်တော်ပါ။

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
ကျွန်တော် ကျရှုံးတာနဲ့ 
ပယ်ချခံရတာ ကြောက်ခဲ့တယ်။

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
မိမိကိုယ်ကို အထင်သေးတာ၊ သိမ်ငယ်စိတ်ပေါ့။

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
အဲဒီတုန်းက ကိုယ်စာရင်းသွင်နိုင်မှန်း 
မသိတာ တစ်ခုခု ဆိုတာတောင်ပေါ့.

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
လူမှုရေး ပူပန်မှု ရောဂါပေါ့။

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
အကြောင်းက ကျွန်တော့ကို အနိုင်ကျင့် 
သူတွေ စနောက်၊ ရိုက်မှာ ကြောက်ခဲ့လို့ပါ။

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
ကျွန်တော့ကို လှောင်ပြောင်ပြီး မျိုးစုံ
ခေါ်ဖူးတယ်။ သူတို့ရဲ့ သမင်ပွဲတွေမှာ

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
တစ်ခါမှ ပေးမကစားဘူး။

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
သူတို့ ကျွန်တော့ကို ပေးကစားတဲ့ 
ကစားနည်းတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
ဘောလုံးရိုက်ပွဲပါ၊

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
ကျွန်တော်က ဘောလုံးရိုက်တာ မတော်ဘူးလေ။

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
အနိုင်ကျင့်သူတွေက ကျွန်တော့

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
အမည်ကိုခေါ်တော့ 
မော့အကြည့်မှာ ဒီ အလွန်မြန်တဲ့

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
ဘောလုံးတွေက မျက်နှာကို 
နာကျင်တာကို တွေ့ရတယ်။

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
ဘုန်း၊ ဘုန်း၊ ဘုန်း။

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
ကျောင်းကနေ အိမ်အပြန်
နေ့အတော်များများကို မှတ်မိတယ်။

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
မျက်နှာဟာ ရဲပြီး စပ်ဖျဉ်ဖျဉ်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊
နားတွေက ရဲပြီး စပ်ဖျဉ်ဖျဉ်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
မျက်လုံးတွေက မျက်ရည်တွေနဲ့ 
ပူလောင်နေပြီး

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
သူတို့ စကားလုံးတွေဟာ 
နားတွေထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်။

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
ဘယ်သူများ ပြောလဲမသိဘူး၊

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"တုတ်တွေ၊ ခဲတွေက အရိုးတွေ ကျိုးနိုင်ပေမဲ့
စကားလုံးတွေက ဘယ်တော့မှ မနာဘူး"

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
ဒါ မုသား တစ်ခုပါ။

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
စကားလုံးတွေဟာ ဓားတစ်လက်လို
ဖြတ်နိုင်

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
ဓားရှည် တစ်လက်လို စူးဝင်နိုင်တယ်။

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
စကားလုံးတွေဟာ မမြင်နိုင်လောက်အောင်

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
နက်ရှိုင်းတဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ပေးနိုင်တယ်။

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
ကြောက်စိတ်တွေ ရှိခဲ့ပြီး
စကားလုံးတွေဟာ အဆိုးဆုံး ရန်သူ

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဖြစ်နေဆဲပါ။

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
ဒါပေမဲ့ အိပ်မက်တွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
အိမ်ကို ပြန်ပြီး Superman ရုပ်ပြတွေဆီ
လွတ်လမ်းရှာတယ်။

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
Superman ရုပ်ပြတွေ ဖတ်ပြီး

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
Superman လို လူစွမ်းကောင်းဖြစ်ဖို့
အိပ်မက်မက်နေတာပေါ့။

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
အမှန်တရားနဲ့ တရားမျှတမှုအတွက်
တိုက်ခိုက်ချင်ခဲ့တယ်။

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
လူဆိုးတွေနဲ့ ဂြိုဟ်သားတွေကို
တိုက်ခိုက်ချင်တယ်။

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
ကမ္ဘာပတ်လည် ဝဲပျံကာ အာဂလူသား 
အစွမ်းရှိတုန်း အသက်တွေ ကယ်ချင်တယ်။

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
လက်တွေ့ အရာတွေအတွက်လည်း
စိတ်ဝင်စားမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Guinness ကမ္ဘာ့မှတ်တမ်းစာအုပ်နဲ့ Ripley
ရဲ့ ယုံချင်ယုံ၊ မယုံချင်နေ ဖတ်တယ်။

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Guinness ကမ္ဘာ့မှတ်တမ်းဝင်စာအုပ်နဲ့
Ripley ရဲ့စာအုပ် ဖတ်ဖူးကြလား။

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
ဒီစာအုပ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
စွမ်းဆောင်မှုတွေ လုပ်တဲ့သူတွေတွေ့တယ်။

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
ဒါ လုပ်ချင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောတာပါ။

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
အနိုင်ကျင့်သူတွေက ကစားပွဲတွေမှာ

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
ကျွန်တော့ကို ပေးမကစားရင်

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
တကယ့်မှော်၊ တကယ့်အစွမ်းတွေ
လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
အနိုင်ကျင့်သူတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့ တကယ့်
မှတ်သားစရာ တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
ကိုယ့်ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ 
တာဝန်ကို ရှာချင်တယ်။

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
ကိုယ့် ဘဝမှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတာကို သိချင်တယ်။

