[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Tole, kar držim v roki,
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,je elektronska cigareta.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Odkar so jo pred letom ali dvema izumili,
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,me je neizmerno osrečila.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Malo, se mi zdi, zaradi nikotina,
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ampak za še nekaj pomembnejšega gre.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Odkar so v Veliki Britaniji prepovedali kajenje na javnih mestih,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,nisem nikoli več užival na zabavah.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Šele oni dan sem ugotovil, zakaj je tako.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ko namreč človek gre na zabavo
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,in stoji tam in v roki drži kozarec rdečega vina
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,ter brez prestanka klepeta z ljudmi,
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,v bistvu noče neprestano govoriti.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,To je zares utrujajoče.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Včasih bi rad samo tiho stal tam, sam s svojimi mislimi.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Včasih bi rad stal v kotu in zrl skozi okno.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Če pri tem ne sme kaditi,
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,pa vseeno stoji tam in zre ven skozi okno,
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,je videti kot nedružaben bedak brez prijateljev.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Če pa stoječ zre skozi okno in v rokah drži cigareto,
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,je prekleti filozof.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Pomena postavljanja stvari v nove okvire
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,torej ne gre zanemariti.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Gre za povsem isto stvar, isto aktivnost,
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ampak en način vam daje krasen občutek,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,pri drugem pa se, zaradi majhne spremembe,
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,počutite prav bedno.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,In mislim, da je ena od težav klasične ekonomije v tem,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,da se absolutno preveč ukvarja z realnostjo.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Realnost pa ni posebej dober vodič k sreči.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj so, na primer,
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,upokojenci veliko srečnejši
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,od mladih nezaposlenih ljudi?
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Obe skupini sta v istem življenjskem položaju.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Oba imata preveč časa in malo denarja.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ampak upokojenci so menda zelo zelo srečni,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko so nezaposleni izjemno nesrečni in depresivni.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Po moje je razlog v tem, da upokojenci verjamejo, da so se odločili, da bodo upokojenci,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko se mladim nezaposlenim zdi,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,da so bili v to pahnjeni.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Višji srednji sloj v Angliji je to težavo rešil na popoln način,
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,saj so nezaposlenosti spremenili oznako.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Če ste predstavnik angleškega višjega srednjega razreda,
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,boste nezaposlenost poimenovali "prosto leto".
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,To pa zato, ker je imeti nezaposlenega sina nekje v Manchestru
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,res precej sramotno,
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko je imeti nezaposlenega sina, ki je na Tajskem,
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,videti kot precejšnji dosežek.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da moči spreminjanja oznak stvarem...
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,razumevanja, da naše izkušnje, stroški, stvari
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,niso tako odvisni od tega, kar v resnici so,
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,temveč od tega, kako jih vidimo...
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno mislim, da tega ne moremo preveč poudariti.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Pink, se mi zdi, omenja eksperiment,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,pri katerem dva psa postavite v škatlo
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,z električnim tokom na dnu.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Vsake toliko časa tja spustite elektriko,
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,kar povzroči bolečino psoma.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Razlika je samo v tem, da ima eden od psov na svoji polovici škatle majhen gumb.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ko se ga dotakne, električni šok preneha.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Drugi pes nima tega gumba.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Izpostavljen je povsem enaki ravni bolečine,
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,le da nima nadzora nad okoliščinami.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,V splošnem je lahko prvi pes dokaj zadovoljen.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Drugi pa pade v popolno depresijo.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Okoliščine naših življenj morda za našo srečo niso tako pomembne
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,kot občutek nadzora nad lastnim življenjem.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Gre za zanimivo vprašanje.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Sprašujemo se... celotna razprava v zahodnem svetu
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,se suče okoli ravni obdavčitve.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je treba zahtevati drugačno razpravo,
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,namreč o tem, kakšen nadzor imamo nad svojimi davki.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Nekaj, kar nas stane deset funtov, bo v določenem kontekstu prekletstvo.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,V drugem kontekstu bo morda istih deset funtov pravi blagoslov.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Veste, če plačate 20,000 funtov v zdravstveno blagajno,
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,je to kaplja v morje.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Če teh 20,000 funtov podarite bolnišničnemu oddelku,
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,vas bodo imenovali za dobrotnika.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno sem v napačni državi, da bi govoril o pripravljenosti za plačevanje davkov.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Zato bom povedal nekaj drugega. Res je pomembno, kako formulirate stvari.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Je to res reševanje Grčije
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ali je reševanje neumnih bank, ki so posojale Grčiji?
