[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Der var engang en Maharaja i Indien,\Nog til sin fødselsdag, blev et dekret udstedt
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,om at alle høvdinger skulle\Nbringe gaver til en konge.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Nogle bragte fine silke,\Nnogle bragte flotte sværd,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,nogle bragte guld.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,I enden af køen kom en meget rynket\Nlille gammel mand gående,
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,som havde gået fra sin landsby\Nefter mange dages rejse.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Og som han gik op, så spurgte kongens søn,\N"Hvilken gave bringer du til kongen?"
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Og den gamle mand åbende\Nmeget langsomt sin hånd for at afsløre
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,en rigtig smuk konkylie\Nmed lilla, gule, røde og blå hvivler.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Og kongens søn sagde,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"Det er ikke en gave for kongen!\NHvad slags gave er det?"
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Den gamle man kiggede op på ham\Nog sagde langsomt,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lang gåtur... del af gave."
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Om et øjeblik,\Ngiver jeg jer en gave,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,en gave, jeg mener,\Nder er værd at sprede.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Men før det,\Nlad mig tage jer med på
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,min lange gåtur.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ligesom de fleste af jer,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,startede jeg livet som et barn.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer\Nstartede livet som et barn?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Født ung?
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Omkring halvdelen af jer... okay...
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Og resten af jer?\NI var født voksen?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Orv, jeg vil gerne møde jeres mødre!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Tal om umuligt!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Som barn havde jeg altid\Nen fascination af at gøre det umulige.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,I dag er en dag, jeg har set frem til\Nigennem mange år,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi i dag er dagen,\Njeg vil forsøge,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,at gøre det umulige\Nlige foran jeres egne øjne,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,lige her ved TEDxMaastricht.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeg starter med
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,at afsløre slutningen:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil bevise for jer
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,at det umulige ikke er umuligt.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg slutter med at give jer\Nen gave, der er værd at sprede:
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil vise jer at man kan\Ngøre det umulige i jeres liv.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I mit forsøg for at gøre det umulige\Nhar jeg opdaget
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,to ting, som er universielle\Nomkring mennesker i verden.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Alle frygter noget,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,og alle har drømme.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,I mit forsøg på at gøre det umulige\Nhar jeg opdaget, at der er tre ting,
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,som jeg har gjort gennem årene,
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,som på sin vis har fået mig til\Nat gøre det umulige:
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Høvdingebold, eller som I\Nkalder det, "Trefbal",
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Superman,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,og myg.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Disse er mine tre nøgleord.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu ved I hvorfor,\Njeg gør det umulige i mit liv.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tager jer med på rejse,\Nmin lange gåtur
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,fra frygt til drømme,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,fra ord til sværd,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,fra høvdingebold
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,til Superman
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,til myg.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg håber på at vise jer,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,hvordan I kan gøre\Ndet umulige i jeres liv.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Den 4. oktober, 2007.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit hjerte kørte på højtryk,\Nmine knæ rystede
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,mens jeg gik ud på scenen
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,på Sanders Theatre
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Havard University for at acceptere
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,2007 Ig Nobelpris i medicin
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,for en forskingsartikel,\Njeg var medforfatter til,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,kaldt "Sabelslugning...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,... og dens bivirkninger".
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Den var offentliggjort i et tidsskrift,\Nsom jeg aldrig havde læst før,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Og for mig var det en umulig drøm,\Nder gik i opfyldelse,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,det var en uventet overraskelse\Nfor nogen som mig,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,det var en ære,\Nsom jeg aldrig vil glemme.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Men det var ikke den\Nmest mindeværdige del af mit liv.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Den 4. oktober, 1967,
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,denne skræmte, generte,\Ntynde, svattede dreng
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,led af ekstreme fobier.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Og mens han skulle til\Nat træde ud på scenen,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,kørte hans hjerte på højtryk,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,hans knæ rystede.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Da han skulle til at åbne\Nsin mund for at tale,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,ville ordene bare ikke komme ud.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Han stod rystende og grædende.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Han var lammet af panik,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,fastfrosset af frygt.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Denne skræmte, generte,\Ntynde, skvattede dreng
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,led af ekstreme fobier.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Han var bange for mørket,
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,for højder,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,for edderkopper og slanger...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Er nogle af jer bange for dem?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja, nogle af jer...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Han var bange for vand og hajer...