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
ကမ္ဘာကို ပြောင်းဖို့ မယုံနိုင်စရာ 
တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
မဖြစ်နိုင်တာဟာ မဖြစ်နိုင်ဘူး 
ဆိုတာသက်သေပြချင်တယ်။

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
ရှေ့ ၁၀ နှစ်သွားကြည့်ပါ။

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
ကျွန်တော့ ၂၁ နှစ်မြောက်မွေးနေ့မတိုင်မီ
သီတင်းပတ်ပါ။

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
တစ်ရက်တည်းမှာ ဘဝတစ်ခုလုံး ထာဝရ
ပြောင်းလဲစေမယ့် ဖြစ်ရပ်နှစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
အိန္ဒိယတောင်ပိုင်း Tamil Nadu
မှာ နေတုန်းပါ၊

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
သာသနာပြုအဖွဲ့နဲ့ နေနေတာဖြစ်ပြီး

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
ကျွန်တော့ဆရာ၊ မိတ်ဆွေက မေးတာက "Daniel

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
မင်း မသေခင်လုပ်ချင်တာတွေ
ရှိလား။"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
ကျွန်တော်က "မသေခင်လုပ်ချင်တာတွေ၊ 
ဒါတွေက ဘာတွေလဲဗျ။

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
သူက ဒါတွေက ဘဝ ရည်မှန်းချက်တွေပေါ့ကွာ။

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
အိပ်မက်တွေနဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို
ပေါင်းထားတာပါ၊ ဆိုပါစို့ မင်းလုပ်ချင်တာ

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်ဆိုရင်
သွားချင်တဲ့ တစ်နေရာရာဆိုရင်၊

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
ဖြစ်ချင်တဲ့ သူတစ်ဦးဆိုရင်

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
ဘယ်သွားမလဲ။
ဘာလုပ်မလဲ။

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
ဘယ်သူဖြစ်လိမ့်မလဲ။


163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
ကျွန်တော်က "မလုပ်နိုင်ပါဘူးဗျာ။
အရမ်းကြောက်တာ၊ ကြောက်စရာ အများကြီး။"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
အဲဒီညက ဘန်ဂလို အမိုးပေါ်က
ကောက်ရိုးဖျာကို ယူပြီး

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
ကြယ်တွေအောက်မှာ ခင်းလိုက်ကာ


166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
လင်းနို့တွေက ခြင်တွေကို 
ပျံသန်းတိုက်တာ ကြည့်ခဲ့တယ်။

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
တွေးနိုင်တာဆိုလို့ မသေခင်လုပ်ချင်တာတွေ၊ 
အိပ်မက်တွေနဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ၊

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
ဘောလုံးရိုက်တာနဲ့ အနိုင်ကျင့်သူတွေပါ။

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာ နိုးခဲ့တယ်။

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
နှလုံးခုန် မြန်နေတယ်၊ ဒူးတွေက တုန်နေတယ်။

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
အဲဒီတုန်းက ကြောက်တာနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
တစ်ကိုယ်လုံး သိမ့်သိမ့်တုန်နေတယ်။

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
နေ့သစ် ငါးရက်လုံး

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
ကိုယ့်ဘဝအတွက် တိုက်ခိုက်ခြင်း အသက်ငင် 
ချိန်က အသိစိတ်ကနေ ဝင်လိုက်၊ ထွက်လိုက်ပါ။

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
ဦးနှောက်က ငှက်ဖျား အပူချိန် 
၁၀၅ မှာ ပူလောင်နေတယ်။

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
သတိဝင်ဝင်လာတိုင်း တွေးမိနိုင်တာက 
မသေခင် လုပ်ချင်တာတွေပါပဲ။

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
တွေးမိတာက "ဘဝမှာ ငါလုပ်ချင်တာက ဘာလဲ။"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
ဒါနဲ့ ၂၁ နှစ်ပြည့် မွေးနေ့မတိုင်ခင် ညမှာ

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
ကြည်လင်တဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
အသိတရားတစ်ခု ဝင်လာတယ်။

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
နားလည်လိုက်တာက ဒီ ခြင်ကောင်လေးဟာ

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles mosquito

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
ဒီခြင်ကောင်လေးဟာ

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
အလေးချိန် မိုက်ခရို ၅ ဂရမ်မပြည့်တဲ့၊

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
ဆားပွင့်တစ်ပွင့်လောက် မရှိတာ၊

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ဒီခြင်ဟာ ကီလို ၁၇၀၊ 
ကီလို ၈၀ လူကို ထုတ်နိုင်ရင်

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
သဘောပေါက်တာက ဒါဟာ ကျွန်တော့ ဒြပ်စင်ပုန်းပဲ

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
နောက် သဘောပေါက်တာက 
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါခြင်မဟုတ်ဘူး၊

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
ခြင်ရဲ့ကိုယ်တွင်းက ကပ်ပါးကောင်လေး၊

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium Falciparum 
လူတွေကို တစ်နှစ် သန်းချီ သတ်နေတာပါ။

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
နောက် သဘောပေါက်တာက မဟုတ်ဘူး၊ 
ဒီထက်တောင် ပိုသေးတာပါ။

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
ကျွန်တော့အတွက်တော့ 
အရမ်းကို ကြီးမားပုံရပါတယ်။

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
သဘောပေါက်သွားတာက

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
ကြောက်စိတ်က ကိုယ့်ရဲ့ ဒြပ်စင်ပုန်း

