1
00:00:08,440 --> 00:00:09,820
Danke schön.

2
00:00:16,260 --> 00:00:19,130
Es war einmal ein indischer König, 
ein Maharaja.

3
00:00:19,130 --> 00:00:21,260
An seinem Geburtstag
gab es den Befehl,

4
00:00:21,260 --> 00:00:24,390
dass alle Häuptlinge dem König
Geschenke bringen sollten.

5
00:00:24,390 --> 00:00:28,080
Manche brachten feine Seide,
manche schöne Schwerter,

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,730
manchen brachten Gold.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,880
Am Ende der Schlange ging 
ein sehr gebückter, alter Mann,

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,620
der hatte einen tagelangen Fußmarsch 
aus seinem Dorf am Meer hinter sich.

9
00:00:36,630 --> 00:00:39,120
Als er an der Reihe war,
fragte der Königssohn:

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,700
"Welches Geschenk bringst
du für den König?"

11
00:00:41,700 --> 00:00:44,740
Der alte Mann öffnete langsam seine Hand

12
00:00:44,750 --> 00:00:50,000
und zeigte eine wunderschöne Muschel
mit Windungen in Lila, Gelb, Rot und Blau.

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,510
Der Sohn des Königs sagte:

14
00:00:51,510 --> 00:00:55,090
"Das ist kein Geschenk für einen König!
Was soll das für ein Geschenk sein?"

15
00:00:55,090 --> 00:00:57,600
Der alte Mann sah langsam 
zu ihm auf und sagte:

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,680
"Langer Weg ... Teil von Geschenk."

17
00:01:00,680 --> 00:01:02,660
(Gelächter)

18
00:01:02,660 --> 00:01:05,770
Ich möchte Ihnen später
auch ein Geschenk machen --

19
00:01:05,770 --> 00:01:08,870
ein Geschenk, das, glaube ich,
Verbreitungswert hat.

20
00:01:08,870 --> 00:01:12,269
Doch vorher möchte ich Sie
auf meinen langen Weg mitnehmen.

21
00:01:12,269 --> 00:01:15,359
Wie die meisten von Ihnen
begann ich mein Leben als kleines Kind.

22
00:01:15,359 --> 00:01:18,000
Wie viele von Ihnen begannen
ihr Leben als kleines Kind?

23
00:01:18,000 --> 00:01:18,740
Jung geboren?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Ungefähr die Hälfte ... Okay.

25
00:01:20,500 --> 00:01:21,730
(Gelächter)

26
00:01:21,730 --> 00:01:25,260
Und der Rest wurde ausgewachsen geboren?

27
00:01:25,260 --> 00:01:27,810
Ihre Mütter möchte ich mal sehen!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,580
Das nenne ich mal "unmöglich"!

29
00:01:29,580 --> 00:01:30,560
(Gelächter)

30
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Schon als kleines Kind war ich davon
fasziniert, das Unmögliche zu versuchen.

31
00:01:35,550 --> 00:01:38,950
Heute ist der Tag, auf den ich
mich seit vielen Jahren freue,

32
00:01:38,950 --> 00:01:41,330
denn heute werde ich versuchen,

33
00:01:41,330 --> 00:01:43,620
das Unmögliche hier
vor Ihren Augen zu tun,

34
00:01:43,620 --> 00:01:45,500
hier bei TEDxMaastricht.

35
00:01:45,500 --> 00:01:51,210
Ich beginne damit, Ihnen zu sagen,
wie es enden wird:

36
00:01:51,210 --> 00:01:55,240
Ich werde Ihnen beweisen, dass
das Unmögliche nicht unmöglich ist.

37
00:01:55,240 --> 00:01:56,830
Und ich werde es damit beenden,

38
00:01:56,830 --> 00:01:59,570
Ihnen ein Geschenk zu machen,
das Verbreitungswert hat:

39
00:01:59,570 --> 00:02:03,350
Ich werde Ihnen zeigen, dass Sie in Ihrem
Leben das Unmögliche erreichen können.

40
00:02:03,350 --> 00:02:06,280
Auf meinem Weg das Unmögliche
zu tun, habe ich festgestellt,

41
00:02:06,280 --> 00:02:09,120
dass alle Menschen dieser Welt
zwei Dinge gemeinsam haben:

42
00:02:09,120 --> 00:02:11,810
Jeder hat Ängste und jeder hat Träume.

43
00:02:12,870 --> 00:02:14,830
Auf meinem Weg, das Unmögliche zu tun,

44
00:02:14,830 --> 00:02:17,460
habe ich festgestellt,
dass es drei Dinge gab,

45
00:02:17,460 --> 00:02:20,440
die ich über Jahre hinweg getan habe,

46
00:02:20,440 --> 00:02:24,400
die mich dazu gebracht haben,
das Unmögliche zu versuchen:

47
00:02:24,180 --> 00:02:27,470
Völkerball, auf Niederländisch "Trefbal",

48
00:02:27,470 --> 00:02:28,350
Superman

49
00:02:28,350 --> 00:02:29,390
und Moskitos.

50
00:02:29,390 --> 00:02:30,870
Das sind meine Schlüsselwörter.

51
00:02:30,870 --> 00:02:34,000
Nun wissen Sie, warum ich in
meinem Leben das Unmögliche versuche.

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,540
Ich nehme Sie mit auf 
meine Reise, meinen langen Weg,

53
00:02:36,540 --> 00:02:38,740
von Ängsten zu Träumen,

54
00:02:38,740 --> 00:02:41,180
von Wörtern zu Schwertern,

55
00:02:41,180 --> 00:02:42,790
von Völkerball

56
00:02:42,790 --> 00:02:44,049
zu Superman

57
00:02:44,049 --> 00:02:45,180
zu Moskitos.

58
00:02:45,500 --> 00:02:47,440
Ich hoffe, ich kann Ihnen zeigen,

59
00:02:47,440 --> 00:02:50,260
wie Sie in Ihrem Leben
das Unmögliche schaffen können.

60
00:02:52,480 --> 00:02:55,639
4. Oktober 2007 --

61
00:02:55,640 --> 00:02:58,160
mein Herz raste, meine Knie zitterten,

62
00:02:58,160 --> 00:03:00,880
als ich auf die Bühne
des "Sanders Theater"

63
00:03:00,880 --> 00:03:02,700
der Universität Harvard ging,

64
00:03:02,700 --> 00:03:06,100
um 2007 den Anti-Nobelpreis
in Medizin zu erhalten,

65
00:03:06,100 --> 00:03:09,360
für einen medizinischen Forschungsbericht,
den ich mitverfasst habe,

66
00:03:09,360 --> 00:03:10,780
genannt "Schwertschlucken ...

