1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Aitäh.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Elas kord üks kuningas Indias, Maharaja,
ning tema sünnipäeval anti välja käsk

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
et kõik pealikud peavad tooma
kuningale kingitusi

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Mõni tõi kaunist siidi
mõni tõi uhkeid mõõkasid,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
mõni tõi kulda.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
Viimasena tuli üks kortsus 
vana mees

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
kes oli kõninud mitu päeva oma
kodust mere ääres.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Sellal kui ta kõndis, küsis kuninga poeg:
"Mis kingi sa tood kuningale?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
Ja vana mees tegi aeglaselt lahti
oma peod, kus oli

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
üks imekaunis merekarp, lillade,
kollaste, punaste ja siniste triipudega.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
Ja kuninga poeg ütles:

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"See ei ole sobiv kink kuningale!
Mis kink see selline on?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Vana mees vaatas aeglaselt talle otsa
ja ütles:

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Pikk kõnd... osa kingist."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(naer)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
Mõne hetke pärast 
annan ma teile ühe kingi.

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
Usun, et see on 
jagamist väärt kink.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Aga enne seda, tulge saatke mind

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
minu pikal kõnnil.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Nagu enamik teist,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
alustasin ma elu väikelapsena.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Kui paljud teist alustasid elu
väikse lapsena?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Sündisite noortena?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Umbes pooled teist... olgu...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(naer)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
Ja ülejäänud teist, mis? 
Sündisite täiskavanutena?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Oi, tahaks näha teie emasid!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Kõneldes võimatust!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Väikse lapsena köitis mind alati
mõte võimatu tegemisest.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Täna on päev, mida olen oodanud
aastaid,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
sest täna ma üritan 
teha

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
midagi võimatut 
teie endi silme ees,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
siinsamas TEDxMaastrichtil.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ma alustan sellega,

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
et räägin ära lõpu:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
Ja ma tõestan teile,

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
et võimatu ei ole võimatu.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
Ja ma lõpetan sellega, et 
annan teile jagamist väärt kingi:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Ma näitan teile, et teie ka 
võite teha oma elus võimatut.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
Üritades teha võimatut, 
olen avastanud, et on

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,230
kaks asja, mis on omased inimestele
kõikjal maailmas.

42
00:02:08,230 --> 00:02:09,870
Kõigil on hirmud,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
ning kõigil on unistused.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
Üritades teha võimatut, 
olen taibanund, et on kolm asja,

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
mida ma olen oma elu jooksul teinud,

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
mis on mind pannud tegema võimatut:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
Esiteks rahvastepall,

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
siis Supermees

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
ja Sääsk.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Need on mu kolm võtmesõna .

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Nüüd sa tead, miks ma teen 
oma elus võimatut.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Ma viin sind oma reisile, 
oma pikale kõnnile

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
hirmudest unistuste juurde,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
sõnadest mõõkade juurde,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
Rahvastepallist

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
Supermehe juurde

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
ja Sääse juurde.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
Ja ma tahan sulle näidata

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
kuidas sa saad teha oma elus võimatut.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4. oktoober 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Mu süda tagus, 
mu põlved värisesid

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
kui ma astusin lavale

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
Sanders'i teatris

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Harvardi Ülikoolis, et võtta vastu

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
2007. aasta Nobeli preemia meditsiinis

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
uurimistöö eest, 
mille kirjutamises olin osalenud

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
nimega "Mõõganeelamine...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
...ja selle kõrvalnähud".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Naer)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
See avaldati väikeses ajakirjas, 
mida ma polnud kunagi varem lugenud,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Briti Meditsiini Ajakirjas.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
Ja minu jaoks tähendas see
võimatu unistuse teokssaamist,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
see oli ootamatu üllatus
minusuguse jaoks

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
see oli au, mida ma kunagi ei unusta.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Aga see ei olnud minu elu kõige 
meeldejäävam hetk.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
4. oktoobril 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
see hirmunud, arg, kõhn ja nõrk laps

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
kannatas tohutute hirmude käes.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Kui ta valmistus lavale astuma,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
tema süda tagus,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
tema põlved värisesid.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Ta tegi suu lahti, et kõnelda,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
aga sõnad ei tulnud välja.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Ta seisis värisedes ja nuttes.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Ta oli paanikas

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
jahmunud hirmust.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
See hirmunud, arg, kõhn ja nõrk laps