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ker v bistvu gre za isto stvar.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,To, kako jo poimenujete, vpliva na to,
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,kako nanjo reagirate, instinktivno in moralno.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Če sem pošten, mislim, da je psihološka vrednost nekaj odličnega.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Moj dober prijatelj, profesor po imenu Nick Chater,
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,ki uči znanost odločanja v Londonu,
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,verjame, da bi morali manj časa posvečati
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,raziskovanju skritih globin človeštva
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,in več časa raziskovati skrite plitkosti.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da to drži.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da imajo vtisi nor učinek
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,na to, kar mislimo in kar počnemo.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ampak nimamo pa res dobrega modela človeške psihologije.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Vsaj pred Kahnemanom morda
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,nismo imeli res dobrega modela človeške psihologije,
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ki bi stal poleg modelov inženirstva in neoklasične ekonomije.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje, ki so verjeli v psihološke rešitve, niso imeli modela.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nismo imeli okvira.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Temu Charlie Munger, poslovni partner Warrena Buffetta, pravi
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,"mreža, na katero obešamo svoje ideje".
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Inženirji, ekonomisti, klasični ekonomisti
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,so vsi imeli zelo močno obstoječo mrežo,
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,na katero so lahko obesili praktično vsako idejo.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Mi imamo samo zbirko naključnih posameznih vpogledov
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,brez celostnega modela.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,In to pomeni, da smo pri iskanju rešitev
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,verjetno preveč prednosti dali
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,t.i. tehničnim inženirskim rešitvam, Newtonovskim rešitvam,
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,mnogo premalo pa psihološkim.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Saj poznate moj primer Eurostara.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Šest milijonov funtov so porabili, da so čas potovanja
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,med Parizom in Londonom skrajšali za okoli 40 minut.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Za 0,01 odstotka tega denarja bi lahko na vlake namestili brezžični internet,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,kar ne bi skrajšalo trajanja potovanja,
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,bi pa zelo izboljšalo njegovo uporabnost in počutje med njim.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Za morda deset odstotkov tega denarja
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,bi lahko vse največje svetovne moške in ženske supermodele plačali,
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,da bi se sprehajali po vlaki in potnikom delili brezplačne kozarce Chateau Petrusa.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Še vedno bi vam ostalo pet milijard funtov drobiža
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,in ljudje bi zahtevali, naj vlak vozi počasneje.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj nismo imeli možnosti,
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,da bi ta problem rešili psihološko?
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da zato, ker obstaja neravnotežje, asimetrija
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,med tem, kako obravnavamo kreativne, čustveno utemeljene psihološke ideje,
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,in tem, kako obravnavamo racionalne, numerične, na tabelah temelječe ideje.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Če ste kreativni, mislim da morate upravičeno
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,dati vse svoje zamisli v potrditev ljudem,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ki so bolj racionalni od vas.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Napraviti morate analizo stroškov in koristi,
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,študijo izvedljivosti, oceno dobička glede na vložek itd.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,In verjetno je tako prav.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ampak obratno pa ne velja.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje z obstoječim okvirom,
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,naj bo ekonomski, inženirski,
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.83,Default,,0000,0000,0000,,mislijo, da je logika rešitev sama po sebi.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne rečejo si: "No, številke se ujemajo,
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ampak preden predstavim zamisel, jo bom pokazal nekaj res norim ljudem,
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,da vidim, če si lahko izmislijo kaj boljšega."