67
00:03:10,780 --> 00:03:12,249
und seine Nebenwirkungen".

68
00:03:12,249 --> 00:03:13,630
(Gelächter)

69
00:03:13,630 --> 00:03:15,970
Er wurde in einem
kleinen Journal veröffentlicht,

70
00:03:15,970 --> 00:03:17,820
das ich zuvor nie gelesen hatte:

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,680
das "British Medical Journal".

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,820
Für mich ging damit
ein Traum in Erfüllung,

73
00:03:24,820 --> 00:03:28,120
eine unerwartete Überraschung
für jemanden wie mich.

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
Es war eine unvergessliche Ehre.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,699
Aber es war nicht der
denkwürdigste Tag meines Lebens.

76
00:03:35,400 --> 00:03:38,060
Am 4. Oktober 1967

77
00:03:38,060 --> 00:03:40,970
litt ein ängstlicher, schüchterner, 
dürrer, mutloser Junge

78
00:03:40,970 --> 00:03:43,470
an großen Ängsten.

79
00:03:43,470 --> 00:03:45,579
Als er die Bühne betrat,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,990
raste sein Herz,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,600
seine Knie zitterten.

82
00:03:49,600 --> 00:03:52,110
Er öffnete den Mund ...

83
00:03:52,745 --> 00:03:56,235
(versucht zu sprechen)

84
00:03:56,420 --> 00:03:57,990
doch er brachte kein Wort heraus.

85
00:03:57,990 --> 00:04:00,490
Er stand da, zitterte vor Tränen,

86
00:04:00,490 --> 00:04:02,690
gelähmt vor Panik,

87
00:04:02,690 --> 00:04:04,240
erstarrt vor Angst.

88
00:04:04,240 --> 00:04:06,760
Dieser ängstliche, schüchterne, 
dürre, mutlose Junge

89
00:04:06,760 --> 00:04:08,650
litt an großen Ängsten:

90
00:04:08,650 --> 00:04:10,480
Er hatte Angst vor der Dunkelheit,

91
00:04:10,480 --> 00:04:11,650
Höhenangst,

92
00:04:11,650 --> 00:04:13,400
Angst vor Spinnen und Schlangen.

93
00:04:13,400 --> 00:04:15,400
Wer hat Angst vor Spinnen und Schlangen?

94
00:04:15,400 --> 00:04:16,660
Okay, einige von Ihnen.

95
00:04:16,660 --> 00:04:19,450
Er hatte Angst vor Wasser und Haien,

96
00:04:19,450 --> 00:04:21,939
Angst vor Ärztzen, 
Krankenschwestern und Zahnärzten,

97
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
vor Nadeln, Bohrern 
und scharfen Gegenständen.

98
00:04:24,680 --> 00:04:27,390
Doch vor mehr als allem anderen,
hatte er Angst vor ...

99
00:04:27,390 --> 00:04:29,380
Menschen.

100
00:04:29,380 --> 00:04:31,870
Dieser ängstliche, schüchterne, 
dürre, mutlose Junge

101
00:04:31,870 --> 00:04:32,930
war ich.

102
00:04:33,240 --> 00:04:35,090
Ich hatte Angst

103
00:04:35,090 --> 00:04:36,960
vor Versagen und Ablehnung,

104
00:04:36,960 --> 00:04:39,770
ein schwaches Selbstbewusstsein, 
Minderwertigkeitskomplexe,

105
00:04:39,770 --> 00:04:42,700
und etwas, was damals 
noch nicht bekannt war:

106
00:04:42,700 --> 00:04:45,340
eine soziale Angststörung.

107
00:04:45,350 --> 00:04:48,780
Weil ich Ängste hatte, wurde ich
von Rüpeln geärgert und verprügelt.

108
00:04:48,780 --> 00:04:50,730
Sie lachten und gaben mir Schimpfnamen;

109
00:04:50,730 --> 00:04:54,230
sie ließen mich nicht
bei ihren Spielen mitmachen.

110
00:04:55,200 --> 00:04:57,880
Oh, es gab ein Spiel,
bei dem ich mitmachen durfte ...

111
00:04:57,880 --> 00:04:59,470
Völkerball --

112
00:04:59,470 --> 00:05:01,110
ich war kein guter Spieler.

113
00:05:01,840 --> 00:05:04,550
Die Schläger riefen meinen Namen
und als ich aufsah,

114
00:05:04,550 --> 00:05:08,280
sah ich diese roten Bälle mit großer
Geschwindigkeit in mein Gesicht fliegen --

115
00:05:08,280 --> 00:05:10,550
bum, bum, bum!

116
00:05:10,550 --> 00:05:14,239
Ich erinnere mich, wie ich an vielen
Tagen von der Schule nach Hause ging:

117
00:05:14,239 --> 00:05:18,180
Mein Gesicht war rot und brannte,
meine Ohren waren rot und klingelten,

118
00:05:18,180 --> 00:05:21,270
meine Augen brannten vor Tränen,

119
00:05:21,270 --> 00:05:23,640
und ihre Worte brannten in meinen Ohren.

120
00:05:23,640 --> 00:05:24,919
Und wer auch immer sagte:

121
00:05:24,920 --> 00:05:26,790
"Stock und Stein bricht mein Gebein,

122
00:05:26,790 --> 00:05:28,750
aber Worte können mich nicht verletzen",

123
00:05:28,750 --> 00:05:30,279
der hat gelogen!

124
00:05:30,279 --> 00:05:32,460
Worte können schneiden wie ein Messer.

125
00:05:32,460 --> 00:05:34,300
Worte können stechen wie ein Schwert.

126
00:05:34,300 --> 00:05:36,200
Worte können tiefe Wunden hinterlassen,

127
00:05:36,200 --> 00:05:38,160
die man von außen nicht sehen kann.

128
00:05:38,160 --> 00:05:41,210
Ich hatte also Ängste, und Worte
waren meine größten Feinde --

129
00:05:41,210 --> 00:05:43,050
sie sind es immer noch.

130
00:05:43,060 --> 00:05:45,230
Aber ich hatte auch Träume.

131
00:05:45,230 --> 00:05:47,950
Ich ging heim und flüchtete mich
in Superman-Comics.

