0:00:20.482,0:00:21.776
Спасибо, что собрались

0:00:21.800,0:00:25.014
и что смотрите на эту красную[br]гигантскую Х, что будет гореть

0:00:25.038,0:00:26.683
в ваших глазах ближайшие три дня.

0:00:26.683,0:00:27.546
(Смех)

0:00:27.600,0:00:31.216
Сегодня я хочу поговорить о смысле слов,

0:00:31.240,0:00:32.536
как мы наделяем их смыслом

0:00:32.560,0:00:34.736
и как они берут реванш

0:00:34.760,0:00:36.199
и определяют нас.

0:00:37.640,0:00:40.696
Английский язык подобен чудесной губке.

0:00:40.720,0:00:43.376
Я обожаю этот язык и рад,[br]что говорю на нём.

0:00:43.487,0:00:47.003
Думаю, и вы от него в восторге.

0:00:47.800,0:00:49.800
Но пробелов в английском тоже хватает.

0:00:51.040,0:00:53.376
Так, в греческом языке[br]есть слово «лакеизм»,

0:00:53.400,0:00:56.840
означающее желание быть в катастрофе.

0:00:57.280,0:01:00.856
Это когда вы видите грозу на горизонте

0:01:00.880,0:01:03.166
и вам хочется в неё попасть.

0:01:04.580,0:01:06.576
В севернокитайском есть слово «юйи» —

0:01:06.600,0:01:08.616
я произношу неправильно, —

0:01:08.640,0:01:12.336
что означает сильное желание[br]быть полностью захваченным чем-то,

0:01:12.360,0:01:14.360
как это бывало в детстве.

0:01:16.240,0:01:19.376
В польском — слово «джоска»,

0:01:19.400,0:01:22.936
что-то вроде гипотетической беседы,

0:01:22.960,0:01:25.080
которую вы машинально ведёте в голове.

0:01:26.960,0:01:30.096
И наконец, в немецком, конечно в нём, —

0:01:30.120,0:01:32.976
слово «зилшмерц»,

0:01:33.000,0:01:36.416
что означает боязнь получить желаемое.

0:01:36.440,0:01:40.536
(Смех)

0:01:40.560,0:01:42.520
Наконец-то, исполнение мечты всей жизни.

0:01:44.400,0:01:47.656
Я сам немец, так что досконально[br]знаком с этим чувством.

0:01:47.680,0:01:50.296
Я не уверен, пригодятся ли мне эти слова

0:01:50.320,0:01:51.976
в повседневной жизни,

0:01:52.000,0:01:54.136
но я рад, что они существуют.

0:01:54.260,0:01:57.996
Но они есть лишь потому, что я их выдумал.

0:01:58.020,0:02:01.636
Я являюсь автором[br]«Словаря тайных печалей»,

0:02:01.660,0:02:04.299
который я создавал[br]на протяжении последних семи лет.

0:02:06.580,0:02:08.596
Цель проекта —

0:02:08.620,0:02:13.796
поиск пробелов в языке,[br]описывающем эмоции,

0:02:13.820,0:02:15.036
и их устранение,

0:02:15.060,0:02:18.956
чтобы появилась возможность[br]обсуждать все те слабости

0:02:18.980,0:02:21.396
и странности поведения людей,

0:02:21.420,0:02:25.396
которые все мы ощущаем,[br]но о которых не можем поговорить,

0:02:25.420,0:02:28.116
поскольку подходящих слов просто нет.

0:02:29.015,0:02:32.729
Это началось, когда к концу передачи[br]«Субботним вечеров в прямом эфире»

0:02:32.753,0:02:37.013
меня охватило прекрасное[br]и неотступное чувство ностальгии.

0:02:37.037,0:02:39.488
Если у вас будет возможность[br]засидеться допоздна,

0:02:39.512,0:02:42.845
очень рекомендую посмотреть[br]финальные титры этой передачи.

0:02:44.480,0:02:49.266
Тогда я решил попробовать[br]описать это ощущение.