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
kannatas tohutute hirmude käes.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Ta kartis pimedat,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
kõrgusi,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
ämblikke ja madusid...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Keegi teist kardab ämblikke ja madusid?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Jah, mõned kardavad...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Tema kartis vett ja haisid...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Kartis arste ja õdesid ja hambaarste,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
nõelu ja puure ja teravaid esemeid.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Aga rohkem kui midagi muud,
kartis ta

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
inimesi.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
See hirmunud, arg kõhn nõrk laps

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
olin mina.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Mul oli hirm ebaõnnestumise 
ja hukkamõistu ees,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
madal enesehinnang, alaväärsuskompleks,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
ja miski, mida me isegi toona ei tundnud:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
sotsiaalne ärevushäire.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Et mul olid hirmud, siis 
mind kiusati ja peksti.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Kiusajad naersid mu üle ja narrisid mind, 
nad ei lubanud kunagi mul mängida

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
oma põhjapõdra mängudes.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Ah, üks mäng oli, 
mida nad lubasid mul mängida...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Rahvastepall -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
ja ma ei olnud hea kõrvalepõikaja.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Narrijad hüüdsid mind nimepidi,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
ja kui ma vaatasin, siis nägin 
punaseid palle,

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
mis tormasid mu näo poole ülehelikiirusel

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
põmm, põmm, põmm!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
Ja ma mäletan neid päevi,
kui kõndisin koolist koju,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
nägu oli punane ja torkiv, 
kõrvad olid punased ja kumisevad.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Silmad pisaraid täis,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
ja nende sõnad kumisesid mu kõrvades.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
Ja kes iganes ütles, et

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"kepid ja kivid võivad murda mu luid, 
kuid sõnad ei tee kunagi haiget"...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
see on vale.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Sõnad võivad lõigata nagu nuga.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Torgata nagu mõõk.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Sõnad võivad teha sügavaid haavu,

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
mida silmaga ei saa näha.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Nii et mul olid hirmud. 
Ja sõnad olid mu suurimad vaenlased.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Ikka veel on.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
Aga mul olid ka unistused.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Ma läksin koju 
ja pagesin Supermehe koomiksitesse

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
ja lugesin Supermehe koomikseid

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
ja unistasin, kuidas minust saab 
superkangelane nagu Supermees.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Ma tahtsin võidelda tõe ja õigluse eest,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
võidelda kurikaelade ja krüptoniidi vastu,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
lennata mööda maailma, tehes 
üliinimlikke tegusid, päästes elusid.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
Mind paelusid ka päris maailma asjad.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Lugesin raamatuid "Guinessi rekordid" 
ning Ripley's "Usu või ära usu!"

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Keegi on neid kunagi lugenud?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
Ma armastan neid raamatuid!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Nägin päris inimesi tegemas päris asju.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
Ja tahtsin ka ise seda teha.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Kui kiusajad ei luba mul

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
mängida oma spordimängudes,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
siis teen mina päris maagiat ja trikke.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Tahan teha midagi imetlusväärset, 
mida kiusajad ei oska teha.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Tahan leida oma elu mõtte ja eesmärgi,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
tahan teada, et mu elul on mõte,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
tahan teha midagi imelist, 
et maailma muuta;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
tahan tõestada, 
et võimatu ei ole võimatu.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Kerime 10 aastat edasi -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
Nädal enne minu 21. sünnipäeva.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Kaks asja juhtusid ühe päeva jooksul, 
mis muutsid mu elu igaveseks.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
Elasin Tamil Nadu's, Lõuna-Indias.

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Olin seal misjonär,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
ja mu juhendaja, mu sõber, küsis mult,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"Kas sul on troomid, Daniel?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Ja ma küsisin: 
"Troomid? Mis on Troomid?"

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Ta ütles: "Troomid on 
peamised elu eesmärgid."

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Need on sinu unistused ja eesmärgid, 
näiteks kui sa

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
saaksid teha kõike, mida tahad ja 
minna, kuhu tahad,

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
olla ükskõik kes,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
siis kuhu sa läheksid?
Mida teeksid?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Kes sa oleksid?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
Ütlesin: "Ma ei saa nii! Olen liiga arg! 
Mul on liiga palju hirme!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
Sel ööl võtsin oma riisimati 
bungalow katusele,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
lamasin tähtede all

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
ja vaatasin nahkhiiri sääski jahtimas.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
Ja suutsin mõelda ainult troomidest, 
ja unistustest ja eesmärkidest,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
ja neist kiusajatest rahvastepallidega.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
Paari tunni pärast ärkasin üles.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Mu süda tagus,
mu põlved värisesid.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
See kord mitte hirmu tõttu.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
Mu terve keha tuksles.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Ja järgmised viis päeva

