0:00:08.380,0:00:09.511
Təşəkkürlər!

0:00:15.490,0:00:21.145
Bir gün Hindistanın Maharaca adlı [br]kralı ad günündə yeni qanun qəbul edir.

0:00:21.200,0:00:24.370
Qanuna görə bütün rütbəli [br]şəxslər ona hədiyyə gətirməli idi.

0:00:24.370,0:00:28.330
Bəziləri yaxşı ipək,[br]bəziləri qeyri-adi qılınc

0:00:28.330,0:00:29.980
bəziləri isə qızıl[br]hədiyyə etdi.

0:00:29.980,0:00:32.549
Ən sonda isə üzü-gözü qırışmış[br]yaşlı bir kişi gəldi.

0:00:32.549,0:00:36.660
O, yaşadığı kənddən buraya günlərdir dəniz[br]sahili boyunca piyada yol qət etmişdi.

0:00:36.660,0:00:41.710
İçəri girən kimi kralın oğlu ondan [br]atası üçün nə hədiyyə gətirdiyini soruşdu.

0:00:41.710,0:00:44.750
Qoca göstərmək üçün[br]yavaş-yavaş əlini açdı.

0:00:44.750,0:00:49.600
Əlində al qırmızı, sarı, qırmızı və mavi [br]çalarlı çox gözəl bir balıqqulağı var idi.

0:00:50.160,0:00:51.380
Kralın oğlu həmin an dedi:

0:00:51.460,0:00:54.400
"Bu krala layiq hədiyyə deyil.[br]Belə də hədiyyə olar?"

0:00:54.600,0:00:57.400
Qoca başını yavaş yavaş qaldırıb [br]oğlana baxdı və

0:00:57.410,0:01:00.750
"Uzun yol qət etməyim də hədiyyənin [br]digər qismidir" cavabını verdi.

0:01:01.060,0:01:02.560
(Gülüş)

0:01:02.620,0:01:05.660
Bir neçə dəqiqədən sonra da mən [br]sizə bir hədiyyə verəcəm.

0:01:05.660,0:01:08.410
Zənnimcə, bu hədiyyə paylaşılmağa[br]dəyər bir hədiyyədir.

0:01:08.410,0:01:10.290
Ancaq ondan öncə izin [br]verin, qət etdiyim

0:01:10.290,0:01:11.980
uzun yola sizi də aparım.

0:01:11.980,0:01:13.620
Çoxlarınız kimi mən də

0:01:13.620,0:01:15.320
həyata balaca uşaq olaraq başladım.

0:01:15.320,0:01:17.630
İçinizdə neçə nəfər həyata [br]uşaq olaraq başlayıb?

0:01:17.630,0:01:19.060
Bəlkə, gənc olaraq doğulmusuz?

0:01:19.060,0:01:20.500
Təxminən yarınız..

0:01:20.570,0:01:21.570
(Gülüş)

0:01:21.570,0:01:24.910
Bəs geridə qalanlarınız necə? Tam[br]yetkin olaraqmı dünyaya gəlmisiz?

0:01:25.060,0:01:27.640
Ananı tanımağı çox istərdim, qardaşım!

0:01:27.820,0:01:29.980
Gəlin indi də imkansızlar [br]haqqında danışaq.

0:01:30.560,0:01:34.740
Uşaqlıqdan bəri hər zaman [br]imkansızı etməyi arzulamışam.

0:01:35.620,0:01:38.880
İllərdir etmək istədiyimi də [br]elə bu gün həyata keçirəcəm.

0:01:38.880,0:01:41.000
Çünki bu gün sizlərin gözü önündə

0:01:41.020,0:01:43.620
imkansızı etməyə cəhd edəcəm.

0:01:43.620,0:01:45.460
Elə burda, TEDxMaastricht səhnəsində.

0:01:45.800,0:01:48.160
Ancaq başlamamışdan qabaq

0:01:48.530,0:01:50.880
sonda nə olacağı haqda bir az [br]açıqlama verəcəm.

0:01:51.220,0:01:52.640
İndi isə sizə

0:01:52.640,0:01:55.100
imkansızın əslində imkansız [br]olmadığını göstərəcəm.

0:01:55.150,0:01:58.210
Sonda isə sizə paylaşılmağa dəyər [br]bir hədiyyə verəcəyəm.

0:01:58.210,0:02:01.350
Həyatda bütün imkansızları [br]bacara biləcəyinizi göstərəcəm.

0:02:02.660,0:02:04.950
İmkansızları etməklə bağlı araşdırmamda

0:02:04.950,0:02:08.229
iki şeyin dünyadakı insanlar arasında [br]bəşəri dəyəri olduğunu gördüm.

0:02:08.229,0:02:09.870
Hər kəsin qorxuları da var,

0:02:09.870,0:02:11.640
arzuları da.

0:02:12.900,0:02:17.560
Eyni zamanda, bu araşdırmamda

0:02:17.560,0:02:20.100
illərdir etdiyim üç şeyin

0:02:20.110,0:02:23.290
imkansızı etməyə səbəb olduğunu gördüm.

0:02:24.040,0:02:27.050
Birincisi "Ortadaqaldı" və ya [br]sizin deyiminizlə "Trefbol" oyunu

0:02:27.210,0:02:28.350
İkincisi "Supermen"

0:02:28.350,0:02:29.410
Üçüncüsü isə həşərat.

0:02:29.410,0:02:30.970
Bu üçü mənə görə [br]açar sözlərdir.

0:02:30.970,0:02:33.980
Həyatda hər zaman imkansızları [br]etməyimin səbəbini bilirsinizmi?

0:02:33.980,0:02:36.390
Gəlin sizi uzun yol qət etdiyim [br]səyahətimə aparım.

0:02:36.390,0:02:38.680
Burda qorxulardan arzulara

0:02:38.740,0:02:40.980
Sözlərdən qılınclara

0:02:41.160,0:02:42.740
ortadaqaldı oyunundan

0:02:42.850,0:02:44.020
Supermenə,

0:02:44.020,0:02:45.530
həşərata gedən yol var.

0:02:45.800,0:02:47.360
Ümid edirəm, həm də sizə

0:02:47.360,0:02:50.120
imkansızları necə bacara biləcəyinizi[br]də göstərə bilərəm.

0:02:52.480,0:02:54.934
4 Oktyabr 2007-ci il.

0:02:55.070,0:02:58.120
Ürəyim yerindən çıxacaq kimi idi.[br]Ayaqlarım isə tir-tir əsirdi.