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Bange for læger\Nog sygeplejersker og tandlæger,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,og nåle og bor og skarpe objekter.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Men mere end noget andet,\Nvar han bange for
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,mennesker.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Denne skræmte, generte,\Ntynde, skvattede dreng
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,var mig.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var bange for fiasko og afvisning,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,lavt selvværd, mindreværdskompleks,
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,og noget som vi ikke engang vidste\Nat man kunne have dengang:
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,social angst.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg var bange for ting,\Nville bøllerne drille og banke mig
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,De plejede at grine og kalde mig øgenavne.\NDe lod mig aldrig deltage i nogle
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,af deres lege.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Der var ét spil,\Nde plejde at lade mig deltage i...
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,høvdingebold -
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,og jeg var ikke god til at undvige.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Bøllerne ville kalde mig navne,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ville kigge op\Nog se disse røde bolde
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,komme farende mod mit ansigt lynhurtigt
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,bam, bam, bam!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan huske mange dage,\Nhvor jeg gik hjem fra skole,
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,mit ansigt var rødt og stak,\Ndet ringede for mine ører, som var røde.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Mine øjne brændte med tårer,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,og deres ord brændte i mine ører.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvem end der sagde,
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"Træ og sten kan knække mine ben,\Nmen ord vil aldrig ramme mig"...
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Det var en løgn.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan skære som en kniv.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan trænge igennem som sværd.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan lave sår, der er så dybe,
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,at de ikke kan ses.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg havde fobier.\NOg ord var min værste fjende.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Det er de stadig.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg havde også drømme.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville gå hjem,\Nog flygte ind i Superman-tegneserier,
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ville læse\NSuperman-tegneserier
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,og jeg drømte, at jeg ville være\Nen superhelt ligesom Superman.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville kæmpe for\Nsandhed og retfærdighed,
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville kæmpe imod skurker og kryptonit,
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville flyve verden rundt og gøre\Novermenneskelige bedrifter og redde liv.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde også en fascination\Naf virkelige ting.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville læse Guinness Rekordbog\Neller Ripley's Believe It or Not.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Har nogle af jer nogensinde læst\NGuiness Rekordbog eller Ripleys?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elsker de bøger!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeg så mennesker\Ngøre rigtige bedrifter.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde, det vil jeg gøre.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Hvis bøllerne ikke\Nville lade mig
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,deltage i nogle\Naf deres sportslege,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg lave rigtig magi,\Nrigtige bedrifter.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gøre noget rigtigt utroligt,\Nsom de bøller ikke kan gøre.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil finde mit formål og mit kald,
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil vide at mit liv har mening,
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil gøre noget utroligt\Nfor at ændre verden;
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil bevise\Nat det umulige ikke er umuligt.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Spol 10 år frem i tiden -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Det var ugen før min 21 års fødselsdag.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,To ting skete på én dag,\Nsom ville ændre mit liv for altid.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg boede i Tamil Nadu, Sydindien.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var en missionær.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,og min mentor,\Nmin ven spurgte mig,
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"Har du thromer, Daniel?"
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde, "Thromer? Hvad er thromer?"
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, "Thromer er store livsmål.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,De er en kombination\Naf drømme og mål, ligesom hvis man kunne
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,gøre alt hvad man ville,\Ntage hen hvor man ville,
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,være hvem man ville være,
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,hvor ville du tage hen?\NHvad ville du gøre?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvem ville du være?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "Jeg kan ikke gøre det der?\NJeg er alt for bange!"
