1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
سوپاس

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,720
پاشایەک هەبوو لە هیندستان ناوی مەهاراجابو
لە ڕۆژبوونی بریارێک دەرچوو

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,770
دەبێت هەموو سەرۆکەکان
.دیاری ببەن بۆ پادشا

4
00:00:24,770 --> 00:00:28,320
هەندێک ئاورمیشیان هێنا،
هەندێکی تر شمشێری بە نەخش

5
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
.هەندێ زێڕ

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,630
لە کۆتای ڕیزەکە پیاوێکی 
گچکەی پیر وەستابوو

7
00:00:32,630 --> 00:00:36,579
کە بە گەشتەکی
.چەند ڕۆژەی دەریا هاتبوو

8
00:00:36,679 --> 00:00:41,667
کە چووە پێشێ کوری پاشا 
"پرسی "چ دیاریەکت هێناوە بۆ پاشا؟

9
00:00:41,687 --> 00:00:45,597
پیاوە پیرەکە بە هێواشی
دەستی کردەوە بۆ ئەوەی پیشانیان بدا

10
00:00:45,597 --> 00:00:49,710
،هێلکە شەیتانۆکەیەکی زۆرجوانی پێ بوو
بە بەرگێکی مۆر و زەرد هەروەها سوور و شین

11
00:00:49,900 --> 00:00:51,860
کوڕی پاشاکە وتی:

12
00:00:51,890 --> 00:00:54,900
ئەمە دیارییەک نییە شایەنی پاشا بێت، "
"ئەمە چ جۆرە دیارییەکە؟

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,310
پیاوە پیرەکە سەیریکرد و بە هێواشی وتی

14
00:00:57,310 --> 00:01:00,360
"ڕۆشتنێکی دوور و درێژ...
بەشێکی دیارییەکەیە"

15
00:01:00,710 --> 00:01:01,760
(پێکەنین)

16
00:01:03,120 --> 00:01:06,160
کەمێکی تر. من
.دیارییەکتان پێدەدەم

17
00:01:06,160 --> 00:01:08,750
ئەو دیارییەی کە من پێم 
.وایە شایەنی بڵاوکردنەوەیە

18
00:01:08,750 --> 00:01:09,530
بەڵام پێش ئەوە

19
00:01:09,530 --> 00:01:12,370
ڕێگەم بده‌ن بتانبەمە
گەڕانە دوور و درێژەکەم.

20
00:01:12,370 --> 00:01:13,920
وەک زۆرینەتان

21
00:01:13,920 --> 00:01:15,610
ژیانم وەک منداڵێکی
.بچووک دەست پێکرد

22
00:01:15,610 --> 00:01:17,900
چەن لە ئێوە وەک منداڵێکی 
بچوک دەستی بە ژیان کرد؟

23
00:01:17,900 --> 00:01:18,970
بە گەنجی لەدایکبوون؟

24
00:01:18,970 --> 00:01:20,580
نزیکی نیوەی ئێوە..باشە

25
00:01:20,580 --> 00:01:22,250
(پێكه‌نین)

26
00:01:22,250 --> 00:01:25,030
ئەی نیوەکەی ترتان چی؟
بە گەورەیی لە دایک بوون؟

27
00:01:25,260 --> 00:01:27,710
!دەمەوێت دایکتان ببینم

28
00:01:28,170 --> 00:01:30,260
!لەبارەی مە‌حاڵەوە قسەدەکەین

29
00:01:30,580 --> 00:01:34,610
کاتێک منداڵ بووم هەمیشە 
.هەوڵم دەدا شتێکی مەحاڵ بکەم

30
00:01:35,370 --> 00:01:39,010
وە ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە
،چەندین ساڵە چاوەڕێیم

31
00:01:39,010 --> 00:01:41,520
چونکە ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە هەوڵده‌ده‌م

32
00:01:41,520 --> 00:01:43,810
بە ئەنجامدانی مەحاڵ 
،ڕاستەوخۆ لەبەرچاوی ئێوە

33
00:01:43,810 --> 00:01:45,660
.TEDxMaastricht لێرە لە

34
00:01:45,660 --> 00:01:47,970
من ئێستا دەستدەکەم بە

35
00:01:47,970 --> 00:01:51,020
به‌ به‌خشینی دیاریه‌ك
:كۆتایه‌كه‌ی پێشانتان ده‌ده‌م 


36
00:01:51,020 --> 00:01:52,860
وە من بۆتان دەسەلمێنم

37
00:01:52,860 --> 00:01:55,490
.کە مەحاڵ مەحاڵ نییە

38
00:01:55,490 --> 00:01:58,680
وە من کۆتایی پێدەهێنم بە پێدانی
.دیارییەک کە شایەنی بڵاوکردنەوەیە

39
00:01:58,680 --> 00:02:02,820
من ئەوەتان پیشان دەدەم کە دەتوانن
.لە ژیانتاندا مەحاڵ ئەنجامبدەن

40
00:02:02,820 --> 00:02:05,540
لە گەڕانم دا بە دوای مەحاڵدا
من ئەوەم دۆزییەوە کە

41
00:02:05,540 --> 00:02:08,360
دوو شت هاوبەشە لە نێوان
.خەڵکیدا لە هەموو جیهان

42
00:02:08,360 --> 00:02:09,769
،هەموو کەس ترسی هەیە

43
00:02:09,769 --> 00:02:11,610
.وە هەمووان خەونیان هەیە

44
00:02:12,360 --> 00:02:16,330
،لە گەشتی ئەنجامدانی مەحاڵدا
سێ شتم دۆزییەوە

45
00:02:16,380 --> 00:02:19,460
کە لە ماوەی ساڵەکانی ژیانمدا ئەنجاممداوە

46
00:02:19,680 --> 00:02:23,390
وە هۆکارێک بوو
بۆ ئەوەی وام لێ بکات مەحاڵ ئەنجامبدەم

47
00:02:23,390 --> 00:02:26,710
،تۆپی هەڵخەڵەتێنەر

48
00:02:27,040 --> 00:02:28,010
،سوپەر مان

49
00:02:28,010 --> 00:02:29,590
.وە مێشوولە

50
00:02:29,590 --> 00:02:31,280
.ئەوانە سێ کلیلەکانمن

51
00:02:31,280 --> 00:02:33,100
ئێستا دەزانن بۆ
.مەحاڵ دەکەم لە ژیانمدا

52
00:02:33,100 --> 00:02:36,260
،بۆیە لەگەڵ خۆم دەتانبەم بۆ گەشتەکەم
بۆ ڕێگە درێژەکەم

53
00:02:36,260 --> 00:02:38,500
لە ترسەوە بۆ خەونەکان،

54
00:02:38,500 --> 00:02:41,140
لە وشەکانەوە بۆ شمشێرەکان،

55
00:02:41,400 --> 00:02:42,980
لە تۆپی هەڵخەڵەتێنەرەوە

56
00:02:42,980 --> 00:02:44,810
بۆ سوپەر مان

57
00:02:44,810 --> 00:02:46,330
بۆ مێشوولە

58
00:02:46,330 --> 00:02:47,900
وە هیوادارم پێشانتان بدەم

59
00:02:47,900 --> 00:02:50,600
کە چۆن دەتوانن لە ژیانتاندا
.مەحاڵ ئەنجامبدەن

60
00:02:52,240 --> 00:02:55,710
٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧

61
00:02:56,120 --> 00:02:58,284
دڵم بە پەلە لێی دەدا و ئەژنۆکانم دەلەرزین

62
00:02:58,284 --> 00:02:59,650
کاتێک چومە سەر ستەیج

63
00:02:59,650 --> 00:03:01,000
لە شانۆی ساندەرز

64
00:03:01,000 --> 00:03:03,300
لە زانکۆی هارڤارد بۆ وەرگرتنی

65
00:03:03,300 --> 00:03:06,350
(Ig) خەڵاتی نۆبڵی ٢٠٠٧ لە پزیشکیدا

66
00:03:06,350 --> 00:03:08,720
لەسەر توێژینەوەیەکی پزیشکی 
بەشداربووم لە نوسینیدا

67
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
--بە ناونیشانی "قووتدانی شمشێر

68
00:03:10,320 --> 00:03:12,205
".وە کاریگەرییە لاوەکییەکانی

69
00:03:12,205 --> 00:03:14,235
(پێکەنین)

70
00:03:14,235 --> 00:03:17,480
لە ڕۆژنامەیەکدا بڵاوکرایەوە 
. پێشترهەرگیز نەمخوێندبوویەوە

71
00:03:18,700 --> 00:03:20,500
ڕۆژنامەی پزیشکی بەریتانی.

