[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ここにあるのは
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,電子タバコです
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,これは１年か２年前に発明されたものですが
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,それで私は言いようもなく幸せになりました
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ニコチンによるところもありますが
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,それよりずっと大きなことがあります
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,英国では公共の場所で\Nタバコを吸うことが禁止されていますが
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,私はそれ以来二度と飲み会を楽しめませんでした
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,その理由が先日分かりました
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,それは飲み会に行って
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,赤ワインのグラスを片手に
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,延々と立ち話をするのですが
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,実際にはずっと会話を続けて\Nいたいわけではないのです
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,そんなのは本当に疲れることです
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,考えごとをしながら静かに\N立ち尽くしていたい時もあるでしょう
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,角のほうに立ち尽くして窓の外を\N見つめていたい時もあるでしょう
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,そこで問題となのですが タバコを吸わずに
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,一人で窓の外を見つめて立ち尽くしていたら
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,社会性がなく友達もいない馬鹿者扱いされます
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,タバコを吸いながら一人で\N窓の外を見つめて立ち尽くしていたら
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,哲学者扱いとなります
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,なので 物事を見る枠組みを変えることの力は
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,はかりしれません
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,同じ物事や同じ活動をしても
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,とても優れた気分になる人もいれば
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ほんの僅かな気の持ち方の違いだけで
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,惨めな気分になる人もいるのです
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,思うのですが\N古典派経済学の問題の1つは
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,現実に起こることに\N完全にとらわれてしまっていることです
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,現実に起こることは、\N人間の幸福をそれほど的確に示すものではありません
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,例えば
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,なぜ年金受給者は若年の失業者と比べて
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,はるかに幸福感が高いのか?
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,どちらも 結局は人生において\N全く同じ段階にいるのです
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,どちらも ありあまる時間がある一方\Nお金はそれほどありません
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,しかし 年金受給者はとても幸福である一方
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,失業者は凄まじく不幸で憂鬱であると報告されています
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,私が思うに 年金受給者はそうなることを自ら選んだ一方
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,若年の失業者は
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,それを押し付けられたと感じているからでしょう
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,英国のアッパーミドルクラスでは\Nこの問題が完全に解決されました
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,失業を再定義したのです
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,アッパーミドルの英国人ならば
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,失業を"1年間のオフ"といえばいいのです
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,マンチェスターで失業している息子がいると
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,それはとても恥ずかしいことですが
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,タイで失業している息子がいると
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,何かを成し遂げたかのように見られるのです
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,しかし 物事を再定義すること
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,つまり 経験やコストや物事を\N改めて理解することとなりますが
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,それらが実際にどのようなことであるかというより
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,それらをどう見るかということになってきます
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,このことは本当に\N強調しきれないくらい重要なことです
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,ダニエル・ピンクが触れている実験ですが
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,2匹の犬をそれぞれ箱に入れて
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,箱には電気床を仕掛けておきます
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,時々床に電気ショックを流して
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,犬に苦痛を与えます
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,唯一の違いは 片方の犬には\N箱の真ん中に小さなボタンがあることです
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,そのボタンを鼻で押すと電気ショックがとまります
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,もう片方の犬にはそのようなボタンはありません
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,この犬は初めの犬と全く同じレベルの\N苦痛にさらされるのですが
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,状況をコントロールできません
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,大体において 初めの犬は落ち着いていられます。
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,2匹目の犬は完全な抑うつ状態に陥ります
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,人生における境遇そのものは\N人生に対する統制感と比べると
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,幸福に与える影響は小さいものです
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,これはとても興味深い疑問です
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,疑問というのは\N西洋社会におけるすべての議論は
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,課税レベルに関することです
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,しかし もう一つ議論すべきことがあると思っていて
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,それは徴収されたお金に対する\Nコントロールのレベルに関することです
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,10ポンド支払うことは\Nある場面では忌々しいものですが
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,別の場面で10ポンド支払うことは\N歓迎すべきことかもしれません
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,2万ポンドの税金を健康のために使うとしたら
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,単にカモにされていると感じるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,2万ポンドを病棟のために寄付するとしたら
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,慈善家と呼ばれるでしょう
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,税金を支払う意欲について話すという意味では\N私は多分間違った国にいるのでしょう
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,なので 代わりに言いたいことは\N物事をどのように見るかの枠組みが重要ということです
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ギリシャを救済するというのか
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,それともギリシャにお金を貸した\Nおバカな銀行を救済するというのか
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,どちらも同じことですから
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,どのように呼ぶかによって
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,心情的にも道徳的にも どう反応するかが違ってきます
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,とても率直に言って\N心理的な価値というのは非常に大きいと思います
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,私の良き友人でNick Chaterという教授がいて
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,彼はロンドンで意思決定科学の教授をやっていますが
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,人間の隠れた深みを見つめることばかりに
