1
00:00:00,000 --> 00:00:04,808
Dnes o Facebooku a o tom,
ako údajne škodí deťom.

2
00:00:04,833 --> 00:00:08,141
Varuje nás bývalý šéf
spoločnosti Facebook.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,618
Reportáž pripravil
Carter Evans.

4
00:00:10,643 --> 00:00:15,315
Vedeli sme, že sa môže stať
niečo zlé.

5
00:00:15,340 --> 00:00:20,661
Bývalý šéf pre rast používateľskej komunity
Facebooku Chamath Palihapitiya ...

6
00:00:20,686 --> 00:00:25,817
...hovorí o veľkej vine, ktorú cíti za to,
že spoluvytváral Facebook.

7
00:00:25,842 --> 00:00:31,013
Vytvorili sme nástroje, ktoré ničia
fungovanie spoločenského systému.

8
00:00:31,038 --> 00:00:33,898
A ovplyvňujú
nasledujúcu generáciu.

9
00:00:33,923 --> 00:00:38,112
Výskum ukázal, že 92 % tínedžerov
sa denne pripojí na internet.

10
00:00:38,137 --> 00:00:43,786
A 1 z 5 sa pravidelne budí v noci,
aby poslal alebo prijal správy na sociálnej sieti.

11
00:00:43,811 --> 00:00:50,371
Ľudia sa od týchto nástrojov
musia odpútať.

12
00:00:50,396 --> 00:00:58,992
Neustále krátkodobé uspokojenie
zo spätnej väzby ničí fungovanie spoločnosti.

13
00:00:59,017 --> 00:01:05,235
Žiadna verejná debata, žiadna spolupráca,
dezinformácie, klamstvá.

14
00:01:05,260 --> 00:01:09,816
Zlí herci môžu manipulovať
obrovské množstvo ľudí.

15
00:01:10,513 --> 00:01:12,338
Aby urobili
čokoľvek chcú.

16
00:01:12,363 --> 00:01:15,875
Nie je jediný bývalý šéf sociálnej siete,
ktorý sa rozhodol prehovoriť.

17
00:01:15,900 --> 00:01:21,348
Bývalý prezident Facebooku Sean Parker
povedal, že od začiatku chceli závislých ľudí.

18
00:01:21,373 --> 00:01:26,122
Využívajú slabosti
psychológie človeka.

19
00:01:26,147 --> 00:01:34,569
Tvorcovia o tom vedeli,
no napriek tomu sme to robili.

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,843
Technický priemysel
sa musí zodpovedať.

21
00:01:36,868 --> 00:01:39,548
Jim Steyer je zakladateľ spoločnosti
Common Sense Media.

22
00:01:39,573 --> 00:01:46,215
Vo viacerých prípadoch ignorovali negatívne
dôsledky inovácií, ktoré priniesli spoločnosti.

23
00:01:46,240 --> 00:01:50,314
Neuvedomujete si to,
ale boli ste naprogramovaní.

24
00:01:51,042 --> 00:01:56,158
Bolo to neúmyselné, ale teraz sa
musíte rozhodnúť, koľko chcete obetovať.

25
00:01:56,625 --> 00:02:01,804
Facebook upozornil, že Palihapitiya
spoločnosť opustil pred viac ako 6 rokmi.

26
00:02:01,829 --> 00:02:03,782
Odvtedy sa veľa zmenilo.

27
00:02:03,807 --> 00:02:07,428
Facebook ale tiež dodal:
"Uvedomujeme si našu...

28
00:02:07,453 --> 00:02:10,674
... stúpajúcu zodpovednosť
a tvrdo pracujeme na zlepšení."

29
00:02:10,699 --> 00:02:11,246
Jeff...

30
00:02:11,271 --> 00:02:14,119
Veľa informácií na zamyslenie.
Carter Evans, veľmi pekne ďakujem.