72
00:03:21,240 --> 00:03:25,299
،بۆ من ئەوە خەونێکی مەحاڵ بوو کە هاتە دی

73
00:03:25,299 --> 00:03:27,990
ئەوە شتێکی چاوەڕواننەکراو بوو 
،بۆ کەسێکی وەک من

74
00:03:28,340 --> 00:03:31,780
ئەوە شەرەفمەندییەک بوو
.کە هەرگیز لە بیری ناکەم

75
00:03:31,780 --> 00:03:34,639
بەڵام ئەوە گرنگترین بەشی ژیانم نەبوو.

76
00:03:35,119 --> 00:03:38,279
لە ٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٦٧دا،

77
00:03:38,279 --> 00:03:40,620
ئەم منداڵە ترسنۆکە شەرمينە لاوازە گرینۆکە،

78
00:03:40,820 --> 00:03:43,050
.تووشی ترسێکی زۆر بوو

79
00:03:43,510 --> 00:03:45,540
.کاتێک هەنگاوی نا بەرەو ستەیجەکە

80
00:03:45,540 --> 00:03:47,819
.دڵی بە خێرایی لێی دەدا

81
00:03:47,819 --> 00:03:49,720
.وە ئەژنۆکانی دەلەرزی

82
00:03:49,720 --> 00:03:51,632
،دەمی کردەوە بۆ ئەوەی قسە بکات

83
00:03:56,642 --> 00:03:58,080
.بەڵام وشەکان نەدەهاتنە دەرەوە

84
00:03:58,080 --> 00:04:00,068
.بە گریانەوە دەلەرزی

85
00:04:00,418 --> 00:04:02,508
.تووشی شڵەژانێکی زۆر بوو

86
00:04:02,508 --> 00:04:04,110
.سڕ ببوو لە ترسدا

87
00:04:04,110 --> 00:04:06,510
ئەم منداڵە ترساوە شەرمينە لاوازە

88
00:04:06,510 --> 00:04:08,680
به‌ده‌ست ترسێکی
.زۆره‌وه‌ ده‌یناڵاند

89
00:04:08,970 --> 00:04:10,500
،لە تاریکی دەترسا

90
00:04:10,500 --> 00:04:11,669
ترس لە بەرزی،

91
00:04:11,669 --> 00:04:13,550
ترس لە جاڵجاڵۆکە و مارەکان

92
00:04:13,550 --> 00:04:15,840
کەس لە ئێوە لە جاڵجاڵۆکە و مار دەترسێت؟

93
00:04:15,840 --> 00:04:17,140
--بەڵێ، هەندێکی کەم لە ئێوە

94
00:04:17,140 --> 00:04:19,320
---ئەو لە ئاو و قرشەکان دەترسا

95
00:04:19,320 --> 00:04:22,000
،لە پزیشک، پەرستار و ددانساز دەترسا

96
00:04:22,000 --> 00:04:24,779
لە دەرزی، هەڵکۆڵەر و شتە تیژەکان دەترسا.

97
00:04:24,829 --> 00:04:27,289
بەڵام لە هەموو شت زیاتر،
ئەو ترسی هەبوو لە

98
00:04:27,289 --> 00:04:28,560
خەڵک.

99
00:04:29,620 --> 00:04:31,670
ئەو منداڵە ترساوە شەرمينە لاوازە گرینۆکە

100
00:04:31,670 --> 00:04:33,240
من بووم.

101
00:04:33,240 --> 00:04:36,620
،من ترسم هەبوو لە شکست و ڕەتکردنەوە

102
00:04:36,620 --> 00:04:40,020
کەمی متمانە بە خۆبوون، هەستکردن بە کەمی

103
00:04:40,020 --> 00:04:42,480
وە شتێکی تر کە تەنانەت
:بە بوونیشیمان نەدەزانی

104
00:04:42,480 --> 00:04:45,040
.نەخۆشی دڵەڕاوکێی کۆمەڵایەتی

105
00:04:45,710 --> 00:04:48,400
لەبەر ئەوەی من ترسم هەبوو 
.منداڵەکان هه‌راسانیان ده‌كردم

106
00:04:48,400 --> 00:04:50,830
ئەوان ڕاهاتبوون پێم پێبکەنن
و ناو و ناتۆرەم لێ بنێن،

107
00:04:50,830 --> 00:04:52,225
.ئەوان هەرگیز ڕێگەیان نەدەدام

108
00:04:52,225 --> 00:04:53,740
.لە یارییەکانیاندا بەشدار بم

109
00:04:54,990 --> 00:04:58,220
ئاه، یارییەک هەبوو کە 
---دەیانهێشت یاری تیا بکەم

110
00:04:58,250 --> 00:05:00,150
تۆپی هەڵخەڵەتێنەر

111
00:05:00,150 --> 00:05:02,596
.من یاریزانێکی باشیش نەبووم لەو یارییەدا

112
00:05:02,596 --> 00:05:04,057
،منداڵەکان ناویان دەهێنام

113
00:05:04,057 --> 00:05:06,193
وە من سەیرم دەکرد کە ئەو تۆپە سوورانە

114
00:05:06,193 --> 00:05:08,440
بە خێرایی بەرەو دەمووچاوم دەهاتن
و پیایاندەکێشام

115
00:05:08,440 --> 00:05:10,570
!بام بام بام

116
00:05:10,570 --> 00:05:13,340
وە بیرمە زۆرینەی ڕۆژەکان
،کە لە قوتابخانەوە دەگەڕامە ماڵەوە

117
00:05:13,340 --> 00:05:17,250
دەموچاوم سور ببوویەوە و ئازاری هەبوو
.گوێچکەکانم سوور ببوونەوە و دەزرنگانەوە

118
00:05:17,780 --> 00:05:20,250
،چاوه‌كانم سورده‌بونه‌وه‌ له‌ بەر فرمێسک

119
00:05:21,200 --> 00:05:23,810
وە وشەکانیان لە گوێمدا دەسووتان

120
00:05:23,810 --> 00:05:25,250
هەرکەسێکە کە وتوویەتی

121
00:05:25,250 --> 00:05:28,680
دار و بەرد دەتوانێت ئێسکەکانم بشکێنێت"
---"بەڵام وشە هەرگیز ئازارم نادات

122
00:05:28,680 --> 00:05:29,660
.ئه‌مه‌ درۆیه‌

123
00:05:30,470 --> 00:05:32,369
وشەکان دەتوانێت وەک چەقۆ بتبڕێت،

124
00:05:32,369 --> 00:05:34,510
وشەکان دەتوانێت وەک شمشێر پیاتدا بچێت،

125
00:05:34,510 --> 00:05:36,620
وشەکان دەتوانن برینێک
درووستبکەن کە زۆر قووڵن

126
00:05:36,620 --> 00:05:37,818
وە ناتوانرێت ببینرێن

127
00:05:38,358 --> 00:05:40,520
من ترسم هەبوو
وە وشە خراپترین دوژمنم بوو

128
00:05:41,570 --> 00:05:42,390
وە هێشتاش وایە

129
00:05:43,130 --> 00:05:45,080
.بەڵام من خەونیشم هەبوو

130
00:05:45,080 --> 00:05:48,265
من دەڕۆشتمەوە ماڵەوە و ڕامدەکرد
بۆ خوێندنەوەی سوپەر مان

131
00:05:48,265 --> 00:05:50,410
من کتێبە کۆمیدییەکانی سوپەرمانم دەخوێندەوە

132
00:05:50,410 --> 00:05:53,420
وە خەونم بەوەوە دەبینی کە دەمویست 
.ببم بە پاڵەوان وەک سوپەرمان

133
00:05:53,420 --> 00:05:56,494
،دەمویست شەڕ بکەم بۆ ڕاستی و دادپەروەری

134
00:05:56,494 --> 00:05:58,760
،دەمویست دژی خراپەکان شەڕ بکەم

135
00:05:58,760 --> 00:06:02,780
دەمویست بە جیهاندا بسوڕێمەوە و جوڵەکانی
.سوپەرمان بکەم وخەڵک رزگار بکەم