0:02:49.290,0:02:51.706
И где-то в середине этого проекта

0:02:51.730,0:02:53.346
я дал описание слова «cондер»:

0:02:53.370,0:02:56.746
идея в том, что все мы думаем о себе,[br]как о главных героях,

0:02:56.770,0:02:59.026
а остальные для нас лишь статисты.

0:02:59.050,0:03:01.746
Но фактически все мы — главные персонажи,

0:03:01.770,0:03:04.849
а вы сами — массовка в чьей-то истории.

0:03:06.370,0:03:09.466
Опубликовав это,

0:03:09.490,0:03:11.186
я получил много откликов от людей,

0:03:11.210,0:03:15.826
говорящих: «Спасибо, что озвучили то,[br]что мы чувствовали всю жизнь,

0:03:15.850,0:03:18.866
но не находили для этого слов».

0:03:18.890,0:03:20.650
Они ощутили себя менее одинокими.

0:03:21.370,0:03:23.170
Вот в чём сила слов —

0:03:24.090,0:03:26.850
они уменьшают чувство одиночества.

0:03:27.610,0:03:29.346
Вскоре после того,

0:03:29.370,0:03:31.146
как я начал замечать, что сондер

0:03:31.170,0:03:35.466
постоянно используют в онлайн беседах,

0:03:35.490,0:03:38.386
прошло немного времени,

0:03:38.410,0:03:41.906
и я услышал его в реальном разговоре[br]недалеко от себя.

0:03:41.930,0:03:44.386
Странное чувство,[br]когда выдуманное тобой слово

0:03:44.410,0:03:48.706
вдруг начинает жить своей,[br]отдельной от тебя жизнью.

0:03:48.730,0:03:50.976
У меня пока нет для этого слова, но будет.

0:03:51.014,0:03:52.380
(Смех)

0:03:52.380,0:03:53.680
Я над этим работаю.

0:03:54.290,0:03:56.970
Я начал задумываться над тем,[br]что делает слова реальными,

0:03:58.250,0:03:59.746
потому что многие спрашивают

0:03:59.770,0:04:02.106
чаще всего так:

0:04:02.130,0:04:05.386
«Эти слова что, придуманы?[br]Мне совсем непонятно».

0:04:05.410,0:04:07.466
И я правда не знаю, что им ответить,

0:04:07.490,0:04:09.426
потому что если сондер вошло в обиход,

0:04:09.450,0:04:12.130
то кто я такой, чтобы[br]оценивать реальность слов.

0:04:12.850,0:04:16.906
В итоге я почувствовал себя кем-то вроде[br]Стива Джобса с его прозрением,

0:04:16.930,0:04:20.386
что большинство из нас по жизни

0:04:20.410,0:04:23.426
старается избегать слишком[br]частых ударов о стены

0:04:23.450,0:04:26.546
и стремится просто двигаться дальше.

0:04:26.570,0:04:29.130
И когда однажды вы понимаете, что люди...

0:04:30.970,0:04:34.746
что мир создан людьми не умнее вас,

0:04:34.770,0:04:37.016
то готовы протянуть руку[br]и коснуться этой стены,

0:04:37.036,0:04:38.586
и даже просунуть через неё руку

0:04:38.610,0:04:40.970
и осознать, что у вас есть[br]сила её изменить.

0:04:42.689,0:04:44.209
Это просто потрясающе.

0:04:45.737,0:04:50.888
Я думаю, с тех пор изменился[br]мой взгляд на слова

0:04:50.912,0:04:52.645
и на то, что делает их реальными.

0:04:52.770,0:04:56.426
И когда люди спрашивали меня:[br]«Эти слова настоящие?»

0:04:56.450,0:04:58.546
Я пытался искать ответы, и некоторые были

0:04:58.570,0:05:00.706
вполне здравыми, другие — не очень.

0:05:00.730,0:05:02.306
Был среди них такой:

0:05:02.330,0:05:05.866
«Слово является настоящим,[br]если вы хотите, чтобы оно было таковым».

0:05:05.890,0:05:10.106
Вроде этой тропинки: она реальна,[br]поскольку люди хотели, чтобы она была там.