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
olin teadvusetuse piirimail, 
surivoodil võitlemas oma elu eest.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
Mu aju kuumenes üles
üle 40 kraadises malaariapalavikus.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
Ja kui ma olin teadvusel, 
mõtlesin ikka vaid troomidest.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Ma mõtlesin: 
"Mida ma tahan oma eluga teha?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Lõpuks, ööl enne oma 21. sünnipäeva,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
selgusehetkel,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
jõudsin ma mõistmisele:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
taipasin, et väike sääsk,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
see väike sääsk

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
mis kaalus vähem kui 5 mikrogrammi

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
vähem kui soolakübe,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
kui see sääsk võib rajalt maha võtta
80-kilose mehe,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
siis see ongi mu krüptoniit.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
Ja siis ma taipasin, et 
see pole mitte sääsk,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
vaid väike parasiit
sääse sees,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium Falciparum, 
mis tapab üle miljoni inimese aastas.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
Siis taipasin, et 
ei - see on veel väiksem,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
aga mulle tundus nii palju suurem.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
Ma taipasin,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
et hirm on mu krüptoniit,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
mu parasiit,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
mis on halvanud kogu minu elu.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Tead, on erinevus
ohu ja hirmu vahel.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,699
Oht on päris.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Hirm on valik.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
Ma taipasin, et mul on valik:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Ma võin elada hirmus 
ja surra läbikukkununa sel ööl,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
või siis hävitada oma hirmud, 
et võiksin

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
püüelda oma unistuste poole
ja julgeda elada.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Ja tead, selles on midagi, kui sa oled
oma surivoodil

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
vastamisi surmaga, mis tegelikult
paneb sind tõeliselt soovima elada.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Taipasin, et kõik surevad, 
aga mitte kõik ei ela päriselt.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Alles surres me elame.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Tead, kui sa õpid surema,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
siis sa tõeliselt õpid elama.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
Nii et ma otsustasin, et ma muudan

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
oma lugu sel ööl.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Ma ei tahtnud surra.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
Nii et ma palvetasin ja ütlesin,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"Jumal, kui ma saan elada
oma 21. sünnipäevani,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
siis ma ei lase hirmul
oma elu enam kontrollida.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Ma hävitan oma hirmud,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
ma püüdlen oma unistuste poole,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
tahan muuta oma suhtumist,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
tahan teha midagi imelist oma eluga,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
tahan leida oma eesmärgi ja kutsumuse,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
tahan teada, et võimatu ei ole võimatu."

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Ma ei ütle teile, et ma jäin ellu sel ööl;
taipate seda ehk isegi.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(naer)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
Aga sel ööl tegin nimekirja 
oma esimestest 10 troomist:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Otsustasin, et tahan
külastada kõiki mandreid,

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
näha 7 maailmaimet,

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
õppida terve hulga keeli,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
elada mahajäetud saarel,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
elada laeva peal ookeanis,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
elada koos indiaanlastega Amazonis,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
Ronida Rootsi kõige kõrgema mäe otsa,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
näha Mount Everestil päikesetõusu,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
töötada Nashville'i muusikatööstuses,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
töötada tsirkuses

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
ning hüpata langevarjuga.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
Järgmise kahekümne aasta jooksul
saavutasin enamiku oma troomidest.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Iga kord, kui tõmbasin
troomi nimekirjast maha,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
Lisasin 5 või 10 oma nimekirja, 
ja see hakkas kasvama.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Järgmise 7 aasta jooksul ma elasin
väikesel saarel Bahamas

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
umbes 7 aastat

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
õlgedest onnis,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
püüdes harpuuniga 
haisid ja raisid toiduks, ihuüksi saarel,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
niudevööga,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
ja õppisin ujuma koos haidega.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Ja sealt ma kolisin Mehhikosse,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
ja siis ma kolisin 
Amazoni jõe orgu Ecuadoris

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Puju Pongo Ecuador'i, 
elasin seal koos ühe hõimuga,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
ja vähehaaval hakkasin ehitama
oma enesekindlust oma troomidega.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Ma liikusin muusikatööstusesse 
Nashville'is, ja siis Rootsi

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
kolisin Stockholmi, 
töötasin muusikatööstuses seal,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
ronisin seal Mt Kebnekaise mäe otsa
polaarvöötme taga.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Õppisin klouniks,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
õppisin džonglöörima,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
ja köiel kõndima,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
üherattalisega sõitma, tuld neelama, 
klaasi sööma.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
1997 kuulsin, et on alles 
vähem kui tosin mõõganeelajat

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
ja ütlesin, "Ma pean seda tegema!"

