One of the pioneers in computing was Admiral Grace Hopper.
She was famous for walking around with nanosticks,
which were pieces of wire that were the length light would travel in a nanosecond--
30 cm long.
Grace Hopper wrote one of the first languages,
and the language COBOL, which she is seen holding here next to UNIVAC,
was for a long time the most widely-used computer language.
She was one of the first people to think about writing languages this way,
["Nobody believed that I had a running compiler and nobody would touch it.
They told me computers could only do arithmetic." Grace Hopper]
and you have this quote when she talked about writing compiler,
and a compiler is a program that produces other programs, like Python.
The difference between a compiler and an interpreter like Python
is the compiler does all the work at once and then runs the new program
whereas with an interpreter like Python you're doing this work at the same time.
But she had this great quote talking about no one believing that she could do such a thing,
and they told her that computers could only do arithmetic.
So far we've only seen computers do arithmetic.
We're going to see lots more interesting things in our Python program soon.
There's a link on the website to a video of Grace Hopper's appearance
on the David Letterman Show where she gives him a nanostick.
I hope you'll enjoy watching that.
إحدى رائدات الحوسبة كانت الأميرال جريس هوبر
و قد اشتهرت بأنها كانت تتجول حاملة عصيَّ النانو
و هي قطع من السلك بطول المسافة التي يقطعها الضوء في نانو ثانية
أي أنها بطول 30 سم
كتبت جريس هوبر إحدى أوائل اللغات
ولغة كوبول و التي نراها ممسكة بها هنا إلى جانب الحاسب الأوتوماتيكي العالمي (UNIVAC)
كانت، ولفترة طويلة، هي لغة الكمبيوتر الأكثر استخداماًً
كانت هي إحدى أوائل الناس الذين فكروا في كتابة اللغات بهذه الطريقة
"لم يصدق أحد أن لدي مترجمًا يعمل ولم يرد أحد لمسه
و أخبروني أن أجهزة الكمبيوتر بإمكانها فقط القيام بالحسابات"
و لدينا هذا الاقتباس عنها، حينما تحدثت عن كتابة مترجم
والمترجم هو البرنامج الذي ينتج برامج أخرى، كـ البايثون
والفرق بين المترجم والمفسر كـ البايثون
هو أن المترجم يقوم بكل العمل مرة واحدة ومن ثم يشغل البرنامج الجديد
بينما في المفسر كـ البايثون، فأنت تقوم بهذا العمل في نفس الوقت
ولكن لديها هذا الاقتباس العظيم الذي يتحدث عن عدم تصديق أي أحد لقدرتها على القيام بشيء مماثل
وقالوا لها أن الحاسبات لا تستطيع القيام بشيء سوى العمليات الحسابية
وإلى الآن، شاهدنا الحاسبات وهي تقوم بالعمليات الحسابية فقط
وسريعا، سوف نشاهد كثيرا من الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام في برنامج البايثون خاصتنا
و هناك رابط على الموقع لفيديو يوضح ظهور جريس هوبر
في برنامج (the David Letterman Show) حيث تعطيه هي عصا نانو.
أتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة ذلك.
Eine Computer Pionierin war Admiral Grace Hopper.
Sie war bekannt dafür mit Nanosticks herumzulaufen,
Drahtstücken von der Länge die das Licht in einer Nanosekunde zurücklegt --
30 cm lang.
Grace Hopper schrieb eine der ersten Sprachen,
und die Sprache COBOL, welche sie hier neben eine UNIVAC hält,
war für eine lange Zeit die am weitesten verbreitete Programmiersprache.
Sie war eine der Ersten, die darüber nachdachten Sprachen auf diese Weise zu schreiben.
["Niemand glaubte das ich einen laufenden Compiler hatte und niemand wollte so etwas anfassen.
Sie sagten mir Computer könnten nur rechnen." Grace Hopper]
und da war dieses Zitat in dem sie über das Schreiben von Compilern sprach.
