1
00:00:00,482 --> 00:00:02,065
אלו תולעים.

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,675
לא תולעים מהסוג שתמצאו באדמה.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,853
אלו תולעים עגולות טפיליות.

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
הן חיות במעיים של בני אדם.

5
00:00:09,336 --> 00:00:12,092
כל אחת מהתולעים הללו
יכולה לגדול לאורך של 30 סנטימטרים.

6
00:00:12,116 --> 00:00:14,497
ויש 200 מהן בצנצנת הזו מסיבה מסויימת,

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,903
כיוון שזהו המספר הטיפוסי
שניתן למצוא

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,371
בבטן של ילד נגוע אחד.

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,055
זיהומים בתולעים קיימים
כבר אלפי שנים.

10
00:00:22,079 --> 00:00:24,079
הם השפיעו על תוצאות של מלחמות,

11
00:00:24,103 --> 00:00:26,016
ופגעו בבריאות של בני אדם לאורך השנים.

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,627
תועלים עגולות, תולעי קרס,

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,674
תולעי שוט, בילהרציה:

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,810
זיהומים במינים אלו גורמים לכאב ואי נוחות.

15
00:00:32,834 --> 00:00:34,927
הם גונבים חומרי הזנה ופוגעים באנרגיה.

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,425
הם מעכבים גדילה גופנית וקוגניטיבית.

17
00:00:37,449 --> 00:00:40,171
ברוב המקרים, התולעים האלו אינן קטלניות,

18
00:00:40,195 --> 00:00:42,374
אך באופן פרדוקסלי,
זה חלק מהבעיה.

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,938
המשמעות היא שהרבה מדינות

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,694
פשוט לא הצליחו לתעדף את הטיפול בהן.

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,335
ויש מחיר חברתי לכך:

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,551
ילדים ללא גישה לטיפולי תילוע

23
00:00:50,575 --> 00:00:52,618
מפסידים יותר ימי לימודים.

24
00:00:52,642 --> 00:00:54,754
מבוגרים שגדלו ללא תרופות לתילוע

25
00:00:54,778 --> 00:00:57,578
הם פחות יצרניים 
ומרוויחים פחות לאורך חייהם.

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,714
מה שתולעים טפיליות עושות, למעשה,

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,165
זה להגביל פוטנציאל.

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,408
כיום ישנם 1.7 מיליארד אנשים בעולם
בסיכון לזיהום בתולעים.

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,878
שש מאות מיליון מתוכם באפריקה.

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
על כל דולר שמושקע 
בשליטה ומניעה של תולעים,

31
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
מדינות אפריקאיות רואות החזר
של עד 42 דולרים של רווח כלכלי.

32
00:01:15,227 --> 00:01:18,271
החדשות הטובות הן שטיפולי תילוע
הם מאוד קלים לביצוע.

33
00:01:18,295 --> 00:01:20,540
כדור אחד עד שלושה
שניתנים פעם או פעמיים בשנה

34
00:01:20,564 --> 00:01:23,604
הם מספיקים בשביל להביא ילד
מ-200 תולעים לאפס

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
ובכדי להגן עליו מזיהום עתידי.

36
00:01:26,075 --> 00:01:28,695
בקהילות בהן יש הימצאות גבוהה של תולעים,

37
00:01:28,719 --> 00:01:30,542
ניתן לבצע את הטיפול ממש בבתי הספר.

38
00:01:30,855 --> 00:01:33,188
זה תהליך מאוד פשוט ומהיר.

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,338
באתיופיה, לדוגמה,
זה מתבצע עבור 20 מיליון ילדים

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
תוך כמה שבועות.

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,800
העולם התקדם מאוד

42
00:01:39,824 --> 00:01:42,649
בלתת טיפול תילוע לילדים שזקוקים לו.

43
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
וממשלות אפריקאיות רוצות
להשיג עוד תמיכה.

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,346
זהו הזמן להתאים לשאיפות שלהן.

45
00:01:47,729 --> 00:01:49,674
קרן END תעבוד עם ממשלות

46
00:01:49,698 --> 00:01:54,417
ליצירת תכנית שמפחיתה באופן משמעותי
את נטל המחלות הנגרם על ידי תולעים.

47
00:01:54,441 --> 00:01:57,579
הן יעבדו יחד על מנת להבטיח
שתכניות של מניעה וטיפול

48
00:01:57,603 --> 00:01:58,897
יוכלו לשרת את כולם.

49
00:01:58,921 --> 00:02:01,100
לקרן END יש רעיון נועז:

50
00:02:01,124 --> 00:02:05,504
הם מאמינים שאנחנו הדור
שיביא את מחלות התולעים לסופן.

51
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
המפתח הוא לא רק לבנות תכניות חדשות,

52
00:02:08,747 --> 00:02:12,389
אלא גם לחזק את המאמצים
של התכניות שכבר פועלות ומתגבשות.

53
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
על ידי בחינה של הבעיה
של איך תולעים מעבירים מחלות,

54
00:02:15,549 --> 00:02:19,469
קרן END זיהתה חמישה תחומי מפתח
בהם אפשר להניע שיפור.