0:02:58.120,0:02:59.680
Və mən Harvard Universitetindəki

0:02:59.680,0:03:01.050
Sanderts Teatrının

0:03:01.050,0:03:03.240
səhnəsinə doğru addımlayıram.

0:03:03.240,0:03:06.160
Həmin il "Qılınc udma və [br]onun əks təsirləri" adlı

0:03:06.160,0:03:08.660
elmi məqaləmə görə

0:03:08.660,0:03:10.270
2007-ci ilin Tibb Sahəsi üzrə

0:03:10.270,0:03:11.960
Nobel mükafatına layiq [br]görülmüşdüm.

0:03:11.960,0:03:13.275
(Gülüş)

0:03:13.840,0:03:17.130
Bu məqalə heç vaxt oxumadığım

0:03:17.130,0:03:20.419
"The British Medical Journal" [br]adlı kiçik bir jurnalda dərc edilmişdi.

0:03:21.360,0:03:24.740
Mənə görə bu həyata keçməsi [br]mümkün olmayan bir arzu idi.

0:03:24.900,0:03:28.120
Bu mənim kimi insana [br]gözlənilməz bir sürpriz idi.

0:03:28.130,0:03:31.459
Bu unutmadığım bir şərəf idi.

0:03:31.459,0:03:34.539
Ancaq, həyatımdakı ən [br]yaddaqalan hadisə də deyildi.

0:03:35.540,0:03:37.640
4 Oktyabr 1967-ci il.

0:03:38.020,0:03:40.260
Qorxaq, utancaq, cılız və zəif bir uşaq

0:03:41.100,0:03:43.120
hədsiz qorxularından əziyyət çəkirdi.

0:03:43.460,0:03:45.579
Səhnəyə doğru addımlamağa [br]hazır olduğunda

0:03:45.579,0:03:47.454
ürəyi yerindən çıxacaq[br]kimi döyünürdü,

0:03:47.500,0:03:49.162
dizləri isə tir-tir əsirdi.

0:03:49.780,0:03:52.120
Danışmaq üçün ağzını açır,

0:03:55.710,0:03:58.130
ancaq sözlər heç cür dilinə gəlmirdi.

0:03:58.130,0:04:00.040
Qorxusundan tir-tir əsirdi.

0:04:00.400,0:04:02.330
Həyəcandan, sanki, bir tərəfi işləmirdi.

0:04:02.330,0:04:03.950
Qorxudan yerindəcə donub qalmışdı.

0:04:03.960,0:04:06.130
Bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşaq

0:04:06.130,0:04:08.142
hədsiz qorxularından əziyyət çəkirdi.

0:04:08.559,0:04:10.150
Onun qaranlıq qorxusu var idi.

0:04:10.150,0:04:11.630
Onun yüksəklik qorxusu var idi.

0:04:11.630,0:04:13.460
İlanlardan və hörümçəklərdən [br]qorxardı.

0:04:13.460,0:04:16.020
İçinizdə hansınız ilan və [br]hörümçəklərdən qorxur?

0:04:16.020,0:04:16.930
Bəziləriniz, hə?

0:04:16.930,0:04:19.079
Sudan və köpək balıqlarından qorxurdu.

0:04:19.079,0:04:21.939
Həkimlərdən, tibb bacılarından, [br]diş həkimlərindən qorxurdu.

0:04:21.939,0:04:24.820
İynələrdən, drellərdən və [br]iti alətlərdən qorxurdu.

0:04:24.820,0:04:27.380
Ən çox da

0:04:27.470,0:04:28.470
insanlardan qorxurdu.

0:04:29.380,0:04:31.530
Bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşaq

0:04:31.540,0:04:32.570
mən idim.

0:04:33.280,0:04:35.590
Uğursuzluqlardan və imtina [br]edilməkdən qorxurdum.

0:04:35.930,0:04:39.660
Özünə dəyər hislərindən yoxsun idim [br]və hər zaman özümü aşağılarda görürdüm.

0:04:39.660,0:04:42.240
Hətta, həmin vaxtlar adını belə bilmədiyim

0:04:42.240,0:04:44.960
sosial narahatlıq pozğunluğuna [br]düçar olmuş bir uşaq idim.

0:04:44.960,0:04:48.610
Çünki, məndən güclü olan uşaqların [br]sataşıb məni döyməklərindən qorxurdum.

0:04:48.610,0:04:52.240
Onlar hər zaman mənə [br]ləqəb qoyub gülərdilər.

0:04:52.300,0:04:54.450
Məni heç vaxt öz oyunlarına [br]qəbul etməzdilər.

0:04:55.020,0:04:58.056
Ancaq, onlar bir gün oyunlarına[br]məni də aldılar.

0:04:58.100,0:04:59.427
Ortadaqaldı oyununa.

0:04:59.500,0:05:01.443
Topu geri qaytara bilmirdim.

0:05:01.760,0:05:03.500
Onlar mənim adımı çağıranda

0:05:03.500,0:05:06.330
yuxarı baxıb həmin qırmızı topların[br]səs sürətindən də yuxarı

0:05:06.330,0:05:08.200
[br]bir sürətlə üstümə gəldiyini gördüm.

0:05:08.210,0:05:09.950
bam, bam, bam!

0:05:10.580,0:05:13.220
Məktəbdən evə qayıtdığım[br]günləri xatırlayıram.

0:05:13.300,0:05:18.180
Üzüm, qulaqlarım, gözlərim qızarar, [br]ağrıdan yanardım. Qulaqlarım uğuldayardı.

0:05:18.180,0:05:21.140
Gözlərim yaşla dolu idi.

0:05:21.180,0:05:23.515
Onların sözləri qulağımı deşirdi.

0:05:23.740,0:05:25.000
Kimsə sizə

0:05:25.020,0:05:28.750
"Çubuq və daşla sümüklərimi sındırsalar [br]da deyilən sözlər məni incitməz" desə

0:05:28.880,0:05:30.131
İnanmayın. Yalandır.

0:05:30.310,0:05:31.980
Söz insanı bıçaq kimi kəsər.

0:05:31.980,0:05:34.030
Söz içini qılınc kimi dələr.

0:05:34.210,0:05:36.040
Söz yarası dərin olar.

0:05:36.040,0:05:37.780
Elə dərin ki, izi belə görünməz!

0:05:38.150,0:05:41.070
Bəli, qorxularım var idi. Sözlər ən [br]qatı düşmənlərim idi.

0:05:41.260,0:05:42.491
Hələ də elədir.

0:05:43.355,0:05:44.860
Ancaq, arzularım da var idi.