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Kohtusin ühe mõõganeelajaga
ja palusin talt näpunäiteid.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Ta ütles: "Annan sulle kaks näpunäidet:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Esiteks: see on ülimalt ohtlik,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
inimesed on surnud seda tehes.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Teiseks:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Ära tee seda!"

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Naer)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Lisasin ka selle oma troomide nimekirja.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Ja harjutasin 10-12 korda päevas, iga päev

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
neli aastat.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
Arvutasin need kokku...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365 (x12)

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
Kokku umbes 13 000 
ebaõnnestunud katset

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
enne kui sain esimese mõõga
oma kurgust alla 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
Sel ajal lisasin troomi:

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
saada maailma juhtivaks 
mõõganeelamise ekspediks.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Otsisin üles kõik raamatud, ajakirjad, 
ajaleheartiklid,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
kõik meditsiiniraportid, 
õppisin füsioloogiat, anatoomiat,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
rääkisin arstide ja õdedega,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
kogusin kõik mõõganeelajad kokku

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
Rahvusvahelisse Mõõganeelajate 
Assossatsiooni,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
ja kirjutasin 2-aastase
meditsiinilise uurimuse

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
mõõganeelamisest ja selle kõrvalnähtudest

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
mis avaldati Briti Meditsiiniajakirjas

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Naer)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Aitäh.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Aplaus)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
Ja ma õppisin põnevaid asju
mõõganeelamisest.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
Mille peale te kindlasti pole varem
mõelnud. Aga mõtlete pärast tänast.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
Järgmine kord, kui lähete koju, ja lõikate
oma steiki oma noaga

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
või mõõgaga, või oma "bestek'iga", 
siis mõtlete...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
sain teada, et mõõganeelamine
sai alguse Indiast -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
seal, kus ma olin seda esimest korda
20-aastasena näinud -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
Umbes 4000 aastat tagasi, 2000 eKr.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
Viimased 150 aastat on
mõõganeelajaid kasutatud

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
teaduses ja meditsiinis,

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
aidates välja töötada 
endoskoopiaseadeldise 1868

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
Dr Adolf Krussmauli poolt 
Saksamaal Freiburgis

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
1906 elektrokardiogrammi Wales'is,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
et uurida neelamishäireid ja seedimist,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
bronhoskoopiat, seda tüüpi asju.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Aga viimased 150 aastat,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
on olnud sadu vigastusi 
ja kümneid surmasid...

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Siin on jäik endoskoop, 
mille leiutas Dr Adolf Kussmaul.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
Avastasime ka, et viimase 150 aasta 
jooksul on olnud 29 surma

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
sealhulgas see mõõganeelaja Londonis, 
kes läbistas oma südame oma mõõgaga.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
Õppisime ka, et on 3 kuni 8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
tõsist mõõganeelamisvigastust 
igal aastal.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Tean seda, sest mulle helistatakse siis.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Mul just oli kaks kõnet,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
üks Rootsist, teine Orlandost
viimase kahe nädala jooksul,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
mõõganeelajad, kes on vigastatuna
haiglas.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Nii et see on ülimalt ohtlik.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
Teine asi, mille ma õppisin, oli, et 
mõõganeelamine võtab

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
2 kuni 10 aastat aega, 
et õppida kuidas mõõka neelata

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
enamike inimeste jaoks.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
Aga kõige huvitavam asi, 
mida õppisin, oli see,

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
kuidas mõõganeelajad õpivad 
tegema võimatut.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
Ja ma avaldan sulle väikese saladuse:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Ära keskendu 99,9%-le sellele, 
mis on võimatu.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Keskendu sellele 1%-le, mis on võimalik, 
ja mõtle välja, kuidas teha seda teoks.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
Las ma viin sind nüüd reisile
mõõganeelaja pähe.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
Selleks, et neelata mõõka, 
on vaja mateeriat mõistusega kontrollida,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
on vaja olla ülimalt keskendunult
ning ülimalt täpne, et

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
isoleerida siseorganid 
ja ületada automaatsed keha refleksid

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
tugevdatud ajusünapsite, 
sissetreenitud lihasmäluga,

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
sihikindla harjutamisega rohkem kui
10 000 korda.