Ein Compiler ist ein Programm das andere Programme erzeugt, so wie Python.
Der Unterschied zwischen einem Compiler und einem Interpreter wie Python
ist, das der Compiler alle Arbeit auf einmal erledigt und dann das neue Programm abläuft,
während ein interpreter wie Python beides auf einmal macht.
Aber sie hatte dieses großartige Zitat wo ihr niemand glaubt das sie so ein Ding bauen könnte
und sie ihr erzählen, dass Computer nur rechnen könnten.
Bis jetzt haben Computer nur rechnen gesehen.
Wir werden aber bald eine ganze Reihe interessanter Dinge in unseren Python Programmen sehen.
Auf der Website ist ein Link zu einem Video mit Grace Hoppers Auftritt
in der David Letterman Show, in dem sie ihm einen Nanostick gibt.
Ich hoffe Dir gefällt was Du siehst.
Uno de los pioneros de la computación fue la Almirante Grace Hopper
Era famosa por llevar siempre "nanopalos"
que eran trozos de cable del largo de la distancia que la luz viajaría en un nanosegundo
30 cm
Grace Hopper escribió uno de los primeros lenguajes,
y el lenguaje COBOL, al cual ella sostiene acá junto a UNIVAC,
fue por un largo tiempo el lenguaje de programación más usado.
Fue una de las primeras personas que pensaron en escribir lenguajes de esta forma,
["Nadie creía que yo tuviera un compilador operativo, y nadie quería tocarlo.
Me dijeron que las computadoras solo podían hacer aritmética." Grace Hopper]
esta cita es de cuando ella hablaba de escribir un compilador,
y un compilador es un programa que genera otros programas, como Python.
La diferencia entre un compilador y un intérprete como Python
es que el compilador hace todo el trabajo de una vez y luego ejecuta el nuevo programa
mientras que con un intérprete como Python este trabajo se hace al mismo tiempo.
En esta magnífica cita, ella dice que nadie le creía que pudiera hacer este tipo de cosas,
y le dijeron que las computadoras sólo podían hacer aritmética.
Hasta ahora sólo vimos computadoras haciendo aritmética.
Vamos a ver muchas más cosas interesantes en nuestro programa Python muy pronto.
Hay un enlace en nuestro sitio web a un video de Grace Hopper
en el show de David Letterman donde ella le da a él un "nanopalo".
Espero que disfruten viendolo.
L'un des pionniers de l'informatique est l'Amiral Grace Hopper.
Elle est connue pour se ballader avec des "nanosticks",
qui sont des morceaux de fil électrique représentant la distance parcourue par la lumière en 1 nanoseconde --.
30 cm de longueur.
Grace Hopper a écrit l'un des premiers langages,
le langage COBOL, on la voit se tenir juste à côté d'un UNIVAC avec la référence en main,
qui a été pendant longtemps l'un des langages de programmation le plus utilisé.
Elle a été l'une des premières personnes à penser à écrire des langages de cette manière,
["Personne ne croyait que j'avais un compilateur fonctionnel et personne ne voulait y toucher.
Ils me disaient que les ordinateurs n'étaient capables que d'arithémtique." Grace Hopper]
et elle parle ici d'écrire un compilateur
qui est un programme qui produit d'autres programmes, comme Python.
La différence entre un compilateur et un interpréteur comme Python
est qu'un compilateur fait tout le travail en une fois et ensuite seulement exécute le programme
tandis qu'avec un interpréteur comme Python, tu fais ce travail en même temps.
Elle a cette superbe citation décrivant comment personne ne croyait qu'elle pouvait faire une telle chose
et qu'ils lui disaient que les ordinateurs n'étaient pas capables de faire autre chose que de l'arithmétique.
Jusqu'à présent, nous n'avons vu que la partie arithmétique.
Nous allons bientôt voir beaucoup plus de choses intéressantes dans nos programmes Python.
