1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Благодарам!

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Имало некој махараџа во Индија кој
за неговиот роденден побарал

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
сите подредени да му донесат
подароци достојни за крал.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Некои донеле свила, 
некои убави мечеви,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
а некои злато.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
На крај, на ред дошол
збрчкан старец

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
кој многу денови одел пеш 
покрај морето од неговото село.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Кога пристапил, синот на кралот го прашал:
„Каков подарок носиш за кралот?“

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
И старецот полека ја 
отворил раката и покажал

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
многу убава школка со 
пурпурни, црвени и сини шари.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
И синот на кралот рекол:

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
„Тоа не е подарок за крал. Каков
подарок е тоа?“

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Старецот бавно го погледнал и рекол:

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
„Долг пат... дел од подарокот.“

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Смеа)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,490
За неколку моменти
ќе ви дадам подарок,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,290
подарок што вреди да се сподели.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Но пред тоа, дозволете да ве поведам

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
на мојот долг пат.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Како повеќето од вас

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
јас започнав како мало дете.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Колкумина овде започнале
како мало дете?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Родени млади?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Околу половина....

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Смеа)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
А остатокот? Бевте родени
пораснати?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Баш би сакал да ја запознаам мајка ви!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Невозможно.

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Како мало дете секогаш бев
фасциниран да го правам невозможното.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Денес е денот што го 
очекував многу години,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
бидејќи денес е денот кога
ќе се обидам

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
да го направам невозможнто
пред вашите очи


33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
овде на TEDxMaastricht.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ќе започнам со еден подарок,

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
со откривање на крајот.

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
И ќе ви докажам

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
дека невозможното не е невозможно.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
И ќе завршам со
подарок што вреди да се сподели:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Ќе ви покажам дека можете да го 
направите невозможното во животот.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
Во мојата мисија да го
направам невозможното открив дека

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,230
има две нешта што се универзални
меѓу сите луѓе на светот.

42
00:02:08,230 --> 00:02:09,870
Сите имаат стравови


43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
и сите имаат соништа.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
Во мојата мисиjа да го направам
невозможното, открив три работи

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
што сум ги направил во минатото

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
и ме натерале да го направам невозможното:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
играта народна,

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
супермен,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
и комарец.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Моите три клучни зборови.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Сега знаете зошто 
го правам невозможното во мојот живот.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Ќе ве носам на мојот пат, на долгиот пат

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
од стравовите до соништата,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
од зборовите до мечевите

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
од народна,

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
до супермен,

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
до комарец.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
И се надевам дека ќе ви покажам

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
како вие да го направите
невозможното во вашиот живот.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4 октомври 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Срцето ми биеше и
колената ми се тресеа

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
кога стапнав на сцената

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
во салата Сандерс

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
во универзитетот Харвард за да ја примам

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
Нобеловата награда Иг
за медицина за 2007 г.

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
за научен труд 
што го имав напишано во соработка,

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,510
чиј наслов е „Голтање на мечеви....

68
00:03:10,510 --> 00:03:12,130
...и нуспојавите од тоа“.

69
00:03:12,130 --> 00:03:13,275
(Смеа)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Беше објавен во списание
кое претходно го немав читано -

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Британско списание за медицина.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
И за мене тоа беше остварување
на невозможниот сон.

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
Беше неочекувано изненадување
за некој како мене


74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
и беше чест што никогаш 
нема да ја заборавам.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Но тоа не беше највпечатливиот
спомен од мојот живот.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
На 4-ти октомври 1967 год.

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
ова срамежливо, слабо и преплашено момче

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
страдаше од огромни стравови.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Кога требаше да стапне на сцена,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
срцето му лупаше,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
и колената му се тресеа.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Ќе отвореше уста да прозбори...

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
...а зборовите не излегуваа.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Стоеше плачејќи и тресејќи се.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Беше вкочанет од паника,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
здрвен од страв.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Ова слабо, срамежливо и преплашено дете

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
страдаше од огромни стравови.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Се плашеше од темница,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
од височина,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
имаше страв од змии и пајаци.

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
И вие се плашите од пајаци и змии, нели?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Да, некои од вас,

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Тој се плашеше од вода и ајкули.

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Имаше страв од лекари и медицински сестри,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
од инекции, дупчалки и остри предмети.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Но најмногу од се` имаше страв од...

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
...луѓе.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Тоа слабо, срамежливо и преплашено дете

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
бев јас.