132
00:05:47,950 --> 00:05:50,840
Ich las diese Comics und träumte davon,

133
00:05:50,840 --> 00:05:53,480
ein Superheld wie Superman zu sein.

134
00:05:53,480 --> 00:05:56,400
Ich wollte für Wahrheit 
und Gerechtigkeit kämpfen.

135
00:05:56,400 --> 00:05:58,700
Ich wollte gegen Schurken
und Kryptonit kämpfen.

136
00:05:58,700 --> 00:06:03,320
Ich wollte Übermenschliches
leisten und Leben retten.

137
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
Mich faszinierten auch Dinge,
die real waren.

138
00:06:05,880 --> 00:06:09,510
Ich las das Guinness-Buch der Rekorde
und Ripleys "Einfach Unglaublich".

139
00:06:09,510 --> 00:06:13,060
Wer hat das Guinness-Buch
oder Ripleys Buch gelesen?

140
00:06:13,060 --> 00:06:14,240
Ich liebe solche Bücher!

141
00:06:14,240 --> 00:06:16,320
Echte Menschen
vollbringen echte Leistungen.

142
00:06:16,320 --> 00:06:18,059
Ich sagte: "Das will ich machen."

143
00:06:18,059 --> 00:06:21,080
Wenn mich die Schläger nicht
bei ihren Spielen mitmachen lassen,

144
00:06:21,080 --> 00:06:23,810
dann will ich echte Magie, 
echte Heldentaten vollbringen.

145
00:06:23,810 --> 00:06:27,430
Ich möchte Außergewöhnliches leisten,
etwas, was diese Schläger nicht können.

146
00:06:27,430 --> 00:06:30,649
Ich wollte meine Berufung finden;
ich wollte wissen, wofür ich lebe.

147
00:06:30,649 --> 00:06:33,710
Ich wollte Unglaubliches leisten,
um die Welt zu verändern.

148
00:06:33,710 --> 00:06:37,400
Ich wollte beweisen, dass
Unmögliches nicht unmöglich ist.

149
00:06:38,370 --> 00:06:40,490
10 Jahre später.

150
00:06:40,490 --> 00:06:42,560
Es war die Woche
vor meinem 21. Geburtstag.

151
00:06:42,560 --> 00:06:44,659
Zwei Dinge passierten an diesem Tag,

152
00:06:44,659 --> 00:06:46,919
die mein Leben 
für immer verändern würden.

153
00:06:47,200 --> 00:06:49,580
Ich lebte gerade in Tamil Nadu, Indien.

154
00:06:49,580 --> 00:06:51,280
Ich war dort Missionar

155
00:06:51,280 --> 00:06:53,200
und mein Mentor und Freund fragte mich:

156
00:06:53,200 --> 00:06:54,930
"Hast Du Triele, Daniel?"

157
00:06:54,930 --> 00:06:57,419
Und ich fragte: "Triele? Was sind Triele?"

158
00:06:57,420 --> 00:07:00,840
Er sagte: "Triele sind Ziele, 
die man in Leben erreichen will --

159
00:07:00,840 --> 00:07:03,710
eine Kombination von Träumen und Zielen.

160
00:07:03,710 --> 00:07:06,240
Wenn du alles tun, alles
und überall sein könntest,

161
00:07:06,240 --> 00:07:07,719
wo immer und was du willst,

162
00:07:07,719 --> 00:07:08,829
wohin würdest du gehen?

163
00:07:08,829 --> 00:07:09,819
Was würdest du tun?

164
00:07:09,819 --> 00:07:10,840
Wer würdest du sein?"

165
00:07:10,840 --> 00:07:11,560
Ich sagte:

166
00:07:11,560 --> 00:07:14,940
"Nein, das kann ich nicht! Ich trau
mich nicht, ich habe zu viel Angst!"

167
00:07:14,940 --> 00:07:18,380
In dieser Nacht nahm ich meine Strohmatte
mit auf das Dach des Bungalows,

168
00:07:18,380 --> 00:07:19,689
legte mich unter die Sterne

169
00:07:19,689 --> 00:07:22,139
und beobachtete wie
die Fledermäuse Moskitos jagten.

170
00:07:22,139 --> 00:07:26,200
Und alles, an was ich denken konnte,
waren Triele: Träume und Ziele,

171
00:07:26,200 --> 00:07:28,860
und an die Schläger mit den Bällen.

172
00:07:28,860 --> 00:07:31,230
Ein paar Stunden später wachte ich auf.

173
00:07:31,240 --> 00:07:33,990
Mein Herz raste, meine Knie zitterten.

174
00:07:33,990 --> 00:07:36,600
Doch diesmal war es nicht Angst.

175
00:07:36,260 --> 00:07:38,510
Mein ganzer Körper hatte Schüttelkrämpfe.

176
00:07:38,510 --> 00:07:40,220
In den nächsten fünf Tagen

177
00:07:40,220 --> 00:07:41,850
wurde ich immer wieder bewusstlos,

178
00:07:41,850 --> 00:07:44,249
und auf meinem Totenbett
kämpfte ich um mein Leben.

179
00:07:44,249 --> 00:07:48,260
Mein Kopf brannte mit 41°C Malariafieber.

180
00:07:48,260 --> 00:07:51,700
Doch immer wenn ich bei Bewusstsein war,
konnte ich nur an Triele denken.

181
00:07:51,700 --> 00:07:54,200
Ich dachte: "Was fange ich 
mit meinem Leben an?"

182
00:07:54,140 --> 00:07:56,680
In der Nacht vor meinem 21. Geburtstag,

183
00:07:56,680 --> 00:07:57,970
in einem klaren Moment,

184
00:07:57,970 --> 00:07:59,759
kam ich schließlich zu dem Schluss:

185
00:07:59,759 --> 00:08:02,500
Ich erkannte, diesen kleinen Moskito,

186
00:08:02,500 --> 00:08:04,860
Anopheles Stephensi --

187
00:08:04,860 --> 00:08:07,680
dieser kleine Moskito,
der weniger als 5 Mikrogramm wiegt,

188
00:08:07,680 --> 00:08:08,960
weniger als ein Salzkorn.

189
00:08:08,960 --> 00:08:12,500
Wenn dieser Moskito einen 
80 Kilo schweren Mann umhauen kann,

190
00:08:12,500 --> 00:08:14,820
dann ist das ist mein Kryptonit!