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,時間を費やすのではなく
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,隠れた浅みを探求することに\Nもっと時間を費やすべきと言っています
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,私も本当にそのとおりと思います
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,どのような印象を持つかによって
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,考え方や行動のあり方がとてつもなく違ってきます
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,しかし 我々には人間心理についての\N優れたモデルがありません
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,少なくともカーネマン以前の頃は
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,人間心理についての優れたモデルはなく
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,エンジニアリングや新古典派経済学のモデルと\N並べられることもありませんでした
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,従って心理的な解決策を信じている人たちには\Nモデルがありませんでした
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,枠組みがなかったのです
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,これはWarren Buffettのビジネスパートナーである\NCharlie Mungerがいうところの
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,"アイデアをつるしておく格子"にあたるものです
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,技術者 経済学者 特に古典派の経済学者には
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,とても強固な格子が既に存在していて
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,実質的にありとあらゆるアイデアをつるしておけたのです
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,全体的なモデルがなければ 個別の洞察を
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ランダムに寄せ集めるに過ぎなくなります
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,そうすると 何か解決策を探そうとしたときに
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,エンジニアリング的な解決策や\Nニュートン的な解決策ばかりが
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,過度に重要視され
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ユーロスターの例を挙げましょう
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,パリ・ロンドン間の走行時間を40分縮めるために
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,600万ポンドが使われました
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,その0.01%もあれば\N電車内でWiFiが使えるようになって
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,走行時間を縮めることはないにしても
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,乗っていることの楽しさや利便性がぐっと高まるでしょう
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,そして おそらくその10%もあれば
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,世界でトップクラスの男女スーパーモデルを全員集めて
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,すべての乗客にChateau Petrusを\Nタダで配って歩いてもらうこともできるでしょう
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,それでもまだ500万ポンド残っているし
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,乗客だって電車を遅らせてくれと言うでしょう
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,なぜ問題を心理的に
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,解決する機会がないのでしょう
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,それは 創造的で感情から引き起こされる\N心理的なアイデアを扱う方法と
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,理性的かつ定量的に表に基づいて\Nアイデアを扱う方法との間で
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,バランスが取れていなくて\N非対称になっているからでしょう
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,もし創造的な人がいて\Nそれも正しい意味で創造的だとすると
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,自分よりもはるかに合理的な考え方をする人たちから
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,承認を取りつけるべく\Nアイデアを説明しなければなりません
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,そこで 費用対効果分析 実現性検証 ROI分析などを
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,繰り返さなければなりません
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,それはそれで正しいのでしょう
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,しかし こればかり使い回すものでもありません
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,既存の経済学やエンジニアリングの
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,枠組みを持つ人たちからすると
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.83,Default,,0000,0000,0000,,ロジックそれ自体が答えと感じているところがあります
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,彼らはこんなことは言いません\N"数字をすべて積み上げたけど
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,このアイデアを発表する前に\Nクレージーな人たち何人かにあたってみて
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,もっと良くなる方法がないか聞いてみよう"
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,そして 私の言うところの機械的なアイデアを
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:46.87,Default,,0000,0000,0000,,心理的なアイデアに対して\N不自然にも優先させてしまうのです
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,心理的なアイデアで素晴らしい例があります
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ロンドン地下鉄で1ポンドあたりの\N乗客満足度をただ1つ向上させたのは
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,電車の本数を追加することでも\N運行頻度を変えることでもなく
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ドットマトリクス掲示板をホームに置くことでした
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,なぜならば 待つことの性質というのは
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,数字上の属性 つまり長さによって決まるだけではなく
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,待っている間に経験する不確実性の\N度合いにもよっても決まってくるからです
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,時計を見てカウントダウンしながら7分間待つ方が
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,指をかんで
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,"一体いつになったら電車は来るんだ"と言いながら
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,4分間待つよりも\N気をくじかれたり苛立ったりしないものです
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,ここで韓国での素晴らしい\N心理的な解決策を紹介します
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,赤信号でカウントダウンを行っているのです
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,それによって事故率が削減されることが\N実証されています
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,なぜでしょうか? 待ち時間を見ていると
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ロード・レージや焦燥感や苛立ちが激減するからです
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,中国では このことの裏側にある\N法則を理解していないがために
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,同じ法則を青信号に適用しました
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,これはあまり良いアイデアではありませんね
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,信号まで200メートルで 残り5秒と分かったら\N一気にアクセルをかけるでしょう
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,韓国では両方ともきちんと検証しました
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,そうして 赤信号に適用すると事故率が下がり
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,青信号に適用すると上がることが分かりました
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,これは人間の意思決定に必要なことのすべてで
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,これら3つのことを考慮しなければなりません
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,どれか1つが他に対して完全に優位になるべきと\N言っているのではありません
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,問題を解決しようとするときには
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,これら3つのことを均等に見た上で
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,真ん中のスイートスポットにあたる解決策を
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,探すべきということです
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,優れた企業を見てみると
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,常にこれら3つがうまく機能しています
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,とても成功した企業であるGoogleは