0:05:44.860,0:05:47.970
Evə gedib Supermen şəkli olan [br]hekayələrinin içinə qərq olacaqdım.

0:05:47.970,0:05:50.594
Supermen haqqında olan[br]şəkilli hekayələri oxuyacaqdım.

0:05:50.594,0:05:53.590
Hər zaman Supermen kimi bir super [br]qəhrəman olmağı arzulayardım.

0:05:53.590,0:05:56.170
Həqiqət və ədalət uğrunda mübarizə [br]aparmaq istəmişəm.

0:05:56.170,0:05:58.980
Xainlərə və kriptonitlərə qarşı [br]mübarizə aparmaq istəmişəm.

0:05:58.980,0:06:02.925
Superqəhrəman olub dünyanın hər yerinə [br]uçaraq, həyat qurtarmağı arzulamışam.

0:06:03.230,0:06:05.650
Real şeylərə qarşı da [br]böyük həvəsim olub.

0:06:05.650,0:06:09.660
"Ginesin Rekordlar kitabı" ilə Ripleyin [br]"Ya inan, ya yox" kitablarını oxuyardım.

0:06:09.660,0:06:13.030
Heç siz bunları oxumusunuzmu?

0:06:13.030,0:06:14.320
Bu kitabları çox sevirəm!

0:06:14.320,0:06:16.270
Real qəhrəmanlıqlar edənləri[br]də görüb,

0:06:16.270,0:06:17.790
"Mən də bunları edim" demişəm.

0:06:17.790,0:06:19.330
O uşaqlar oynadıqları oyuna

0:06:19.330,0:06:20.830
məni də qatmadıqda

0:06:20.830,0:06:23.365
real sehrlər, real qəhrəmanlıqlar [br]etməyi arzulamışam.

0:06:23.375,0:06:26.049
Onların bacarmadığı, qeyri-adi [br]bir şeyi etmək istəmişəm.

0:06:26.049,0:06:28.689
Məqsədlərimə çatmaq, axtardıqlarımı [br]tapmağı istəmişəm.

0:06:28.689,0:06:30.949
Həyatımın bir mənası [br]olduğunu bilmək istəmişəm.

0:06:30.949,0:06:33.680
Dünyanı dəyişmək naminə [br]qeyri-adi şeylər etmək istəmişəm.

0:06:33.680,0:06:36.960
İmkansızın mümkün olduğunu [br]sübut etmək istəmişəm.

0:06:38.340,0:06:40.240
10 il elə tez gəlib keçdi ki...

0:06:40.240,0:06:42.699
21 yaşıma girməyə bir həftə qalmışdı.

0:06:42.699,0:06:46.620
Həmin vaxt bir gündə həyatımı kökündən[br]dəyişdirəcək iki hadisə baş verdi.

0:06:46.620,0:06:49.811
Hindistanın cənubunda yerləşən [br]Tamil Nadu adlı rayonda yaşayırdım.

0:06:49.811,0:06:51.110
Orada missionerlik edirdim.

0:06:51.110,0:06:53.800
Buradakı müəllimim həm də[br]dostum idi. O, bir gün məndən:

0:06:53.800,0:06:55.660
"Tromların varmı, Daniel?" deyə soruşdu.

0:06:55.660,0:06:57.440
Mən Tromun nə olduğunu soruşdum.

0:06:57.440,0:07:01.090
O isə cavabında tromların həyatdakı

0:07:01.090,0:07:04.520
əsas qayələr olduğunu, yəni, arzu [br]və qayələrin birləşməsi olduğunu dedi.

0:07:04.520,0:07:07.420
Yəni, edə bildiyini, etmək istədiyini [br]et. İstədiyin yerə get.

0:07:07.420,0:07:08.629
Olmaq istədiyin kimi ol.

0:07:08.629,0:07:10.356
Hara getmək və ya nə etmək istərdin?

0:07:10.356,0:07:11.270
Kim olmaq istərdin?

0:07:11.290,0:07:14.500
Mən isə " Yox, bacarmaram. Qorxuram. [br]Çox qorxuram" dedim.

0:07:14.500,0:07:17.670
Elə həmin gecə düyü saplağından [br]hazırlanmış həsirimlə bunqalonun

0:07:17.670,0:07:19.629
damına çıxıb ulduzların altında uzandım.

0:07:19.629,0:07:22.559
Yarasa və həşəratların[br]bombalamaq üçün şığımalarını izlədim.

0:07:22.559,0:07:25.720
Tək düşündüyüm şeylər tromlar, [br]arzular və məqsədlər

0:07:25.720,0:07:28.360
və ortadaqaldı oyunundakı uşaqlar idi.

0:07:28.760,0:07:30.730
Bir neçə saatdan sonra mən oyandım.

0:07:31.220,0:07:33.940
Ürəyim dəhşət döyünürdü.

0:07:34.080,0:07:36.020
Bu dəfə qorxudan yox.

0:07:36.420,0:07:38.395
Bütün bədənim qıc olmuşdu.

0:07:38.500,0:07:40.180
Düz beş gün

0:07:40.330,0:07:44.199
huşum itib düzəlir və ölümlə [br]mübarizə apardım.

0:07:44.199,0:07:48.239
Beynimin içi 105 dərəcəli malyariya[br]qızdırmasından yanırdı.

0:07:48.390,0:07:51.520
Huşum yerinə qayıdanda isə [br]yenə tək düşündüyüm şey tromlar oldu.

0:07:51.520,0:07:54.040
Öz-özümə həyatda başqa [br]nə etmək istədiyimi düşündüm.

0:07:54.040,0:07:56.380
Və nəhayət, 21 yaşıma bir gecə qalmış

0:07:56.380,0:07:58.030
hər şeyin açığa çıxdığı an

0:07:58.030,0:07:59.639
Mən bir şeyi dərk etdim.

0:07:59.639,0:08:02.100
5 mikroqramdan da az

0:08:02.620,0:08:05.020
çəkisi olan və

0:08:05.280,0:08:06.610
duz dənəciyindən də

0:08:06.610,0:08:08.390
kiçik olan Anofeles Stefensi adlı

0:08:08.390,0:08:09.810
bu balaca həşəratın

0:08:09.810,0:08:12.600
80 kiloluq bir adamı məhv etdiyinə görə

0:08:12.600,0:08:14.850
bunun mənə görə bir [br]kriptonit olduğunu anladım.

0:08:14.860,0:08:18.140
Daha sonra isə başqa şeyi anladım. [br]Ancaq, bu həşəratla bağlı deyildi.

0:08:18.140,0:08:20.810
Bu həmin həşəratın içindəki balaca [br]parazitlə bağlı idi.