101
00:04:33,320 --> 00:04:36,577
Имав страв од неуспех и отфрлање,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
со мала самодоверба, 
комплекс на инфериорност

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
и нешто што тогаш беше непознато:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
социјална фобија.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Бидејќи имав стравови, ме тормозеа
и тепаа насилните деца.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Ме исмејуваа со погрдни имиња. 
Никогаш не ме прифаќаа


107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
во нивните игри.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Да, имаше една игра во која ме земаа.

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Народна-

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
но не ме бидуваше за народна.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Силеџиите ми даваа прекари,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
а јас ќе погледнев нагоре 
и ја здогледував топката

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
како лета кон мене 
со молскавична брзина,

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
бам, бам, бам в лице.

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
Паметам при враќањето од училиште,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
лицето ми беше црвено од болка
и ушите вцрвенети и ми одѕвонуваа.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Очите ме печеа од солзите,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
а нивните зборови ми гореа во ушите.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
И кој и да рекол:

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
„Стап и камен ги кршат коските, 
но зборови не можат да ве повредат“-

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
-тоа е лага.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Зборовите сечат како нож.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Зборовите продираат како меч.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Зборовите прават рани толку длабоки

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
што не се гледаат.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Јас имав стравови, а зборовите
беа мојот најголем непријател.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Се`уште се.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
Но јас истотака имав соништа.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Се враќав дома и се нурнував 
во стриповите за Супермен.

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
Ги читав стриповите за Супермен

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
и сонував да бидам супер 
херој како Супермен.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Сакав да се борам за вистината и правдата.

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Сакав да се борам против 
злобниците и криптонитите.

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Сакав да летам околу светот смело 
како Супермен и да спасувам животи.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
Бев исто фасциниран од 
нешта кои беа вистински.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Ја читав Гинисовите светски рекорди
и Риплиевата „Верувале или не“.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Ги има некој читано овие две книги?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,220
Многу ги сакам!

139
00:06:14,220 --> 00:06:16,470
Гледав вистински луѓе 
со вистински подвизи.

140
00:06:16,470 --> 00:06:17,790
Реков,сакам и јас така.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Ако лошите деца не ми дозволат

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
да играм во нивните игри,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
сакам да правам вистинска
магија и подвизи.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Сакам да правам нешто
исклучително што насилниците не можат.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Сакам да ја најдам мојата цел.

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
Сакам да знам дека мојот живот има смисла.

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
Сакам да правам неверојатни 
нешта за светот.

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Сакам да докажам дека
невозможното не е невозможно.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
10 години потоа-

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
неделата пред мојот 21-ви роденден.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Имаше 2 случки кои ќе
го сменат мојот живот.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
Живеев во Тамил Наду, Јужна Индија,

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
бев мисионер таму,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
и мојот пријател ментор ме запраша:

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
„Имаш троми Даниел?“

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Реков:„Троми? Што се троми?“

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Ми рече:„Тромите се главните животни цели.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Тие се комбинација од соништа 
и цели-кога би можел

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
да правиш се` што сакаш, 
и да одиш каде ќе посакаш,

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
да си она што сакаш.

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
Каде би одел? Што би правел?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Кој би бил ти?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,260
Реков:„Не можам, премногу се плашам.
Имам многу стравови.“

164
00:07:14,260 --> 00:07:17,800
Таа ноќ отидов на кровот
со мојата сламена простирка,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
се спружив под ѕвездите,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
и ги гледав лилјаците како 
ловат комарци.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
И мислев на тромовите, соништата, 
топките од народна и целите,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
и оние насилници со топките.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
По неколку часа се разбудив.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Срцето брзо ми чукаше, 
колената ми се тресеа.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
Овојпат не беше од страв.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
Телото ми се грчеше.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Следните пет дена

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
бев час при свест час во бесвест борејќи 
се за живот на смртна постела.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
Мозокот ми гореше со 40 степени
температура од маларија.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
И кога бев свесен мислев само на тромовите

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Мислев:„Што сакам да направам со животот?“

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Конечно, ноќта пред мојот 21-ви роденден,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
во мигови на чиста свест,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
сфатив.

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
Сфатив дека оној мал комарец

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
тој мал комарец

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
кој тежи помалку од 5 микрогарми,

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
помалку од зрно сол,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ако тој комарец може да
совлада човек со 80 кг.