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
ကပ်ပါးကောင်က

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
ဘဝတစ်ခုလုံး ကျွန်တော့ကို 
ချိနဲ့၊ တုံ့ဆိုင်းစေခဲ့တယ်ဆိုတာပါ

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
အန္တရာယ်နဲ့ အကြောက်ကြားက 
ခြားနားချက်ကို သိကြပါတယ်။

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,699
အန္တရာယ်က တကယ်ပါ။

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
အကြောက်က ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
ကျွန်တော့မှာ ရွေးချယ်မှု
တစ်ခုရှိတာ သိလိုက်တယ်

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
အကြောက်ထဲမှာ နေနိုင်ပြီး အဲဒီည 
ကျရှုံးမှုထဲမှာ သေနိုင်တယ်၊

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်စိတ်ကို 
ချုပ်ငြိမ်းစေနိုင်ပြီး

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
ကိုယ့်အိပ်မက်တွေဆီ ရောက်နိုင်တယ်၊ 
ဘဝကို ရဲရဲ ရှင်သန်နိုင်တယ်ပေါ့။

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
သိတဲ့အတိုင်း၊ အသက်ငင်ချိန် 
ဖြစ်တည်မှုမှာ တစ်ခုခုရှိပြီး

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
သေခြင်းကို ရင်ဆိုင်ခြင်းဟာ တကယ်ပဲ ကိုယ့်
ဘဝကို ရှင်သန်ချင်အောင်လုပ်ပေးတယ်။

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
လူတိုင်း သေတယ်၊ လူတိုင်း တကယ်
မရှင်သန်တာကို သိလိုက်တယ်။

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်တာက သေခြင်းထဲမှာ၊

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
သိတဲ့အတိုင်း သေဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
ရှင်သန်ဖို့ သင်ယူခြင်းပါ။

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
ဒါနဲ့ ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောင်းတော့မယ်လို့

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
ကျွန်တော် မသေချင်ခဲ့ဘူး။

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
ဒီတော့ ဆုတောင်းလိုက်တာက

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"ဘုရားသခင်၊ ၂၁ နှစ်မွေးနေ့ထိ နေခွင့်ပေးပါ။

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
ဘဝကို အကြောက်က စိုးမိုးတာ 
ခွင့်မပြုတော့ပါဘူး။

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
အကြောက်ကို ချုပ်ငြိမ်းစေရမယ်။

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
အိပ်မက်တွေဆီ လှမ်းလိုက်ပါတော့မယ်။

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
စိတ်သဘောထားကို ပြောင်းချင်ပါတယ်။

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
ဘဝမှာ မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခု လုပ်ချင်ပါတယ်။

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဘဝပေး တာဝန်ကို ရှာချင်ပါတယ်

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
မဖြစ်နိုင်တာဟာ မဖြစ်နိုင်တာကို 
သိချင်ပါတယ်။

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
ဒီညက ရှင်ကျန်ခဲ့တာကို မပြောပါဘူး။ 
ကိုယ်တိုင် ကြံဆတွက်ဆ ကြည့်ကြပါ။

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(ရယ်သံများ)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
ဒါပေမဲ့ ဒီညက ကျွန်တော် ဦးဆုံး 
လုပ်ချင်တာ ၁၀ ခု စာရင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
အဓိက ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးတွေကို လည်ပတ်
ချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ် ၇ ပါးကိုလည်၊

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
ဘာသာစကားတွေ တသီကြီး သင်ယူ၊

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
လူသူကင်းမဲ့တဲ့ ကျွန်းတစ်ခုမှာ၊

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
သမုဒ္ဒရာထဲက သင်္ဘောတစ်စင်းပေါ်၊

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
အမေဇုံထဲက အင်ဒီယန်း လူမျိုးစုနဲ့ နေထိုင်၊

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
ဆွီဒင်က အမြင့်ဆုံးတောင်ထိပ်ကိုတက် ချင်တယ်။

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
နေထွက်ချိန် ဧဝရက်တောင်ကို မြင်ချင်တယ်၊

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
Nashville က ဂီတလုပ်ငန်းမှာ 
အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
ဆပ်ကပ်မှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပြီး

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
လေယာဉ်ကနေ ခုန်ချချင်တယ်။

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
နောက်အနှစ် နှစ်ဆယ်ကျော်မှာ 
ဒီစာရင်း အများစု ပြီးမြောက်ခဲ့တယ်။

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
စာရင်းကနေ တစ်ခုဖျက်လိုက်တိုင်း

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
စာရင်းထဲမှာ ၅ ခု၊ ၁၀ ခုထပ်ဖြည့်တော့ 
စာရင်းက တိုးတိုးနေတော့တယ်။

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
နောက် ခုနှစ်နှစ်အတွက် Bahamas က 
ကျွန်းသေးသေးလေး တစ်ကျွန်းမှာ

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
သက်ကယ်တဲလေးထဲ

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
ခုနစ်နှစ်တိုင် နေထိုင်ခဲ့တယ်။

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
စားဖို့ ငါးမန်းတွေ၊ ငါးလက်ထုံတွေကို 
မှိန်းထိုးရင်း နံငယ်ပိုင်းတစ်ခုနဲ့

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
ကျွန်းကလေးမှာ တစ်ယောက်တည်းပေါ့။

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
ငါးမန်းတွေနဲ့ ရေကူးဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
အဲဒီကနေ Mexico ကို ပြောင်းခဲ့ပြီး