0:08:20.810,0:08:24.270
Plazmodium Falsiparium adlı bu [br]parazit ildə bir milyondan çox insanı öldürür.

0:08:24.270,0:08:26.689
Sonra başqa bir şeyi... Bu [br]ondan da kiçik olsa da

0:08:26.689,0:08:28.550
ancaq, gözümdə ən böyüyü idi.

0:08:28.550,0:08:29.510
Mən qorxunun,

0:08:29.510,0:08:31.270
kriptonitimin nə olduğunu anladım.

0:08:31.270,0:08:32.120
Məni şikəst edən

0:08:32.120,0:08:35.230
və bütün həyatımı paralic edənin[br]bir parazit olduğunu anladım.

0:08:35.230,0:08:38.150
Bilirsiniz, təhlükə ilə[br]qorxu arasında bir fərq var.

0:08:38.150,0:08:39.698
Təhlükə real,

0:08:39.990,0:08:42.000
qorxu isə seçimdir.

0:08:42.000,0:08:44.669
Mən qarşımda bir seçimimin [br]olduğunu anladım.

0:08:44.669,0:08:48.180
Ya qorxu içində yaşamalı,

0:08:49.070,0:08:52.080
ya da qorxularımı ölümə tərk edib

0:08:52.080,0:08:56.060
arzularıma çataraq bu [br]həyatı yaşamağı seçəcəkdim.

0:08:56.680,0:08:59.560
Bunu da bilirsiz ki, ölüm döşəyində olmaq

0:08:59.560,0:09:04.070
və ölümlə burun-buruna gəlmək [br]səni sadəcə yaşamağa sövq edir.

0:09:04.070,0:09:07.140
Başa düşdüm ki, bir gün hamı öləcək. [br]Çoxları əsl həyatı yaşamır.

0:09:08.040,0:09:09.890
Ölümlü dünyada yaşayırıq.

0:09:09.890,0:09:11.580
İnsan öləcəyini öyrəndikdə

0:09:11.580,0:09:13.070
əslində yaşamağı da öyrənir.

0:09:13.070,0:09:15.140
Beləliklə də, mən dəyişmək [br]qərarına gəldim.

0:09:15.140,0:09:16.930
Elə hekayəm də həmin gecədən başladı.

0:09:16.930,0:09:18.230
Artıq ölmək istəmirdim.

0:09:18.230,0:09:19.940
Başladım bu kiçik duamı etməyə:

0:09:19.940,0:09:21.810
" Allahım, əgər 21 yaşıma çata bilsəm,[br]

0:09:21.810,0:09:23.750
artıq qorxularımdan asılı[br]yaşamayacam.

0:09:23.750,0:09:25.060
Onları ölümə tərk edəcəm.

0:09:25.060,0:09:29.530
Arzularıma çatmaq üçün [br]əlimdən gələni edəcəm.

0:09:29.530,0:09:31.270
Davranışlarımı dəyişdirmək,

0:09:31.270,0:09:33.270
həyatımda qeyri-adi bir [br]şey etmək,

0:09:33.270,0:09:35.932
axtardıqlarımı tapmaq və[br]məqsədlərimə çatmaq,

0:09:35.932,0:09:38.420
imkansızın əslində mümkün [br]olduğunu bilmək istəyirəm.

0:09:38.880,0:09:42.258
O gecə sağ qalıb-qalmadığımı demiyəcəm. [br]Bunu da siz bilin!

0:09:42.258,0:09:43.978
(Gülüş)

0:09:43.978,0:09:47.100
Ancaq, o gecə mən ilk 10 tromumun [br]siyahısını tutdum.

0:09:47.100,0:09:50.210
Böyük qitələrə getmək,

0:09:50.210,0:09:51.820
dünyanın 7 möcüzəsini görmək,

0:09:51.820,0:09:53.410
bir neçə dil öyrənmək,

0:09:53.410,0:09:54.940
kimsəsiz adada yaşamaq,

0:09:54.940,0:09:56.370
okeanın içində gəmidə yaşamaq,

0:09:56.370,0:09:58.340
Amazondakı qızıldərililərlə birgə yaşamaq

0:09:58.340,0:10:01.400
İsveçdəki ən yüksək dağın [br]zirvəsinə dırmanmaq qərarına gəldim.

0:10:01.400,0:10:03.470
Gün doğarkən Everest [br]dağına baxmaq istədim.

0:10:03.470,0:10:05.450
Naşvildə musiqi biznesi ilə [br]məşğul olmaq,

0:10:05.450,0:10:07.050
sirkdə işləmək istədim.

0:10:07.050,0:10:09.140
Və mən təyyarədən aşağı tullanmaq istədim.

0:10:09.140,0:10:11.940
Bu tromların çoxunu növbəti [br]20 il ərzində həyata keçirdim.

0:10:11.940,0:10:14.850
Hər dəfə yerinə yetirdikcə də o[br]tromları siyahıdan çıxardım.

0:10:14.850,0:10:18.680
Sonra isə siyahıma 5-10 trom da əlavə [br]etdim. Beləliklə, siyahım daha da böyüdü.

0:10:18.800,0:10:23.280
Son 7 ildə Bahamada [br]kiçik bir adada yaşadım,

0:10:23.320,0:10:25.360
Bu 7 il ərzində

0:10:25.370,0:10:27.944
samandan dam örtüyü olan[br]kiçik bir daxmada yaşadım.

0:10:29.480,0:10:33.710
Orada tək yeyiləcək şey oxatan [br]köpəkbalığı və dəniz pişiyi idi.

0:10:33.710,0:10:36.249
Əynimdə isə yalnızca qurşaqdan[br]aşağı örtük var idi.

0:10:36.550,0:10:39.160
Mən onda köpəkbalıqları [br]ilə bir yerdə üzməyi öyrəndim.

0:10:39.160,0:10:40.980
Daha sonra oradan Meksikaya,

0:10:40.980,0:10:45.000
Meksikadan Ekvadordakı [br]Amazon çay hövzəsinə gəlib

0:10:45.241,0:10:48.100
oradakı Pujo Ponqo adlı qəbilə [br]ilə yaşadım.

0:10:48.100,0:10:52.180
Bu tromlarım sayəsində isə məndə [br]özümə inam hissi formalaşmağa başladı.

0:10:52.180,0:10:54.780
Əvvəlcə Naşvildə, daha sonra[br]isə İsveçrənin

0:10:54.780,0:10:57.870
Stokholm şəhərinə köçüb, orada [br]musiqi biznesi ilə məşğul oldum.