0:05:10.130,0:05:11.826
(Смех)

0:05:11.850,0:05:13.946
В студенческих городках[br]постоянно так делают.

0:05:13.970,0:05:15.306
Это «тропа желания».

0:05:15.330,0:05:17.108
(Смех)

0:05:17.132,0:05:20.080
Получается, что сам язык[br]отражает их желание,

0:05:20.104,0:05:22.068
чтобы что-то, что они хотят, там было.

0:05:22.092,0:05:23.925
И, может, этой дорогой ходят не часто,

0:05:23.949,0:05:25.875
но она там точно появится.

0:05:26.581,0:05:28.652
Не совсем исчерпывающий ответ,

0:05:28.676,0:05:30.993
так что я перестал так отвечать.

0:05:31.970,0:05:34.306
А потом я рассудил так:[br]на самом деле, спрашивая,

0:05:34.330,0:05:37.226
настоящее ли это слово, они хотят знать,

0:05:37.250,0:05:41.750
многим ли людям знакомо это слово?

0:05:42.549,0:05:45.286
Потому что я думаю,[br]именно так мы и рассматриваем язык.

0:05:45.310,0:05:48.086
Слово — это фактически ключ,

0:05:48.110,0:05:51.086
который открывает для нас мысли человека,

0:05:51.110,0:05:53.550
и если это слово понимает[br]только один человек,

0:05:54.390,0:05:55.646
оно того не стоит,

0:05:55.670,0:05:56.926
не представляет ценности.

0:05:56.950,0:05:59.406
Два человека поймут —[br]зависит от того, кто они.

0:05:59.430,0:06:01.630
Миллион — хорошо, вот это уже разговор.

0:06:02.270,0:06:08.726
В итоге реальность слова определяется тем,[br]насколько с ним знакомы другие,

0:06:08.750,0:06:12.006
и чем их больше, тем лучше.[br]Тогда оно стоит того, чтобы его знать.

0:06:12.030,0:06:16.187
Кстати, если так рассуждать,[br]то самое настоящее слово из всех вот это:

0:06:16.211,0:06:18.086
[O.K.]

0:06:18.110,0:06:19.326
Оно самое настоящее

0:06:19.350,0:06:20.606
из всех имеющихся.

0:06:20.630,0:06:23.206
Оно почти как ключ от всех дверей.

0:06:23.230,0:06:25.806
Слово, которое,[br]как правило, понимают в любой

0:06:25.830,0:06:27.086
точке мира.

0:06:27.110,0:06:28.326
Проблема в том,

0:06:28.350,0:06:30.969
что, похоже, никто не знает,[br]что означают эти две буквы.

0:06:30.993,0:06:33.126
(Смех)

0:06:33.150,0:06:35.206
Что довольно странно, да?

0:06:35.230,0:06:38.686
Это могла быть ошибка в написании[br]«all correct» [всё верно]

0:06:38.710,0:06:39.966
или «Олд Киндерхук».

0:06:39.990,0:06:43.846
Никто не в курсе, но это и не важно,

0:06:43.870,0:06:47.366
что и демонстрирует суть того,[br]как мы наделяем слова смыслом.

0:06:47.390,0:06:50.190
Смысл не заключён в самом слове.

0:06:51.150,0:06:53.910
Это мы придаём ему смысл.

0:06:54.670,0:06:58.430
Думаю, слова в какой-то степени

0:06:59.270,0:07:01.126
могут помочь нам

0:07:01.150,0:07:04.390
в поиске смысла жизни.

0:07:05.270,0:07:08.046
Если вы ищете смысл чего-либо,

0:07:08.070,0:07:10.070
то словарь — отличное подспорье.

0:07:13.022,0:07:17.689
Я видел интервью с религиозным[br]деятелем Резой Асланом.

0:07:17.713,0:07:21.315
Он описывал непонимание,

0:07:21.339,0:07:23.214
присущее многим в отношении религии.