136
00:06:02,780 --> 00:06:06,210
بەو شتانەش سەرسام دەبووم
.کە ڕاستەقینە بوون

137
00:06:06,210 --> 00:06:08,350
کتێبی گینسم دەخوێندەوە
بۆ ڕیکۆردە جیهانییەکان

138
00:06:08,350 --> 00:06:10,120
.و کتێبێ (باوەڕ دەکەیت یان نا)ی ریپلی

139
00:06:10,120 --> 00:06:13,020
کەس لە ئێوە کتێبی گینس یاخوود 
ئەوەی ڕیپلیتان خوێندووەتەوە؟

140
00:06:13,020 --> 00:06:14,640
!ئەو کتێبانەم خۆشدەوێت

141
00:06:14,640 --> 00:06:16,790
کەسانێکم دەبینی کە شتی
ڕاستەقینەیان ئەنجامدەدا

142
00:06:16,790 --> 00:06:18,880
.گوتم دەمەوێت ئەوە بکەم

143
00:06:18,880 --> 00:06:20,030
ئەگەر منداڵەکان نەهێڵن

144
00:06:20,030 --> 00:06:21,250
،یاری بکەم لەگەڵیاندا

145
00:06:21,250 --> 00:06:23,930
،من دەمەوێت جادووی ڕاستەقینە بکەم
.جوامێری ڕاستەقینە بکەم

146
00:06:23,930 --> 00:06:26,430
دەمەوێت شتێکی شاز بکەم کە
.ئەو منداڵانە نەتوانن بیکەن

147
00:06:26,430 --> 00:06:28,115
.دەمەوێت ئامانجی ژیانم بدۆزمەوە

148
00:06:28,115 --> 00:06:29,899
.دەمەوێت بزانم کە ژیانم مانایەکی هەیە

149
00:06:29,899 --> 00:06:32,879
دەمەوێت شتێکی سەرسوڕهێنەر
:بکەم بۆ گۆڕینی جیهان

150
00:06:32,879 --> 00:06:37,419
دەمەوێت بیسەلمێنم کە
.مە‌‌حاڵ مەحاڵ نییە

151
00:06:38,199 --> 00:06:40,010
پاش ١٠ ساڵ،

152
00:06:40,010 --> 00:06:43,160
هەفتەیەک بەر لە یادی لەدایکبوونی ٢١ ساڵەم

153
00:06:43,160 --> 00:06:47,040
دوو شت لە ڕۆژێکدا ڕووی دا
.ژیانمی بۆ هەمیشە دەگۆڕی

154
00:06:47,410 --> 00:06:49,819
من لە تامیل نادو دەژیام لە باشوری هندستان

155
00:06:49,819 --> 00:06:51,330
،من مژدەدەر بووم لەوێ

156
00:06:51,330 --> 00:06:53,301
ڕابەرەکەم، کە هاوڕێیم بوو لێی پرسیم

157
00:06:53,301 --> 00:06:55,410
دانیاڵ، تۆ گه‌ڕانت(سرۆمس) 
بە دوای شتدا هەیە؟

158
00:06:55,410 --> 00:06:57,620
منیش وتم گەڕان؟ گەڕان بە دوای شتدا چیە؟

159
00:06:57,620 --> 00:07:00,690
.گوتی، گەڕان ئامانجی سەرەکی ژیانە

160
00:07:00,690 --> 00:07:04,190
ئەوان تێکەڵەی خەون و ئامانجەکانن، 
بۆ نموونە گەر بتوانیت

161
00:07:04,190 --> 00:07:07,050
هەر شتێک بکەیت کە دەتەوێ بیکەیت
بۆ هەرشوێنێک کە دەتەوێت بڕۆیت

162
00:07:07,050 --> 00:07:08,460
،ببە هەر کەسێک کە دەتەوێت ببی

163
00:07:08,460 --> 00:07:09,720
بۆ کوێ دەڕۆیت؟
چی دەکەیت؟

164
00:07:09,720 --> 00:07:10,499
دەبیتە کێ؟

165
00:07:10,499 --> 00:07:12,996
من وتم "ناتوانم ئەوە بکەم
!من زۆر دەترسم"

166
00:07:13,816 --> 00:07:17,350
.ئەو شەوە ڕاخەرەکەم بردە سەربانی ماڵەکە

167
00:07:17,450 --> 00:07:19,240
،لەژێر ئەستێرەکاندا پاڵکەوتم

168
00:07:19,240 --> 00:07:22,010
سەیری شەمشەمە کوێرەکانم دەکرد 
.چۆن شەڕ دەکەن بۆ مێشوله‌كان

169
00:07:22,010 --> 00:07:25,789
بەڵام هەموو ئەوەی بیرم لێدەکردەوە 
،گەڕان وخەون ئامانجەکان بوون

170
00:07:25,789 --> 00:07:28,889
وە ئەو منداڵانەی گاڵتەیان پێ دەکردم
.له‌گه‌ڵ تۆپە هەڵخەڵەتێنەرەکان

171
00:07:29,089 --> 00:07:31,540
.دوای چەند کاتژمێرێک خەبەرم بووەوە

172
00:07:31,540 --> 00:07:33,910
.دڵم زۆر بەپەلە لێیدەدا ئەژنۆکانم دەلەرزین

173
00:07:33,910 --> 00:07:35,710
.بەڵام ئەمجارە لە ترسا نەبوو

174
00:07:35,800 --> 00:07:38,130
.هەموو گیانم کرژ ببوو

175
00:07:39,020 --> 00:07:40,630
بۆ ماوەی ٥ ڕۆژی پاشی.

176
00:07:40,630 --> 00:07:43,915
لە جێگادا بووم به‌بێ هۆشی 
.له‌ سه‌ره‌مەرگدا شەڕم بۆ ژیان دەکرد

177
00:07:44,275 --> 00:07:47,830
مێشکم بە تای مەلاریا
.بە پلەی ١٠٥ دەسووتا

178
00:07:48,780 --> 00:07:51,809
که‌ بەئاگا هاتمەوە ئەوەی بیرم
.لێدەکردەوە ئامانجە گەورەکان بوون

179
00:07:51,860 --> 00:07:54,090
بیرم دەکردەوە "دەمەوێت چیبکەم لەژیانمدا؟"

180
00:07:54,270 --> 00:07:56,690
لەکۆتاییدا لە شەوی جەژنی 
،لەدایکبوونی 21 ساڵیمدا

181
00:07:56,690 --> 00:07:58,090
،خەیاڵم ڕۆشتبوو

182
00:07:58,090 --> 00:07:59,580
:گەیشتم بەو ڕاستیەی

183
00:07:59,580 --> 00:08:02,500
.ئەو مێشوولە بچوکە

184
00:08:02,500 --> 00:08:04,379
ئەنۆفێلێس ستێفانسای

185
00:08:04,379 --> 00:08:06,440
ئەو مێشوولە بچوکە

186
00:08:06,440 --> 00:08:07,770
کە تەنها 5مایکرۆ گرامە

187
00:08:07,770 --> 00:08:09,360
لە دەنکە خوێ سوکترە

188
00:08:09,360 --> 00:08:12,590
گەر ئەم مێشوولەیە بتوانێ
،پیاوێکی ١٧٠ پاوەندی، ٨٠ کیلۆ

189
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
.درکم بە کریپتۆنایتی خۆم کرد

190
00:08:14,830 --> 00:08:17,130
دواتر زانیم
نا ئەمە مێشولە نیە


191
00:08:17,130 --> 00:08:19,460
ئەمە مشەخۆرێکە لە ناو
مێشولەکە

192
00:08:19,460 --> 00:08:23,680
بلازموديوم فالسيبارم کە ساڵانە
.زیاتر لە ملیۆنێێک خەڵک دەکوژێ