Sur le site, il y a un lien vers une vidéo d'une apparition de Grace Hopper
au David Letterman Show où elle lui donne un nanostick.
J'espère que tu prendras plaisir à regarder cette vidéo.
Jedan od začetnika u računarstvu je bila Admiralica Grace Hopper.
Bila je poznata po tome što je hodala naokolo sa nanoštapovima,
koji su bili dijelovi žice narezani na duljinu koju svjetlost pređe u jednoj nanosekundi--
30 cm dužine.
Grace Hopper je napisala jedan od prvih jezika,
jezik COBOL, koji drži ovdje stojeći pored UNIVAC-a
je dugo vremena bio jedan od najraširenijih računalnih jezika.
Bila je jedan od prvih koja je razmišljala o pisanju jezika na taj način,
["Nitko nije vjerovao da sam imala funkcionalni kompajler i nitko ga nije htio koristiti.
Rekli su mi da računala mogu raditi samo aritmetiku." Grace Hopper]
imate ovaj citat kad je pričala o pisanju kompajlera,
kompajler je program koji proizvodi druge programe, kao Python.
Razlika između kompajlera i interpretera kao što je Python
je da kompajler napravi sve odjednom i onda izvrši novi program
dok s interpreterom poput Pythona radite ovaj posao istovremeno.
Ali imala je ovaj odličan citat o tome kako joj nitko nije vjerovao da može napraviti takvu stvar,
i kako su joj rekli da računala mogu raditi samo aritmetiku.
Dosada smo vidjeli računala samo kako rade aritmetiku.
Vidjeti ćemo još puno zanimljivih stvari u našem Python programu.
Imate link na stranicama na video gostovanja Grace Hopper
u David Letterman Showu, gdje mu poklanja nanoštap.
Nadam se da ćete uživati u tome.
Una tra i pionieri dei computer fu l'Ammiraglio Grace Hopper.
Era famosa per andarsene in giro con dei nanobastoncini,
che erano pezzi di filo metallico lunghi quanto il percorso della luce in un nanosecondo
ossa lunghi 30cm.
Grace Hopper scrisse uno dei primi linguaggi,
e il linguaggio COBOL, che che qui le vediamo tenere in mano accanto a un UNIVAC,
è stato per molto tempo il linguaggio di programmazione più usato.
E' stata una delle prime persone a pensare di scrivere i linguaggi in questo modo,
["Nessuno credeva che avessi un compilatore funzionante, e nessuno se ne voleva occupare.
Mi dissero che i computer potevano solo fare aritmetica" Grace Hopper]
e c'è questa citazione di quando parlava dello scrivere un compilatore
un compilatore è un programma che scrive altri programmi, com Python.
La differenza tra un compilatore e un interprete come Python
è che un compilatore fa tutto il lavoro in una volta e poi esegue il programma
mentre con un interprete come Python fai entrambe le cose contemporaneamente.
Ma c'è questa famosa citazione di come nessuno credeva che lei lo potesse aver fatto,
e le dicevano che i computer potevano solo fare aritmetica.
Per ora abbiamo visto il computer fare solo aritmetica.
Ma vedremo presto molte cose più interessanti nel nostro programma Python.
C'è un link sul sito web a un video della partecipazione di Grace Hopper
al David Letterman Show, in cui lei gli dà un nanobastoncino.
Buona visione.