0:10:57.870,0:11:01.920
Orada yaşadığım zaman şimal qütbündəki [br]Kebnekeys dağının təpəsinə dırmandım.

0:11:03.300,0:11:04.750
Klounluğu,

0:11:04.750,0:11:05.860
janqlyorluğu,

0:11:05.860,0:11:07.400
sütunlarla yeriməyi

0:11:07.400,0:11:10.430
tək təkərli velosiped sürməyi, od udmağı, [br]şüşə yeməyi öyrəndim.

0:11:10.430,0:11:13.710
1997-ci ildə 10-dan az qılınc udanın [br]qaldığı məlumatını əldə etdim.

0:11:13.710,0:11:15.410
Öz-özümə "bunu da etməliyəm" dedim.

0:11:15.410,0:11:18.920
Bir qılınc udanla görüşüb ondan qılınc[br]udmanın bəzi metodlarını öyrəndim.

0:11:18.920,0:11:20.500
O mənə 2 metod öyrədəcəyini dedi.

0:11:20.500,0:11:21.976
Birincisi, bu çox təhlükəlidir.

0:11:21.976,0:11:23.728
Cəhd edənlərin çoxu həyatını itirib.

0:11:23.728,0:11:24.493
İkincisi isə

0:11:24.493,0:11:26.206
buna girişməməyimi tövsiyə etdi.

0:11:26.206,0:11:27.520
(Gülüş)

0:11:27.540,0:11:29.990
Ancaq, mən bunu da tromlarımın[br]siyahısına saldım.

0:11:30.440,0:11:33.320
Gündə 10-12 dəfə öz üzərimdə işləməyə [br]başladım.

0:11:33.660,0:11:35.160
Düz dörd il!

0:11:35.209,0:11:36.709
İndi hesablayaq

0:11:36.709,0:11:40.020
4 x 365 [x 12]

0:11:40.020,0:11:42.660
Deməli 130000 dəfə uğursuz [br]nəticə əldə etmişəm.

0:11:42.660,0:11:45.782
və nəhayət, 2001-ci ildə ilk dəfə qılınc [br]boğazımdan aşağı düşdü.

0:11:45.782,0:11:48.100
Həmin müddət ərzində yeni bir [br]trom kəşf etdim.

0:11:48.100,0:11:51.080
Qılınc udmada dünyanın öndə gələn[br]ekspertlərindən olmalı idim.

0:11:51.080,0:11:54.870
Beləliklə, bütün qəzet, jurnal, kitab və [br]məqalələrdə bu haqda məlumat axtardım.

0:11:54.870,0:11:57.090
Bunun üçün psixologiya və[br]anatomiyanı oxudum.

0:11:57.090,0:11:59.719
Bu haqda həkim və tibb bacıları ilə [br]danışıqlar apardım.

0:11:59.719,0:12:01.760
Beynəlxalq Qılınc Udanlar Assossiasiyasının

0:12:01.760,0:12:04.250
bütün qılınc udanları ilə əlaqə saxladım.

0:12:04.250,0:12:06.730
Düz iki il "Qılınc udma və onun [br]əks təsirləri" adlı

0:12:06.730,0:12:07.890
tibbi məqalə yazdım.

0:12:07.890,0:12:11.090
Bu məqaləm "The British Medical[br]Journal" adlı jurnalda dərc olundu.

0:12:11.090,0:12:11.840
(Gülüş)

0:12:11.840,0:12:12.940
Təşəkkürlər.

0:12:12.960,0:12:18.020
(Alqış)

0:12:18.020,0:12:21.571
Beləliklə də, qılınc udma ilə bağlı [br]bir çox maraqlı məlumatlar əldə etdim.

0:12:21.571,0:12:25.351
İçlərində əvvəl ağla belə gəlməyəcək, [br]amma, bundan sonra gələcək kəslər vardı.

0:12:25.351,0:12:29.090
Burdan evinizə gedəndə ətinizi ya öz [br]bıçağınızla, ya qılıncla ya da digər

0:12:29.090,0:12:32.097
kəsici alətlə kəsəcəksiniz. [br]Və bu haqda da düşünəcəksiniz.

0:12:32.097,0:12:36.589
Qılıncudmanın ilk dəfə Hindistanda[br]başladığını öyrəndim.

0:12:36.589,0:12:38.949
Və bunu elə ilk dəfə, 20 [br]yaşımda orada gördüm.

0:12:38.949,0:12:42.770
Bu ilk dəfə təxminən 4000 il bundan öncə, [br]yəni b.e.ə 2000-ci ildə tətbiq olunub.

0:12:42.770,0:12:45.580
Qılıncudma ötən 150 il ərzində [br]elmi və tibbi sahələrdə

0:12:45.590,0:12:47.280
geniş şəkildə tətbiq olunub.

0:12:47.280,0:12:50.860
Onun müasir formasi isə 1968-ci ildə[br]Almaniyanın Frayburq əyalətindən olan

0:12:50.860,0:12:53.910
Dr. Adolf Kussamaul tərəfindən [br]kəşf olunmuş sərt endoskopiyadır.

0:12:53.910,0:12:56.639
1906-cı ildə isə Uelsdə udma [br]refleksinin pozulmasını

0:12:56.639,0:12:59.960
və həzm sistemini öyrənmək[br]məqsədiylə elektrodiaqram,

0:12:59.960,0:13:01.860
və buna bənzər bronxoskop kəşf olundu.

0:13:01.860,0:13:03.840
Ancaq, bu 150 ildə

0:13:03.840,0:13:07.860
yüzlərlə yaralanma və onlarla [br]ölüm hadisələri baş verdi.

0:13:07.880,0:13:14.560
Bu da Dr. Adolf Kassamaulun kəşf [br]etdiyi sərt endoskopiya.

0:13:14.740,0:13:18.679
Ancaq, biz bu 150 il ərzində 29 ölüm [br]hadisəsinin olduğunu öyrəndik.

0:13:18.679,0:13:22.672
Həmçinin, buna Londonda qılınc udmağa [br]çalışarkən ürəyini deşən şəxs də daxildir.

0:13:22.752,0:13:24.840
Hər il 3-dən 8-ə qədər adamın

0:13:24.840,0:13:27.110
qılınc udarkən ciddi [br]yaralandığını da öyrəndik.

0:13:27.110,0:13:30.580
Bununla bağlı çox telefon zəngləri [br]aldığımdan, geniş məlumata sahibəm.

0:13:30.580,0:13:32.060
Ötən bir neçə həftə ərzində

0:13:32.060,0:13:35.450
İsveçdən və Orlandodan olan iki[br]nəfərin dünyasını dəyişdiyini bilirəm.