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da na umeten način dajemo prednost
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:46.87,Default,,0000,0000,0000,,mehanističnim idejam pred psihološkimi.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tole je primer odlične psihološke ideje:
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,najpomembnejša izboljšava zadovoljstva potnikov na londonski podzemni železnici glede na vsak vložen funt
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,se je zgodila brez dodatnih vozil ali spremembe njihove pogostosti,
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,temveč ko so na perone uvedli ekrane s točkastimi oznakami položaja vozil.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Kajti narava čakanja
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ni odvisna samo od njegove numerične lastnosti, njegovega trajanja,
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,temveč od ravni negotovosti, ki jo občutite med čakanjem.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Sedemminutno čakanje na vlak, pod uro, ki odšteva čas,
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,nam gre manj na živce,
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,kakor če čakamo štiri minute in si grizemo nohte,
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ko se sprašujemo, kdaj bo ta presneti vlak že prispel.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Tole pa je čudovit primer psihološke rešitve iz Koreje.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Rdeče luči na semaforjih odštevajo čas do spremembe.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,To dokazano zmanjšuje število nesreč.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj? Ker se jeza, nestrpnost in splošna živčnost na cesti
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,izjemno zmanjšajo, če lahko dejansko vidite, koliko časa morate čakati.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Na Kitajskem tega principa ne razumejo čisto v redu,
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,zato so isto načelo vpeljali za zelene luči.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Kar ni tako odlična zamisel.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Dvesto metrov ste oddaljeni, vidite, da imate še pet sekund časa, seveda boste pohodili plin.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Korejci so marljivo testirali obe možnosti.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Število nesreč se zmanjša, če z merilcem časa označite rdečo luč;
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,če označite zeleno, se poveča.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Samo to bi rad dosegel pri človeškem odločanju,
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,da bi upoštevali te tri stvari.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne zahtevam popolne prevlade enega načina nad drugim.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Pravim samo, da ko rešujete probleme,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,enakomerno upoštevajte vse tri
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,in kolikor je mogoče
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,iščite rešitve, ki so nekje v zlati sredini.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Če pogledate kak dober posel,
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,boste skoraj vedno videli preplet vseh teh treh stvari.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Res zelo uspešna podjetja...
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Google je odličen tehnološki uspeh,
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,a temelji tudi na zelo dobri psihološki bazi:
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ljudje verjamejo da je nekaj, kar počne samo eno stvar,
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,boljše od nečesa, kar počne to stvar in še nekaj drugega.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Gre za prirojeno stvar z imenom redčenje.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ayelet Fischbach je o tem napisal članek.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,V času Googla je bolj ali manj vsak
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,hotel biti portal.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ima iskalnik,
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ampak ima tudi vreme, šport in kakšno novico.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Google je razumel, da če je samo iskalnik,
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,bodo ljudje mislili, da je zelo zelo dober iskalnik.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Saj to veste sami,
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.14,Default,,0000,0000,0000,,od takrat, ko ste šli kupovat televizijo.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Na slabši strani izbora TV-jev z ravnim ekranom
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,lahko najdete prezira vredne zadeve, ki se imenujejo kombinirani TV in DVD predvajalniki.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Pojma nimamo o kakovosti teh stvari,
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ampak ko zagledamo kombiniran TV in DVD predvajalnik, rečemo: "Fuj.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno je skupek zanič televizije in ničvrednega DVD predvajalnika."