コンピューティングの先駆者の1人 グレース・マレー・ホッパー女史は
ナノスティックを 持ち歩いていたことで有名です
それは１ナノ秒間に光が進む距離である 30cmのワイヤーの束でした
ホッパー女史が開発した 初期のプログラム言語の１つCOBOLは
UNIVACの隣で 彼女が手に持っていますが
長期にわたり最も広く使われた コンピュータ言語です
彼女はプログラム言語を次のように考えた 第一人者の１人です
こちらはコンパイラについての 彼女の言葉です
コンパイラとは Pythonのような 別のプログラムを作り出すプログラムです
Pythonのようなインタプリタと コンパイラとの違いは
コンパイラは一括変換してから 新しいプログラムを実行しますが
Pythonのようなインタプリタは 変換も実行も同時に行います
女史の言葉によれば
コンパイラが実現可能だと信じる者はおらず
コンピュータは 計算しかできないと思われていました
コンピュータの計算については 確認済みですが
今後Pythonプログラムで 面白いことをたくさん見ていきます
デイヴィッド・レターマンの番組に ホッパー女史が出演し
ナノスティックを渡した時の動画が Webサイトにあります
ぜひご覧になってください
그레이스 하퍼 제독은 컴퓨터 분야의 선구자 중 한명입니다.
그녀는 나노스틱을 들고 다니는 걸로 유명했죠.
그것은 여러 선들로 이루어져 있는데, 길이는 빛이 1 나노초에 갈 수 있는
30 cm 였습니다.
그레이스 하퍼는 최초의 컴퓨터 언어 중 하나인
COBOL을 작성했는데, 여기 보시는대로 UNIVAC 옆에서 들고 있죠?
COBOL은 오랜 기간 가장 널리 쓰인 컴퓨터 언어였습니다.
그녀는 초기에 이런식으로 언어를 작성할 수 있는 사람들 중 한 명이었습니다.
[아무도 제가 컴파일러를 돌리고 있는 걸 믿지 않았고, 손도 대지 않았죠.
그들은 제게 컴퓨터는 오직 산수만 할 수있다고 말했습니다 - 그레이스 하퍼]
이게 그녀가 컴파일러에 대해 이야기 한 인용 문입니다.
컴파일러는 다른 파이썬 과 같은 프로그램을 쓸 수 있는 프로그램이죠.
컴파일러와 파이썬같은 해석 프로그램의 차이는
컴파일러는 모든 작업을 한번에 수행한 후 새로운 프로그램을 실행하고,
파이썬 같은 해석 프로그램은 이 두 가지를 한번에 하는거죠.
그런데 보시는 대로, 아무도 그녀가 그런 것을 할 수 있다고 믿지 않았고,
사람들은 그녀에게 컴퓨터는 산수만 할 수 있다고 말한거죠.
지금까지 우리는 컴퓨터가 산술적인 계산만 하는 걸 봤습니다.
이제 우리는 파이썬을 가지고 더 많은 흥미로운 것들을 시도할 겁니다.
웹사이트에 보시면 그레이스 하퍼가 데이빗 레터맨 쇼에 나와서
그에게 나노스틱을 주는 영상이 링크 되어 있습니다.
재밌게 보시기 바랍니다.
Jedną z pionierek informatyki była admirał Grace Hopper.
Zasłynęła z tego, że nosiła z sobą tzw. nanostick --
kawałek przewodu, w którym światło
pokonuje odległość w jedną nanosekundę,
czyli o długości 30 cm.
Hopper napisała jeden z pierwszych języków programowania
a język COBOL, który widzimy tu w ręku Hopper
stojącej obok maszyny UNIVAC,
przez wiele lat był
najpowszechniej używanym
językiem komputerowym.
Była jedną z pierwszych osób,
która myślała o pisaniu języków
w ten sposób.
["Nikt nie wierzył, że mam działający kompilator i nikt nie chciał go nawet dotknąć.
Wmawiali mi, że komputery nadają się tylko do obliczeń". Grace Hopper]
Macie tu jej cytat, o napisaniu kompilatora,
kompilator to program, który wytwarza inne programy,
takie jak Python.
Różnica pomiędzy kompilatorem a interpreterem
jakim jest Python, jest taka,
że kompilator wykonuje całą pracę naraz,
a następnie uruchamia nowy program,
podczas gdy przy interpreterze wykonujecie tę pracę w tym samym czasie.