191
00:08:14,820 --> 00:08:17,690
Doch dann erkannte ich:
Nein, es ist nicht der Moskito.

192
00:08:17,690 --> 00:08:19,690
Es ist ein kleiner Parasit im Moskito,

193
00:08:19,690 --> 00:08:20,940
Plasmodium Falciparum,

194
00:08:20,940 --> 00:08:23,520
der jedes Jahr über
eine Million Menschen tötet.

195
00:08:23,520 --> 00:08:26,060
Ich erkannte: Nein,
es ist noch kleiner als das,

196
00:08:26,060 --> 00:08:28,440
doch mir kam es viel größer vor.

197
00:08:28,440 --> 00:08:29,560
Ich erkannte:

198
00:08:29,560 --> 00:08:31,220
Angst war mein Kryptonit,

199
00:08:31,220 --> 00:08:32,120
mein Parasit,

200
00:08:32,120 --> 00:08:35,019
der mich und mein Leben 
verkrüppelt und gelähmt hat.

201
00:08:35,559 --> 00:08:38,389
Es gibt einen Unterschied 
zwischen Gefahr und Angst.

202
00:08:38,389 --> 00:08:39,870
Gefahr ist echt.

203
00:08:39,870 --> 00:08:42,400
Angst ist eine Wahl.

204
00:08:42,140 --> 00:08:44,800
Und ich erkannte, ich hatte eine Wahl:

205
00:08:44,800 --> 00:08:48,720
Ich könnte entweder in Angst leben
und als Verlierer sterben,

206
00:08:48,720 --> 00:08:53,310
oder ich könnte meine Ängste überwinden
und nach meinen Träumen greifen.

207
00:08:53,310 --> 00:08:56,060
Ich könnte es wagen, das Leben zu leben.

208
00:08:56,710 --> 00:09:01,280
Wenn man auf dem Totenbett liegt
und den Tod vor Augen hat,

209
00:09:01,280 --> 00:09:03,950
möchte man nichts anderes,
als wieder lebendig sein.

210
00:09:03,950 --> 00:09:05,660
Ich erkannte, dass jeder stirbt,

211
00:09:05,660 --> 00:09:07,940
aber nicht jeder wirklich lebt.

212
00:09:07,940 --> 00:09:09,740
Mit dem Sterben kommt das Leben.

213
00:09:09,740 --> 00:09:11,300
Wenn man lernt zu sterben,

214
00:09:11,300 --> 00:09:13,210
lernt man wirklich zu leben.

215
00:09:13,210 --> 00:09:14,460
Also habe ich beschlossen,

216
00:09:14,460 --> 00:09:16,800
meine Geschichte in dieser Nacht
neu zu schreiben.

217
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
Ich wollte nicht sterben.

218
00:09:18,000 --> 00:09:19,640
Also sprach ich ein kleines Gebet:

219
00:09:19,640 --> 00:09:23,029
"Gott, wenn du mich bis zu
meinem 21. Geburtstag leben lässt,

220
00:09:23,029 --> 00:09:25,930
werde ich die Angst nicht länger 
mein Leben bestimmen lassen.

221
00:09:25,930 --> 00:09:29,470
Ich werde meine Ängste besiegen
und nach meinen Träumen greifen.

222
00:09:29,470 --> 00:09:31,190
Ich werde mein Leben ändern;

223
00:09:31,190 --> 00:09:33,810
ich möchte etwas Unglaubliches 
aus meinem Leben machen;

224
00:09:33,810 --> 00:09:35,380
ich möchte meine Berufung finden.

225
00:09:35,380 --> 00:09:38,370
Ich möchte wissen, dass das
Unmögliche nicht unmöglich ist."

226
00:09:38,990 --> 00:09:41,730
Ich verrate Ihnen nicht,
ob ich diese Nacht überlebt habe,

227
00:09:41,730 --> 00:09:43,750
ich lasse es Sie selbst herausfinden.

228
00:09:43,750 --> 00:09:47,150
Noch in dieser Nacht machte ich eine
Liste mit meinen ersten 10 Trielen:

229
00:09:47,150 --> 00:09:49,700
Ich beschloss, ich würde
alle Kontinente besuchen;

230
00:09:49,700 --> 00:09:52,600
alle 7 Weltwunder besuchen;
eine Menge Fremdsprachen lernen;

231
00:09:52,600 --> 00:09:55,610
auf einer einsamen Insel leben;
auf einem Schiff im Ozean leben;

232
00:09:55,610 --> 00:09:57,940
mit einem Indianerstamm 
am Amazonas leben;

233
00:09:57,940 --> 00:10:01,070
den Gipfel des höchsten Berges
in Schweden besteigen.

234
00:10:01,070 --> 00:10:03,450
Ich wollte Mount Everest 
bei Sonnenaufgang sehen;

235
00:10:03,450 --> 00:10:05,860
ich wollte im Musikgeschäft 
in Nashville arbeiten.

236
00:10:05,860 --> 00:10:07,660
Ich wollte in einem Zirkus arbeiten

237
00:10:07,660 --> 00:10:09,710
und aus einem Flugzeug springen.

238
00:10:09,710 --> 00:10:12,920
In den nächsten 20 Jahren
erreichte ich die meisten meiner Triele.

239
00:10:12,920 --> 00:10:15,300
Und immer, wenn ich
eines meiner Triele erreichte,

240
00:10:15,300 --> 00:10:18,939
fügte ich 5 oder 10 neue zu meiner Liste
hinzu und meine Liste wächst weiter.

241
00:10:18,939 --> 00:10:23,330
7 Jahre lang lebte ich auf einer
kleinen Insel in den Bahamas --

242
00:10:23,330 --> 00:10:25,360
ungefähr 7 Jahre lang,

243
00:10:25,370 --> 00:10:28,180
in einer Strohhütte,

244
00:10:29,480 --> 00:10:32,060
fing mit einem Speer
Haie und Rochen als Mahlzeit,


245
00:10:32,060 --> 00:10:35,570
als einziger auf dieser Insel,
in einem Lendenschurz,

246
00:10:35,570 --> 00:10:39,160
und ich lernte,
mit den Haien zu schwimmen.

247
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Von dort bin ich nach Mexiko gezogen,

248
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
und anschließend zum Amazonas in Ecuador,

249
00:10:45,000 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ecuador, und lebte
dort mit einem Eingeborenenstamm.

250
00:10:48,100 --> 00:10:52,000
Stück für Stück begann ich Vertrauen
zu gewinnen, nur durch meine Triele.