193
00:08:23,680 --> 00:08:25,989
پاشان زانیم 
نا بچوکترە لە مە

194
00:08:25,989 --> 00:08:28,309
بەڵام بۆ من گەورەتر دیار بوو


195
00:08:28,309 --> 00:08:29,279
درکم بەوە کرد

196
00:08:29,279 --> 00:08:31,290
ترس خاڵی لاوازیمە

197
00:08:31,290 --> 00:08:32,310
مشەخۆرکەمە

198
00:08:32,310 --> 00:08:34,990
.له‌ ژیانم پەکەوتە و ئیفلیجی کردوومە

199
00:08:35,340 --> 00:08:38,090
دەزانی جیاوازی هەیە 
لە نيوان ترس و مەترسی

200
00:08:38,090 --> 00:08:40,420
مەترسی شتێکی واقعیە

201
00:08:40,420 --> 00:08:42,210
.ترس بژاردەیە

202
00:08:42,210 --> 00:08:44,290
:دواتر زانیم هەڵبژاردەیەکم لە پێشە

203
00:08:44,290 --> 00:08:48,520
یان لە ترس بژیم
و بمرم بە هۆی شکستی ئەم شەوە

204
00:08:48,520 --> 00:08:51,529
یانیش ترسەکانم بنێژم وە دەشم توانی

205
00:08:51,529 --> 00:08:55,910
بگەم بە ئاواتەکانم 
دەم توانی بژیم 


206
00:08:56,880 --> 00:09:00,000
دەزانن شتەک هەیە لەسەر
پێخەفی مەرگ

207
00:09:00,000 --> 00:09:04,010
ڕوبەڕوبونەوەی مردن وات لێ دەکا
بە ڕاستی ژیانت بوێت

208
00:09:04,010 --> 00:09:06,930
درکم بەوە کرد هەموان دەمرن
نەوەک بەراستی دەژین

209
00:09:07,730 --> 00:09:10,230
لە مردندا هەست بە ژیان دەکەین

210
00:09:10,230 --> 00:09:11,860
،دەزانی کە فێردەبیت بمریت 


211
00:09:11,860 --> 00:09:13,220
.بە ڕاستی فێری ژیان دەبیت

212
00:09:13,220 --> 00:09:15,450
بۆ یە بڕیارم دا بگۆڕێم

213
00:09:15,450 --> 00:09:17,130
.چیڕۆکی من ئەم شەوە

214
00:09:17,130 --> 00:09:18,610
.نەم دەویست بمرم

215
00:09:18,610 --> 00:09:19,990
بۆ یە چەند دوعایەکم خوێند.

216
00:09:19,990 --> 00:09:22,460
"خودایە گەر لێبگەڕێی بژیم
،لە ٢١ ساڵەی لە دایک بونم"

217
00:09:22,460 --> 00:09:24,600
.لێ ناگەڕێم چیتر ترس بەسەرمدا زاڵبێت

218
00:09:24,980 --> 00:09:26,650
.ترسه‌كانم ده‌نێژم

219
00:09:26,650 --> 00:09:29,294
هه‌وڵ ده‌ده‌م بكه‌مه‌ خه‌ونه‌كانم

220
00:09:29,294 --> 00:09:31,000
ده‌مه‌وێت هه‌ڵسوكه‌وتم بگۆڕم

221
00:09:31,000 --> 00:09:33,250
ده‌مه‌وێت شتێكی سه‌رسوڕهێنه‌ر
،بكه‌م له‌ ژیانمدا

222
00:09:33,250 --> 00:09:34,890
،ده‌مه‌وێت ئامانجه‌كانم بدۆزمه‌وه‌

223
00:09:34,890 --> 00:09:38,260
.ده‌مه‌وێت بزانم مه‌حاڵ مه‌حاڵ نیه‌

224
00:09:38,900 --> 00:09:41,480
پێتان ناڵێم نه‌ده‌گوت گه‌ر ئه‌و شه‌وه
.ڕزگارم نه‌بوایه‌

225
00:09:41,480 --> 00:09:43,062
.ده‌مه‌وێت خۆتان درك به‌مه‌ بكه‌ن

226
00:09:43,062 --> 00:09:44,210
(پێكه‌نین)

227
00:09:44,210 --> 00:09:47,198
به‌ڵام ئه‌و شه‌وه‌ بڕیارم دا 10
ئامانجی خۆم دیاری بكه‌م

228
00:09:47,198 --> 00:09:50,180
بڕیارم دا سه‌ردانی
كیشوه‌ره‌كانی سەرەکی بكه‌م

229
00:09:50,180 --> 00:09:52,230
سه‌ردانی 7 شوێنه‌ 
سه‌رسوڕهێنه‌ره‌كه‌ی جیهان

230
00:09:52,230 --> 00:09:53,400
،كۆمه‌ڵه‌ زمانێك فێر ببم

231
00:09:53,400 --> 00:09:54,940
،بژیم له‌ دوورگه‌یه‌ك له‌ بیابان

232
00:09:54,940 --> 00:09:56,510
،بژیم له‌ ناو كه‌شتی له‌ زه‌ریادا

233
00:09:56,510 --> 00:09:58,610
بژیم له‌گه‌ڵ خێڵه‌كی 
هیندیه‌كان له‌ ئه‌مازۆن

234
00:09:58,610 --> 00:10:00,650
بچم بۆ لوتكه‌ی به‌رزترین چیا 
له‌ سوید

235
00:10:00,650 --> 00:10:03,310
ده‌مویست چیای ئێڤرست
،ببینم له‌ ڕۆژهه‌ڵاتندا

236
00:10:03,310 --> 00:10:05,660
كاری بزنسی مۆزیكی بكه‌م
،له‌ ناشڤێل

237
00:10:05,660 --> 00:10:07,280
،ده‌مویست له‌ سێرك كاربكه‌م

238
00:10:07,280 --> 00:10:09,000
.وە له‌ فرۆكه‌ خۆم هه‌ڵده‌م

239
00:10:09,580 --> 00:10:13,080
له‌ بیست ساڵی پاشی 
.زۆربه‌ی ئامانجه‌كانم به‌دیهێنا

240
00:10:13,080 --> 00:10:15,030
.هه‌ر كاتێ لیستی ئامانجه‌كانم چێك ده‌كه‌م

241
00:10:15,030 --> 00:10:18,030
٥ بۆ ١٠ ئامانجی دیکە زیادم دەکرد
.وە لیسته‌كه‌ هه‌ر زیادی دەکرد

242
00:10:18,900 --> 00:10:23,330
بۆ 7 ساڵی پاشی له‌
دورگه‌یه‌كی بچوكی به‌هاماس ژیام

243
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
بۆ ماوه‌ی 7 ساڵ

244
00:10:25,580 --> 00:10:29,190
،له‌ كوخێكی قامیش

245
00:10:29,190 --> 00:10:31,994
ته‌نها سه‌گه‌ ماسی و ماسی چزودار
هه‌بوون بیان خۆین له‌وێ

246
00:10:31,994 --> 00:10:35,320
،پشته‌ماڵ مان له‌به‌ر ده‌كرد

247
00:10:35,580 --> 00:10:39,479
.فێر بووم له‌گه‌ڵ قرشه‌كان مه‌له‌ بكه‌م

248
00:10:39,479 --> 00:10:41,940
.له‌وێوه‌ بۆ مه‌كسیك چووم

249
00:10:41,940 --> 00:10:45,650
له‌وێشه‌وه‌ بۆ ڕوباری
،ئه‌مازۆن له‌ ئیكوادۆر

250
00:10:45,650 --> 00:10:48,280
،له‌ پوجۆ پینگۆ له‌ ئیكوادۆر
،له‌گه‌ڵ خێڵێك ژیام

251
00:10:48,280 --> 00:10:52,130
ورده‌ ورده‌ متمانه‌م زیادی ده‌كرد
.به‌ ئامانجه‌كانم

252
00:10:52,130 --> 00:10:55,160
چومه‌ بواری مۆزیك له‌ ناشڤێل
وە دواتر بۆ سوید

253
00:10:55,160 --> 00:10:57,850
چومه‌ ستۆكهۆڵم و له‌ بواری 
،موزیك ئیشم كرد

254
00:10:57,850 --> 00:11:01,880
كه‌ به‌ سه‌ر چیای كێبنمه‌یز كه‌وتم
.له‌سه‌ر ته‌وه‌ری باكور

255
00:11:03,420 --> 00:11:04,820
،فێری گه‌لحۆی بووم

256
00:11:04,820 --> 00:11:06,820
و فێڵبازی

257
00:11:06,820 --> 00:11:07,990
،ڕۆیشتن به‌ لاری

258
00:11:08,020 --> 00:11:10,540
سوڕانه‌وه‌ی یه‌ك بازنه‌ی
.خواردنی ئاگروشوشه‌

259
00:11:10,540 --> 00:11:13,810
له‌ 1997 بیستم كه‌ كه‌متر 
له‌ ده‌رزه‌نێك شمشێر خۆر ماون