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
နောက် Ecuador က အမေဇုံ 
မြစ်ဝှမ်းကို ပြောင်းခဲ့တယ်။

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ecudor မှာ 
လူမျိုးစုတစ်စုနဲ့ နေခဲ့တယ်။

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကိုယ့်စာရင်းကနေ 
ယုံကြည်မှု ရလာခဲ့တယ်။

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Nashville ဂီတလုပ်ငန်းကို ပြောင်းခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ Sweden

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
Stockholm ပြောင်းခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ 
ဂီတလုပ်ငန်း လုပ်တယ်။

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
အဲဒီမှာ အာတိတ်စက်ဝန်းအထက်က Mt. 
Kebnekaise တောင်ထိပ်ကိုတက်ခဲ့တယ်။

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
လူရွှင်တော်လုပ်တာ သင်ခဲ့တယ်၊

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
ဘောလုံးမြှောက်ကစားတာ၊

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
ကုလားမခြေထောက် လမ်းလျှောက်တာ၊

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
တစ်ဘီးစက်ဘီးစီးတာ၊ မီးစားတာ၊ 
ဖန်စတွေ စားတာတွေပေါ့။

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
၁၉၉၇ မှာ ဓားမျိုချသူ တစ်ဒါဇင်
လျော့လျော့ပဲ ကျန်တော့တယ်လို့ကြားတော့

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
"ဒါလုပ်ဖို့လိုတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
ဓားမျိုချသူ တစ်ယောက်ကို တွေ့ပြီး 
နည်းတစ်ချို့ မေးခဲ့တယ်။

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
သူက "ခင်ဗျားကို နည်း ၂ နည်းပေးမယ်၊

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
တစ်။ ဒါက အင်မတန် အန္တရာယ်များတယ်။

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
ဒါလုပ်ရင်း လူတွေ သေခဲ့တယ်။

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
နံပါတ်။ ၂

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
မကြိုးစားပါနဲ့"တဲ့။

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(ရယ်သံများ)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
ဒါနဲ့ ဒါကို လုပ်ချင်တဲ့စာရင်းထဲ ဖြည့်တယ်။

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
နေ့တိုင်း တစ်ရက် ၁၀ ကြိမ်ကနေ
၁၂ ကြိမ်ထိ

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
လေးနှစ်တိုင်တိုင် ကျင့်တယ်။

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
အခု တွက်ကြည့်လိုက်တော့..

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
၄ × ၃၆၅ (×၁၂) ဆိုတော့

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
၂၀၀၁ ခုနှစ် ပထမဆုံးဓား 
လည်ချောင်းထဲမထည့်ခင်

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
မအောင်မြင်တဲ့အကြိမ် ၁၃၀၀၀၀ လောက်ပေါ့။

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
အဲဒီအချိန်အတွင်း ဓားမျိုချရာမှာ

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
ကမ္ဘာ့ ထိပ်တန်း ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ဖို့ 
လုပ်ချင်တာ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
ဒါနဲ့ စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်း၊ 
သတင်စာဆောင်းပါး၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
မှတ်တမ်းတိုင်းကို ရှာဖွေပြီး သဘာဝဗေဒ၊ 
ခန္ဓာဗေဒတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်၊

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
ဓားမျိုချသူတွေကို အတူစုပြီး

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
Sword Swallowers Association 
International ဖွဲ့ကာ

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
Sword Swallowing and its 
Side Effects ဆိုတဲ့

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
၂ နှစ်ကြာ သုသေသနစာတမ်း ပြုစုခဲ့တယ်။

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
ဒါကို British Medical Journal 
မှာ ပုံနှိပ်ခဲ့တယ်။

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(ရယ်သံများ)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(လက်ခုပ်သံများ)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
ဓားမျိုချတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 
စိတ်ဝင်စားစရာတွေ သိခဲ့ရတယ်။

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
ဒီည နောက်ပိုင်းကလွဲပြီး ခင်ဗျားတို့ အရင်က 
မတွေးမိဘူးဆိုတာ သေချာတာတွေပေါ့။

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
နောက်တစ်ခါ အိမ်ရောက်လို့ 
အသားတုံးကို ဓားနဲ့ လှီးနေတုန်းမှာ

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
ဒါကို တွေးမိပါလိမ့်မယ်။

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
ဓားမျိုချတာဟာ အိန္ဒိယမှာ 
စခဲ့တယ်လို့ သိခဲ့တယ်၊

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
ကျွန်တော် ၂၀ နှစ်သားတုန်းက အရင်းဆုံး 
မြင်ဖူးခဲ့တဲ့ ဟောဒီနေရာပေါ့၊

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀၀၀၀ ဘီစီ လောက်ကပေါ့။

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၅၀ ကျော်ကနေ
ဓားမျိုချသူတွေကို သိပ္ပံနဲ့ ဆေးပညာ

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
နယ်ပယ်တွေမှာ သုံးခဲ့တယ်။

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
ဂျာမဏီ Freiburg က Dr. Adolf Kussmaul 
ကနေပြီး ၁၈၆၈ မှာ ခိုင်ခံတဲ့

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါကြည့် မှန်ပြောင်း 
တွင်ရာမှာ အကူရဖို့ပါ။

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
၁၉၀၆ မှာ ဝေလနယ်မှာ 
နှလုံးခုန်နှုန်းတိုင်းကိရိယာပါ၊