251
00:10:52,000 --> 00:10:55,350
Ich wechselte ins Musikgeschäft
nach Nashville und dann nach Schweden,

252
00:10:55,350 --> 00:10:58,040
zog nach Stockholm
und arbeitete dort im Musikgeschäft;

253
00:10:58,040 --> 00:11:00,910
dort bestieg ich auch den Gipfel
des Mount Kebnekaise,

254
00:11:00,910 --> 00:11:02,680
hoch über dem Polarkreis.

255
00:11:03,300 --> 00:11:04,740
Ich lernte, ein Clown zu sein,

256
00:11:04,740 --> 00:11:05,820
zu jonglieren,

257
00:11:05,820 --> 00:11:07,480
auf Stelzen zu gehen,

258
00:11:07,480 --> 00:11:10,500
Einrad zu fahren,
Feuer zu schlucken, Glas zu essen ...

259
00:11:10,500 --> 00:11:11,460
Und 1997 hörte ich,

260
00:11:11,460 --> 00:11:14,670
dass es nur noch ein Dutzend
Schwertschlucker auf der Welt gibt.

261
00:11:14,670 --> 00:11:16,160
Ich sagte: "Das muss ich tun!"

262
00:11:16,160 --> 00:11:19,300
Ich traf einen Schwertschlucker
und bat ihn um Tipps.

263
00:11:19,300 --> 00:11:21,000
Er sagte: "Ich gebe dir zwei Tipps:

264
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
Nr. 1: Es ist extrem gefährlich;

265
00:11:22,680 --> 00:11:24,320
Leute sind dabei gestorben.

266
00:11:24,320 --> 00:11:25,889
Nr. 2: Mach es nicht!"

267
00:11:25,889 --> 00:11:27,470
(Gelächter)

268
00:11:27,470 --> 00:11:30,480
Also fügte ich es
meiner Triele-Liste hinzu.

269
00:11:30,480 --> 00:11:33,640
Ich übte 10-12-mal am Tag, jeden Tag,

270
00:11:33,640 --> 00:11:35,210
über vier Jahre hinweg.

271
00:11:35,210 --> 00:11:36,709
Ich rechne das jetzt hoch:

272
00:11:36,709 --> 00:11:40,200
4 x 365 [x 12] --

273
00:11:40,200 --> 00:11:42,660
es waren ca. 13 000 erfolglose Versuche,

274
00:11:42,660 --> 00:11:45,600
bevor ich 2001 mein erstes Schwert
schlucken konnte.

275
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
Während dieser Zeit
setzte ich mir als Triel,

276
00:11:47,800 --> 00:11:50,920
der weltweit führende Experte
im Schwertschlucken zu werden.

277
00:11:50,920 --> 00:11:53,650
Also durchsuchte ich jedes Buch,
Magazin, Zeitungsartikel,

278
00:11:53,650 --> 00:11:55,050
jeden medizinischen Bericht.

279
00:11:55,050 --> 00:11:57,460
Ich las alles über
Physiologie und Anatomie;

280
00:11:57,460 --> 00:11:59,519
ich sprach mit Ärzten
und Krankenschwestern;

281
00:11:59,519 --> 00:12:01,610
vernetzte alle Schwertschlucker

282
00:12:01,610 --> 00:12:03,710
im Internationalen Schwertschluckerverband

283
00:12:03,710 --> 00:12:06,580
und führte zwei Jahre
medizinische Forschungen

284
00:12:06,580 --> 00:12:09,430
über das "Schwertschlucken
und seine Nebenwirkungen" durch.

285
00:12:09,430 --> 00:12:12,680
Der Bericht darüber wurde
im British Medical Journal veröffentlicht.

286
00:12:12,680 --> 00:12:13,589
Danke.

287
00:12:13,589 --> 00:12:17,300
(Applaus)

288
00:12:18,100 --> 00:12:21,090
Ich lernte einige faszinierende Dinge
über Schwertschlucken --

289
00:12:21,090 --> 00:12:23,670
einige Dinge, an die Sie
sicher niemals gedacht hätten,

290
00:12:23,670 --> 00:12:25,430
aber nach heute Abend denken werden.

291
00:12:25,430 --> 00:12:28,330
Nächstes Mal, wenn Sie zu Hause 
ein Steak durchschneiden,

292
00:12:28,330 --> 00:12:32,319
mit Ihrem Messer, einem Schwert oder
Ihrem "bestek", werden Sie daran denken.

293
00:12:32,319 --> 00:12:35,939
Ich lernte, dass Schwertschlucken
aus Indien kommt --

294
00:12:35,939 --> 00:12:39,129
dort wo ich es als
20-Jähriger erstmals sah,

295
00:12:39,129 --> 00:12:42,290
ungefähr vor 4000 Jahren,
also 2000 Jahre vor Chr.

296
00:12:42,290 --> 00:12:45,570
In den letzten 150 Jahren,
nutzte man Schwertschlucker

297
00:12:45,570 --> 00:12:47,540
in den Bereichen
Wissenschaft und Medizin,

298
00:12:47,540 --> 00:12:51,160
um 1868 das erste starre
Endoskop zu entwickeln,

299
00:12:51,160 --> 00:12:53,889
was Dr. Adolf Kussmaul
in Freiburg, Deutschland, tat.

300
00:12:53,889 --> 00:12:56,639
1906 wurde das Elektrokardiogramm
in Wales erfunden,

301
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
um Schluckstörungen
und Verdauung zu untersuchen,

302
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
Bronchoskopie, so was in der Art.

303
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Doch in den letzten 150 Jahren

304
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
wissen wir von Hunderten von
Verletzungen und Dutzenden von Toten.

305
00:13:07,860 --> 00:13:14,730
Hier ist das starre Endoskop, das von
Dr. Adolf Kussmaul entwickelt wurde.

306
00:13:14,730 --> 00:13:16,360
Aber wir haben herausgefunden,

307
00:13:16,360 --> 00:13:18,830
dass es 29 Todesfälle
in den letzten 150 Jahren gab,

308
00:13:18,830 --> 00:13:20,950
inklusive dem
Schwertschlucker aus London,

309
00:13:20,950 --> 00:13:23,410
der sich mit seinem Schwert
das Herz durchbohrte.

310
00:13:23,410 --> 00:13:24,710
Außerdem fanden wir heraus,

311
00:13:24,710 --> 00:13:28,310
dass es jährlich 3 bis 8 schwere
Verletzungen durch Schwertschlucken gibt.