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Den nat tog jeg min rismåtte\Nop på loftet af min bungalow,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,lagde den ud under stjernerne,
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,og så flagermusene jage myg.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Og det eneste, jeg kunne tænke på\Nvar thromer, drømme og mål,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,og de bøller med høvdingeboldene.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Et par timer senere vågnede jeg op.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Mit hjerte kørte på højtryk,\Nmine knæ rystede.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Denne gang var det ikke af frygt.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Hele min krop var i krampe.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Og for de næste fem dage
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,gled jeg ind og ud af bevidsthed,\Nlå på mit dødsleje og kæmpede for mit liv
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Min hjerne brændte op\Nmed en 41 grader malarie-feber.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Og når jeg var ved bevidsthed\Nkunne jeg kun tænke på thromer.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte,\N"Hvad vil jeg lave med mit liv?"
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Til sidst, natten før\Nmin 21 års fødselsdag,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,i et klarheds øjeblik,
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,indså jeg,
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,at den lille myg,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Anopheles Stephensi,
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,den lille myg
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,som vejede mindre end 5 mikrogram,
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,mindre end et gran salt,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,hvis den myg kunne slå\Nen 80 kilo tung mand ud,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,jeg indså,\Nat det var min kryptonit.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Så indså jeg,\Nnej, nej, det er ikke myggen,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,det er den lille parasit indeni myggen,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Plasmodium Falciparum, som dræber over\Nen million mennesker om året.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Så indså jeg, nej, nej,\Ndet er endnu mindre end det,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,men for mig så det ud til,\Nat være meget større
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeg indså,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,at frygt var min kryptonit,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,min parasit,
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,som havde lammet\Nog paralyseret mig hele mit liv.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Der er en forskel mellem fare og fobier.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Fare er ægte.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Fobier er et valg.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg indså, at jeg havde et valg:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne enten leve i frygt,\Nog dø som en fiasko den nat,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,eller jeg kunne sende\Nmin frygt i graven, og jeg kunne
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,nå ud efter mine drømme,\Njeg kunne vove at leve livet.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I hvad, der er noget med det,\Nat ligge på sit dødsleje
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,og se i døden i øjnene,\Nsom virkelig får en til at ville leve.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg indså, alle dør,\Nmen det er ikke alle, der rigtigt lever.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Det er på dødslejet, vi lever.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Når du lærer at dø,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,så lærer du virkelig at leve.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg besluttede mig for at forandre
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,min historie den nat.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønskede ikke at dø.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg bad en lille bøn, sagde jeg,
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"Gud, hvis jeg lever\Ntil min 21 års fødselsdag,
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg ikke lade frygt\Nstyre mit liv længere.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil sende mine fobier i graven,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil række ud efter mine drømme,
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil ændre min attitude,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil gøre noget utroligt med mit liv,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil finde mit formål og kald,
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil vide at det umulige\Nikke er umuligt."
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil ikke sige om jeg\Noverlevede natten; det må I selv regne ud.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Men den nat lavede jeg\Nmin liste med mine første 10 thromer:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeg besluttede mig for,\Nat besøge de store kontinenter,
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,besøge verdens syv vidundere,
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,lære en masse sprog,
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,leve på en øde ø,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,leve på et skib på havet,
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,leve sammen med\Nen indiansk stamme i Amazonas,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,klatre til toppen\Naf Sveriges højeste bjerg,
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville se Mount Everest ved solopgang,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,arbejde i musikindustrien i Nashville,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville arbejde med et cirkus
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ville hoppe ud af et fly.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Gennem de næste 20 år fuldførte jeg\Nde fleste af disse thromer.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Hver gang jeg krydsede\Nen throme af min liste,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,tilføjede jeg 5 eller 10 til min liste,\Nsom fortsat voksede.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Gennem de næste syv år\Nboede jeg på en lille ø i Bahamas
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,for omkring syv år
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,i en stråhytte,
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,og fangede hajer og rokker til at spise,\Nsom den eneste på øen,
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,i et lændeklæde,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,og jeg lærte at svømme med hajer.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Og derefter flyttede jeg til Mexico,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og så flyttede jeg\Ntil Amazonfloden i Ecuador,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Pujo Pongo Ecuador,\Nboede med en stamme,
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,og lidt efter lidt, begyndte jeg,\Nat få selvtillid igennem mine thromer.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg flyttede til musikindustrien\Ni Nashville, og til Sverige,
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,flyttede til Stockholm,\Narbejdede i musikindustrien der,
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg klatrede til toppen af\NKebnekaise, højt over den arktiske cirkel.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lærte at være en klovn,
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,og jonglere,
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,og gå med stylter,
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,cykle på unicykel,\Nspise ild, spise glas.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,I 1997 hørte jeg, der kun var\Nen håndfuld sabelslugere tilbage,
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,og jeg sagde, "Det må jeg gøre!"