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
မျိုချခြင်း ရောဂါတွေ၊ အစာချေခြင်း၊ 
လေပြွန်ကြည့် ကိရိယာ

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
အဲဒါမျိုးတွေကို လေ့လာဖို့ပါ။

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
ဒါပေမဲ့ နှစ် ၁၅၀ ကျော်ကာလမှာ

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
ရာချီတဲ့ ဒဏ်ရာရမှုတွေ၊ ဒါဇင်ချီတဲ့ 
သေဆုံးမှုတွေ သိရပါတယ်။

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
ဒါက Dr. Adolf Kussmaul ထွင်ခဲ့တဲ့ ခိုင်ခံ့
တဲ့ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါကြည့် မှန်ပြောင်းပါ။

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
ဒါပေမဲ့ သိလိုက်ရတာက နှစ် ၁၅၀ 
ကျော်မှာ လန်ဒန်က သူ့နှလုံးကို

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
ဓားစိုက်သွားတဲ့ ဓားမျိုသူ အပါအဝင် 
သေဆုံးသူ ၂၉ ဦးရှိတာပါ။၊

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
သိရသေးတာက နှစ်စဉ် ၈ ခုမှ ၃ ခုလောက်

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
ပြင်းထန်တဲ့ ဓားမျိုချခြင်း 
ဒဏ်ရာတွေရှိတာပါ။

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
ကျွန်တော်သိရတာက ဖုန်းခေါ်တာ ရလို့ပါ။

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
အခုလေးပဲ နှစ်ခုရပါတယ်။

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
တစ်ခုက Sweden က၊ တစ်ခုက Orlando က 
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်တွေကပါ။

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဆေးရုံရောက်နေတဲ့ 
ဓားမျိုချသူတွေဆီကပါ။

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
ဒီတော့ အင်မတန် အန္တရာယ်များပါတယ်။

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
အခြားသိလိုက်တာတစ်ခုက 
ဓားမျိုချခြင်းမှာ လူအများအတွက်

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
ဓားတစ်လက်ကို မျိုချတတ်ဖို့
၂ နှစ်ကနေ ၁၀ နှစ်ထိ

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
အချိန်ယူရတာပါ။

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
ဒါပေမဲ့ သိလိုက်ရတဲ့ 
စိတ်ဝင်စားစရာ အကောင်းဆုံး

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
တွေ့ရှိမှုက ဓားမျိုချသူတွေ
မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ဖို့ သင်ယူပုံပါ။

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
လျှို့ဝှက်ချက်ကလေး တစ်ခုပေးပါ့မယ်၊

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
မဖြစ်နိုငိတဲ့ ၉၉.၉၉% ကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
ဖြစ်နိုင်တဲ့ ၀.၁% ကိုပဲ အာရုံစိုက်ပြီး 
ဘယ်လိုဖြစ်အောင်လုပ်မလဲ တွေးဆပါ။

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
အခု ဓားမျိုချသူတစ်ယောက်ရဲ့ 
စိတ်ထဲက ခရီးကို ခေါ်သွားပါရစေ။

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
ဓားတစ်လက်မျိုချဖို့ ရုပ်ကို ကျော်လွန်တဲ့ 
စိတ် ကမ္မဋ္ဌာန်း၊ ထက်မြက်တဲ့

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
သမာဓိ၊ အပ်ကျတဲ့တိကျမှုနဲ့ လိုပါတယ်။
ကိုယ်တွင်း အင်္ဂါတွေကို

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
ခွဲထားနိုင်ဖို့ အလိုလျောက် ခန္ဓာ 
တုံ့ပြန်မှုတွေကို ကျော်လွှားဖို့ပါ။

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
အကြိမ် ၁၀၀၀၀ ကျော် တမင်တကာ 
လေ့ကျင့်မှုအားဖြင့် ကျားကန်ပေးတဲ့

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
ဦးနှောက် သံခိပ်ကနေ၊ အထပ်ထပ် 
ကြွက်သား မှတ်ဉာဏ်ကနေပါ။

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
အခု ဓားမျိုချသူရဲ့ ကိုယ်တွင်း ခရီးလေး 
တစ်ခုကို၏ခေါ်သွားပါရစေ။

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
ဓားတစ်လက်မျိုချဖို့

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
ဓားသွားကို လျှာပေါ်မှာ
လျှောချရပါတယ်။

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
အစာပြွန်ခေါင်းထဲက အဆို့
အလိုလိုတုန့်ပြန်မှုကို

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
ချုပ်တည်း၊ အသံအိုးဖုံးဆီကို 
၉၀ ဒီဂရီ လှည့်ချ လမ်းကြောင်း

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
အစာပြွန် ကြွက်သားစု အပေါ်ဘက်
လည်ချောင်းပိုင်းကို ဖြတ်ပြီး

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
ကြွက်သား တုံ့ပြန်မှုကို ချုပ်ကာ

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
ဒါးသွားကို အဆုတ်နှစ်ခုကြားက

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
ရင်ခေါင်းထဲကို လျှောချတာပါ။

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
ဒီနေရာမှာ

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
နှလုံးကို တကယ်ကို
ဘေးဘက်တွန်းဖယ်ရပါတယ်။

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
သေသေချာချာ ကြည့်ရင် နှလုံးဟာ

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,580
ဓားနဲ့အတူ ခုန်တာကို တွေ့နိုင်တယ်၊