Ale, jak mówiła, nikt nie wierzył,
że potrafi coś takiego zrobić,
wszyscy wmawiali jej,
że komputer nadaje się tylko do obliczeń.
Dotąd przekonaliśmy się tylko,
że komputery robią obliczenia.
Wkrótce zobaczymy więcej, o wiele ciekawszych rzeczy
na naszym kursie Pythona.
Na stronie jest link do filmu z wystąpienia Grace Hopper
w programie Davida Lettermana, gdzie wręcza mu nanostick.
Mam nadzieję, że wam się spodoba.
Um dos pioneiros na informática foi a Almirante Grace Hopper.
Ela ficou famosa por andar por todo o lado com nanosticks,
que eram pedaços de arame do tamanho da distância viajada pela luz num nanosegundo -
30 cm de comprimento.
Grace Hopper escreveu uma das primeiras linguagens,
a linguagem COBOL, que a vemos aqui a segurar junto ao UNIVAC,
foi por muito tempo a linguagem informática mais amplamente utilizada.
Ela foi uma das primeiras pessoas a pensar sobre a escrita de linguagens desta forma,
["Ninguém acreditava que eu tinha um compilador funcional e ninguém quis saber dele.
Disseram-me apenas que os computadores só podiam fazer aritmética." Grace Hopper]
e temos aqui esta citação quando ela falou sobre escrever um compilador,
e um compilador é um programa que produz outros programas, como Python.
A diferença entre um compilador e um interpretador como Python
é que o compilador faz todo o trabalho de uma vez e executa o novo programa
enquanto que com um interpretador como Python estás a fazer este trabalho simultâneamente.
Mas ela tinha esta grande citação falando acerca de ninguém acreditar que ela pudesse ter feito uma coisa destas,
e disseram-lhe que computadores só podem fazer aritmética.
Até agora só vimos computadores fazer aritmética.
Em breve iremos ver muitas mais coisas interessantes no nosso programa para Python.
Há uma ligação no site para um vídeo onde a Grace Hopper aparece
no programa do David Letterman e ela oferece-lhe um nanostick.
Espero que gostes de ver.
Uma das pioneiras na computação foi a Almirante Grace Hopper.
Ela era famosa por andar por aí com "nanobastões",
que são peças de fio que são compridos o bastante para a luz percorrê-los em 1 nanossegundo--
30 cm de comprimento.
Grace Hopper escreveu uma das primeiras linguagens,
e a linguagem COBOL, que ela segura aqui perto do UNIVAC,
foi por muito tempo a linguagem computacional mais abrangente e usada.
Ela foi uma das primeiras pessoas a pensar sobre escrever linguagens desse jeito,
["Ninguém acreditou que eu tinha um compilador rodando e ninguém poderia tocá-lo.
Eles me disseram que computadores só poderiam fazer aritmética." Grace Hopper]
e você tem essa citação de quando ela falou sobre a escrita de compiladores,
e um compilador é um programa que faz outros programas, como Python.
A diferença entre um compilador e um interpretador como Python
e que o compilador faz todo o trabalho de uma vez e então roda o novo programa
enquanto com o interpretador como Python você está fazendo este trabalho ao mesmo tempo.
Mas ela teve essa grande citação falando sobre como ninguém acreditava que ela poderia fazer algo assim,
e disseram a ela que computadores só calculariam aritmética.
Até agora nós só vimos computadores fazerem aritmética.
Nós vamos começar a ver muitas outras coisas interessantes no nosso programa em Python em breve.
Existe um link no site para um video de uma apresentação de Grace Hopper
no David Letterman Show onde ela dá a ele um "nanobastão"
Eu espero que você goste de assistir.
Одной из первопроходцев в компьютерных науках была контр-адмирал Грейс Хоппер.
У нее была известная причуда – носить с собой «нанопалочки»,
представлявшие собой куски провода длиной, которую свет преодолевает за наносекунду, –
30 см.