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
сфатив дека тоа беше мојот криптонит.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
Тогаш сфатив дека тоа не беше комарецот,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
туку малиот парзит во него,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium Falciparum,кој убива 
преку милион луѓе годишно.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
Тогаш сфатив дека е помал од тоа

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
но мене ми изгледаше многу поголем.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
Сфатив,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
стравот беше мојот криптонит,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
мојот паразит,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
кој ме осакати и прализира цел живот.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Знаете, има разлика помеѓу
опасност и страв.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,699
Опасноста е вистинска.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Стравот е избор.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
Сфатив дека имам избор:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Или ќе живеам во страв и ќе умрам
во неуспехот на таа ноќ,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
или можам да ги убијам стравовите

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
и да ги достигнам соништата,
да се осмелам да живеам.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Има нешто кога човек е на смртна постела

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
соочувајќи се со смртта што ве
тера да сакате да живеете.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Сфатив дека секој умира, 
но не секој живее.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Смртта е таа во која живееме.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Знаете кога ќе научите да умрите,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
вистински учите да живеете.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
Решив да ја променам

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
мојата приказна таа ноќ.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Не сакав да умрам.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
Се помолив со кратка молитва:

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
„Боже,ако живеам до 21-от роденден,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
нема веќе стравот да 
управува со мојот живот.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Ќе ги предадам стравовите на смртта,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
ќе ги достигнам моите сништа,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
сакам да ги сменам моите пристапи,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
сакам да сторам нешто 
неверојатно со животот,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
сакам да ја најдам смислата.

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
Сакам да знам дека
невозможнотто не е невозможно.“

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Не ви кажувам дали преживеав таа ноќ. 
Откријте сами.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(Смеа)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
Таа ноќ направив список 
на моите први 10 троми.

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Решив дека сакам да ги 
посетам главните континенти

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
и седумте светски чуда,

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
да научам еден куп јазици,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
да живеам на пуст остров,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
да живеам на брод во океанот,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
да живеам со индијанско племе на Амазон,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
да се искачам на највисоката 
планина во Шведска,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
да го видам Монт Еверест на изгрејцонце,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
да работам во музичката 
индустрија во Нешвил,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
сакав да работам во циркус,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
и сакав да скокам од авион.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
Следните 20 години ги исполнив
речиси сите тромови.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Секогаш кога ќе завршев некој тром, 
на листот

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
додавав уште 5-10 повеќе и списокот
стануваше се` подолг.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Наредните 7 години живеев на остров 
на Бахамите

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
околу 7 години

241
00:10:25,370 --> 00:10:28,084
во колиба,

242
00:10:29,480 --> 00:10:32,740
ловејќи китови и морски животни

243
00:10:33,820 --> 00:10:35,020
со крпа околу половината,

244
00:10:35,070 --> 00:10:38,390
и морав да научам да пливам со китовите.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Оттаму заминав за Мексико,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
а потоа на Амазон во Еквадор.

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Во Пујо Понго Еквадор,каде живеев
со едно племе

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
и постепено стекнував
доверба со помош на моите троми.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Се префрлив во музичкиот бизнис
во Нешвил па во Шведска,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
се преселив во Стокхолм, работев 
во музичкиот бизнис таму

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
каде го искачив врвот Кебнекаист
над Арктичкиот круг.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Научив да бидам кловн,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
да жонглирам,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
и да одам на штули,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
да возам моноцикл,
да јадам стакло и оган.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
Во 1997 дознав дека останале
малкумина голтачи на мечеви.

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
Реков:„Јас морам да го сторам тоа.“

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Запознав еден голтач на мечеви
и го замолив за помош.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Тој ми рече;„Ќе ти дадам 2 совети:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Прво:Премногу е опасно,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
луѓе изгубиле животи правејќи го тоа.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Второ:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Не се обидувај.“

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Смеа)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Така го додадов тоа на листата на тромите.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Вежбав 10-12 пати секојдневно

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
четири години.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
Сега го пресметав ова:

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4х365 (х12)

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
тоа е околу 13.000 неуспешни обиди

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
пред да го ставам мечот
низ моето грло во 2001 год.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
Во тој период си поставив тром

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
да станам светски, водечки
експерт во голтање мечеви.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Барав книги, списанија, 
исечоци од весници,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
секој медицински извештај,
учев физиологија, анатомија

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
зборував со сестри и лекари,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
се поврзав со сите голтачи на мечеви

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
во Меѓународната асоцијација 
на голтачи на мечеви

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
и работев 2 години 
на медицинско истражување

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
за Голтање на мечеви и нус појавите

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
издадено во
Британското медицинско списание.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Смеа)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Благодарам!