338
00:14:53,580 --> 00:14:55,339
အကြောင်းက ဓားက နှလုံးကို မှီထားရင်း

339
00:14:55,339 --> 00:14:58,299
အစာပြွန်တစ်ရှူးနဲ့ တစ်လက်မရဲ့
ရှစ်ပုံတစ်ပုံ ကွာနေလို့ပါ။

340
00:14:58,299 --> 00:15:00,140
ဒါက အယောင်ဆောင်လို့ မရတဲ့ဟာပါ။

341
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
ဒီနောက် ရင်ညွှန့်ရိုးအောက်ပိုင်း
အစာပြွန်

342
00:15:02,480 --> 00:15:05,250
ကြွက်သားစုကိုဖြတ်ပြီး ဝမ်းဗိုက်
အောက်ကို လျှောချရပါတယ်။

343
00:15:05,250 --> 00:15:08,680
အူသိမ်လမ်းတစ်လျှောက် ဗိုက်ထဲက အဆို့
အလိုလိုတုံ့ပြန်မှုကို ချုပ်တည်းတယ်။

344
00:15:08,680 --> 00:15:09,750
အလွယ်လေးပါ။

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(ရယ်သံများ)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
ဒီထက်ပိုသွားမယ်ဆိုရင်

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
ဥပြွန်တစ်လျှောက်ကိုပါ၊
(ဒတ်ခ်ျ) ဥပြွန်နော်၊

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
ကိုယ့်လူတို့ ခင်ဗျားတို့ မိန်းမတွေကို
ဒီအကြောင်း နောက်မှမေးနိင်ပါတယ်။

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
လူတွေက မေးတာ၊ ပြောတာက

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"ကိုယ့်အသက်ကိုစွန့်ဖို့၊
နှလုံးကို တွန်းဖယ်ပြီး

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
ဒါကို မျိုချဖို့သတ္တိ အတော် ရှိရမှာနော်။"

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
မဟုတ်တာ၊ ဘယ်ကလာ သတ္တိရှိရမှာလဲ၊

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
ဒီလောက်ကြောက်တဲ့၊ ရှက်တဲ့၊ 
ငပိန် ငကြောက်လေး၊

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
ကျရှုံးနဲ့ ငြင်းပယ်ခြင်းကို စွန့်စားဖို့၊

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
နှလုံးတင်းခံနိုင်ဖို့၊

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
မာနကိုမျိုချပြီး

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
သူစိမ်းသက်သက်တွေ တစ်သိုက်ရှေ့မှာ
မတ်တပ်ရပ်ပြီး

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
သူ့ရဲ့ ကြောက်စိတ်နဲ့ 
အိပ်မက်တွေအကြောင်းပြောဖို့၊

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
ယိုဖိတ်နေတဲ့ ကလီစာတွေ တကယ်ရော၊ 
တင်စားတာရော အရဲ့စွန့်ဖို့ဆိုတာလေ။

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
မြင်တယ်နော်၊ ကျေးဇူးပါ။

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(လက်ခုပ်သံများ)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
မြင်တဲ့အတိုင်း တကယ့် အံ့သြစရာက
ကျွန်တော်က ဘဝမှာ

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
မှတ်သားလောက်တာတွေ
အမြဲလုပ်ချင်ခဲ့တာလေ၊

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
အခုဖြစ်ပြီလေ။

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
ဒါပေမဲ့ တကယ့်မှတ်သားစရာက
ဓားကို ချက်ချင်း မျိုချနိုင်တာ

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
Ripley ရဲ့ ယုံချင်ယုံ၊မယုံချင်နေအတွက်

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
ရေအာက် ပေ ၂၀ က ငါးမန်း ၈၈ ကောင်

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
ငါးထုံတွေရှိတဲ့ တိုင်ကီထဲမှာတို့၊

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
အပူချိန် ၁၅၀၀ ဒီဂရီ ရဲရဲနီအောင် အပူ
ပေးထားတဲ့ Stan Lee ရဲ့ အာဂလူသားတွေ

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
သံမဏီလူသားအဖြစ်၊

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
ဒီလောက်နုံတဲ့ အပူခံသူအတွက်၊

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
Ripley (သို့) Guinness အတွက်

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
ကားကို ဓားနဲ့ဆွဲတာတို့၊

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
America's Got Talent မှာ 
ဗိုလ်လုပွဲတက်ဖို့အတွက်

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
ဆေးပညာ Ig Nobel Prize
ရဖို့အတွက် မဟုတ်ပါဘူး

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
နိုး၊ ဒါက တကယ့် မှတ်သားစရာ မဟုတ်ပါဘူး။

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
ဒါက လူတွေထင်တာပါ။ မဟုတ်ရပါဘူးဗျာ။

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
တကယ့် မှတ်သားလောက်တာက

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
ဒီလောက် ကြောက်တတ်၊
ရှက်တတ်၊ ငပိန်ရိုး ငကြောက်လေးကို၊

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
အမြင့်ကို ကြောက်သူ၊

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
ရေနဲ့ ငါးမန်းတွေကို ကြောက်သူ၊

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
ဆရာဝန်တွေ၊သူနာပြုတွေ၊ အပ်နဲ့ 
ချွန်တာတွေနဲ့ လူတွေကို