312
00:13:28,310 --> 00:13:30,090
Ich erhalte dann immer diese Anrufe,

313
00:13:30,090 --> 00:13:31,590
zwei in den letzten Wochen,

314
00:13:31,590 --> 00:13:33,540
einen aus Schweden und einen aus Orlando,

315
00:13:33,540 --> 00:13:36,629
von Schwertschluckern, die mit
Verletzungen im Krankenhaus liegen.

316
00:13:36,629 --> 00:13:38,218
Es ist also extrem gefährlich.

317
00:13:38,219 --> 00:13:41,010
Ich habe auch gelernt,
dass es 2 bis 10 Jahre dauern kann,

318
00:13:41,010 --> 00:13:43,510
um zu lernen, wie man
ein Schwert schluckt,

319
00:13:43,510 --> 00:13:45,690
für die meisten Menschen.

320
00:13:45,690 --> 00:13:48,540
Aber die faszinierendste Entdeckung war,

321
00:13:48,540 --> 00:13:51,469
wie Schwertschlucker lernen,
das Unmögliche zu tun.

322
00:13:51,469 --> 00:13:53,510
Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis:

323
00:13:53,520 --> 00:13:57,579
Fixieren Sie sich nicht auf die 99,9 %,
die unmöglich sind,

324
00:13:57,580 --> 00:14:00,510
sondern auf die 0,1 %, die möglich sind,

325
00:14:00,510 --> 00:14:02,680
und finden Sie heraus,
wie sie möglich sind.

326
00:14:02,680 --> 00:14:04,430
Ich nehme Sie auf eine kleine Reise

327
00:14:04,430 --> 00:14:06,930
in die Gedanken
eines Schwertschluckers mit.

328
00:14:06,930 --> 00:14:10,239
Um ein Schwert zu schlucken,
braucht es Geist-über-Materie-Meditation,

329
00:14:10,239 --> 00:14:11,589
messerscharfe Konzentration,

330
00:14:11,589 --> 00:14:13,500
um punktgenau innere Organe zu isolieren

331
00:14:13,500 --> 00:14:15,820
und automatische Körperreflexe
zu überwinden,

332
00:14:15,820 --> 00:14:20,480
durch verstärkte Gehirnsynopsen,
durch wiederholtes Muskeltraining,

333
00:14:20,480 --> 00:14:23,720
durch gezielte Übungen
und das über 10 000-mal.

334
00:14:23,720 --> 00:14:25,470
Ich nehme Sie auf eine kleine Reise

335
00:14:25,470 --> 00:14:28,420
in den Körper eines Schwertschluckers mit.

336
00:14:28,420 --> 00:14:29,920
Um ein Schwert zu schlucken,

337
00:14:29,920 --> 00:14:32,090
lasse ich die Klinge
über meine Zunge gleiten,

338
00:14:32,090 --> 00:14:34,780
unterdrücke den Würgereiz
im Halsbereich der Speiseröhre,

339
00:14:34,780 --> 00:14:38,199
navigiere einen 90-Grad-Winkel
hinunter zum Kehldeckel,

340
00:14:38,200 --> 00:14:41,110
gehe durch den krikopharyngealen
oberen Schließmuskel,

341
00:14:41,110 --> 00:14:42,749
unterdrücke den Peristalik-Reflex,

342
00:14:42,749 --> 00:14:44,540
schiebe die Klinge in die Brusthöhle,

343
00:14:44,540 --> 00:14:46,400
zwischen die Lungenflügel.

344
00:14:46,120 --> 00:14:47,859
An diesem Punkt

345
00:14:47,859 --> 00:14:50,340
muss ich mein Herz beiseite drücken.

346
00:14:50,340 --> 00:14:51,490
Wenn man genau hinsieht,

347
00:14:51,490 --> 00:14:54,490
sieht man, wie sich das Schwert
mit dem Herzschlag bewegt,

348
00:14:54,490 --> 00:14:55,860
da es genau am Herz anliegt,

349
00:14:55,860 --> 00:14:59,090
nur etwa einen Millimeter davon getrennt
durch die Speiseröhrenwand.

350
00:14:59,090 --> 00:15:00,659
Das kann man nicht fälschen.

351
00:15:00,659 --> 00:15:02,580
Dann schiebe ich es am Brustbein vorbei,

352
00:15:02,580 --> 00:15:04,790
passiere den unteren
Speiseröhrenschließmuskel,

353
00:15:04,790 --> 00:15:06,300
weiter nach unten in den Magen,

354
00:15:06,300 --> 00:15:09,370
unterdrücke den Würgereiz im Magen
bis unten zum Zwölffingerdarm.

355
00:15:09,370 --> 00:15:10,180
Ein Kinderspiel.

356
00:15:10,180 --> 00:15:11,030
(Gelächter)

357
00:15:11,030 --> 00:15:12,850
Ginge ich weiter hinunter,

358
00:15:12,850 --> 00:15:17,680
wäre ich bei den Eileitern,
auf Niederländisch Eileiders, Eierstokken.

359
00:15:17,680 --> 00:15:20,980
Die Männer können ihre Frauen
später danach fragen.

360
00:15:22,100 --> 00:15:23,530
Die Leute sagen:

361
00:15:23,530 --> 00:15:26,160
"Es muss eine Menge Mut kosten,
sein Leben zu riskieren,

362
00:15:26,160 --> 00:15:29,030
sein Herz beiseite zu schieben
und ein Schwert zu schlucken.“

363
00:15:29,030 --> 00:15:30,620
Nein. Was wirklich Mut erfordert,

364
00:15:30,620 --> 00:15:33,730
ist es für den ängstlichen, 
schüchternen, dürren, mutlosen Jungen

365
00:15:33,730 --> 00:15:35,730
Fehler und Ablehnung zu riskieren,

366
00:15:35,730 --> 00:15:37,130
sein Herz zu tragen,

367
00:15:37,130 --> 00:15:38,400
seinen Stolz zu schlucken,

368
00:15:38,100 --> 00:15:40,660
hier oben vor einer Menge 
von Fremden zu stehen

369
00:15:40,660 --> 00:15:43,680
und ihnen seine Geschichte über
Ängste und Träume zu erzählen,

370
00:15:43,680 --> 00:15:47,570
sich die Eingeweide zu zerreißen,
wörtlich und im übertragenen Sinn.

371
00:15:48,230 --> 00:15:49,990
Danke.