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mødtes med en sabelsluger,\Nog bad ham om nogle tips.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, "Lad mig give dig to tips:
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 1: Det er ekstremt farligt,
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Folk er døde af det.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Number 2:
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Lad være med at prøve!"
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tilføjede det til mine thromer.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg øvede 10-12 gange\Nom dagen, hver dag,
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,igennem fire år.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Nu har jeg regnet det ud...
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4 x 365 [x 12]
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Det var omkring 13.000 fejlslagne forsøg
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,før jeg fik min første sabel\Nned i min hals i 2001.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Igennem den tid\Nhavde jeg en throme
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,om at blive verdens ledende ekspert\Ni sabelslugning.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg søgte i enhver bog,\Ntidsskrift, avisartikel
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,og medicinske rapport.\NJeg studerede fysiologi, anatomi,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,jeg snakkede med læger og sygeplejersker,
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,bragte alle sabelslugere sammen
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,i Sword Swallowers\NAssociation International,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,og lavede en 2 års\Nmedicinsk forskningsartikel
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,på sabelslugning og dens bivirkninger,
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,som blev offentliggjort\Ni British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg lærte nogle fascinerende ting\Nom sabelslugning.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Nogle ting I sikkert aldrig har\Ntænkt på før, men I vil efter i aften.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Næste gang I tager hjem,\Nog I skærer jeres bøf med jeres kniv,
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,eller et sværd eller jeres bestik,\Nså vil I tænke over det...
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lærte at sabelslugning\Nstartede i Indien -
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,lige der, hvor jeg så det\Nførste gang som 20-årig -
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,omkring 4000 år siden,\Nomkring år 2000 f.Kr.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Gennem de sidste 150 år\Nhar sabelslugere været brugt
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,indenfor videnskab og medicin
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,til at hjælpe med at udvikle\Ndet stive endoskop i 1868
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,af dr. Adolf Kussmaul\Ni Freiburg i Tyskland.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,I 1906, elektrokardiogrammet i Wales,
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,for at studere\Nslugesygdomme, og fordøjelse,
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,bronkoskoper, den slags.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Men gennem de sidste 150 år
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,har vi kendt til hundredvis af skader\Nog dusinvis af dødsfald...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Her er det rigide endoskop,\Nsom var udviklet af dr. Adolf Kussmaul.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Men vi opdagede, at der var 29 dødsfald\Ngennem de sidste 150 år
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,inklusiv denne sabelsluger i London,\Nsom spiddede sit hjerte med sit sværd.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi lærte også, at der er omkring 3-8
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,seriøse skader med sabelslugning hvert år.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved det fordi jeg får opkaldene.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har lige haft to,
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ét fra Sverige og ét fra Orlando\Ngennem de sidste par uger,
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,om sabelslugere, som er på hospitalet.\N
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Så det er ekstremt farligt.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Den anden ting,\Njeg lærte, er, at det tager.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,fra 2 til 10 år at lære,\Nhvordan man sluger et sværd
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,for mange mennesker.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Men den mest fascinerende opdagelse,\Njeg lærte var,
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,hvordan sabelslugere lærte\Nat gøre det umulige.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Og lad mig give jer en lille hemmelighed:
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Lad være med at fokusere på\Nde 99,9%, som er umulige.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Fokusér på den 0,1%, der ér mulig,\Nog find ud af, hvordan man gør det muligt.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig nu tage jer på en rejse\Nind i sindet på en sabelsluger.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,For at kunne sluge et sværd,\Nkræver det ånd-over-stof meditation,
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,knivskarp koncentration,\Npræcis nøjagtighed for at kunne
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,isolere indre orgarner\Nog kunne overkomme kroppens reflekser
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,igennem forstærket hjernesynapse,\Nigennem gentaget muskelhukommelse
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ved at øve over 10.000 gange.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig tage jer på en lille rejse\Nind i kroppen på en sabelsluger.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,For at kunne sluge et sværd,
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,så skal jeg glide klingen over min tunge,
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,undertrykke bræk-refleksen\Ni det cervikale spiserør,