0:07:23.757,0:07:27.114
По его словам, религия представляет собой

0:07:27.138,0:07:30.525
основной набор символов и метафор,

0:07:30.549,0:07:32.692
которыми люди наполняют себя,

0:07:32.716,0:07:35.516
чтобы выразить нечто непередаваемое.

0:07:36.351,0:07:39.025
Религия по сути — просто язык.

0:07:39.049,0:07:40.208
Вот что это такое.

0:07:40.232,0:07:42.930
Это вместилище для каких угодно[br]принесённых нами смыслов.

0:07:43.938,0:07:45.805
И это навело меня на мысль...

0:07:46.969,0:07:49.537
Что, если язык — это что-то вроде религии?

0:07:50.649,0:07:54.249
Что могло бы значить,[br]что это — практически наша библия.

0:07:56.469,0:07:58.365
И если подумать об истории сотворения,

0:07:58.389,0:08:01.077
она, скорее, повествует[br]о наделении смыслом.

0:08:02.109,0:08:05.771
Сначала был хаос посреди вод земных,

0:08:05.795,0:08:07.999
затем Бог отделил сушу от моря,

0:08:08.023,0:08:10.820
рыб от птиц, мужчину от женщины,

0:08:10.844,0:08:12.902
земное от эфемерного.

0:08:12.926,0:08:14.659
Всё это — на страницах этой книги.

0:08:14.777,0:08:16.644
В этом суть определения.

0:08:17.208,0:08:20.999
И если мы ищем смысл в этом мире,

0:08:22.005,0:08:24.403
то он — в нашей вере,[br]в нашей священной книге.

0:08:24.991,0:08:26.589
Потому что

0:08:26.613,0:08:28.767
суть Библии,

0:08:28.791,0:08:31.166
да и суть всех священных книг,

0:08:31.190,0:08:33.966
в том, чтобы привнести смысл и порядок

0:08:33.990,0:08:35.750
в до предела хаотичный мир.

0:08:36.710,0:08:39.399
Наш взгляд на вещи весьма ограничен,

0:08:39.423,0:08:44.706
а Вселенная устроена так непросто,

0:08:44.730,0:08:47.506
что нам не обойтись без ярлыков[br]и условных обозначений,

0:08:47.530,0:08:49.826
и мы пытаемся понять,[br]как нам их расшифровать

0:08:49.850,0:08:51.690
и применить в своей жизни.

0:08:54.682,0:08:57.206
Вот зачем нам нужны слова —

0:08:57.230,0:08:58.740
чтобы привнести в жизнь смысл.

0:08:58.764,0:09:00.396
Но ещё больше они нам нужны,

0:09:00.420,0:09:03.700
поскольку наполняют и определяют нас.

0:09:04.014,0:09:07.226
Я думаю, в том, как мы используем[br]слова прямо сейчас,

0:09:07.250,0:09:12.768
проявляется наша мольба о самоопределении.

0:09:12.792,0:09:16.053
Особенно сейчас, когда так легко[br]раствориться в мире,

0:09:16.083,0:09:18.039
охваченном технологиями и глобализацией.

0:09:18.063,0:09:20.667
Каждый из нас в какой-то мере[br]не имеет определения,

0:09:20.691,0:09:23.459
и мир становится всё более неопределённым.

0:09:23.601,0:09:28.314
Таким образом, я считаю, что множество[br]тех структур, к которым мы обращаемся

0:09:28.338,0:09:30.095
в попытке определить свою нишу,

0:09:30.119,0:09:31.599
похожи на это: #.

0:09:33.964,0:09:36.347
«Запихни» и «хэштег» — из той же оперы.

0:09:36.371,0:09:37.521
(Смех)

0:09:38.029,0:09:40.418
Это попытка поместить себя[br]в некоторые рамки

0:09:40.442,0:09:45.039
и, обратившись к существующим[br]определениям и категориям,

0:09:45.063,0:09:46.796
сказать: «Да, это я».

0:09:47.355,0:09:49.153
Мы смотрим на других

0:09:49.177,0:09:50.844
и говорим: «Ты похож на меня...

0:09:51.020,0:09:54.018
Значит, ты и я — это "мы"».