260
00:11:13,810 --> 00:11:15,720
!گوتم پێویسته‌ ئه‌وه‌ بكه‌م

261
00:11:15,720 --> 00:11:18,460
شمشێرخۆرێكم بینی
.داوای هه‌ندێ ئامۆژگاریم لێكرد

262
00:11:18,460 --> 00:11:20,160
:گوتی باشه‌ دوو ئامۆژگاریت ده‌كه‌م

263
00:11:20,160 --> 00:11:21,450
.یه‌كه‌م زۆر ترسناكه‌

264
00:11:21,450 --> 00:11:23,356
.زۆر كه‌س مردون به‌مه‌

265
00:11:24,456 --> 00:11:25,158
:ژماره‌ دوو

266
00:11:25,158 --> 00:11:26,003
!هه‌وڵی بۆ مه‌ده‌

267
00:11:26,023 --> 00:11:27,856
(پێكه‌نین)

268
00:11:27,856 --> 00:11:30,930
بۆیه‌ زیادم كرد 
،بۆ ئامانجه‌كانم

269
00:11:30,930 --> 00:11:33,530
هه‌موو ڕۆژێ ڕاهێنانم
ده‌كرد 10 تا 12جار

270
00:11:33,530 --> 00:11:35,190
.بۆ ماوه‌ی چوار ساڵ

271
00:11:35,190 --> 00:11:36,680
---ئێستا لێكی ده‌ده‌مه‌وه‌

272
00:11:36,680 --> 00:11:40,189
4 x 365 [x 12]

273
00:11:40,189 --> 00:11:42,930
13000 جار شكستم هێناوه‌

274
00:11:42,930 --> 00:11:46,200
پێش ئه‌وه‌ی یه‌كه‌م شمشێر
بخه‌مه‌ گه‌رووم له‌ 2001

275
00:11:46,200 --> 00:11:48,192
له‌و ماوه‌یه‌ ئامانجێكم دیاری كرد

276
00:11:48,192 --> 00:11:50,450
ببم به‌ شاره‌زایه‌كی
.جیهانی له‌ شمشێر قووتدان

277
00:11:50,450 --> 00:11:53,900
له‌ زۆر كتێب و گۆڤار و
،ڕۆژنامه‌ گه‌ڕام

278
00:11:53,900 --> 00:11:58,050
هه‌موو ڕاپۆرتێكی پزیشكی
،فیسیۆلۆجی و ئه‌ناتۆمیم خوێند

279
00:11:58,050 --> 00:12:00,300
له‌گه‌ڵ دكتۆره‌كان و 
،په‌رستاره‌كان قسه‌م كرد

280
00:12:00,300 --> 00:12:02,239
هه‌موو شمشێرخۆره‌كان به‌یه‌كه‌وه‌

281
00:12:02,239 --> 00:12:04,630
بوین به‌ دامه‌زراوه‌ی
،نێوده‌وڵه‌تی شمشێرخۆركان

282
00:12:04,630 --> 00:12:06,970
دوو ساڵ توێژینه‌وه‌مان ئه‌نجامدا

283
00:12:06,970 --> 00:12:09,070
له‌سه‌ر شمشێرخۆری و
كاریگه‌ریه‌ لاوه‌كیه‌كانی

284
00:12:09,070 --> 00:12:11,170
له‌ ڕۆژنامه‌ی بریتش مێدیكاڵ بڵاوبۆوه‌.

285
00:12:11,650 --> 00:12:12,820
(پێكه‌نین)

286
00:12:12,820 --> 00:12:13,530
سوپاس

287
00:12:13,530 --> 00:12:16,070
(چه‌پڵه‌لێدان)

288
00:12:18,422 --> 00:12:21,540
هه‌ندێ شتی نایاب فێر بووم
.ده‌رباره‌ی شمشێر قوتدان

289
00:12:21,540 --> 00:12:23,560
هه‌ندێ شت كه‌
هه‌رگیز بیرتانلێنه‌كردۆته‌وه‌

290
00:12:23,560 --> 00:12:25,620
به‌ڵام دوای ئه‌م شه‌وه‌
بیری لێده‌كه‌نه‌وه‌.

291
00:12:25,620 --> 00:12:28,750
دواتر کە ده‌ڕۆنه‌ ماڵه‌وه‌ و 
ستیك به‌ چه‌قۆ دەبڕن

292
00:12:28,750 --> 00:12:32,150
یان شمشێر یان بێستێك 
...بیر له‌مه‌ ده‌كه‌یته‌وه‌

293
00:12:32,950 --> 00:12:37,149
زانیم كه‌ شمشێر قوتدان له‌ 
-هیندستان سه‌ریهه‌ڵداوه‌

294
00:12:37,149 --> 00:12:39,959
یه‌كه‌م جار له‌وێ بینیم 
وه‌ك منداڵێكی 20 ساڵ

295
00:12:39,959 --> 00:12:42,599
نزیكه‌ی 4000 ساڵ پێش ئێستا
ده‌وروبه‌ری 2000 پێش زاین

296
00:12:42,599 --> 00:12:44,880
زیاد له‌ 150 ساڵی ڕابردوو
شمشێرخۆری به‌كارهاتووه‌

297
00:12:44,880 --> 00:12:47,770
له‌ بواری پزیشكی و زانستی

298
00:12:47,770 --> 00:12:51,160
بۆ به‌رو پێش بردنی 
هه‌ناوبینی توند له‌ 1868

299
00:12:51,160 --> 00:12:53,960
له‌لایه‌ن دكتۆر ئه‌دۆڵف كوسمۆڵ
.له‌ فرێبێرگ له‌ ئه‌ڵمانیا

300
00:12:53,960 --> 00:12:56,650
له‌ 1906 له‌ هێڵكاری كاره‌بای دڵ
،له‌ وێڵز

301
00:12:56,650 --> 00:13:00,089
بۆ لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ زیانه‌كانی
،قوتدان و هه‌رس كردن

302
00:13:00,089 --> 00:13:02,190
ئامێری پشكنینی بۆری هه‌وا،
.شتی له‌م بابه‌ته‌

303
00:13:02,190 --> 00:13:03,980
،به‌لام له‌ماوه‌ی 150 ساڵی ڕابردوو

304
00:13:03,980 --> 00:13:07,260
وه‌ك دیاره‌ سه‌دان بریندار
....وده‌یان مردوو هه‌بوون

305
00:13:09,790 --> 00:13:14,640
هه‌ناوبینی توند كه‌ به‌ره‌و پێش برا 
.له‌لایه‌ن د.ئه‌دۆڵف كوسموڵ

306
00:13:14,640 --> 00:13:18,470
به‌ڵام زانیمان كه‌ 29 كه‌س مردون
له‌ماوه‌ی 150 ساڵی رابردوو

307
00:13:18,470 --> 00:13:22,789
له‌ناویان ئه‌م شمشێرخۆره له‌
.له‌نده‌ن كه‌ له‌ دڵی خۆی دابوو

308
00:13:23,479 --> 00:13:26,102
هه‌روه‌ها بۆمان دیاربوو کە 3 تا 8 كه‌س

309
00:13:26,102 --> 00:13:28,100
.برینداری سه‌ختی شمشێرخۆری هه‌موو ساڵێ هەن

310
00:13:28,100 --> 00:13:30,180
.ده‌مزانی چونكه‌ زۆر ته‌له‌فۆنم بۆ ده‌هات

311
00:13:30,180 --> 00:13:31,150
دوانیانم هه‌بوو،

312
00:13:31,150 --> 00:13:34,240
یه‌كێك له‌ سوید و یه‌كێك له‌
،له‌ ئۆرلاندۆ له‌م هه‌فتانه‌ی ڕابردوو

313
00:13:34,240 --> 00:13:36,270
شمشێرخۆره‌كان بریندابوون 
.له‌ نه‌خۆشخانه‌ن

314
00:13:36,270 --> 00:13:38,199
.به‌ڕاستی زۆر ترسناكه‌

315
00:13:38,799 --> 00:13:40,789
شتێكی ترم زانی شمشێرخۆری

316
00:13:40,789 --> 00:13:43,769
ماوه‌ی 2 تا 10 سالی ده‌وێ
تا فێرببی شمشێر قوت بده‌یت