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,navigere 90 grader ned i epiglottisen,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,gennem den cricopharyngeale\Nøvre lukkemuskel i spiserøret
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,undertrykke\Nperistaltik-refleksen
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,og glide klingen ind i brysthulen
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,mellem lungerne.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,På dette tidspunkt
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,skal jeg puffe mit hjerte til side.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Hvis I ser godt med,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,så kan I se hjerte slå sammen\Nmed mit sværd
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,fordi det læner op ad hjertet
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,adskildt af omkring 3 milimeter væv.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke noget, du kan foregive.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Så skal jeg glide den forbi brystbenet,
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,forbi spiserørets nedre lukkemuskel,\Nind i maven,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,undertrykke mavens gylpe-refleks\Nog hele vejen ned til tolvfingertarmen.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Let som en leg.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi går videre end det,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,hele vejen ned til mine æggeledere.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,I kan spørge jeres koner\Nom det senere...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Folk spørger mig, de siger,
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"Det må kræve en masse mod\Nfor at risikere dit liv,
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,at puffe til dit hjerte,\Nog sluge et sværd."
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nej. Hvad der virkelig kræver mod
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,er for en skræmt, genert,\Ntynd, skvattet dreng
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,at risikere fiasko og afvisning
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,for at åbenbare sit hjerte
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,og sluge sin stolthed
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,og stå heroppe foran en flok fremmede
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,og fortælle jer sin historie\Nom sine fobier og drømme,
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,at risikere at lade det hele komme ud,\Nbåde bogstaveligt og billedligt.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ser I, den virkelig fantastiske ting er,
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,at jeg altid har ønsket,\Nat gøre det utrolige
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,og nu gør jeg det.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Men det virkeligt utrolige er ikke,\Nat jeg kan sluge
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,21 sværd på en gang,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,eller 6 meter under vandet i en tank\Nmed 88 hajer og rokker
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,for Ripley's Believe It or Not,
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,eller opvarmet til 1500 grader\Nfor Stan Lee's Superhumans
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,som en "Mand af stål"
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,og den bisse var varm!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Eller trække en bil\Nmed et sværd for Ripley's,
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,eller Guiness,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,eller gå videre til finalen\Ni America's Got Talent,
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,eller vinde 2007 Ig Nobelpris i medicin.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Nej, dét er ikke det\Nvirkeligt utrolige.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Det tror folk.\NNej, nej, nej. Det er ikke det.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Det virkelige utrolige
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,er at gud kunne tage\Ndenne skræmte og tynde dreng,
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,som var bange for højder,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,som var bange for vand og hajer,
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,og læger og sygeplejersker\Nog nåle og skarpe ting
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,og tale med folk
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,og nu har han mig til\Nat flyve verden rundt
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,i 9 kilometers højde,
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,og sluge skarpe ting\Nunder vandet i tanke med hajer,
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,og tale med læger og sygeplejersker\Nog publikum som jer over hele verden.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Dét er det virkelige utrolige for mig.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid villet gøre det umulige -
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid villet gøre det umulige\Nog nu gør jeg det.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville gøre noget utroligt\Nmed mit liv og forandre verden,
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,og nu gør jeg det.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid villet flyve verden rundt\Nog gøre store ting
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,og redde liv, og nu gør jeg det.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I hvad?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Der er stadig en lille smule\Naf den drengs store drøm
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,dybt indeni.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Latter) (Bifald)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I hvad, jeg har altid villet\Nfinde mit formål og kald,
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,og nu har jeg fundet det.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Men gæt hvad?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke med sværd,\Nikke hvad I tror, ikke med mine styrker.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk min svaghed, mine ord.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Mit formål og kald er at forandre verden