0:09:55.218,0:09:56.957
И это придаёт нам значение.

0:09:56.981,0:09:59.168
Это просто способ заимствовать значения.

0:09:59.192,0:10:04.791
Трудность в том, что многое из этого[br]зависит от установок,

0:10:05.832,0:10:07.580
а нас теперь так много,

0:10:07.604,0:10:11.098
и современная жизнь так сложна и хаотична,

0:10:11.122,0:10:14.114
что мы вынуждены отгородиться.

0:10:14.138,0:10:16.839
Мы стали фанатичны в своей вере.

0:10:16.863,0:10:18.013
Стали фундаменталистами.

0:10:18.978,0:10:21.888
Поскольку чувствуем,[br]что все эти категории начали распадаться.

0:10:21.912,0:10:25.301
Вы заметили, как много сейчас разговоров

0:10:25.325,0:10:27.658
об определении слов?

0:10:28.138,0:10:32.343
Даже не знаю, сколько раз я видел[br]в «Хаффингтон пост» дебаты,

0:10:32.367,0:10:34.563
начинающиеся словами: «Вы феминистка?»

0:10:34.978,0:10:36.634
«Что означает "феминистка"?»

0:10:36.658,0:10:39.709
«Кто такой "настоящий[br]сторонник прогресса"?»

0:10:40.265,0:10:41.687
«Что значит "социалист"?»

0:10:41.711,0:10:43.045
«Кто такой "фашист"?»

0:10:44.992,0:10:46.258
«Кто такая "женщина"?»

0:10:46.814,0:10:47.964
Кейтлин Дженнер.

0:10:48.233,0:10:50.433
«Кто такой "чёрный"?» Рейчел Долезал.

0:10:50.826,0:10:53.567
Такого рода дискуссии мы ведём постоянно,

0:10:53.591,0:10:55.640
но на самом деле они не о значении.

0:10:55.664,0:10:58.264
Они — о том, как мы представляем себе мир.

0:10:58.733,0:11:01.342
Думаю, в итоге это приводит к тому,

0:11:01.366,0:11:04.507
что мы выглядим примерно вот так,

0:11:04.531,0:11:06.798
где мы позволяем словам определять нас.

0:11:07.979,0:11:10.709
Мы забываем, что все слова придуманы.

0:11:11.345,0:11:15.342
Они лишь образцы того, каким мир[br]мог бы быть, или каким ему следует быть,

0:11:15.366,0:11:19.253
а мы замыкаемся в рамки[br]наших собственных забот,

0:11:19.277,0:11:21.508
говорим на своём собственном языке,

0:11:21.870,0:11:25.764
тогда как мир на самом деле[br]гораздо больше этого.

0:11:27.008,0:11:29.074
Думаю, все мы чувствуем,

0:11:29.098,0:11:33.127
что те категории, которые мы используем,[br]чтобы наполнить наши жизни смыслом,

0:11:33.151,0:11:35.751
не обязательно идеально всем нам подходят.

0:11:37.145,0:11:39.657
Значит, нам нужно объяснить это людям,

0:11:39.681,0:11:42.462
сказать: «Да, я подписался на это,

0:11:42.486,0:11:44.286
но это не определяет, кто я».

0:11:44.655,0:11:46.717
Нам нужно делать это снова и снова,

0:11:46.741,0:11:52.305
проговаривая, как мы соотносимся[br]с имеющимися классификациями.

0:11:54.330,0:11:57.010
Думаю, многие из нас[br]чувствуют себя зажатыми в то,

0:11:57.010,0:11:58.826
как мы пользуемся этими словами.

0:11:58.850,0:12:01.186
Мы забываем, что слова придуманы.

0:12:01.210,0:12:03.570
И не только мои слова —[br]все слова придуманы.

0:12:04.210,0:12:06.230
Но не все они что-то значат.

0:12:07.022,0:12:09.543
Так что я думаю, что я бы хотел...

0:12:12.181,0:12:15.160
Представляя, какие мы сегодня,

0:12:15.184,0:12:16.651
я думаю об Анне Франк.