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Аплауз)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
Научив некои фасцинантни нешта 
за голтањето мечеви.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
Работи за кои никогаш не сте помислиле 
но ќе мислите после оваа вечер.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
Следниот пат кога ќе одите дома
и ќе сечете месо

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
со нож или сатара, ќе помислите на ова.

289
00:12:32,627 --> 00:12:36,589
Научив дека голтањето 
мечеви започна во Индија.

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
Токму таму каде го видов тоа
како 20 годишно момче,

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
пред 4000 години, околу 2000 год п.н.е.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
Изминатите 150 години
голтачите на мечеви се користеле

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
за медицински и научни цели

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
за да помогнат во откривањето
на ендоскопот во 1868 год

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
од д-р Адолф Кусмаул
во Фрајбург, Германија.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
Во 1906 -та електро-кардиограмот во Велс,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
за проучување на потешкотии
при голтање и варење,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
бронхоскопот и слични апарати.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Но, последниве 150 години,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
знаеме за стотици повреди
и многу смртни случаи.

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Ова е крутиот ендоскоп 
на д-р Адоф Кусмаул.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
Но, откриени се 29 смртни случаи
последниве 150 год

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
вклучително и голтач на меч во
Лондон кој си го пробил срцето.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
Истотака дознавме дека
има од 3-8 сериозни

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
повреди од голтање на меч годишно.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Знам зашто ми се јавуваат на телефон.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Неодамна имав два повици.

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
Еден од Шведска и еден од Орландо
изминативе недели,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
голтачи на меч кои се во болница
заради повреди.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Значи, исклучително опасно е.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
Друго нешто што научив дека
времето потребно

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
да се научи голтањето на меч 
е од 2 до 10 години

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
за многумина.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
Но, најчудесното откритие
што го научив беше

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
како голтачите учат да го
изведат невозможното.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
Ќе ви откријам една мала тајна:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Не се фокусирајте на 99,9%
дека е невозможно нешто.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Вие се фокусирате на тоа. 1% е возможно
и затоа фокусирајте се на тоа.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
Ќе ве поведам по патот на размислувањата
на голтачот на меч.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
За да се голтне меч, потребно е да
се надвладее со умот медитацијата,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
исклучителна концентрација
и неверојатна точност за да

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
се изолираат внатрешните органи 
и да се совладаат телесните рефлексии

323
00:14:15,710 --> 00:14:18,910
преку засилен умствен осврт, преку
повторена мускулна меморија

324
00:14:18,910 --> 00:14:23,170
со вежбање преку 10.000 пати.

325
00:14:23,170 --> 00:14:27,440
Сега ќе ве поведам во телото
на голтачот на меч.

326
00:14:27,440 --> 00:14:30,060
За да се голтне меч,

327
00:14:30,060 --> 00:14:31,870
мора да се лизне сечивото низ јазикот,

328
00:14:31,870 --> 00:14:34,020
да се потисне рефлексот за повраќање,

329
00:14:34,020 --> 00:14:36,960
да се навигира 90 степени 
свртување долж епиглотисот,

330
00:14:36,960 --> 00:14:40,040
низ крикофарингеалниот 
горен езофагеален сфинктер

331
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
потисне перисталниот рефлекс

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,376
и лизне мечот во градната шуплина

333
00:14:44,376 --> 00:14:45,743
помеѓу белите дробови.

334
00:14:45,743 --> 00:14:46,999
Овде,

335
00:14:46,999 --> 00:14:50,320
морам да го поместам срцето настрана.

336
00:14:50,390 --> 00:14:51,850
Ако следите внимателно,

337
00:14:51,850 --> 00:14:55,690
можете да го видите срцебиењето со мечот

338
00:14:55,690 --> 00:14:57,529
одвоен приближно 0,3 cm од ткивото.

339
00:14:57,529 --> 00:14:59,939
Тоа не може да се лажира.

340
00:15:00,029 --> 00:15:01,820
Потоа го лизгам низ градната коска,

341
00:15:01,820 --> 00:15:04,950
крај езофагеалениот сфинктер до стомакот,

342
00:15:04,980 --> 00:15:07,960
го сузбивам рефлексот
за повраќање се` до дуоденумот.