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
Nüüd las ma viin su reisile 
mõõganeelaja kehasse.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
Selleks, et neelata mõõka,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
on vaja libistada tera üle oma keele,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
suruda alla okserefleks
söögitoru ülaosas,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
navigeerida 90-kraadine pööre
läbi kõripealise,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
minna läbi kõri neelu
ning söögitoru ringlihase,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
suruda alla söögitoru refleks,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
libistada tera läbi rinnaõõnsuse

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
kopsude vahele.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
Sel hetkel,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
on vaja nihutada südant kõrvale.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
Kui sa hoolega vaatad,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,860
võid näha mõõgal mu südametukseid

338
00:14:53,860 --> 00:14:55,859
sest mõõk toetab vastu südant

339
00:14:55,859 --> 00:14:58,809
seda eraldab vaid 3 mm paksune
söögitoru kude.

340
00:14:58,809 --> 00:15:00,580
See on miski, mida ei saa teeselda.

341
00:15:00,580 --> 00:15:02,710
Siis pean libistama selle 
rinnaluust mööda,

342
00:15:02,710 --> 00:15:05,540
mööda söögitoru alumisest ringlihasest, 
kõhtu välja,

343
00:15:05,540 --> 00:15:09,020
suruma alla mao kokkutõmberefleksi
ja siis alla kaksteistsõrmiksooleni.

344
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
Käkitegu.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(Naer)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
Kui ma läheksin veel kaugemale,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
oma Fallopia torudeni 
(Hollandi keeles) Fallopia torud!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
Mehed, te võite oma naistelt 
selle kohta hiljem küsida...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Inimesed küsivad mult, nad ütlevad,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"See nõuab kindlasti palju julgust
et riskida oma eluga nii,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
nihutada oma südant
ja neelata mõõka..."

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
Ei. Tõeliselt nõuab julgust see,

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
et see hirmunud, arg, kõhn nõrk poiss

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
riskiks läbikukkumise ja hülgamisega,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
avaks oma südame

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
ning neelaks oma uhkuse

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
ning seisaks siin hulga 
võõraste inimeste ees

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
ning räägiks oma loo
oma hirmudest ja unistustest,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
riskides sisikonna pahupidi pööramisega
nii otseses kui kaudses mõttes.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
Teate - aitäh.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(Aplaus)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
Teate, ainus imeline asi on,

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
et olen alati tahtnud teha
erakordset oma eluga

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
ja nüüd ma teen seda.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
Aga tõeliselt imeline ei ole mitte 
see, et ma suudan neelata

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 mõõka ühekorraga,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
või olla 6 meetri sügavusel 
88 hai ja raiga

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
või Ripley "Usu või ära usu,"

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
või olla kuumutatud 800 kraadini 
Stan Lee "Üliinimestes"

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
kui "Terasmees"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
ja oi see oli kuum!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
Või tõmmata auto üles mõõga abil 
Ripley'si jaoks

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
või Guinessi jaoks,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
või jõuda "Ameerika talendisaate" finaali

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
või võita Nobeli preemia meditsiinis 2007.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
Ei, see ei ole tõeliselt 
imetlusväärne asi.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
See on, mis inimesed arvavad. 
Ei-ei. See pole see.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
Tõeliselt imetlusväärne asi

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
on, et Jumal võttis selle hirmunud, 
ara, kõhna nõrga poisi

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
kes kartis kõrgusi,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
kes kartis vett ja haisid,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
ja arste ja õdesid ja nõelu 
ja teravaid objekte

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
ning inimestega rääkimist

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
ning pani mind mööda maailma
ringi lendama

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
10 000 meetri kõrgusel

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
neelama teravaid objekte
vee all haibasseinides,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
ning kõnelema arstide ning õdedega
ning publiku ees nagu teie üle maailma.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
See on tõeliselt imeline asi minu jaoks.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
Ma alati tahtsin teha võimatut -

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
Aitäh.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(Aplaus)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
Aitäh.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(Aplaus)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
Ma alati tahtsin teha võimatut, 
ja nüüd ma teen seda.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
Ma tahtsin teha midagi imelist oma eluga
ja muuta maailma,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,899
ja nüüd teen seda.

