1
00:00:00,000 --> 00:00:04,007
Tradutora: Andreia Frazão

2
00:00:06,303 --> 00:00:08,994
[Nancy Spero
Tornar-se Artista]

3
00:00:10,759 --> 00:00:14,618
Senti-me condenada a ser 
artista desde cedo,

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,538
por causa da forma como desenhava 
nas margens dos meus manuais,

5
00:00:18,584 --> 00:00:21,250
em vez de fazer realmente
os exercícios da aula.

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,852
Nunca estive interessada
em fazer mais nada.

7
00:00:25,017 --> 00:00:26,553
Não tinha gostado do liceu,

8
00:00:26,618 --> 00:00:28,886
não tinha gostado da universidade,

9
00:00:29,072 --> 00:00:32,621
mas adorei a escola de arte.

10
00:00:32,909 --> 00:00:38,687
Portanto, foi aí que decidi
ser artista, atirar-me a isso.

11
00:00:42,187 --> 00:00:46,002
Mas estava um bocado apreensiva
em relação a ser artista.

12
00:00:46,066 --> 00:00:50,616
Sentia que a única que conseguiria
fazer era desenhar e pintar.

13
00:00:50,952 --> 00:00:53,251
E era a única coisa que eu queria fazer.

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,238
E, no entanto, por alguma razão estranha,

15
00:00:56,434 --> 00:01:00,696
acho que sentia que não tinha
utilidade para a sociedade.