0:12:17.547,0:12:21.571
Потому что она, сидя[br]в своей квартирке в Амстердаме,

0:12:21.595,0:12:24.388
в то время как все вокруг

0:12:24.412,0:12:26.258
пытались загнать человечество

0:12:26.282,0:12:29.631
в рамки чётких правил[br]и жёсткой производительности,

0:12:29.655,0:12:33.262
создавала изнутри[br]собственную человечность.

0:12:33.792,0:12:36.519
Я считаю это поистине прекрасным,

0:12:36.543,0:12:39.745
поскольку в этом было немало[br]её внутреннего смятения

0:12:39.769,0:12:41.503
и ранимости.

0:12:41.798,0:12:45.548
Вот почему я думаю,[br]что нам нужен новый язык,

0:12:45.572,0:12:47.558
немного похожий на что-то вроде *.

0:12:47.582,0:12:50.753
Потому что каждый из нас[br]может стать кем угодно.

0:12:50.777,0:12:53.602
В разные моменты мы разные,

0:12:53.626,0:12:55.426
каждый человек многогранен.

0:12:56.386,0:13:01.329
Значит, нам необходимо вглядываться в то,[br]каков мир на самом деле,

0:13:01.353,0:13:05.479
не слишком застревая в рамках,[br]навязанных ему нами.

0:13:06.908,0:13:10.946
Устройства GPS постоянно[br]предупреждают вас,

0:13:10.970,0:13:14.570
напоминают о том, что карта,[br]которую вы видите, — не реальный мир,

0:13:14.594,0:13:16.261
так что не заедьте в озеро.

0:13:16.980,0:13:18.130
(Смех)

0:13:18.682,0:13:20.651
Думаю, такая же памятка,

0:13:20.675,0:13:22.530
что эта карта — не реальный мир,

0:13:22.554,0:13:25.020
нужна и нам, а то можно[br]попасть в неприятности.

0:13:26.801,0:13:29.207
Мы можем самостоятельно[br]давать определение вещам;

0:13:29.231,0:13:33.810
нет необходимости[br]заимствовать значения того,

0:13:33.834,0:13:35.901
что относится к нашей жизни.

0:13:36.894,0:13:38.048
Это возможно —

0:13:38.072,0:13:41.258
проверено на личном семилетнем опыте —

0:13:41.282,0:13:42.695
выдумать новую метафору,

0:13:42.719,0:13:44.853
которая обнаружит доселе невидимое.

0:13:45.859,0:13:48.024
И это прекрасно.

0:13:48.898,0:13:53.118
И, полагаю, если мы наладим[br]свои отношения с хаосом,

0:13:54.370,0:13:58.814
если мы перестанем излишне упрощать

0:13:58.838,0:14:03.073
то внутреннее смятение,[br]с которым все мы сталкиваемся,

0:14:03.097,0:14:05.763
ту растерянность и ранимость

0:14:05.787,0:14:08.620
и то, как сложен мир на самом деле,

0:14:08.644,0:14:11.565
тогда мы сможем почувствовать себя[br]уютнее в собственном теле,

0:14:11.589,0:14:14.158
и нам не придётся прятаться за категории,

0:14:14.182,0:14:16.482
которым мы позволяем определять нас.

0:14:16.506,0:14:19.198
И мы сможем забрать власть у наших слов

0:14:19.222,0:14:21.003
и сами наделить их смыслом.

0:14:21.296,0:14:23.904
Думаю, это более здоровые[br]для нас со словами отношения.

0:14:23.928,0:14:27.798
Не знаю, как много разговоров[br]станут лучше, если кто-то...

0:14:28.169,0:14:29.823
Как в игре «Найди фразу»,

0:14:30.591,0:14:34.376
где вам предлагают тему для обсуждения,

0:14:34.400,0:14:36.571
и перед вами задача:[br]«Не называй этого слова».

0:14:36.601,0:14:39.634
Думаю, от этого все только выиграют.