317
00:13:43,769 --> 00:13:45,760
.بۆ زۆر كه‌س

318
00:13:45,760 --> 00:13:48,260
به‌ڵام له‌ هه‌موویان
سه‌رنج ڕاكێشتر

319
00:13:48,260 --> 00:13:50,760
چۆن شمشێرخۆره‌كان
.فێری مه‌حاڵ بوون

320
00:13:51,420 --> 00:13:54,180
من نهێنیه‌كی بچوكتان 
:پێ ده‌ڵێم

321
00:13:54,180 --> 00:13:58,270
.جه‌خت له‌سه‌ر %99.9 مه‌حاڵ مه‌كه‌وه‌

322
00:13:58,270 --> 00:14:03,080
جه‌خت له‌سه‌ر %1. بكه‌وه‌ كه‌
.ڕێی تێده‌چێت چۆن بیكه‌یته‌ ئه‌گه‌ر

323
00:14:03,080 --> 00:14:05,780
ئێستا ده‌تان به‌م بۆ گه‌شتێك
.له‌ مێشكی شمشێرخۆرێك

324
00:14:05,780 --> 00:14:08,680
بۆ ئه‌وه‌ی شمشێرقوت بده‌ی
پێویسته‌ مێشك گرنگتر بیربكاته‌وه‌

325
00:14:08,680 --> 00:14:11,259
جه‌ختكردنه‌وه‌یه‌كی تیژئاسا
ده‌قاوده‌ق وردبیت

326
00:14:11,259 --> 00:14:13,550
بۆ ئه‌وه‌ی
ئه‌ندامه‌كانی ناوه‌وه‌ت بخه‌یه‌ لا

327
00:14:13,550 --> 00:14:16,070
وه‌ زاڵ بیت به‌سه‌ر 
كاردانه‌وه‌ی ئۆتۆماتیكی جه‌سته‌ت

328
00:14:16,070 --> 00:14:20,460
له‌ڕێگای به‌هێزكردنی ئاوتلاینی مێشك،
دوباره‌كردنه‌وه‌ی ماسولكه‌ی یاده‌وه‌ری،

329
00:14:20,460 --> 00:14:23,600
وە به‌ ڕاهێنانی به‌مه‌به‌ست
.زیاد له‌ 10000 جار

330
00:14:23,600 --> 00:14:28,310
ئێستا ده‌تانبه‌م بۆ گه‌شتێكی بچوكی
.بۆ ناو جه‌سته‌ی شمشێرخۆرێك

331
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
،بۆ ئه‌وه‌ی شمشێرێك قوت بده‌ی

332
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
پێویسته‌ ده‌وه‌كه‌ی بخه‌مه‌ 
،سه‌ر زمانم

333
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
كۆنتڕۆڵكردنی به‌شی ڕشانه‌وه‌
،له‌ ناو ملی سورێنچك

334
00:14:34,780 --> 00:14:38,240
ڕێنیشانده‌ری 90 پله‌ 
،هه‌ڵگێڕانه‌وه‌ی زمانه‌ بچكۆڵه‌

335
00:14:38,240 --> 00:14:41,060
ده‌ڕوا له‌ڕێی به‌شی سه‌ره‌وه‌ی
،كشته‌كی سورێنچكه‌وه‌

336
00:14:41,060 --> 00:14:42,920
كۆنتڕۆڵكردنی جوڵه‌ی شه‌پۆڵی ڕیخۆڵه‌كان،

337
00:14:42,920 --> 00:14:44,820
ده‌وه‌كه‌ی ده‌خه‌مه‌ ناو بۆشای سنگ

338
00:14:44,820 --> 00:14:46,310
.له‌ نێوان سیه‌كان

339
00:14:46,310 --> 00:14:48,000
له‌م شوێنه‌دا

340
00:14:48,000 --> 00:14:50,389
.پێویسته‌ دڵم بخه‌مه‌ لایه‌ك

341
00:14:50,389 --> 00:14:51,719
.گه‌ر به‌ وردی سه‌یر بكه‌ی

342
00:14:51,719 --> 00:14:53,860
لێدانی دڵ ده‌بینین له‌گه‌ڵ شمشێره‌كه‌

343
00:14:53,860 --> 00:14:55,720
چونكه‌ لارده‌بێته‌وه‌ له‌ به‌رامبه‌ر دڵ

344
00:14:55,720 --> 00:14:57,979
به‌ 8 ئینج جیابۆته‌وه‌ 
.له‌ شانه‌كانی سورێنچك

345
00:14:58,599 --> 00:15:00,699
ئەمە شتێك نیه‌ كه‌
بتوانی فێڵی له‌گه‌ڵ بكه‌ی.

346
00:15:00,699 --> 00:15:03,280
،پاشان ده‌بێت ده‌خزێته‌ ناو ئێسقانی سنگ

347
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
به‌ناو خواره‌وه‌ی كشته‌كی سورێنچك
،تا ناوگه‌ده‌

348
00:15:05,470 --> 00:15:09,280
كۆنتڕۆڵی ده‌رچه‌ی ڕشانه‌وه‌ له‌ ناو گه‌ده‌
.بۆناو دوازده‌گرێ

349
00:15:09,280 --> 00:15:10,300
.زۆر ئاسانه‌

350
00:15:10,300 --> 00:15:11,330
(پێكه‌نین)

351
00:15:11,330 --> 00:15:13,640
،ئه‌گه‌ر بمه‌وێت زیاتری ببمه‌ خوارێ

352
00:15:13,640 --> 00:15:17,350
بۆ ناو بۆڕی فالوب

353
00:15:17,720 --> 00:15:21,910
به‌ڕێزان ده‌توانن له‌ 
...خێزانه‌كانتان بپرسن دواتر

354
00:15:21,910 --> 00:15:24,200
:خه‌ڵك لێم ده‌پرسن، ده‌ڵێن

355
00:15:24,200 --> 00:15:27,080
بوێری زۆری ده‌وێ بۆئه‌وه‌ی 
،ژیانم بخه‌مه‌ مه‌ترسیه‌وه‌

356
00:15:27,080 --> 00:15:29,010
پاڵ به‌دڵم بنێم و
...شمشێر قوتبده‌م

357
00:15:29,010 --> 00:15:31,070
نه‌خێر. بوێری ڕاسته‌قینه‌

358
00:15:31,070 --> 00:15:33,470
بۆ ئه‌و منداڵه‌ شه‌رمنه‌،
ترساوه‌، زۆر لاوازه‌،

359
00:15:33,470 --> 00:15:36,160
،ترسی شكست و ڕه‌تكردنه‌وه‌

360
00:15:36,160 --> 00:15:37,570
،دڵی به‌رگه‌بگرێت

361
00:15:37,570 --> 00:15:38,380
غروری قوت بدات

362
00:15:38,380 --> 00:15:40,980
وە لێره‌ بوه‌ستێ له‌ به‌رامبه‌ر
ئه‌و هه‌موو غه‌ریبانە

363
00:15:40,980 --> 00:15:43,720
چیڕۆكی خۆیتان پێ بڵێ
،له‌سه‌ر ترس و خه‌ونه‌كانی

364
00:15:43,720 --> 00:15:47,280
ئازایه‌تی خۆی بخات به‌ر مه‌ترسی 
.به‌مانای وشه‌ و فیگه‌ری

365
00:15:47,540 --> 00:15:49,710
.ده‌یبینن - سوپاستان ده‌كه‌م

366
00:15:49,710 --> 00:15:53,960
(چه‌پڵه‌لێدان)

367
00:15:53,960 --> 00:15:56,250
شتێكی سه‌رنج ڕاكێش ده‌بینن

368
00:15:56,250 --> 00:15:58,480
هه‌میشه‌ ویستومه‌ 
شتی سه‌یر بكه‌م له‌ ژیانما

369
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
.وه‌ ئێستا کردم

370
00:15:59,720 --> 00:16:03,430
به‌ڵام شته‌ سه‌یره‌كه‌
ئه‌وه‌ نیه‌ شمشێرقوت ده‌ده‌م

371
00:16:03,430 --> 00:16:06,010
21 شمشێر به‌یه‌ك جار

372
00:16:06,800 --> 00:16:10,560
یان 20 پێ له‌ ژێر ئاو له‌ ناو 
تانكێكی 88 قرشی و ماسی چزودار

373
00:16:10,560 --> 00:16:14,120
،بۆ ڕیپڵی باوه‌ڕه‌ده‌كه‌یت یان نا

374
00:16:14,120 --> 00:16:17,880
یان گه‌رم ده‌كرێت تا 1500 پله‌ی گه‌رمی
بۆ به‌رنامه‌ی ستان لی بۆ كه‌سانی جیاواز