343
00:15:08,140 --> 00:15:09,020
Ситница.

344
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
(Смеа)

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
Ако продолжам надолу

346
00:15:10,930 --> 00:15:16,330
се` до јајцеводите, готов сум.

347
00:15:17,240 --> 00:15:20,150
Дечки, може да ги прашате
сопругите за ова.

348
00:15:22,280 --> 00:15:23,550
Луѓето ме прашуваат:

349
00:15:23,560 --> 00:15:25,950
„Треба да си многу храбар за ризикот,

350
00:15:25,950 --> 00:15:28,510
да го поместиш срцето и да голтнеш меч.

351
00:15:28,550 --> 00:15:30,040
Не. Храброст треба

352
00:15:30,090 --> 00:15:32,690
за уплашеното, срамежливо момче

353
00:15:32,740 --> 00:15:35,320
да ризикува неуспех и отфрлање

354
00:15:35,320 --> 00:15:36,580
да го разголи срцето,

355
00:15:36,580 --> 00:15:38,260
и да ја голтне гордоста

356
00:15:38,260 --> 00:15:40,910
да застане пред непознати

357
00:15:40,910 --> 00:15:43,750
и да ја каже приказната
за своите стравови и соништа.

358
00:15:43,750 --> 00:15:47,270
Да ризикува да сe разоткрие 
буквално и фигуративно.

359
00:15:47,270 --> 00:15:48,990
Видете...Благодарам!

360
00:15:49,020 --> 00:15:52,690
(Аплауз)

361
00:15:53,790 --> 00:15:56,000
Видете,чудесната работа е тоа што

362
00:15:56,000 --> 00:15:58,310
отсекогаш сакав да сторам
нешто исклучително

363
00:15:58,310 --> 00:15:59,320
и сега го правам тоа.

364
00:15:59,320 --> 00:16:01,980
Но,вистински чудесно 
не е дека можам да голтнам

365
00:16:01,980 --> 00:16:04,580
21 меч одеднаш, или

366
00:16:05,790 --> 00:16:10,050
во 6м длабок базен 
со 88 со ајкули и скатови

367
00:16:10,050 --> 00:16:11,950
за Риплиевиот „Верувале или не“,

368
00:16:12,090 --> 00:16:15,877
или загреан на висока температура

369
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
за Стен Лиевите „Супер луѓе“

370
00:16:16,990 --> 00:16:18,430
како „Човекот челик„

371
00:16:18,430 --> 00:16:21,910
а тоа беше навистина жешко!

372
00:16:22,260 --> 00:16:24,614
Или да влечеш кола со меч за Рипли,

373
00:16:24,804 --> 00:16:26,420
или Гинис, или да влезеш во

374
00:16:26,420 --> 00:16:28,150
финале на „Америка има талент“

375
00:16:28,240 --> 00:16:31,300
или да добиеш ИГ Нобелова за медицина.

376
00:16:31,300 --> 00:16:33,450
Не, тоа не се исклучителни нешта.

377
00:16:33,450 --> 00:16:35,150
Така луѓето мислат. Но, не е тоа.

378
00:16:35,230 --> 00:16:36,350
Вистинското нешто

379
00:16:36,350 --> 00:16:39,200
е дека Бог го зеде тоа исплашено

380
00:16:39,330 --> 00:16:41,270
кое се плашеше од висини,

381
00:16:41,270 --> 00:16:43,480
и од вода и ајкули,

382
00:16:43,480 --> 00:16:45,450
лекари,сестри,игли и остри предмети

383
00:16:45,460 --> 00:16:46,640
и зборување со луѓе

384
00:16:46,640 --> 00:16:49,150
и ме поведе да летам

385
00:16:49,150 --> 00:16:50,100
на 9.000 m

386
00:16:50,100 --> 00:16:52,430
да голтам остри предмети по

387
00:16:52,430 --> 00:16:56,170
да зборувам со лекари и сестри
и публика ширум светот.

388
00:16:56,200 --> 00:16:59,100
Тоа е исклучително за мене.

389
00:16:59,260 --> 00:17:01,180
Секогаш сакав да го сторам невозможното.

390
00:17:01,180 --> 00:17:02,590
Ви благодарам!
Аплауз)

391
00:17:02,870 --> 00:17:04,410
(Аплауз)

392
00:17:04,540 --> 00:17:05,700
Благодарам!