Грейс Хоппер создала один из первых языков программирования,
и этот язык, COBOL, папку с которым она держит, стоя рядом с компьютером UNIVAC,
долгое время оставался наиболее широко используемым компьютерным языком.
Она одной из первых задумалась о создании языков
[«Никто не верил, что я написала работающий компилятор, никто не хотел даже опробовать его.
Мне доказывали, что компьютерам по зубам только арифметика». – Грейс Хоппер],
и она произнесла это, когда говорила о создании компиляторов;
компилятор – это программа, которая создает другие программы, подобно Python.
Разница между компилятором и интерпретатором вроде Python
в том, что компилятор выполняет всю работу за раз и только затем запускает новую программу,
а интерпретатор Python переводит и выполняет программу одновременно.
Но Грейс принадлежит эта замечательная цитата о том, что никто не верил в то, что такое возможно,
и ей твердили, что компьютеры могут выполнять только арифметические действия.
Пока что мы действительно видели только арифметику.
Но вскоре мы разнообразим наши программы на Python множеством интересных вещей.
На странице этого урока есть ссылка на запись шоу Дэвида Летермана
с участием Грейс Хоппер, в которой она дарит ему нанопалочку.
Надеюсь, видео вам понравится.
కంప్యూటింగ్ మార్గదర్శకులలో ఒకరు అడ్మిరల్ గ్రేస్ హాప్పర్.
ఆమె నానోస్టిక్లతో తిరుగుతూ ప్రసిద్ధి చెందింది,
నానోస్టిక్లు అనగా వైరు ముక్కలు
30 సెంటీమీటర్లు వుండేవి.
గ్రేస్ హాప్పర్ మొదటి ప్రోగ్రామింగ్ భాషలలో ఒకదానిని రచించింది
అది కోబాల్. దానిని మీరు యూనీవాక్
తర్వాత వచ్చిన ఎక్కువ రోజులు వాడిన భాష అనుకోవచ్చు
ఆవిడ భాషలను ఇలా కూడా వ్రాయవచ్చు అనే వాల్లలో ఒకరు
“నేను కంపైలరు వాడుతున్నానని ఎవరూ వూహించి వుండరు,
చాలా మంది కంప్యూటరు అంటే లెక్కలు మాత్రమే చేస్తుందని అనుకొంటారు” గ్రేస్ హాప్పర్
పైవిషయాన్ని ఆవిడ కంప్యూటరు గురించి చెప్పమన్నప్పుడుచెప్పింది.
కంపైలరు అనేది పైధాన్ వంటి వేరే ప్రోగ్రాములు ను తయారుచేస్తుంది
కంపైలరుకు ఇంటర్ ప్రెటరు లాంటి పైధానుకు తేడా
కంపైలరు పని అంతా ఒక్కసారి చేసి ప్రోగ్రామును రన్ చేస్తుంది
అదే ఇంటర్ ప్రెటరు లాంటి పైధాను మనము ఎలా వీడియో టైటిల్స్ ను ఒకదాని తర్వాత ఇంకోటి ఎలా చేస్తున్నామో అలా చేస్తుంది.
పైన ఆవిడ చెప్పినట్లుగా
కంప్యూటర్లు
ఇప్పటివరకూ లెక్కలే చేసాయి
మనము ఇంకా ఎన్నో విషయాలను పైధాన్ లో త్వరలో తెలుసుకోబోతున్నాము.
గ్రేస్ హాప్పర్ యొక్క వీడియోకు పైన లింక్ ఇవ్వబడినది
దానిలో ఆవిడ నానోస్టిక్ ను డేవిడ్ లెటర్ మాన్ కు అతని షోలో ఇస్తుంది.
ఈ వీడియోను మీరు ఆనందముగా చూసి వుంటారని అనుకొంటున్నాను.
Bilgisayarın öncülerinden biri Amiral Grace Hopper'dır.
Elinde, ışığın bir nanosaniyede aldığı mesafeyi gösteren nanoçubuk
kabloları ile dolaşmasıyla ünlüymüş.