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
စကားပြောဖို့ကို ကြောက်သူ၊

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
ဘုရာသခင်က ခေါ်ယူပြီး ပေ ၃၀၀၀၀ အမြင့်

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
ကမ္ဘာတစ်ခွင်မှာ ဝဲပျံစေတာ၊

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
ရေအောက် ငါးမန်းကန်တွေမှာ 
ချွန်တဲ့ အရာတွေကို မျိုချစေတာ

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
ဆရာဝန်၊ သူနာပြု၊ ကမ္ဘာတစ်ခွင်က ခင်ဗျား
တို့လို ပရိတ်သတ်ကို စကားပြောစေတာပါ။

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
ဒါက ကျွန်တော့အတွက် တကယ့် အံ့စရာပါ။

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
ကျွန်တော် အမြဲ မဖြစ်နိုင်တာလုပ်ချင်တယ်။

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
ကျေးဇူးပါ။

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(လက်ခုပ်သံများ)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
ကျေးဇူးပါ။

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(လက်ခုပ်သံများ)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
ကျွန်တော် အမြဲ မဖြစ်နိုင်တာ 
လုပ်ချင်တာ၊ အခုဖြစ်ပြီလေ။

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
ဘဝမှာ မှတ်သားလောက်တာ တစ်ခုခု
လုပ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်လဲချင်တာ

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,899
အခုဖြစ်ပြီလေ။

397
00:17:16,899 --> 00:17:19,819
အာဂလူသား အစွမ်းတွေပြပြီး အမြဲ 
ကမ္ဘာပတ် ဝဲပျံ၊ အသက်တွေကို

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,379
ကယ်ချင်တာ အခု ဖြစ်ပြီလေ။

399
00:17:21,379 --> 00:17:22,720
ဘာဆိုတာ သိပါသလားဗျာ။

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
ကလေးလေးရဲ့ အိပ်မက်ကြီးက 
နက်ရှိုင်းတဲ့ အတွင်းဘက်က

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,291
အစိတ်အပိုင်းလေး ရှိပါသေးတယ်။

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(ရယ်သံများ) (လက်ခုပ်သံများ)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
သိတဲ့အတိုင်း၊ ကျွန်တော်က အမြဲ 
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဘဝပေး တာဝန်ကို

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
ရှာချင်ခဲ့တာ၊ အခုတွေ့ပြီ။

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
ဒါပေမဲ့ ဘာဆိုတာမှန်းကြည့်ပါ။

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
ဒါက ဓားတွေနဲ့ မဆိုင်၊ ခင်ဗျားတို့
ထင်တာမဟုတ်၊ ခွန်အားတွေ မဟုတ်ဘူး။

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
တကယ်က ကျွန်တော့ 
အားနည်းချက်ပါ၊ စကားလုံးတွေပါ။

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
ကျွန်တော့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တာဝန်က
ကြောက်စိတ်ကို ဖြတ်တောက်

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲဖို့ပါ။

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
တစ်ခါ ဓားတစ်လက်၊ တစ်ခါ ဓားတစ်လက်ပေါ့။

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
တစ်ခါ ဓားတစ်လက်၊ တစ်သက် တစ်ခါပေါ့။

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
လူတွေကို အာဂလူသားတွေဖြစ်ဖို့

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
ဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်တာတွေ 
လုပ်ဖို့ စေ့ဆော်ဖို့ပါ။

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
ရည်ရွယ်ချက်က သူများရဲ့ 
ရည်ရွယ်ချက်ကို ကူရှာပေးဖို့ပါ။

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
ခင်ဗျားတို့ ဟာက ဘာလဲ။

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
ဘာလုပ်ဖို့ ခင်ဗျားကို ဒီမှာ 
ထည့်လိုက်တာလဲ

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
အားလုံးကို အာဂလူသားတွေဖြစ်ဖို 
ခေါ်တာလို့ ယုံတယ်။

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ မဟာအင်အားက ဘာလဲ။

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
၇ ဘီလီယံကျော်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာ့လူဦးရေအနက်

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
ကျန်နေတဲ့ ဓားမျိုချသူတွေဟာ ယနေ့ ကမ္ဘာ

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
တစ်ခွင်မှာ ဒါဇင် မပြည့်ပါဘူး။

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား ပဲရှိပါတယ်

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
ခင်ဗျားဟာ ပြိုင်ဖက်ကင်း

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
ခင်ဗျားရဲ့ ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ။

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
ဘာက ခင်ဗျားကို ထူးခြားစေတာလဲ။

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
ခင်ဗျားရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပါ

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
ခင်ဗျား အသံက တိမ်ပြီး 
တုန်ယင်နေတာတောင်ပါ။

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
လုပ်ချင်တဲ့ စာရင်းကဘာလဲ။

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
တစ်ခုခုလုပ်နိုင် တစ်ဦးဦးဖြစ်နိုင်
တစ်နေရာသွားနိုင်ရင်

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
ဘာလုပ်မှာလဲ။
ဘယ်သွားမှာလဲ။

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
ဘာလုပ်မှာလဲ။

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
ဘဝမှာ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
အိပ်မက်ကြီးတွေက ဘာတွေလဲ။

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
ကလေးတုန်းက အိပ်မက်ကြီးတွေက 
ဘာတွေလဲ။ ပြန်တွေးကြည့်ပါ။

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
ဒါမဟုတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်၊ 
ဟုတ်တယ်နော်။

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
ခင်ဗျားတို့ သိပ်ထူးဆန်းပြီး 