0:13:35.460,0:13:37.799
Ağır yaralanıb xəstəxanaya [br]qaldırılanlar da olub.

0:13:37.799,0:13:39.239
Bəli, bu [br]olduqca təhlükəlidir.

0:13:39.239,0:13:41.629
Digər tərəfdən də, çoxunun qılıncudmanı [br]2 ildən

0:13:41.629,0:13:44.320
10 ilə qədər vaxt

0:13:44.320,0:13:45.610
sərf etdiyini öyrəndim.

0:13:45.610,0:13:48.020
Ancaq, kəşf etdiklərimin ən inanılmazı

0:13:48.020,0:13:51.350
qılıncudanların imkansızı necə [br]bacardığı oldu.

0:13:51.350,0:13:53.390
İndi isə sizə kiçik bir sirr verəcəm.

0:13:53.390,0:13:57.570
Mümkün olmayan 99,9%-ə yox,

0:13:57.570,0:14:02.030
mümkün olacaq o bir faizə fikrinizi [br]yönəldin və bunu həyata keçirməyə çalışın.

0:14:02.817,0:14:06.140
İndi də gəlin sizi qılıncudanın[br]düşüncələrinə aparım.

0:14:06.140,0:14:08.249
QIlıncudan həmin maddəyə [br]fikrini yönəltməli,

0:14:08.249,0:14:11.760
dəqiq və diqqətli olmalı, gücləndirilmiş [br]beyin sinapsisi və bir hərəkəti

0:14:11.760,0:14:16.100
təkrarlayan əzələlər vasitəsiylə daxili [br]orqanların yerlərini müəyyənləşdirmək,

0:14:16.100,0:14:20.300
avtomatik bədən reflekslərinin qarşısını [br]almaq üçün ən kiçik detalları bilməli,

0:14:20.300,0:14:23.720
şüurlu şəkildə bunu bəlkə də [br]10000 dəfədən çox məşq etməlidir.

0:14:24.020,0:14:28.090
İndi isə gəlin sizi qılıncudanın bədəninə [br]kiçik bir səyahətə aparım.

0:14:28.310,0:14:30.130
Qılınc udmaq üçün

0:14:30.130,0:14:31.970
xəncəri dilimin üzərindən sürüşdrməli,

0:14:31.970,0:14:34.890
qida borusunun boyun hissəsindəki [br]qusma refleksini yatırmalı

0:14:34.890,0:14:37.520
qırtlaqüstündən 90 dərəcə aşağı cevirərək

0:14:37.520,0:14:40.070
üzükvari qığırdağın üst kardial [br]sfinkterinden keçib

0:14:40.070,0:14:42.600
peristaltik refleksin baş[br]verməsinin qarşısını alıb,

0:14:42.600,0:14:44.210
xəncəri döş boşluğunun içərisinə,

0:14:44.210,0:14:46.660
oradan da ağ ciyərlərin [br]arasına doğru sürüşdürürəm.

0:14:46.660,0:14:48.139
Bura çatdıqda isə,

0:14:48.139,0:14:50.389
ürəyimi yavaşca bir az[br]kənara doğru çəkməliyəm.

0:14:50.389,0:14:51.560
Diqqətlə baxsaz

0:14:51.560,0:14:53.580
udduğum qılınc ürəyə doğru[br]söykəndiyindən

0:14:53.580,0:14:56.339
qida borusu toxumasından təxminən [br]2,5 sm aralıda yerləşən

0:14:56.339,0:14:58.729
ürəyimin qılıncla bir yerdə [br]vuracağını görəcəksiz.

0:14:58.729,0:15:00.670
Bunları etməyi sizə məsləhət görmürəm.

0:15:00.670,0:15:02.720
Daha sonra bunu döş sümüyündən keçirib,

0:15:02.720,0:15:05.480
qida borusunun aşağı sfinkterindən [br]mədəyə doğru endirməli

0:15:05.480,0:15:09.170
mədədə ögümə refleksini dayandırıb, [br]onikibarmaq bağırsağa doğru aparmalıyam.

0:15:09.170,0:15:09.750
Elə bil bir tikə keksdir.

0:15:09.750,0:15:10.930
(Gülüş)

0:15:10.930,0:15:12.880
Daha da irəliyə getsəm

0:15:12.880,0:15:17.720
Almancada da "Fallopian tubes" [br]adı verilən uşaqlıq borusuna kimi salsam,

0:15:17.720,0:15:20.980
daha sonra xanımlarınızdan bu[br]barədə məlumat ala bilərsiz...

0:15:21.810,0:15:23.750
İnsanlar mənə

0:15:23.750,0:15:26.740
"Həyatını niyə riskə atırsan? Bu iş[br]böyük cəsarət tələb edir.

0:15:26.740,0:15:29.130
Düz ürəyinin yanından qılınc [br]keçirirsən" deyirlər.

0:15:29.130,0:15:30.500
Xeyr. Elə əsl cəsarət də

0:15:30.500,0:15:32.950
bu qorxaq, utancaq, cılız və arıq uşağın

0:15:32.950,0:15:36.170
uğursuz nəticə əldə etmə və [br]imtina edlmə kimi təhlükələri gözə alıb

0:15:36.170,0:15:37.040
ürəyini açmağıdır.

0:15:37.040,0:15:38.680
Bütün qürurunu bir kənara qoyub,

0:15:38.680,0:15:41.060
burada tanımadığı insanların [br]qarşısında dayanıb

0:15:41.060,0:15:43.670
sizə öz qorxuları və arzularını danışmaq,

0:15:43.680,0:15:47.580
bağırsaqlarının istər həqiqi, istərsə [br]də məcazi mənada dağıtmağı gözə almaqdır.

0:15:48.280,0:15:49.450
Bəli...Təşəkkürlər.

0:15:49.450,0:15:53.430
(Alqış)

0:15:53.430,0:15:55.680
Bəli, ən inanılmazı isə

0:15:55.680,0:15:58.650
həyatda hər zaman qeyri-adi [br]şeylər etmək arzusumda olmağıdır.

0:15:58.650,0:15:59.780
Elə də oldu.