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ved at skære igennem frygt,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ét sværd af gangen, ét ord af gangen,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,én kniv af gangen, ét liv af gangen,
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,at inspirere folk til at blive superhelte
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,og gøre det umulige i deres liv.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Mit formål er at hjælpe andre finde deres.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er jeres?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er jeres formål?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var du bragt i verden for?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, vi alle skal være superhelte.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er jeres superkraft?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ud af en befolkning\Npå over 7 milliarder mennesker,
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,er der mindre end en håndfuld sabelslugere
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,tilbage i verden i dag,
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,men der er kun en dig.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Du er unik.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er din historie?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Hvad gør dig anerledes?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Fortæl din historie,
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,selv hvis din stemme er vag og rystende.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er dine thromer?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du kunne gøre alt,\Nvære alle, tage hen overalt -
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvor ville du tage hen?
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvad ville du gøre?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Hvad vil du bruge dit liv til?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er dine store drømme?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var dine store drømme som barn?\NTænk tilbage.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Det var sikkert ikke det her, vel?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var dine vildeste drømme
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,som du mente var så underlige og obskure?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på, det her får dine drømme\Ntil at virke normale, ikke sandt?
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er dit sværd?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Hver og en har et sværd,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,et tveægget sværd af fobier og drømme.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Slug dit sværd uanset hvad det er.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Følg jeres drømme, damer og herrer,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,det er aldrig forsent at være,\Nhvem I gerne vil være.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,For de bøller med høvdingeboldene,\Nde drenge som troede,
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,at jeg aldrig ville gøre det umulige,
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,jeg har bare én ting,\Nat sige til dem:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det ikke havde været for skurke,\Nså havde vi ikke superhelte.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er her for at bevise,\Ndet umulige ikke er umuligt.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ekstremt farligt,\Ndet kunne slå mig ihjel.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeg håber I nyder det.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har brug for hjælp til det her.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: To, tre.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan Meyer: Nej, nej, nej.\NJeg har brug for jeres hjælp til at tælle?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvis I kender ordene? Okay?\NTæl med mig. Klar?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,En.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,To.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Tre.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det er to,\Nmen I har forstået idéen.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: En.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,To.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Tre.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gisp)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,DM: Sådan!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald) (Jubel)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tak, tak.\NTak fra bunden af mit hjerte.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk, så tak fra bunden af min mave.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, jeg kom her for\Nat gøre det umulige, og nu har jeg.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Men dette var ikke det umulige.\NJeg gør det her hver dag.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Det umulige for denne skræmte, generte,\Ntynde dreng var at se sin frygt i øjnene,
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,at stå heroppe på en TEDx-scene,
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,og ændre verden ét ord af gangen,
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ét sværd af gangen, ét liv af gangen.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Hvis I tænker i nye baner,\Nhvis I tror,
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,at det umulige ikke er umuligt,
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,hvis jeg har fået jer til at indse,\Nat I kan gøre det umulige i jeres liv,
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,så er mit arbejde gjort,\Nog jeres er kun lige begyndt.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Hold aldrig op med at drømme.\NHold aldrig op med at tro.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak for at tro på mig,
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,og tak for at være en del af min drøm.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Og her er min gave til jer:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Det umulige er ikke...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Umuligt!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Lang gåtur del af gave
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Vært: Tak, Dan Meyer, wow!