438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
သိပ်မှိန်တယ်လို့ ထင်တဲ့
အရူးမူးဆုံးအိပ်မက်တွေက ဘာတွေလဲ။

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
နောက်ဆုံး ခင်ဗျားတို့အိပ်မက်တွေကို သိပ်
ထူးဆန်းတဲ့ပုံ မပေါက်စေတာ သေချာတယ်။

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
ခင်ဗျားရဲ့ ဓားကဘာလဲ။

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
အားလုံးမှာ ဓားတစ်လက်စီရှိပါတယ်။

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
အကြောက်နဲ့ အိပ်မက်တွေရဲ့ 
နှစ်ဘက်သွားဓားပါ

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
ဓားကိုမျိုချပါ၊ ဘာဖြစ်ဖြစ်ပေါ့ဗျာ။

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
အိပ်မက်တွေနောက်ကို လိုက်ကြပါ ပရိတ်သတ်ကြီး

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
ကိုယ်ဖြစ်စ်ချင်တာ ဘာဖြစ်ဖြစ်
သိပ်နောက်မကျသေးပါဘူး။

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
ဘောလုံးတွေနဲ့ အနိုင်ကျင့်သူတွေ၊
ကျွန်တော်ဟာ မဖြစ်နိုင်တာ ဘယ်တော့မှ

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့
တွေးမိတဲ့ ကလေးတွေအတွက်

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
သူတို့ကို ပြောစရာတစ်ခုပဲရှိပါတယ်။

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
ကျေးဇူးပါ။

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
အကြောင်းက လူဆိုးတွေသာမရှိခဲ့ရင် 
အာဂသူရဲကောင်းတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလေ။

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
ဒီမှာ ကျွန်တော်ကရှိတာက ဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ
မဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူးလို့ သက်သေထူဖို့ပါ။

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
ဒါက အင်မတန် အန္တရာယ်များပါတယ်။
ကျွန်တော် သေနိုင်ပါတယ်။

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
နှစ်သက်မယ်လို့
မျှော်လင့်ပါတယ်

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(ရယ်သံများ)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
ဒါကတော့ ခင်ဗျားတို့ အကူအညီလိုတယ်။ တစ်၊

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
ပရိတ်သတ်။ နှစ်၊ သုံး။

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Dan Meyer: (နိုး) ရေတွက်တဲ့အပိုင်းက
ခင်ဗျားတို့ အကူလိုတယ်။ အားလုံး အိုကေ။

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(ရယ်သံများ)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
စကားလုံးတွေ သိရင်ဗျာ၊ 
အိုကေ၊ ကျွန်တော်နဲ့ လိုက်ရေပါ။

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
တစ်၊

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
နှစ်၊

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
သုံး၊

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
နိုး၊ နှစ်လေ၊ ခင်ဗျားတို့သိပါတယ်။

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
ပရိတ်သတ်၊ တစ်

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
နှစ်၊

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
သုံး၊

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(ပင့်သက်ရှိုက်ခြင်း)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(လက်ခုပ်သံများ)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
DM: ရေး။

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(လက်ခုပ်သံများ၊ သြဘာသံများ)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
(ကျေးဇူးပါ။) လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကို 
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
တကယ် ကျေးဇူးပါ။
ဗိုက်ထဲကကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
ဒီကိုလာပြီး မဖြစ်နိုင်တာလုပ်ဖို့လို့ 
ပြောခဲ့တယ်၊ အခု ပြီးပြီလေ။

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
ဒါပေမဲ့ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးဗျ၊ 
ကျွန်တော် နေ့တိုင်းလုပ်တာလေ။

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
မဖြစ်နိုင်တာက ကြောက်တတ်၊ ရှက်တတ်၊
ငပိန် ငကြောက်လေးက အကြောက်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
ဟောဒီက TEDx စင်ပေါ်တက်ရပ်ပြီး

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ပါ၊
တစ်ခါကို တစ်ခွန်းပေါ့။

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
တစ်ခါကို တစ်ခွန်း၊ တစ်သက်ကို တစ်ခါပါ။

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
ခင်ဗျားတို့ကို နည်းသစ်တွေ 
တွေးစေတယ်ဆိုရင်၊ မဖြစ်နိုင်တာဟာ

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ယုံကြည်စေတယ်ဆိုရင်

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
ခင်ဗျားတို့ဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်တာလုပ်နိုင်တယ်
ဆိုတာကို သဘောပေါက်စေတယ်ဆိုရင်

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
ကျွန်တော့အလုပ်က ပြီးပါပြီ၊
ခင်ဗျားတို့အလုပ်ကတော့ နိဒါန်းပါ။

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
အိပ်မက်မက်တာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့၊
ယုံကြည်တာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
ယုံကြည်ပေးတဲ့အတွက်၊ အိပ်မက်

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
အပိုင်းအစ ဖြစ်တာပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးပါ။

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
ဒီမှာ ကျွန်တော့ လက်ဆောင်ပါ။

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
မဖြစ်နိုင်တာဟာ...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
ပရိတ်သတ်။ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
လက်ဆောင်ရဲ့ ခရီးရှည်အပိုင်းပေါ့။

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(လက်ခုပ်သံများ)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(လက်ခုပ်သံများ)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(သြဘာသံများ)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
အစီအစဉ်မှူး၊ ကျေးဇူးပါ၊ Dan Meyer ။