372
00:15:49,990 --> 00:15:54,010
(Applaus)

373
00:15:54,010 --> 00:15:56,360
Das wirklich Erstaunliche daran ist,

374
00:15:56,360 --> 00:15:59,410
dass ich immer etwas Außergewöhnliches
in meinem Leben tun wollte

375
00:15:59,410 --> 00:16:00,530
und das tue ich gerade.

376
00:16:00,530 --> 00:16:02,880
Aber das wirklich
Außergewöhnliche ist nicht,

377
00:16:02,880 --> 00:16:05,850
dass ich 21 Schwerter
auf einmal schlucken kann,

378
00:16:05,850 --> 00:16:10,340
oder 6 Meter unter Wasser 
in einem Becken mit Haien und Rochen

379
00:16:10,340 --> 00:16:12,410
für Ripleys "Einfach unglaublich",

380
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
oder ein auf 800°C erhitztes Schwert
für Stan Lees "Superhumans"

381
00:16:17,610 --> 00:16:19,520
als "Ein Mann aus Stahl”,

382
00:16:19,520 --> 00:16:21,450
und es war verdammt heiß!

383
00:16:22,460 --> 00:16:25,010
Oder mit dem Schwert
ein Auto zu ziehen für Ripleys,

384
00:16:25,010 --> 00:16:26,170
oder Guinness,

385
00:16:26,170 --> 00:16:28,820
oder es ins Finale bei
"America got Talent" zu schaffen,

386
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
oder 2007 den Anti-Nobelpreis
für Medizin zu gewinnen.

387
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
Nein, das ist nicht
das wirklich Außergewöhnliche.

388
00:16:33,900 --> 00:16:36,679
Das denken die Leute.
Nein, nein, das ist es nicht.

389
00:16:36,679 --> 00:16:38,340
Das wirklich Außergewöhnliche ist:

390
00:16:38,340 --> 00:16:41,550
Gott nimmt diesen ängstlichen,
schüchternen, dürren, mutlosen Jungen

391
00:16:41,550 --> 00:16:43,849
der Höhenangst hatte,
Angst vor Wasser und Haien,

392
00:16:43,849 --> 00:16:47,490
Angst vor Ärzten und Krankenschwestern,
und Nadeln und scharfen Gegenständen,

393
00:16:47,490 --> 00:16:48,940
davor, vor Leuten zu sprechen,

394
00:16:48,940 --> 00:16:51,010
und lässt mich jetzt um die Welt fliegen,

395
00:16:51,010 --> 00:16:52,320
in Höhen von 10 000 Metern,

396
00:16:52,320 --> 00:16:55,730
scharfe Gegenstände unter Wasser
schlucken, in einem Becken mit Haien,

397
00:16:55,730 --> 00:16:59,410
mit Ärzten und Krankenschwestern sprechen
und einem Publikum wie Sie weltweit.

398
00:16:59,410 --> 00:17:01,160
Das ist das wirklich Tolle für mich.

399
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
Ich wollte immer das Unmögliche machen.

400
00:17:03,160 --> 00:17:04,530
(Applaus)

401
00:17:04,530 --> 00:17:05,690
Danke.

402
00:17:05,690 --> 00:17:09,640
(Applaus)

403
00:17:09,640 --> 00:17:12,429
Ich wollte immer das Unmögliche machen
und nun tue ich es.

404
00:17:12,429 --> 00:17:15,098
Ich wollte etwas Außergewöhnliches
in meinem Leben machen

405
00:17:15,098 --> 00:17:17,109
und die Welt verändern,
und nun tue ich es.

406
00:17:17,109 --> 00:17:20,168
Ich wollte immer um die Welt fliegen
und Übermenschliches leisten

407
00:17:20,168 --> 00:17:21,990
und Leben retten, und nun tue ich es.

408
00:17:21,990 --> 00:17:22,970
Und wissen Sie was?

409
00:17:22,970 --> 00:17:24,978
Es ist immer noch einen kleiner Teil

410
00:17:24,978 --> 00:17:27,200
des großen Traumes
des kleinen Jungen in mir.

411
00:17:28,880 --> 00:17:34,000
(Gelächter)

412
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
(Applaus)

413
00:17:37,000 --> 00:17:40,070
Ich wollte immer meine Berufung finden

414
00:17:40,070 --> 00:17:41,620
und jetzt habe ich sie gefunden.

415
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Aber wissen Sie was?

416
00:17:42,620 --> 00:17:45,910
Es geht nicht um die Schwerter,
nicht um meine Stärken.

417
00:17:45,910 --> 00:17:48,510
Es geht um meine Schwächen, meine Worte.

418
00:17:48,510 --> 00:17:51,100
Meine Berufung ist es, 
die Welt zu verändern,

419
00:17:51,100 --> 00:17:52,309
indem ich Ängste besiege:

420
00:17:52,309 --> 00:17:55,080
ein Schwert und ein Wort nach dem anderen,

421
00:17:55,080 --> 00:17:57,470
ein Messer und ein Leben nach dem anderen,

422
00:17:57,470 --> 00:17:59,750
um Menschen zu inspirieren,
Superhelden zu sein,

423
00:17:59,750 --> 00:18:02,110
und in ihrem Leben das Unmögliche zu tun.

424
00:18:02,110 --> 00:18:04,749
Mein Ziel ist es, anderen zu helfen,
ihr Ziel zu finden.

425
00:18:04,749 --> 00:18:05,680
Was ist Ihres?

426
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Was ist Ihr Ziel?

427
00:18:06,960 --> 00:18:09,230
Warum sind Sie hier?

428
00:18:09,240 --> 00:18:12,060
Ich glaube, wir alle sind berufen,
Superhelden zu sein.

429
00:18:12,060 --> 00:18:14,720
Was ist Ihre Superkraft?

430
00:18:14,720 --> 00:18:17,920
Bei einer Weltbevölkerung
mit über 7 Milliarden Menschen

431
00:18:17,920 --> 00:18:20,540
gibt es nur ein paar Dutzend
Schwertschlucker weltweit,

432
00:18:20,540 --> 00:18:22,509
aber nur einmal Sie,

433
00:18:22,510 --> 00:18:23,650
Sie sind einzigartig.

434
00:18:23,650 --> 00:18:25,590
Was ist Ihre Geschichte?

435
00:18:25,590 --> 00:18:27,540
Was macht Sie anders?