0:15:59.780,0:16:02.880
Ancaq, əsl yadda qalan hadisə bir dəfəyə

0:16:02.880,0:16:05.170
21 qılınc udmağım,

0:16:06.640,0:16:10.500
Ripleyin "İstər inan, istər inanma" adlı[br]kitabında yer almaq üçün 88 köpəkbalığı

0:16:10.500,0:16:14.167
və dəniz pişiyinin olduğu anbarın [br]təxminən 6 metr dərinliyində qalmağım,

0:16:14.167,0:16:17.660
və ya Sten Linin "Superqəhrəmanlar" adlı [br]çoxseriyalı sənədli filmində yer

0:16:17.660,0:16:19.970
almaq üçün "Dəmir adam"[br]adını qazanmış biri kimi

0:16:19.970,0:16:22.394
1500 dərəcəyədək istiliyi olan [br]qılıncı udmağım yox,

0:16:22.394,0:16:24.790
Ripleyin və Ginesin [br]kitablarına düşmək üçün

0:16:24.790,0:16:26.880
qılıncla maşını dartmağım və bunu

0:16:26.880,0:16:30.070
"Amerikada istedad yetişir" yarışmasının [br]final mərhələsində təkrarlamağım,

0:16:30.070,0:16:32.660
2007-ci ildə tibb üzrə[br]Nobel Mükafatı almağım deyildi.

0:16:32.660,0:16:34.670
Bunların heç biri mənə[br]qeyri-adi gəlmirdi.

0:16:34.670,0:16:36.350
İnsanlara belə görünə bilər.

0:16:36.350,0:16:37.730
Əslində, mənə

0:16:37.730,0:16:40.633
qeyri-adi gələnlər Allahın hündürlükdən,

0:16:40.633,0:16:42.080
sudan və köpək balıqlarından,

0:16:42.080,0:16:44.820
həkimdən, tibb bacısından, [br]iynədən, kəsici alətlərdən,

0:16:44.820,0:16:46.320
insanlarla danışmaqdan çəkinən

0:16:46.320,0:16:48.130
qorxaq, utancaq, cılız və zəif uşağın

0:16:48.130,0:16:49.290
9 km yüksəklikdə uçaraq

0:16:49.290,0:16:51.870
dünyanı gəzməyi nəsib etməsi,[br]köpəkbalıqları ilə dolu

0:16:51.870,0:16:55.580
su anbarında itiuclu alətləri udmağı [br]nəsib etməsi, həkim və tibb bacılarıyla,

0:16:55.580,0:16:58.780
dünya səhnələrində insanlarla [br]danışma cəsarətini nəsib etməsidir.

0:16:58.780,0:17:00.770
Bax bunları heç vaxt ağlıma gətirməzdim.

0:17:00.770,0:17:03.040
Hər zaman imkansızları etməyi istəmişəm.

0:17:03.040,0:17:04.200
Təşəkkürlər!

0:17:04.200,0:17:04.990
(Alqış)

0:17:04.990,0:17:05.970
Təşəkkürlər!

0:17:05.970,0:17:08.889
(Alqış)

0:17:08.889,0:17:11.578
Hər zaman arzusunda olduğum şeyi [br]isə baxın indi edirəm.

0:17:11.578,0:17:15.476
Hər zaman həyatımı və dünyanı dəyişəcək [br]yadda qalan əməllər etməyi arzulamışam

0:17:15.476,0:17:16.889
Və mən öz arzuma çata bildim.

0:17:16.889,0:17:19.517
Hər zaman superqəhrəmanlar kimi [br]dünyanı uçaraq gəzmək,

0:17:19.517,0:17:22.300
həyat qurtarmaq istəmişəm. [br]Və mən bu arzularıma çatmışam.

0:17:22.300,0:17:23.399
Ancaq bir şey də deyim.

0:17:23.399,0:17:25.740
Bu balaca uşağın qəlbinin [br]dərinliklərində hələ də

0:17:25.740,0:17:30.320
həyata keçməyən kiçik bir arzusu qalıb.

0:17:30.320,0:17:37.000
(Gülüş) (Alqış)

0:17:37.000,0:17:40.140
Hər zaman istədiyim və axtardığım[br]şeyi tapmaq arzusunda olmuşam.

0:17:40.140,0:17:41.570
Buna da nail ola bilmişəm.

0:17:41.570,0:17:42.920
Sizcə bu nə ola bilər?

0:17:42.920,0:17:46.570
Bu nə qılınc, nə sizin düşündüyünüz,[br]nə də güclərimlə bağlı olan bir şeydir.

0:17:46.570,0:17:49.480
Əslində bu zəifliklərim və [br]sözlərimlə bağlı olan bir şeydir.

0:17:49.480,0:17:51.000
Mənim tək istəyim, tək amalım

0:17:51.000,0:17:52.870
qorxunu yenərək dünyanı dəyişdirməkdir.

0:17:52.870,0:17:55.050
Bir dəfəyə bir qılıncla,[br]bir dəfəyə bir sözlə,

0:17:55.050,0:17:57.540
bir dəfəyə bir bıçaqla, [br]bir dəfəlik bir ömürlə.

0:17:57.540,0:17:59.870
İnsanları superqəhrəman olmağa [br]həvəsləndirmək

0:17:59.870,0:18:02.250
və həyatlarında ağıllarına [br]gətirmədiklərini etmək.

0:18:02.270,0:18:05.250
Tək amalım insanların[br]özlərini kəşf etməsinə yardım etməkdir.

0:18:05.250,0:18:05.980
Bəs sizin necə?

0:18:05.980,0:18:06.990
Məqsədiniz nədir?

0:18:06.990,0:18:09.200
Burada olmaq səbəbiniz nədir?

0:18:09.200,0:18:12.060
Əminəm, hamımızın içində[br]bir superqəhrəman yatır.

0:18:12.060,0:18:14.530
Bəs sizin supergücləriniz nədir?

0:18:14.530,0:18:17.940
Yeddi milyarddan çox əhalisi olan dünyada

0:18:17.940,0:18:20.031
bu gün sadəcə bir neçə,

0:18:20.031,0:18:21.840
təxminən 12-yə yaxın qılıncudan qalıb.

0:18:21.840,0:18:22.990
Səndən bir dənədir

0:18:22.990,0:18:24.140
Tayın-bərabərin yoxdur.

0:18:24.140,0:18:25.560
Bəs sənin hekayən nədir?

0:18:25.560,0:18:27.840
Səni fərqli edən nədir?

0:18:27.840,0:18:29.180
İndi də sən hekayəni danış.

0:18:29.180,0:18:31.790
Səsin yüksək çıxmasa da, [br]utansan belə danış!

0:18:31.790,0:18:33.130
Sənin tromların nədir?

0:18:33.130,0:18:36.180
Edə biləcəyin varsa öncə özünü tanıt, [br]sonra istədiyin yerə get.

0:18:36.180,0:18:37.870
Nə edə bilərsən?[br]Hara gedə bilərsən?