375
00:16:17,880 --> 00:16:19,870
وه‌كو پیاوی ئاسنین

376
00:16:19,870 --> 00:16:21,040
ئه‌و فێڵبازه‌ گه‌رمه‌

377
00:16:22,736 --> 00:16:25,340
یان ڕاكێشانی ئۆتۆمبییل
به‌ شمشێر بۆ ڕپلێی


378
00:16:25,340 --> 00:16:26,510
یان كتێبی گینس

379
00:16:26,510 --> 00:16:28,980
یان بگه‌یته‌ كۆتایه‌كانی 
ئه‌مه‌ریكا گۆت تالێنت

380
00:16:28,980 --> 00:16:31,520
یان براوه‌ی 2007
خه‌ڵاتی نۆبڵ له‌ پزیشكی بیتIg

381
00:16:31,520 --> 00:16:34,390
.نه‌خێر ئه‌مه‌ شتێكی شاز نیه‌

382
00:16:34,400 --> 00:16:36,640
وه‌ك خه‌ڵك بیر ده‌كه‌نه‌وه‌
.نه‌خێر وانیه‌

383
00:16:36,640 --> 00:16:38,220
شته‌ سه‌رسوڕهێنه‌ره‌كه‌

384
00:16:38,220 --> 00:16:41,170
ئه‌وه‌یه‌ خودا ئه‌و منداڵه‌
شه‌رمنه‌، لاوازه‌ی

385
00:16:41,170 --> 00:16:42,530
،كه‌ ده‌ترسا له‌ به‌رزی

386
00:16:42,530 --> 00:16:43,860
،له‌ ئاو قرشیش ده‌ترسا

387
00:16:43,860 --> 00:16:46,320
له‌ دكتۆر و په‌رستار
و ده‌رزی و شتی تیژ

388
00:16:46,320 --> 00:16:47,970
له‌ قسه‌ كردن له‌گه‌ڵ خه‌ڵك

389
00:16:47,970 --> 00:16:49,930
چۆن منی به‌ده‌وری
دونیا دا گه‌راند

390
00:16:49,930 --> 00:16:51,750
به‌ به‌رزی 30000 پێ

391
00:16:51,750 --> 00:16:54,030
قوت دانی شتی تیژ 
،له‌ ژێر ئاو له‌ ناو قڕش

392
00:16:54,030 --> 00:16:56,750
قسه‌كردن له‌گه‌ڵ دكتۆر و په‌رستار
وئاماده‌بوانی وه‌ك ئێوه‌

393
00:16:56,750 --> 00:16:58,940
.ئه‌مه‌ شتێكی سه‌رسوڕهێنه‌ر بوو بۆ من

394
00:16:58,940 --> 00:17:01,490
هه‌میشه‌ ده‌مویست مه‌حاڵ بكه‌م

395
00:17:01,490 --> 00:17:02,240
.سوپاس بۆ ئێوه‌

396
00:17:02,340 --> 00:17:03,960
(چه‌پڵه‌لێدان)

397
00:17:03,960 --> 00:17:04,760
.سوپاس بۆ ئێوه‌

398
00:17:04,760 --> 00:17:05,830
(چه‌پڵه‌لێدان)

399
00:17:10,020 --> 00:17:12,630
هه‌میشه‌ ویستومه‌ مه‌حاڵ بكه‌م
.و ئێستاش کردم

400
00:17:12,630 --> 00:17:15,559
ده‌مویست شتێكی ناوازه‌ بكه‌م
وجیهان بگۆڕم

401
00:17:15,559 --> 00:17:16,798
.ئێستاش كردم

402
00:17:16,798 --> 00:17:19,278
هه‌میشه ویستومه‌ به‌ 
.دونیادا بڕۆم و جوامێری بنوێنم

403
00:17:19,278 --> 00:17:21,089
ژیانی خه‌ڵك ڕزگار بكه‌م 
وكردم

404
00:17:21,089 --> 00:17:22,598
ده‌زانی چی ؟

405
00:17:22,598 --> 00:17:25,140
هێشتا به‌شێكی بچوكی
ئه‌و خه‌ونه‌ گه‌وره‌یه‌

406
00:17:25,140 --> 00:17:26,358
.له‌ قوڵای ناخمه‌وه‌یه‌

407
00:17:29,348 --> 00:17:34,720
(چه‌پڵه‌لێدان)
(پێكه‌نین)

408
00:17:36,963 --> 00:17:40,680
ده‌زانن هه‌میشه‌ ویستومه‌ 
.ئامانج و مه‌رامی خۆم بدۆزمه‌وه‌

409
00:17:40,680 --> 00:17:41,990
.ئێستا دۆزیمه‌وه‌

410
00:17:41,990 --> 00:17:43,430
به‌ڵام پێشبینی چی ده‌كه‌یت؟

411
00:17:43,430 --> 00:17:46,420
،ئه‌مه‌ شمشێر نه‌بوو
.نه‌ك ئه‌وه‌ی بیری لێده‌كه‌نه‌وه‌ یان هێزم

412
00:17:46,420 --> 00:17:48,790
.به‌ڕاستی لاوازیم و وشه‌كانم بوو

413
00:17:48,790 --> 00:17:51,410
ئامانج و مه‌رامم گۆڕینی دونیایه‌

414
00:17:51,410 --> 00:17:52,780
،به‌ زاڵبوون به‌سه‌ر ترس

415
00:17:52,780 --> 00:17:55,450
،شمشێر به‌ شمشێر، وشه‌ به‌ وشه‌

416
00:17:55,450 --> 00:17:57,620
،چه‌قۆ به‌ چه‌قۆ، ژیان به‌ ژیان

417
00:17:57,620 --> 00:18:00,020
بۆ هاندانی خه‌ڵك بۆئه‌وه‌ی
جوامێری بنوێنن

418
00:18:00,020 --> 00:18:01,960
.بۆئه‌وه‌ی مه‌حاڵ بكه‌ن له‌ ژیانیان

419
00:18:01,960 --> 00:18:05,100
ئامانجه‌كه‌ یارمه‌تی دانی خه‌ڵكه‌
.بۆ ئه‌وه‌ی ئامانجیان دیاری بكه‌ن

420
00:18:05,100 --> 00:18:05,950
هی تۆ چیه‌؟

421
00:18:05,950 --> 00:18:07,300
ئامانجی تۆ چیه؟

422
00:18:07,300 --> 00:18:08,730
چی ده‌كه‌یت لێره‌؟

423
00:18:09,430 --> 00:18:12,070
باوه‌ڕم وایه‌ ئه‌ركی هه‌مومانه‌
.چاونه‌ترس بین

424
00:18:12,740 --> 00:18:15,230
هێزی بێسنوری تۆ چیه‌؟

425
00:18:15,230 --> 00:18:18,100
له‌و جیهانه‌ی كه‌ زیاتر 
،له‌ 7 ملیار دانیشتوانی هه‌یه‌

426
00:18:18,100 --> 00:18:19,790
كه‌متر له‌ ده‌یان شمشێر
خۆر

427
00:18:19,790 --> 00:18:21,050
،ماون له‌ جیهاندا ئێستا

428
00:18:21,050 --> 00:18:22,701
.به‌ڵام ته‌نها یه‌ك تۆی لێیه‌

429
00:18:22,701 --> 00:18:24,260
.تۆ جياوازیت

430
00:18:24,260 --> 00:18:25,630
چیڕۆكی تۆ چیه‌؟

431
00:18:25,630 --> 00:18:27,390
چی وا ده‌كات تۆ جیاواز بیت؟

432
00:18:27,390 --> 00:18:29,360
.چیڕۆكی خۆت بلێ

433
00:18:29,360 --> 00:18:31,290
.ته‌نانه‌ت گه‌ر ده‌نگت له‌رزۆك بێت

434
00:18:31,720 --> 00:18:33,341
ئامانجه‌كانت چین؟

435
00:18:33,341 --> 00:18:36,200
گه‌ر بتوانی هه‌رشتێك بكه‌ی
ببیه‌ هه‌ركه‌سێ، بڕۆیه‌ هه‌ر شوێنێ