436
00:18:27,540 --> 00:18:29,070
Erzählen Sie Ihre Geschichte,

437
00:18:29,070 --> 00:18:31,790
auch wenn Ihre Stimme
dünn und zittrig ist.

438
00:18:31,790 --> 00:18:32,940
Was sind Ihre Triele?

439
00:18:32,940 --> 00:18:35,350
Wenn Sie alles tun,
jeder und überall sein könnten,

440
00:18:35,350 --> 00:18:37,359
was würden Sie tun,
wohin würden Sie gehen?

441
00:18:37,359 --> 00:18:38,310
Was würden Sie tun?

442
00:18:38,310 --> 00:18:40,220
Was würden Sie mit Ihrem Leben anfangen?

443
00:18:40,220 --> 00:18:41,510
Was ist Ihr größter Traum?

444
00:18:41,510 --> 00:18:44,449
Was war Ihr größter Traum
als kleines Kind? Denken Sie zurück.

445
00:18:44,449 --> 00:18:46,470
Ich wette, es war das, oder ?

446
00:18:46,470 --> 00:18:48,020
Was waren Ihre kühnsten Träume,

447
00:18:48,020 --> 00:18:50,649
von denen Sie dachten,
sie seien so seltsam und obskur?

448
00:18:50,649 --> 00:18:54,310
Ich wette, das hier lässt Ihre Träume
nicht so seltsam wirken, oder?

449
00:18:55,290 --> 00:18:56,659
Was ist Ihr Schwert?

450
00:18:56,660 --> 00:18:58,450
Jeder von Ihnen hat ein Schwert,

451
00:18:58,450 --> 00:19:00,890
ein zweischneidiges Schwert
aus Ängsten und Träumen.

452
00:19:00,890 --> 00:19:03,560
Schlucken Sie Ihr Schwert,
was immer es auch ist.

453
00:19:04,120 --> 00:19:06,470
Verfolgen Sie Ihre Träume,
mein Damen und Herren,

454
00:19:06,470 --> 00:19:09,109
es ist nie zu spät, um das
zu sein, was man sein will.

455
00:19:09,840 --> 00:19:11,560
An alle Schläger mit den Bällen --

456
00:19:11,560 --> 00:19:14,810
diese Kinder, die dachten, ich würde
das Unmögliche niemals schaffen,

457
00:19:15,300 --> 00:19:17,640
ich möchte ihnen nur eines sagen:

458
00:19:17,640 --> 00:19:18,780
Danke!

459
00:19:19,300 --> 00:19:23,160
Denn gäbe es keine Schurken,
hätten wir auch keine Superhelden.

460
00:19:23,170 --> 00:19:27,460
Ich bin hier, um zu beweisen:
Das Unmögliche ist nicht unmöglich!

461
00:19:28,300 --> 00:19:32,280
Das hier ist extrem gefährlich,
es könnte mich umbringen.

462
00:19:32,290 --> 00:19:33,630
Ich hoffe, Sie genießen es.

463
00:19:33,630 --> 00:19:35,540
(Gelächter)

464
00:19:36,310 --> 00:19:38,460
Ich brauche Ihre Hilfe dafür.

465
00:19:48,490 --> 00:19:51,600
Nein, nein, nein ... Sie müssen mir
beim Zählen helfen, okay?

466
00:19:51,600 --> 00:19:52,829
(Gelächter)

467
00:19:52,829 --> 00:19:55,439
Wenn Sie die Wörter kennen?
Zählen Sie mit mir, fertig?

468
00:19:55,940 --> 00:19:56,740
Eins,

469
00:19:57,220 --> 00:19:57,940
zwei,

470
00:19:58,270 --> 00:19:59,010
drei ...

471
00:19:59,010 --> 00:20:01,440
Nein, das ist 2,
aber Sie wissen, was ich meine.

472
00:20:06,780 --> 00:20:09,720
[Publikum]: 1, 2, 3 ...

473
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(tiefes Einatmen)

474
00:20:14,360 --> 00:20:16,100
(Applaus)

475
00:20:16,100 --> 00:20:16,879
Jawohl!

476
00:20:16,879 --> 00:20:23,100
(Applaus, Pfeifen)

477
00:20:23,100 --> 00:20:25,010
Vielen, vielen Dank.

478
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
Danke, danke, danke,
danke aus tiefstem Herzen.

479
00:20:28,900 --> 00:20:31,500
oder besser, aus tiefstem Magen.

480
00:20:31,880 --> 00:20:35,740
Ich sagte Ihnen, dass ich hierher kam, um
das Unmögliche zu tun, und das habe ich.

481
00:20:35,740 --> 00:20:38,550
Aber das war nicht das Unmögliche,
das mache ich jeden Tag.

482
00:20:38,550 --> 00:20:42,790
Das Unmögliche war für den ängstlichen, 
schüchternen, dürren, mutlosen Jungen,

483
00:20:42,790 --> 00:20:45,990
seinen Ängsten ins Auge zu sehen,
hier auf der TEDx-Bühne zu stehen,

484
00:20:45,990 --> 00:20:48,480
und die Welt zu verändern,
ein Wort nach dem anderen,

485
00:20:48,480 --> 00:20:50,930
ein Schwert und ein Leben
nach dem anderen.

486
00:20:50,930 --> 00:20:54,370
Wenn ich Sie dazu gebracht habe,
anders zu denken;

487
00:20:54,370 --> 00:20:58,090
wenn Sie nun wissen, dass Sie
das Unmögliche in Ihrem Leben tun können,

488
00:20:58,090 --> 00:21:01,110
dann ist meine Arbeit getan,
und Ihre hat gerade begonnen.

489
00:21:01,110 --> 00:21:04,100
Hören Sie nie auf,
zu träumen und zu glauben.

490
00:21:04,100 --> 00:21:06,010
Danke, dass Sie an mich geglaubt haben,

491
00:21:06,010 --> 00:21:08,370
und danke, dass Sie ein Teil
meines Traumes waren.

492
00:21:08,370 --> 00:21:09,970
Hier ist mein Geschenk für Sie:

493
00:21:09,970 --> 00:21:11,520
Das Unmögliche ist nicht ...

494
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
[Publikum]: unmöglich!

495
00:21:12,920 --> 00:21:15,100
Langer Weg ... Teil von Geschenk.

496
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Applaus)

497
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
Danke.

498
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
(Applaus)

499
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Jubel)

500
00:21:27,780 --> 00:21:30,960
Moderator: Danke, Dan Meyer, ... Wow!