0:18:37.870,0:18:38.840
Nəyi etmək istərdin?

0:18:38.840,0:18:40.510
Həyatında etmək istədiklərin nədir?

0:18:40.510,0:18:41.960
Ən böyük arzuların məsələn....

0:18:41.960,0:18:44.583
Uşaqkən nəyi ən çox xəyal edərdin?[br]Bir az keçmişə qayıt.

0:18:44.583,0:18:46.630
Ümid edirəm, düşündüyümü [br]siz də düşünmürsüz.

0:18:46.630,0:18:48.080
Ən çılğın arzularınız nə olub?

0:18:48.080,0:18:50.470
Sizə qəribə gələn, bəlkə də heç [br]kimə demədiyiniz.

0:18:50.470,0:18:53.840
Əminəm, bundan sonra [br]xəyallarınız sizə qəribə gəlməyəcək.

0:18:55.370,0:18:57.060
Sizin qılıncınız hansıdır?

0:18:57.060,0:18:58.520
Hər birinizin qılıncı var.

0:18:58.520,0:19:01.430
Bir tərəfində qorxu, digər tərəfində[br]isə arzular olan qılınc.

0:19:01.430,0:19:03.860
Siz də öz qılıncınızı heç [br]düşünmədən udun.

0:19:03.860,0:19:06.250
Xanımlar və bəylər, arzularınızın[br]arxasınca gedin.

0:19:06.250,0:19:08.770
İstəklərinizi həyata keçirmək[br]hələ də gec deyil.

0:19:09.720,0:19:12.410
O, ortadaqaldı oyunundakı uşaqlar

0:19:12.410,0:19:15.065
heç vaxt imkansızı bacara[br]bilməyəcəyimi düşünürdülər.

0:19:15.065,0:19:17.641
Onlara sadəcə bir sözüm var.

0:19:17.680,0:19:18.770
Təşəkkürlər.

0:19:18.770,0:19:22.697
Bəlkə də, xainlər olmasa idi, [br]biz heç vaxt superqəhrəman olmazdıq.

0:19:23.030,0:19:28.300
Məhz buraya da imkansızın [br]mümkün olduğunu sübut etməyə gəlmişəm.

0:19:28.300,0:19:32.340
Bu olduqca təhlükəlidir, [br]bəlkə də ölə bilərəm.

0:19:32.340,0:19:33.720
Ümid edirəm, xoşunuza gələr.

0:19:33.720,0:19:35.670
(Gülüş)

0:19:36.341,0:19:46.715
Deyəsən, burada sizin köməyinizə[br]ehtiyacım olacaq. Bir...

0:19:46.715,0:19:48.410
Tamaşaçılar: iki, üç.

0:19:48.410,0:19:52.100
Dan Meyer: Xeyr, sadəcə saymaqda [br]kömək edin, oldu?

0:19:52.100,0:19:53.210
(Gülüş)

0:19:53.210,0:19:55.874
Sözləri bilirsinizsə mənimlə [br]birgə sayın. Hazırsınızmi?

0:19:55.874,0:19:56.960
Bir,..

0:19:56.960,0:19:58.170
İki,..

0:19:58.170,0:19:58.980
Üç.

0:19:58.980,0:20:00.970
Yox iki, ancaq bu da ola bilər.

0:20:06.760,0:20:07.830
Tamaşaçılar: Bir

0:20:07.830,0:20:08.800
İki

0:20:08.800,0:20:10.030
Üç

0:20:11.260,0:20:14.361
(Heyrət səsləri)

0:20:14.361,0:20:16.250
(Alqışar)

0:20:16.250,0:20:17.450
Dan Meyer: Belə!

0:20:17.450,0:20:20.000
(Alqışlar) (Təbrik səsləri)

0:20:23.100,0:20:24.950
Çox sağ olun.

0:20:24.950,0:20:28.540
Təşəkkürlər, çox sağ olun, təşəkkürlər![br]Bütün qəlbimlə sizə təşəkkür edirəm.

0:20:28.800,0:20:31.610
Əslində, bütün mədəmlə təşəkkür edirəm.

0:20:31.880,0:20:34.970
Sizə demişdim. Bura imkansızı [br]etməyə gəlmişdim və bunu da etdim.

0:20:34.970,0:20:38.060
Ancaq, bu heç də imkansız deyil, [br]çünki bunu mən hər gün edirəm.

0:20:38.060,0:20:41.850
İmkansız olan bu qorxaq, çılız və zəif [br]uşağın qorxuları ilə üz-üzə gəlməsi idi.

0:20:41.850,0:20:44.380
İmkansız olan onun buraya, [br][TEDx] səhnəsinə çıxması idi.

0:20:44.380,0:20:46.470
Bir dəfəyə bir sözlə, bir qılıncla,

0:20:46.470,0:20:48.740
həyatı dəyişdirməklə [br]dünyanı dəyişdirməsi idi.

0:20:48.740,0:20:51.330
Həyatınızda yeni cığırlar açmağı,[br]sizi inandırmağı,

0:20:51.330,0:20:53.610
imkansızın mümkün olduğuna inandırmağı,

0:20:53.610,0:20:56.880
həyatda bütün imkansızları edə [br]biləcəyinizə inandırmağı bacardımsa,

0:20:56.880,0:21:00.270
deməli, vəzifəmi yerinə yetirə bilmişəm. [br]Bu sizin üçün bir başlanğıcdır.

0:21:00.270,0:21:03.010
Arzulamaqdan əl çəkməyin. [br]İnancınızı heç vaxt itirməyin.

0:21:03.010,0:21:05.620
Mənə inandığınız üçün sizə [br]minnətdarlığımı bildirirəm.

0:21:05.620,0:21:08.770
Arzularımın bir hissəsi olduğunuz[br]üçün minnətdarlığımı bildirirəm.

0:21:08.770,0:21:09.936
Bu da sizə hədiyyəm.

0:21:09.936,0:21:11.490
imkanzıslar heç vaxt...

0:21:11.490,0:21:12.840
Tamaşaçılar: İmkansız deyil.

0:21:12.840,0:21:15.420
Qət etdiyim uzun yol isə[br]hədiyyəmin bir hissəsi olsun.

0:21:15.420,0:21:19.560
(Alqışlar)

0:21:19.560,0:21:21.060
Çox sağ olun.

0:21:21.060,0:21:25.580
(Alqış)

0:21:25.580,0:21:27.779
(Təbrik sədaları)

0:21:27.779,0:21:31.509
Aparıcı: Çox sağ olun Dan Meyer, əla!