1
00:00:01,897 --> 00:00:06,559
Dobbiamo parlare di condivisione, e non sto parlando di taxi e app di hotel,

2
00:00:06,559 --> 00:00:08,769
sto parlando di vera condivisione.

3
00:00:08,769 --> 00:00:11,148
Il tipo di condivisione di cui mi ha parlato la mamma.

4
00:00:11,168 --> 00:00:15,818
Si è scoperto che la condivisione non è buona solo per il gioco dei bambini: è buona anche per gli adulti.

5
00:00:15,818 --> 00:00:19,601
La comunità, la collaborazione e la condivisione sono il cuore del progresso dell'uomo.

6
00:00:19,601 --> 00:00:22,463
Questi valori creano il web che amiamo.

7
00:00:22,463 --> 00:00:29,851
L'idea che l'evoluzione non sia altro che una egoistica lotta per la sopravvivenza è totalmente, spettacolarmente incompleta.

8
00:00:29,851 --> 00:00:33,243
Si vede che abbiamo bisogno degli altri, dopotutto.

9
00:00:33,243 --> 00:00:37,079
Martin Nowak, ricercatore di Harward, la chiama la "coccola per la sopravvivenza".

10
00:00:37,079 --> 00:00:39,767
Siamo molto legati grazie alla condivisione.

11
00:00:39,767 --> 00:00:44,478
Quando condividiamo, tutti vincono: sia chi dà, sia chi riceve, sia le nostre comunità.

12
00:00:44,478 --> 00:00:50,690
Le ricerche hanno dimostrato che una piccola condivisione ispirerà una intera cultura di condivisione.

13
00:00:50,690 --> 00:00:57,494
Allora, se la condivisione è alla base delle società di successo, perché abbiamo una delle leggi sul copyright più restrittive della storia?

14
00:00:57,534 --> 00:01:00,514
Il mettere in comune è un'idea vecchia come noi

15
00:01:00,574 --> 00:01:06,524
ma oggi, molta della creatività del mondo sarà bloccata per decenni, persino per chi vuole condividere.

16
00:01:06,524 --> 00:01:08,517
Tu conosci già Creative Commons.

17
00:01:08,517 --> 00:01:15,882
Hai visto il nostro logo su Wikipedia, YouTube, Medium, Flickr e altri - siamo addirittura nella collezione permanente del MoMA di New York.

18
00:01:15,882 --> 00:01:26,667
Ogni giorno autori, istituzioni, aziende non-profits e amministrazioni usano le nostre licenze per trasformare le licenze di tipo "Tutti i diritti riservati"

19
00:01:26,667 --> 00:01:30,502
in licenze di tipo CC "Alcuni diritti riservati". Adesso noi siamo i gestori di commons globali,

20
00:01:30,512 --> 00:01:34,082
un universo di contenuti liberi e aperti condivisi con termini semplici

21
00:01:34,142 --> 00:01:37,442
che possono scatenare idee nuove e risolvere problemi globali.

22
00:01:37,442 --> 00:01:41,441
Gli autori hanno condiviso più di 1.1 miliardi di opere

23
00:01:41,461 --> 00:01:43,551
incluse le emblematiche immagini della NASA,

24
00:01:43,641 --> 00:01:47,113
materiale formativo di ogni argomento, ricerca scientifica,

25
00:01:47,163 --> 00:01:50,536
dati aperti delle amministrazioni, modelli 3D, e altro...

26
00:01:50,586 --> 00:01:52,319
Ma la quantità non è un problema.

27
00:01:52,319 --> 00:01:56,500
Abbiamo bisogno che i contenuti common siano attivi, usabili, collaborativi.

28
00:01:56,500 --> 00:02:01,628
Gli autori hanno bisogno di trovare le opere migliori, condividere feedback, ringraziare, avere statistiche,

29
00:02:01,628 --> 00:02:04,938
e costruire reti intorno agli interessi e alle passioni.

30
00:02:04,968 --> 00:02:07,999
E' ora di accendere i nostri commons globali.

31
00:02:07,999 --> 00:02:09,897
E' qui che sei entrato.

32
00:02:09,897 --> 00:02:14,170
Lo sforzo di costruire un commons più connesso non è una magia

33
00:02:14,170 --> 00:02:16,400
Abbiamo bisogno del tuo aiuto

34
00:02:16,400 --> 00:02:22,879
E' un cambiamento strategico per Creative Commons che ci richiederà di sviluppare nuove infrastrutture, nuovi attrezzi, nuove risorse;

35
00:02:22,879 --> 00:02:26,039
e richiederà un nuovo livello di investimento.

36
00:02:26,079 --> 00:02:30,689
Ecco perché stiamo lanciando la nostra più ambiziosa campagna fino ad ora.

37
00:02:30,689 --> 00:02:32,151
Andiamo verso un grande inizio.

38
00:02:32,151 --> 00:02:34,230
Ma ci occorre che tu sia l'ago della bilancia.

39
00:02:34,230 --> 00:02:36,207
Ti ricordi i pochi che per primi che hanno condiviso?

40
00:02:36,207 --> 00:02:43,947
Loro ispireranno una cultura della condivisione dove tutti sono vincitori: chi dà, chi riceve, la nostra comunità globale.

41
00:02:43,972 --> 00:02:46,464
Aiutaci ad illuminare i global commons.

42
00:02:46,464 --> 00:02:51,149
Aiutaci a creare un mondo che è più accessibile, equo, pieno di innovazione.

43
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Visita creativecommons.org/remix and unisciti al movimento oggi.