55
00:02:20,017 --> 00:02:22,460
מספר אחד: הורדת מחיר הטיפול.

56
00:02:22,484 --> 00:02:25,533
חברות תרופות רבות 
מציעות תרופות תילוע בחינם.

57
00:02:25,557 --> 00:02:27,700
אז קרן END עובדת עם השותפים הנכונים

58
00:02:27,724 --> 00:02:29,291
לתיאום משלוחים.

59
00:02:29,315 --> 00:02:31,735
הם ימשיכו לספק תרומות של תרופות

60
00:02:31,759 --> 00:02:34,396
לאוכלוסיות נוספות בסיכון.

61
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
הם יכולים לעשות זאת
עבור פחות מ-25 סנטים לילד לשנה.

62
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
מספר שתיים: התמקדות במניעה.

63
00:02:41,574 --> 00:02:44,576
קרן END קוראת לשותפים הנכונים
על מנת לחנך קהילות

64
00:02:44,600 --> 00:02:46,169
לגבי ניקיון והיגיינה

65
00:02:46,193 --> 00:02:49,035
על מנת לשנות התנהגויות
סביב דברים כמו שטיפת ידיים

66
00:02:49,059 --> 00:02:50,210
ושימוש בשירותים מסודרים,

67
00:02:50,234 --> 00:02:52,927
ועל ידי כך להבטיח
שאנשים לא ידבקו שוב ושוב.

68
00:02:52,951 --> 00:02:55,660
מספר שלוש: השקעה בחדשנות.

69
00:02:55,684 --> 00:02:57,759
קרן END תרמה לתילוע

70
00:02:57,783 --> 00:03:02,023
על ידי הכנסה של טכניקות חדשניות
שמכוונות ומטפלות באנשים באופן יעיל.

71
00:03:02,047 --> 00:03:03,815
הם יבחנו שיטות מתן טיפול חדשות,

72
00:03:03,839 --> 00:03:06,031
ישימו להם למטרה סביבות
בהן הטפילים משגשגים

73
00:03:06,055 --> 00:03:07,766
וישפיעו על שינוי התנהגותי.

74
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
מספר ארבע: ניטור והערכה.

75
00:03:10,527 --> 00:03:14,322
קרן END אוספת מידע מפורט
על כל התכניות באופן קבוע

76
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
על מנת לעזור להן להשתפר עם הזמן.

77
00:03:17,082 --> 00:03:19,924
מספר חמש: הגברת בעלות מקומית.

78
00:03:19,948 --> 00:03:21,567
בכל שלבי התהליך,

79
00:03:21,591 --> 00:03:24,758
קרן END עובדת עם הממשלות
ובעלי העניין המקומיים

80
00:03:24,782 --> 00:03:28,560
על מנת לעודד התחייבויות למימון משותף
שיתמוך במאמצי התילוע.

81
00:03:28,584 --> 00:03:30,760
הם גם עבדו עם פילנתרופים אפריקאים

82
00:03:30,784 --> 00:03:33,631
וראשי תאגידים
לשותפות במאמצים אלו.

83
00:03:33,655 --> 00:03:37,377
יש הזדמנות מדהימה לעבוד יחד 
לבניית מערכת חדשה

84
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
לחיסול המחלה בעשור הבא והלאה.

85
00:03:40,647 --> 00:03:42,402
חלק מהכסף שקרן END זקוקה לו

86
00:03:42,426 --> 00:03:45,027
ילך ישירות למתן טיפול תילוע

87
00:03:45,051 --> 00:03:46,449
לקהילות שזקוקות לו

88
00:03:46,473 --> 00:03:49,894
וחלק ממנו יעזור בהעברת התכניות

89
00:03:49,918 --> 00:03:51,219
לבעלות מקומית.

90
00:03:51,243 --> 00:03:54,704
יחד, כל המאמצים הללו
ייצרו תכניות מניעה וטיפול

91
00:03:54,728 --> 00:03:57,314
ברות קיימא לעתיד הרחוק.

92
00:03:57,338 --> 00:04:00,830
אם התכנית הזאת תמומן באופן מלא
לשש השנים הבאות,

93
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
עשרות מיליוני אנשים יקבלו טיפולי תילוע.

94
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
בזאת, מדינות יפריעו למחזור הפצת המחלות

95
00:04:08,629 --> 00:04:09,800
בכל הרמות,

96
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
והכי חשוב, 
אנשים יחוו שיפור משמעותי

97
00:04:13,701 --> 00:04:16,652
בבריאות הנפשית, הגופנית והחברתית שלהם.

98
00:04:16,676 --> 00:04:19,194
רק דמיינו את הפוטנציאל שניתן לקבל

99
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
כשאנשים יפסיקו לדאוג מדברים כאלה

100
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
ויוכלו לתעל את האנרגיות שלהם
לדברים כאלה.

101
00:04:25,331 --> 00:04:27,050
(קולות תלמידים)

102
00:04:27,074 --> 00:04:30,257
(מחיאות כפיים ושירה)

103
00:04:30,281 --> 00:04:33,121
(קריאות)