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,技術的に素晴らしい成功を収めていますが
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,それはとても優れた心理的な洞察に基づいています
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,一般的に1つのことに取り組む者の方が
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,他のことも同時に取り組む者より\N優れていると見られます
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,これは目的の希薄化といってごく自然なことです
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ayelet Fishbachがこのことについて論文を書いています
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Googleの時代には誰もが
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ポータルになろうとしていました
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,そう 検索機能がありますが
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,他にも天気、スポーツ、ニュースもあります
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Googleには分かっていました\N検索エンジンだけをやるならば
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,きわめて優れた検索エンジンであることを\N期待されることを
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,皆さん このことはお分かりでしょう
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.14,Default,,0000,0000,0000,,テレビを買いに行くときの経験から
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,薄型テレビの列の奥のほうには
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,DVD内蔵テレビという評判の良くないものがあります
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,その品質については何の知識もなくても
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,DVD内蔵テレビを見てこう思うのです
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,"ああ ゴミみたいなテレビに\NガラクタのようなDVDがついたようなものだろうな"
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,そうして テレビとDVDを別々に買って店を出るのです
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Googleは技術的に成功したのと同様に\N心理的にも成功しています
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,問題とは一切思っていなかったことを\N解決する場合にも
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,心理学を使うことができます
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,24錠の白い錠剤を飲ませるのではありません
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,18錠の白い錠剤と6錠の青い錠剤を処方して
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,まずは白い錠剤を飲み\Nその後で青い錠剤を飲むように言います
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,これはチャンキングというやり方です
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,最後まで飲みきる可能性は
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,途中に節目がある方がはるかに高くなります
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,経済学の大きな過ちの一つは
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,それが退職であれ失業であれ費用であれ
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,量的な意味で捉えるばかりで
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,質的な意味では捉えていないということです
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,これは英国の高速料金所です
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,とても頻繁に行列が発生します
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,とてもひどい行列になることもあります
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,例えば空港のセキュリティレーンでも
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,同じことが当てはまります
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ここで2倍の料金を払って高速レーンを
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,通ることができるようにしたらどうなるでしょう?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,おかしなことではありません　経済的にも優れています
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,時間はある人にとっては別の人よりも重要なものですから
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,就職の面接に行こうとしているならば
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,高速レーンを通るために数ポンドを我慢して支払うでしょう
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,義理の母に会いに行こうとしているならば
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,多分左側にとどまることを選ぶでしょう
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ただ1つの問題は\Nこのような経済的に優れた解決策をとろうとすると
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,嫌がられるということです
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,意図的に遅れを作りだすことで
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,売上を最大化していると思われてしまい
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,"一体何でお前のバカさ加減に\Nお金を払わなければならないんだ?"となるのです
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,その一方で この見方をほんの少し変えて
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,慈善事業の寄付金を管理するようにして
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,余計にもらった分のお金は高速料金所の\N会社に回すのではなく慈善事業に回すようにすれば
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.79,Default,,0000,0000,0000,,支払おうとする意思も全く違ったものとなるでしょう
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,経済的にそこそこ優れた解決策があり
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,それに対して周りのみんなから承認を受けて
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,さらには若干の好意までも受けて
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,嫌なやつにならずに済むのです
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,経済学者が本質的な間違いを犯すのは
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,お金はお金だと考えてしまうことです
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:44.48,Default,,0000,0000,0000,,5ポンド支払うことの痛みは
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,単に金額に比例するだけでなく
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,そのお金がどう使われるかによっても違ってきます
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,これを理解することで\N租税政策に革命をもたらす可能性があると思っています
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,公共サービスにも革命をもたらす可能性もあります
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,物事を劇的に変えうるのです
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ここで紹介したい人がいます
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,彼はオーストリア学派の経済学者です
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,20世紀前半のウィーンで活躍していました
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,オーストリア学派の面白いところは
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,フロイトとともに成長してきたことです
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,彼らは心理学に多大な関心を持っていました
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らには行動科学と呼ばれる学科があり
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,それが経済学に先立つと考えていました
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,行動科学は選択や行動や意思決定に関する学問です
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,私も彼らは正しいと思います
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,現代社会で危険なことは
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,経済学を学ぶことが
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,人間の心理を学ぶことより先になってしまっていることです
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Charlie Mungerが言うように\N"経済学が人間の行動に関するものでないとしたら
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,一体何だというのでしょう"
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,興味深いことに Von Misesは\N経済学は心理学の一部であるとしています
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,彼は経済学を
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,"希少性という条件下での人間の行動科学"としていました
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Von Misesはとりわけ
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,見事な説得力でもってアナロジーを使って
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,マーケティングによる価値や感覚的な価値に触れ