Bu çubuklar 30 santimetreymiş.
Grace Hopper ilk bilgisayar dillerinden biri olan COBOL'u
yazmıştır, ekranda UNIVAC isimli bilgisayarın yanında onu
görüyorsunuz. COBOL uzun süre en yaygın olarak kullanılan dil
olmuştur. Bilgisayarların bu şekilde prog-
ramlanacağını düşünen ilk insanlardan
biridir. "Kimse benim bir derleyicimin
olabileceğine inanmıyordu, bilgisayarın
sadece aritmetik yapabileceğini söylüyorlardı." ifadeleri ona
aittir. Derleyici Python gibi diğer programları üreten
bir bilgisayar programıdır. Derleyici ile yorumlayıcı arasındaki
fark, derleyicinin tüm işi bir seferde yapıp yeni programı sonra çalıştırması
Python gibi yorumlayıcıların ise bu iki işlemi aynı anda gerçekleştirmesidir.
Tabi o zamanlar bu fikre kimsenin inanmaması ve bilgisayarların
sadece aritmetik yapacağını söylemeleri
gerçekten inanılmaz. Gerçi biz de şu ana kadar bilgisayarların aritmetik işlemleri
gerçekleştirdiğini gördük. Yakında
Python'da çok daha ilginç şeyler
göreceğiz. Aşağıda kendisinin konuk olduğu bir
TV şovunun linki var. Mutlaka seyredin. İyi seyirler!
Однією з першопрохідців у комп'ютерних науках була контр-адмірал Грейс Хоппер.
У неї була відома примха - носити з собою «нано палички»,
що представляли собою шматки дроту завдовжки з відстань, яку світло долає за наносекунду, -
30 см.
Грейс Хоппер створила одну з перших мов програмування,
і ця мова, COBOL, папку з яким вона тримає, стоячи поряд з комп'ютером UNIVAC,
тривалий час залишалась найбільш широко використовуваною комп'ютерною мовою.
Вона однією з перших задумалася про створення мов
[«Ніхто не вірив, що я написала працюючий компілятор, ніхто не хотів навіть випробувати його.
Мені доводили, що комп'ютерам по зубах тільки арифметика ». - Грейс Хоппер],
і вона вимовила це, коли говорила про створення компіляторів;
компілятор - це програма, яка створює інші програми, подібно Python.
Різниця між компілятором і інтерпретатором на кшталт Python
в тому, що компілятор виконує всю роботу за раз і тільки потім запускає нову програму,
а інтерпретатор Python перекладає і виконує програму одночасно.
Але Грейс належить ця чудова цитата про те, що ніхто не вірив у те, що таке можливо,
і їй торочили, що комп'ютери можуть виконувати тільки арифметичні дії.
Поки що ми дійсно бачили тільки арифметику.
Але незабаром ми урізноманітимо наші програми на Python безліччю цікавих речей.
На сторінці цього уроку є посилання на запис шоу Девіда Летермана
за участю Грейс Хоппер, в якій вона дарує йому нанопалочку.
Сподіваюся, відео вам сподобається.
Một trong những người tiên phong trong lĩnh vực tính toán máy tính là Admiral Grace Hopper.
Bà ấy nối tiếng vì đã dành thời gian để tâm tới nanostick (tạm dịch: que nano),
là những mảnh trong sợi dây mà chính là chiều dài mà ánh sáng đi được trong 1 nano giây-
dài 30 cm.
Grace Hopper đã viết nên một trong những ngôn ngữ đầu tiên,
và ngôn ngữ COBOL, thứ mà bà ấy đang nắm kế bên UNIVAC,
đã từng là ngôn ngữ máy tính được sử dụng rộng rãi nhất một thời gian khá dài.
Bà ấy là một trong những người đầu tiên nghĩ về việc viết ngôn ngữ theo cách này,
["Không ai tin rằng tôi đã chạy một trình biên dịch và cũng chưa có ai từng chạm vào nó.