436
00:18:36,200 --> 00:18:37,550
چی ده‌كه‌یت و ده‌ڕۆیته‌ كوێ؟

437
00:18:37,550 --> 00:18:38,260
چی ده‌كه‌یت؟

438
00:18:38,260 --> 00:18:39,643
ده‌ته‌وێت چی له‌ ژیانت بكه‌ی؟

439
00:18:39,643 --> 00:18:41,246
خه‌ونه‌ مه‌زنه‌كانت چین؟

440
00:18:41,246 --> 00:18:44,200
چی بوون كه‌ منداڵ بویت؟
.دووباره‌ بیربكه‌وه‌

441
00:18:44,200 --> 00:18:46,390
گره‌و ده‌كه‌م ئه‌وه‌ نه‌بوو، ئه‌مه‌ بوو؟

442
00:18:46,440 --> 00:18:47,930
خه‌ونه‌ شێتانه‌كانت چی بوو؟

443
00:18:47,930 --> 00:18:50,960
كه‌ پێت وابوو زۆر 
نامۆ و ڵێڵن؟

444
00:18:50,960 --> 00:18:53,580
پێم وایه‌ ئێستا خه‌ونه‌كانت
نامۆنین پاشی ئه‌مه‌، وانیه‌؟

445
00:18:55,370 --> 00:18:57,150
شمشێری تۆ چیه‌؟

446
00:18:57,150 --> 00:18:59,190
،هه‌ریه‌ك له‌ ئێوه‌ شمشێری خۆی هه‌یه‌

447
00:18:59,190 --> 00:19:01,200
.شمشێرێكی دوولای ترس و خه‌ون

448
00:19:01,200 --> 00:19:03,880
،شمشێره‌كه‌ت قوت بده‌
.هه‌رچیه‌ك بێت

449
00:19:03,880 --> 00:19:05,930
،به‌ڕێزان به‌دوای خه‌ونه‌كانتان بكه‌ون

450
00:19:05,930 --> 00:19:08,750
هه‌رگیز دره‌نگ نیه‌ 
.بۆ ئه‌وه‌ی ببی به‌وه‌ی ده‌ته‌وێت

451
00:19:09,550 --> 00:19:13,260
بۆ ئه‌مانه‌ی به‌ تۆپی هه‌ڵخه‌ڵه‌تێنه‌ر
ئه‌و منداڵانه‌ی پێیان وابوو

452
00:19:13,260 --> 00:19:14,970
،كه‌ من هه‌رگیز مه‌حاڵ ناكه‌م

453
00:19:14,970 --> 00:19:17,206
ته‌نها یه‌ك شتم هه‌یه‌ بۆیان

454
00:19:17,206 --> 00:19:19,095
.سوپاس بۆ ئێوه‌

455
00:19:19,095 --> 00:19:22,851
گه‌ر ئه‌م خراپه‌كارانه‌
.نه‌بونایه‌، نه‌ده‌بوین به‌ پاڵه‌وان

456
00:19:22,851 --> 00:19:27,520
لێره‌م تا بسه‌لمێنم
.مه‌حاڵ مه‌حاڵ نیه‌

457
00:19:28,663 --> 00:19:31,880
ئەمە شتێكی زۆر ترسناكه‌
.ده‌كرێت بم كوژێت

458
00:19:31,880 --> 00:19:33,670
.هیوادارم چێژی لێوه‌رگرن

459
00:19:33,910 --> 00:19:35,500
(پێكه‌نین)

460
00:19:36,010 --> 00:19:37,790
پێویستم به‌ یارمه‌تی ئێوه‌ هه‌یه‌

461
00:19:46,371 --> 00:19:48,741
.ئاماده‌بوان: دوو، سێ

462
00:19:48,741 --> 00:19:51,795
دان مایر: نا، نا، نا. 
پێویستم به‌ ژماردنه‌، هه‌موتان، باشه‌؟

463
00:19:51,795 --> 00:19:53,210
(پێكه‌نین)

464
00:19:53,210 --> 00:19:55,950
گه‌ر وشه‌كان بزانن؟
باشه‌؟ بژمێرن له‌گه‌ڵ من، ئاماده‌ن؟

465
00:19:55,960 --> 00:19:57,300
یه‌ك

466
00:19:57,300 --> 00:19:58,294
دوو

467
00:19:58,294 --> 00:19:59,060
سێ

468
00:19:59,060 --> 00:20:00,930
نا دووه‌، به‌ڵام
.بیرۆكه‌كه‌تان وه‌رگرت

469
00:20:06,760 --> 00:20:07,840
ئاماده‌بوان: یه‌ك

470
00:20:07,840 --> 00:20:08,800
دوو

471
00:20:08,800 --> 00:20:10,050
سێ

472
00:20:10,050 --> 00:20:11,260
(هه‌نسك)

473
00:20:14,101 --> 00:20:16,351
(چه‌پڵه‌لێدان)

474
00:20:16,351 --> 00:20:17,571
د.م: به‌ڵێ

475
00:20:17,571 --> 00:20:22,400
(چه‌پڵه‌لێدان)

476
00:20:22,400 --> 00:20:25,930
.زۆر سوپاس بۆ ئێوه‌

477
00:20:25,930 --> 00:20:29,290
سوپاس، سوپاس، سوپاس. 
.سوپاس له‌ ناخی دڵمه‌وه‌

478
00:20:29,290 --> 00:20:31,270
به‌ڕاستی سوپاس
.له‌ناو سكمه‌وه‌

479
00:20:31,270 --> 00:20:35,070
پێم گووتن من لێره‌م تا
.مه‌حاڵ بكه‌م، و كردم

480
00:20:35,070 --> 00:20:38,100
به‌ڵام ئه‌مه‌ مه‌حاڵه‌ نیه‌
.هه‌موو ڕۆژ ده‌یكه‌م

481
00:20:38,100 --> 00:20:43,060
شته‌ مه‌حاڵه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌ئه‌م منداڵه‌ 
.شه‌رمنه‌ لاوازه‌ ڕوبه‌روی ترسه‌كانی بۆوه‌

482
00:20:43,060 --> 00:20:45,110
TEDxلێره‌ وه‌ستاوه‌ له‌ سته‌یجی

483
00:20:45,110 --> 00:20:47,100
بۆ گۆڕینی دونیا
وشه‌ به‌ وشه‌

484
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
.شمشێر به‌ شمشێر، ژیان به‌ ژیان

485
00:20:49,080 --> 00:20:51,550
گه‌ر من واملێكردی
بیر له‌ ڕێگای نوێ بكه‌یه‌وه‌

486
00:20:51,560 --> 00:20:54,870
،باوه‌ڕ به‌مه‌ بكه‌یت مه‌حاڵ مه‌حاڵ نیه‌

487
00:20:54,870 --> 00:20:58,750
گه‌ر وام كرد درك به‌وه‌ بكه‌ی 
،ده‌توانی مه‌حاڵ بكه‌ی

488
00:20:58,750 --> 00:21:01,380
كه‌واته‌ ئیشم ته‌واو بووه‌
.و ئیشی تۆ ده‌ست پێده‌كات

489
00:21:01,380 --> 00:21:04,710
هه‌رگیز مه‌وه‌سته‌ له‌ خه‌ون بینین
.هه‌رگیز مه‌وه‌سته‌ له‌ بیركردنه‌وه‌

490
00:21:04,710 --> 00:21:05,960
سوپاس بۆ متمانه‌تان به‌ من

491
00:21:05,960 --> 00:21:08,070
.و سوپاس بۆئه‌وه‌ی به‌شێكن له‌ خه‌ونی من

492
00:21:08,070 --> 00:21:09,530
:ئه‌مه‌ش دیاری من بۆ ئێوه‌

493
00:21:09,530 --> 00:21:11,030
......مه‌حاڵ

494
00:21:11,030 --> 00:21:13,086
ئاماده‌بووان: مه‌حاڵ نیه‌

495
00:21:13,086 --> 00:21:15,190
ڕێگایه‌كی درێژ...به‌شێكه‌ له‌ دیاریه‌كه‌

496
00:21:15,190 --> 00:21:19,190
(چه‌پڵه‌لێدان)

497
00:21:19,190 --> 00:21:20,540
.سوپاس

498
00:21:20,540 --> 00:21:22,310
(چه‌پڵه‌لێدان)

499
00:21:22,310 --> 00:21:28,050
(چه‌پڵه‌لێدان)

500
00:21:28,080 --> 00:21:31,050
!پێشكه‌شكار: سوپاس دان مایر، واو