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,In iz trgovine odidemo z vsakim posebej.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Google pa je tako psihološki kot tehnološki uspeh.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Predlagam, da uporabimo psihologijo za reševanje težav,
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,za katere sploh nismo vedeli, da so težave.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,To je moj predlog, kako ljudi navaditi, da bodo dokončali svoj odmerek antibiotikov.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne dajte jim 24 belih tablet.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Dajte jim 18 belih in šest modrih
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,in jim recite, naj najprej vzamejo bele in nato modre.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Temu pravimo oblikovanje skupin.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Verjetnost, da bodo ljudje prišli do konca, je veliko večja,
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,če nekje v sredini obstaja vmesni cilj.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Menim, da je ena največjih napak ekonomije v tem,
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,da ne razume, da je vsaka stvar,
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,naj bo upokojitev, brezposelnost, strošek,
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,skupek svojih številk in svojega pomena.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Tole je cestninska postaja v Britaniji.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto se tu naredijo kolone.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Včasih so zelo zelo dolge.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Isto načelo bi lahko uporabili
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,pri varnostnih pregledih na letališčih.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Kaj bi se zgodilo, če bi lahko plačali dvakrat več za prehod mostu,
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,vendar bi za to ceno lahko odpeljali skozi hitri pas?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,To ni nerazumno. Je ekonomsko učinkovito.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Čas enim pomeni več kot drugim.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Če ste na poti na razgovor za službo,
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,boste brez dvoma plačali nekaj funtov več, da bi šli na hitrejši pas.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Če ste na poti na obisk k tašči,
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,boste verjetno raje ostali na levem.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Edina težava je v tem, da če uvedete to ekonomsko učinkovito rešitev,
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,jo bodo ljudje sovražili.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Kajti mislili bodo, da namenoma ustvarjate zamude na mostu,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,da bi povečali prihodek
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,in "zakaj hudiča naj bi jaz podpiral vašo nesposobnost?"
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Po drugi strani, če malo spremenite okvir
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,in mu dodate dobrodelno noto,
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,tako da dodaten denar ne gre upravljavcu, ampak dobrodelni ustanovi,
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.79,Default,,0000,0000,0000,,se bo pripravljenost plačati povsem spremenila.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Tako imate ekonomsko učinkovito rešitev,
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,ki jo javnost podpira
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,in ji je celo malo naklonjena,
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,namesto da bi se ji zdela podla.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomisti torej največjo napako naredijo,
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.35,Default,,0000,0000,0000,,ko mislijo, da je denar le denar.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ampak moja bolečina ob plačilu petih funtov
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ni samo sorazmerna vsoti,
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,temveč tudi temu, kam po mojem mnenju ta denar gre.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Razumevanje tega bi prineslo revolucijo v davčno politiko.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Revolucija bi prišla v javne službe.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Res bi lahko temeljito spremenila stvari.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Delo tega tipa bi morali vsi prebrati.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Gre za avstrijskega ekonomista,
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ki je deloval v prvi polovici 20. stoletja na Dunaju.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Za avstrijsko šolo je zanimivo,
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,da se je razvila skupaj s Freudom.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Zato pripadnike zanima predvsem psihologija.
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Verjamejo, da obstaja disciplina z imenom prakseologija,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ki je bila predhodnica ekonomije.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Prakseologija je veda o človekovi izbiri, delovanju in odločanju.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da imajo prav.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je naša današnja nevarnost to,
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,da ekonomija kot veda
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,sebe razume kot prednico psihologije človeka.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,A kot pravi Charlie Munger: "Če ekonomija ni vedenjska,
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,potem ne vem, kaj je."
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Von Mises, zanimivo, verjame, da je ekonomija samo podvrsta psihologije.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da ekonomijo označuje kot
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,"študij človekove prakseologije v razmerah pomanjkanja".
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Von Mises, kot mnogi drugi,
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,po moje uporablja analogijo, ki je verjetno najboljša utemeljitev in razlaga
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,pomena marketinga, pomena zaznane vrednosti,
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ter dejstva, da bi jo morali razumeti kot povsem enakovredno
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,katerikoli drugi vrednosti.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Vsi mi - celo tisti, ki delajo v marketingu - smo nagnjeni
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,k razumevanju vrednosti z dveh vidikov.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Eno je realna vrednost,
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,tisto, kar naredite v tovarni ali storitev, ki jo nudite,
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,drugo je nekakšna dvomljiva vrednost,
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,tisto, kar ustvarite s spreminjanjem človeškega pogleda na stvari.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Von Mises je to delitev popolnoma zavrnil.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Uporabil je naslednji primer.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Skliceval se je na čudne ekonomiste z imenom francoski fiziokrati,
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ki so verjeli,da je edina prava vrednost tisto, kar pridobite iz zemlje.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Če ste ovčar ali delavec v kamnolomu ali kmet,
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ustvarjate pravo vrednost.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Če pa ste od ovčarja kupili nekaj volne,
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,jo spremenili v kapo in izdelku dodali maržo,
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,v resnici niste dodajali vrednosti,
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ampak izkoriščali ovčarja.