0:14:40.922,0:14:44.346
Потому что это поспособствует[br]некой лексической гибкости,

0:14:44.370,0:14:46.246
которой нам сейчас не хватает.

0:14:46.270,0:14:50.366
Все мы находимся в ловушке[br]нашего собственного лексикона,

0:14:50.390,0:14:55.126
который не обязательно[br]созвучен отличающимся от нас людям,

0:14:55.150,0:14:59.766
и я думаю с каждым годом[br]этот разрыв тем сильнее,

0:14:59.790,0:15:01.870
чем серьёзнее мы воспринимаем слова.

0:15:04.270,0:15:07.070
Потому что помните — слова не реальны.

0:15:07.990,0:15:09.779
Не они хранители смысла, а мы.

0:15:09.803,0:15:11.754
Думаю, важно это помнить.

0:15:11.778,0:15:16.393
И если мы хоть немного станем творцами

0:15:16.417,0:15:18.541
в создании самих себя,

0:15:18.565,0:15:19.715
это станет возможно.

0:15:20.364,0:15:25.737
Можно попытаться найти[br]более сильные метафоры.

0:15:25.761,0:15:27.841
Мир ещё не был таким сложным, как сейчас,

0:15:27.865,0:15:31.276
равно как и наша жизнь.

0:15:31.300,0:15:36.585
Так давайте вместо того,[br]чтобы пользоваться привычным набором слов

0:15:36.609,0:15:38.922
или пытаться определиться через что-то,

0:15:38.946,0:15:41.767
оценим настоящий момент,

0:15:41.791,0:15:43.936
например, момент переживания печали

0:15:43.960,0:15:45.803
посреди хаоса эмоций.

0:15:46.681,0:15:48.395
Я думаю, это стóящее дело.

0:15:48.419,0:15:50.652
Нам нужна новая призма,

0:15:50.676,0:15:55.278
чтобы откалибровать тот хаос,[br]с которым мы сталкиваемся постоянно.

0:15:55.302,0:15:56.724
И если мы пойдём на это,

0:15:56.748,0:16:01.315
если каждый из нас[br]захочет определить, кто мы,

0:16:01.339,0:16:03.617
подойдя к этому с долей творчества,

0:16:03.641,0:16:06.141
думаю, мир станет[br]более похожим вот на это.

0:16:07.482,0:16:08.742
Совершенно беспорядочный.

0:16:09.202,0:16:10.956
Я считаю, что и мы,

0:16:11.064,0:16:12.995
и мир — по-настоящему хаотичны.

0:16:13.825,0:16:15.723
Будет не так уж плохо,

0:16:15.747,0:16:17.610
если мы свергнем те установки,

0:16:17.634,0:16:20.114
которые со временем ослабевают,

0:16:20.138,0:16:21.931
и узнаем друг друга такими, как есть,

0:16:21.955,0:16:24.361
со всей нашей ранимостью,

0:16:24.385,0:16:26.625
прячущими наши эмоции.

0:16:27.525,0:16:28.675
И я думаю,

0:16:29.676,0:16:31.536
что и при хаосе

0:16:32.530,0:16:36.330
это принесёт нам намного[br]больше удовлетворения.

0:16:37.400,0:16:40.200
Напоследок хочу зачитать слова

0:16:40.680,0:16:43.296
одного из моих любимых философов,

0:16:43.320,0:16:45.856
Билла Уотерсона,[br]создателя «Кельвина и Хобса».

0:16:45.880,0:16:47.080
Он сказал:

0:16:47.960,0:16:51.776
«Создание жизни, которая будет отражать[br]ваши ценности и радовать вашу душу, —

0:16:51.800,0:16:53.456
довольно редкое достижение.

0:16:53.480,0:16:55.936
Придумывать свою собственную жизни —[br]

0:16:55.960,0:16:57.496
дело не простое,

0:16:57.520,0:16:59.336
но это вполне возможно,

0:16:59.360,0:17:01.860
и думаю, в итоге вы будете[br]вознаграждены за усилия».

0:17:02.240,0:17:03.456
Спасибо.

0:17:03.480,0:17:08.990
(Аплодисменты)