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,それらを他の種類の価値と同等にに扱うべきと
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,説明していました
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,私たちはみんな\Nマーケティングの世界で働く人たちでさえも
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,価値を2つの方法で考えてしまいます
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,1つは現実的な価値で
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,工場で何かを作ってサービスを提供するようなことです
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,もう1つはいかがわしい価値で
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,物事の見方を変えることで創り上げるものです
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Von Misesはこの区別を完全に否定しています
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.93,Default,,0000,0000,0000,,そして彼は次のようなアナロジーを使いました
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,彼はフランスの重農主義者と呼ばれる\Nおかしな経済学者の話をしました
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,その経済学者は真の価値は土地からのみ\N生まれると考えていました
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,なので 羊飼いや石切工や農民であれば
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.84,Default,,0000,0000,0000,,真の価値を創り上げていることになります
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,しかし 羊飼いから羊毛を買いとって
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,帽子に加工して付加価値をつけるというのは
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,真の価値を創り上げているのではなく
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,羊を利用しているだけということになります
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,ここでVon Misesは 現代の経済学者は\N広告やマーケティングで
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.78,Default,,0000,0000,0000,,全く同じ間違いを犯していると指摘しました
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,レストランを経営しているならば
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,調理をすることによる価値と
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,床を掃除することによる価値との間で
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,健全な線引きなどできないでしょう
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,片方はお金を払う直接の対象である
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,主要な商品を作っています
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,もう片方はその商品を楽しみ
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,評価するための雰囲気を作っています
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,そこで 片方をもう片方に対して優先すべきという考え方は
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,根本的に間違っています
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,簡単な思考実験をやってみましょう
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,あるレストランで\Nミシュランの星付きの料理を提供しているが
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,下水の臭いが充満していて
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,人間の排泄物が落ちているとしましょう
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,そこで価値を高めるためにまずやるべきことは
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,料理の質をさらに高めることではなく
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:40.92,Default,,0000,0000,0000,,臭いを取り除き床を掃除することでしょう
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,このことを理解することは決定的に重要です
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,それが奇妙でピンとこないようであれば
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:50.79,Default,,0000,0000,0000,,英国ではファーストクラスの郵便が98%の割合で
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,翌日に届くことを考えてみましょう
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,英国の郵便局はそれでは不十分と思っていて
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.45,Default,,0000,0000,0000,,99%に高めようとしています
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,そうしようとすることで組織が壊れかかりました
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,それならば通りがかりの人にでも聞いてみましょう
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,"ファーストクラスの郵便の何%が\N翌日に届くと思いますか?"
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,平均的な回答や最も多い回答は\N50-60%でしょう
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,現実よりもずっと悪く認識されているというのなら
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,その現実を変えるために一体何をするというのでしょう?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,それこそ 悪臭漂うレストランで\N料理を改善するようなものです
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,やらなければならないのは
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,何よりもファーストクラスの郵便の
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,98%は翌日に届くということを言って回ることです
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,これはとても意味のあることです
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,英国にはとても良い枠組みがあって
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ドイツよりも英国のほうが
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,ファーストクラスの郵便が翌日に到着することが多いと
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,言って回ることです
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,英国では何かでハッピーになりたかったら
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ドイツよりも優れていると言えばいいのですから
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.35,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,物事を見る枠組みを選べば
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,感知される価値 即ち実際の価値も完全に変わります
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ドイツについて言うならば
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ドイツとフランスは欧州統合の取り組みで
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい仕事をしています
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ドイツとフランスが予期していないことが1つあって
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,それはフランスとドイツとの間で\N緩やに憎みあいつつ統合を進めていることです
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,そうはいっても私は英国人ですし\Nそんなやり方を好ましく思っています
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,他にも知っておくべきなのは\N私たちの感覚は完璧ではないということです
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.17,Default,,0000,0000,0000,,料理とそれを堪能する雰囲気の質的な違いを
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,はっきりと言い当てることはできません
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,このことは車を洗車してもらったことがあれば
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,分かる現象でしょう
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,いつもよりうまく運転しているように感じられます
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,その理由というのも
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.29,Default,,0000,0000,0000,,洗車のときに自分の知らないところで
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,オイル交換をされているのでない限り
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,私たちの感覚が完璧ではないからです
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ブランド力のある鎮痛剤は\Nブランド力のない鎮痛剤と比べると
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,ずっとよく効きます
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,それは痛みが軽くなったと報告されたというのではなく
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,実際に痛みを計測して軽くなっているのです
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,このように感覚というのは\Nどのような場面においても完璧ではありません
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,なので ある側面で悪いと思われるようなことをすると
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.40,Default,,0000,0000,0000,,他の人を害することになるのです
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)