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Von Mises pravi, da moderni ekonomisti delajo enako napako
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.78,Default,,0000,0000,0000,,v zvezi z oglaševanjem in marketingom.
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Pravi, da če imate restavracijo,
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ne more biti prave razlike
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,med vrednostjo, ki jo ustvarite s kuhanjem
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in tisto, ki jo ustvarite s pometanjem.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ena morda napravi primarni izdelek,
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,tisto, kar gost plača,
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,druga pa ustvari okolje,
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,v katerem lahko ta izdelek uživamo.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Prepričanje, da bi ena morala biti pomembnejša od druge,
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,je v temelju zgrešeno.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Napravimo tale hitri miselni poskus.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljajte si restavracijo, ki nudi hrano, nagrajeno z Michelin zvezdicami,
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,restavracija sama pa smrdi po odtoku
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,in na tleh so človeški izločki.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Največ, kar lahko naredite, da bi temu dodali vrednost,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ni da izboljšate hrano,
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ampak da restavracijo očistite in odstranite smrad.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ključno je, da to razumemo.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Če se vam to zdi kot nekaj čudnega in nejasnega...
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:50.79,Default,,0000,0000,0000,,britanska pošta je imela 98-odstoten uspeh
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,pri dostavi pošte prvega razreda v naslednjem dnevu.
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Odločili so se, da to ni dovolj
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.45,Default,,0000,0000,0000,,in so hoteli doseči 99 odstotkov.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ta trud je organizacijo skoraj uničil.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Če bi hkrati vprašali ljudi,
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,kolikšen odstotek prvorazredne pošte prispe naslednji dan,
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,bi bil povprečni odgovor med 50 in 60 odstotki.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Če je vaša predstava veliko slabša od realnosti,
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,zakaj hudiča bi spreminjali realnost?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,To je isto kot izboljšanje hrane v restavraciji, ki smrdi.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Najprej morate
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,povedati ljudem,
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,da 98 odstotkov prvorazredne pošte pride do naslovnika naslednji dan.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,To je precej dobro.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,V Britaniji je še boljša primerjava,
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,če ljudem poveste,
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,da naslednji dan prispe več prvorazredne pošte
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,tu kot v Nemčiji.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Kajti v splošnem Britance lahko zadovoljite z nečim,
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,že če jim poveste, da so boljši kot Nemci.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Izberite svoj okvir in dojeto vrednost
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,in to bo povsem spremenilo dejansko vrednost.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Glede Nemcev moram reči,
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,da oni in Francozi odlično opravljajo svoje delo
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,pri oblikovanju enotne Evrope.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Edino, česar ne pričakujejo, je, da Evropo združuje
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.45,Default,,0000,0000,0000,,rahlo sovraštvo do nemcev in francozov, ki si ga deli.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ampak jaz sem Britanec in to nam je všeč.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Opazili boste tudi, da je naša percepcija v vsakem primeru nepopolna.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne poznamo razlike med kakovostjo hrane
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,in okoljem, v katerem jo užijemo.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Vsi ste ta pojav videli,
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,če ste odpeljali avto v avtopralnico ali ga pustili, da vam ga parkirajo.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ko ste se odpeljali stran, ste imeli občutek, da se avto lepše vozi.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za to,
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.29,Default,,0000,0000,0000,,razen če so vmes skrivoma zamenjali olje
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,in opravili delo, ki ga nismo plačali in ne vemo zanj,
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,je v tem, da je naše dojemanje v vsakem primeru nepopolno.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Analgetiki znanih znamk bolj učinkovito odpravljajo bolečino
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,kot analgetiki neznanih znamk.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,In to ne samo glede na poročila o zmanjšanju bolečine,
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,ampak glede na dejanske meritve zmanjšanja.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Dojemanje je res nepopolno.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Če torej storite kaj, kar je v določenem smislu dojeto kot slabo,
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.40,Default,,0000,0000,0000,,lahko drugim napravite škodo.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvala lepa.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)