393
00:17:05,840 --> 00:17:09,220
(Аплауз)

394
00:17:09,560 --> 00:17:12,709
Отсекогаш сакав да го сторам невозможното 
и сега го правам.

395
00:17:12,709 --> 00:17:15,559
Сакав да сторам нешто невозможно
и да го променам светот

396
00:17:15,559 --> 00:17:16,618
и сега го правам тоа.

397
00:17:16,618 --> 00:17:19,449
Секогаш сакав да летам 
и да правам надприродни нешта

398
00:17:19,449 --> 00:17:21,209
да спасувам животи, и го правам тоа.

399
00:17:21,209 --> 00:17:21,969
И знаете што?

400
00:17:21,969 --> 00:17:24,320
Се` уште постои делче од

401
00:17:24,320 --> 00:17:26,699
сонот на малото дете некаде длабоко.

402
00:17:27,029 --> 00:17:28,331
(Смеа) (Аплауз)

403
00:17:36,920 --> 00:17:39,140
Секогаш сакав да ја најдам мојата цел

404
00:17:39,140 --> 00:17:41,210
и сега ја најдов.

405
00:17:41,300 --> 00:17:42,760
Но,погодете што?

406
00:17:42,760 --> 00:17:44,520
Тоа не се мечовите, не се моитe моќи.

407
00:17:44,520 --> 00:17:46,250
туку моите слабости, моите зборови.

408
00:17:46,250 --> 00:17:48,510
Мојата цел е да го променам светот

409
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
со пресекување на стравот,

410
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
еден по еден меч, еден по е

411
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
еден по еден нож,еден по еден живот

412
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
да ги инспирирам луѓето
да бидат супер херои

413
00:17:57,550 --> 00:18:00,050
и да го направат невозможното.

414
00:18:00,050 --> 00:18:01,860
Мојата цел помогнам на другите да ја најдат

415
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
која е вашата?

416
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Која е вашата цел

417
00:18:05,680 --> 00:18:09,500
Зошто постоите?

418
00:18:09,580 --> 00:18:12,020
Верувам сите можеме да сме суперхерои.

419
00:18:12,210 --> 00:18:14,710
Која е вашата супер моќ?

420
00:18:14,710 --> 00:18:17,650
Од 7 милијарди луѓе на светот

421
00:18:17,650 --> 00:18:19,180
малкумина се голтачи на мечеви

422
00:18:19,180 --> 00:18:20,250
кои се`уште ги има

423
00:18:20,250 --> 00:18:22,181
но,само еден сте вие.

424
00:18:22,201 --> 00:18:23,400
Вие сте единствени.

425
00:18:23,490 --> 00:18:24,620
Која е вашата приказна?

426
00:18:24,620 --> 00:18:26,930
што ве прави различни?

427
00:18:26,930 --> 00:18:28,910
Кажете ја вашата приказна

428
00:18:28,910 --> 00:18:31,010
дури и да е гласот несигурен.

429
00:18:31,230 --> 00:18:32,651
Кои се вашите тромови.

430
00:18:32,651 --> 00:18:33,340
Ако можете да сторите било што

431
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Што би направиле? Каде би оделе?

432
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
Што би сториле?

433
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Што сакате да сторите?

434
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Кои се вашите големи соништа?

435
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Што сонувавте како мали деца?

436
00:18:41,760 --> 00:18:45,510
Сигурно не било ова, нели?

437
00:18:45,600 --> 00:18:47,010
Кои беа вашите налуди сништа

438
00:18:47,010 --> 00:18:49,980
за кои мислевте дека се чудни.

439
00:18:49,980 --> 00:18:54,450
После ова соништата не изгледаат 
толку чудни,нели?

440
00:18:54,450 --> 00:18:56,510
Кој е вашиот меч?

441
00:18:56,510 --> 00:18:57,540
Секој има свој меч,

442
00:18:57,620 --> 00:19:00,160
со двојно сечиво на стравови и сни

443
00:19:00,270 --> 00:19:02,260
Голтнете го, каков и да е.

444
00:19:02,330 --> 00:19:05,040
Следете ги сништата дами и господо.

445
00:19:05,040 --> 00:19:08,070
Никогаш не е предоцна за ништо.