397
00:17:16,899 --> 00:17:19,819
Ma tahtsin lennata ümber maailma
tehes üliinimlikke trikke

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,379
päästes elusid, 
nüüd teen seda

399
00:17:21,379 --> 00:17:22,720
Ja teate mis?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
Osa selle väikese lapse suurest unistusest

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,291
on mu sees ikka olemas.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(Naer) (Aplaus)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Ja teate, ma alati tahtsin leida
oma eesmärgi ja kutsumuse,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
ja nüüd leidsin selle.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
Aga teate mis?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
Asi ei ole mõõkades, 
nagu te arvate, mitte minu jõus.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
Asi on minu nõrkuses, minu sõnades.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
Mu eesmärk ja kutsumus
on muuta maailma

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
Hävitades hirmu,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
üks mõõk korraga, üks sõna korraga,

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
üks nuga korraga, üks elu korraga,

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
et inspireerima inimesi olema
superkangelased

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
ning tegema võimatut oma eludega.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
Mu eesmärk on aidata teistel leida 
oma eesmärk.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Mis on sinu?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Mis on sinu eesmärk?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Mida on sind siia pandud tegema?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
Ma usun, et me kõik võime olla
superkangelased

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Mis on sinu supervõime?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
Maailmas, kus on üle 7 miljardi inimese

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
on vähem kui 12 mõõganeelajat

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
alles terves maailmas.

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
aga sina oled üksainus.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
Sina oled erakordne.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
Mis on sinu lugu?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
Mis teeb sind eriliseks?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
Räägi oma lugu,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
isegi kui su hääl on õrn ja värisev.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Mis on sinu troomid?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Kui võiksid teha kõike, olla 
kesiganes, minna kõikjale -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
mida sa teeksid? 
Kuhu läheksid?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Mida sa teeksid?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Mida sa tahad oma eluga teha?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Mis on su suured unistused?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
Mis olid su unistused väikese lapsena? 
Meenuta.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
See kindlasti polnud see, ega?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
Mis olid pööraseimad soovid

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
mis tundusid liiga kummalised
ja hämarad?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
See kindlasti paneb su unistused
tunduma märksa vähem kummalisena, eksole?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
Mis on sinu mõõk?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
Igaühel teist on mõõk,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
kaheteraline hirmude ja unistuste mõõk.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
Neela oma mõõk, misiganes see ka poleks.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
Jälgige oma unistusi, daamid ja härrad,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
ei ole kunagi liiga hilja et olla see, 
kes sa tahad olla.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
Neile kiusajatele rahvastepallidega, 
kes arvasid,

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
et ma ei suuda kunagi teha võimatut,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
tahan neile öelda vaid üht:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
aitäh.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
Sest kui poleks kurikaelu,
ei oleks ka superkangelasi.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
Ma olen siin, et tõestada, 
et võimatu ei ole võimatu.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
See on ülimalt ohtlik, 
see võib mind tappa.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Loodan et see meeldib teile.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(Naer)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
Ma vajan teie abi sellega.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
Publik: Kaks, kolm.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Dan Mayer: ei-ei-ei. Ma vajan teie abi
lugemisega, kõigi teie abi, olgu?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(Naer)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
Teate sõnu? Olgu? 
Lugege minuga. Valmis?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
Üks

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
Kaks

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
Kolm.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
Ei see, on 2, aga te mõistate küll.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Publik: Üks.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
Kaks.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
Kolm.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(Ahhetamine)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(Aplaus)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
DM: Jaa!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(Aplaus) (Hõisked)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
Suur aitäh teile.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
Aitäh, aitäh, aitäh. 
Aitäh kogu südamest.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
Tegelikult, aitäh
kogu kõhust.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
Ma ütlesin, et tulin siia tegema
võimatut, ja nüüd tegin seda.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
Aga see ei olnud võimatu. 
Ma teen seda iga päev.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
Võimatu oli, et see hirmunud, arg, 
kõhn nõrk poiss astus vastu oma hirmudele

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
ning tuli siia TEDx lavale

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
et muuta maailma, 
üks sõna korraga,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
üks mõõk korraga, üks elu korraga.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
Kui ma panin teid teistmoodi mõtlema, 
Kui ma panin teid uskuma

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
et võimatu ei ole võimatu,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
kui ma panin teid mõitsma, et saate
teha võimatut oma elus,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
siis mu töö on tehtud, 
ja sinu töö alles algab.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
Ära kunagi lõpeta unistamist. 
Ära lõpeta uskumist.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
Aitäh, et usute minusse

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
ja aitäh, et olete osa minu unistusest.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
Ja siin on minu kink teile:

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
Võimatu ei ole...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
Publik: võimatu.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Kingituse pikk kõnd.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Aplaus)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
Aitäh.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(Aplaus)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Hõisked)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
Saatejhut: Aitäh, Dan Meyer, vau!