Họ bảo tôi rằng máy tính chỉ có thể tính toán được thôi." Grace Hopper]
và câu châm ngôn này là khi bà ấy nói về việc viết trình biên dịch,
và trình biên dịch là chương trình sản sinh ra các chương trình khác, như Python.
Điều khác biệt giữa một trình biên dịch và trình thông dịch như Python là
trình biên dịch thực hiện toàn bộ công việc cùng một lúc và rồi chạy chương trình mới đó
ngược lại với một trình thông dịch như Python mà bạn đang làm bây giờ đây nè.
Và bà ấy có được câu châm ngôn tuyệt vời khi nói về việc chả có ai tin được là bà ấy đã làm được điều đó,
và họ bảo với bà rằng máy tính chỉ làm phép tính được thôi.
Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.
Chúng ta sẽ thấy nhiều điều thú vị nhiều hơn nữa trong chương trình Python.
Có đường dẫn đến thước phim về bối cảnh của Grace Hopper
trên show David Letterman nơi mà bà ấy đã tặng anh ta một que nano (nanostick).
Hi vọng là bạn sẽ hứng thú khi xem nó.
计算机领域的其中一位先驱是海军上将 Grace Hopper
她以随身带着纳米棒而闻名于世
纳米棒是一段段30厘米的电线 光在一纳秒内前进的距离
是30厘米
Grace Hopper 编写了最早的编程语言之一
也就是 COBOL 语言 你可以从图中看到 就是她拿在手上的东西
在很长一段时间里 COLBOL 是使用范围最广的计算机语言
她是最早想到用这种方式编写语言的人之一
“没有人认为我有一个可以运行的编译器 也没有人愿意接触它
他们告诉我计算机只能做算术运算”—— Grace Hopper
这就是她那段著名的谈论编译器的话
编译器就是一个程序 可以用来写其他程序 比如说 Python
编译器和解释器（比如说 Python）的区别在于
编译器立刻完成所有的工作 然后运行新的程序
但是对于解释器（比如 Python）这两项工作是同时进行的
但是她在著名的讲话中提到 没人相信她可以完成这样的任务
他们告诉她计算机就会只做算术
到目前为止 我们只见过计算机进行算术运算
我们很快就能看到 Python 程序可以做更多有趣的事情
在网站上你可以看到 Grace Hopper 的一个视频
这个视频是在大卫·莱特曼秀上 Grace Hopper 给了他一个纳米棒
希望你们喜欢这个视频
計算領域中有一位開拓者，海軍上將 Grace Hopper
她以隨身帶著 nanosticks 而聞名於世
nanostick 是長 30 公分的電線
光在 1 nanosecond 走的距離為 30 公分
Grace Hopper 寫了最早的程式語言之一，COBOL 語言
你可以從圖片中看到，她拿在手上的東西
曾經很長的一段時間，COBOL 是使用範圍最廣泛的電腦語言
她是最早想到用這種方式編寫語言的人之一
["沒有人相信我有一個運行中的編譯器 (compiler)， 沒有人談論它｡
他們說，電腦只能做數學運算｡ " Grace Hopper]
這就是她談論編寫 compiler 的引文
compiler 是一個程式，可以產生其他的程式 (如 Python)
compiler 和 interpreter（比如 Python）的區別在於
compiler 一次就完成所有的工作，然後執行新的程式
然而，使用像 Python 這類的 interpreter， 卻在同一時間進行這兩樣工作
她在著名的講話中提到，沒人相信她可以做到這件事
他們告訴她，電腦就只能做算術
到目前為止，我們只看到電腦做算術
我們很快地就能看到Python 程式做更多有趣的事情
在網站上你可以看到一個連到 Grace Hopper 參加 David Letterman Show 的影片連接 (link)
Grace Hopper 給了他一個 nanostick
我希望你喜歡這段影片