446
00:19:08,750 --> 00:19:11,840
За насилниците со топките
за децата кои мислеа дека

447
00:19:11,840 --> 00:19:14,180
никогаш нема да го сторам невозможното

448
00:19:14,290 --> 00:19:16,136
имам едно нешто да им кажам:

449
00:19:16,136 --> 00:19:18,545
Ви благодарам!

450
00:19:18,545 --> 00:19:21,921
Зашто ако не бевте вие кукавиците,
немаше да има суперхерои.

451
00:19:22,670 --> 00:19:26,610
Тука сум да докажам дека 
невозможното е возможно.

452
00:19:26,987 --> 00:19:30,497
Ова е екстремно опасно,може да ме убие.

453
00:19:30,527 --> 00:19:33,100
Се надевам ќе уживате.

454
00:19:33,100 --> 00:19:34,150
(Смеа)

455
00:19:35,010 --> 00:19:37,510
Ќе ми треба ваша помош со ова.

456
00:19:46,980 --> 00:19:48,140
Публика: Два, три.

457
00:19:48,140 --> 00:19:51,385
Д.М.: Не, не, не. 
Ми требате сите за броење

458
00:19:51,385 --> 00:19:53,130
(Смеа)

459
00:19:53,280 --> 00:19:55,360
Ако ги знаете зборовите,
да броиме заедно.

460
00:19:55,740 --> 00:19:56,670
Еден.

461
00:19:56,714 --> 00:19:57,674
Два.

462
00:19:57,754 --> 00:19:58,860
Три.

463
00:19:58,860 --> 00:20:01,660
Два се ама ја има

464
00:20:04,460 --> 00:20:06,720
Публика:еден.

465
00:20:06,760 --> 00:20:09,380
Два.

466
00:20:09,520 --> 00:20:11,500
Три.

467
00:20:11,620 --> 00:20:12,580
(Збивтајќи)

468
00:20:15,460 --> 00:20:16,300
(Аплауз)

469
00:20:16,570 --> 00:20:18,050
Д.М.Да!

470
00:20:18,381 --> 00:20:20,360
(Аплауз) (Радост)

471
00:20:23,240 --> 00:20:25,050
Благодарам!

472
00:20:25,180 --> 00:20:28,200
Благодарам, благодарам од срце.

473
00:20:28,550 --> 00:20:30,870
Всушност, благодарам од мојот стомак.

474
00:20:30,870 --> 00:20:34,890
Ви реков,дојдов овде
да го сторам невозможното и го сторив.

475
00:20:35,000 --> 00:20:37,860
Но ова не е невозможно,
го правам секој ден.

476
00:20:37,870 --> 00:20:41,790
Невозможното беше за уплашеното
момче да се соочи со стравовите

477
00:20:41,790 --> 00:20:44,300
и да застане овде на ТЕДх сцената

478
00:20:44,300 --> 00:20:46,980
и да го смени светот, збор по збор

479
00:20:47,040 --> 00:20:48,770
меч по меч.

480
00:20:48,830 --> 00:20:52,490
Ако ве натерав да размислувате поинаку
и ако ве натерав да верувате

481
00:20:52,490 --> 00:20:54,010
дека невозможното е возможно.

482
00:20:54,010 --> 00:20:57,940
ако ве натерав да сфатите 
дека може да го направите невозможното

483
00:20:57,940 --> 00:21:01,830
тогаш ја завршив работата 
а вашата треба да започне.

484
00:21:01,930 --> 00:21:03,990
Не престанувајте да сонувате
и да верувате.

485
00:21:04,300 --> 00:21:06,240
Благодарам што ми верувате

486
00:21:06,270 --> 00:21:07,720
и што сте дел од моите сништа.

487
00:21:07,750 --> 00:21:09,780
Еве го мојот подарок за вас:

488
00:21:09,780 --> 00:21:10,900
Невозможното не е ..

489
00:21:10,900 --> 00:21:11,896
Публика: Невозможно.

490
00:21:11,926 --> 00:21:14,600
Долгиот пат е дел од подарокот.

491
00:21:14,670 --> 00:21:15,920
(Аплауз)

492
00:21:18,960 --> 00:21:19,880
)Благодарам!

493
00:21:21,190 --> 00:21:23,550
(Аплауз)

494
00:21:23,550 --> 00:21:24,990
(Бодрење)

495
00:21:24,990 --> 00:21:30,880
Благодарам Ден Мејер!