WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:05.186
Jeg står her i dag 
for at tale om et magtfuldt lille ord.

00:00:05.520 --> 00:00:09.625
Et ord som folk vil gøre næsten alt 
for at undgå at blive.

00:00:10.160 --> 00:00:14.046
Virksomheder i milliardklassen trives 
pga. frygten for det,

00:00:14.360 --> 00:00:17.536
og de af os, som unægteligt ér det,

00:00:17.560 --> 00:00:21.466
er efterladt til at navigere i en
ubarmhjertig storm omkring det.

NOTE Paragraph

00:00:22.120 --> 00:00:24.856
Jeg ved ikke, om nogen af jer 
har bemærket det,

00:00:24.880 --> 00:00:26.240
men jeg er fed.

00:00:27.460 --> 00:00:30.576
Ikke på den der 
mumlende-bag-min-ryg måde

00:00:30.600 --> 00:00:33.976
eller på den der tilsyneladende harmløse
bløde og buttede måde.

00:00:34.000 --> 00:00:38.600
Jeg er ikke engang den sofistikerede, 
frodige og kurvede type.

NOTE Paragraph

00:00:39.720 --> 00:00:41.696
Lad os sige det, som det er.

00:00:41.720 --> 00:00:45.576
Jeg er fed med stort F.

00:00:45.600 --> 00:00:48.560
Jeg er elefanten i rummet.

00:00:50.040 --> 00:00:51.576
Da jeg kom ud på scenen,

00:00:51.600 --> 00:00:53.296
tænkte nogle af jer nok:

00:00:53.320 --> 00:00:55.736
"Det her kommer til at blive 
hylende morsomt,

00:00:55.760 --> 00:00:58.376
for alle ved at fede mennesker er sjove."

NOTE Paragraph

00:01:00.440 --> 00:01:04.575
Eller måske tænkte du:
"Hvor får hun sin selvtillid fra?"

00:01:04.599 --> 00:01:07.920
For det er næsten utænkeligt, 
at en fed kvinde kan have selvtillid.

00:01:08.800 --> 00:01:13.606
Dem i publikum som kender til mode,
har måske tænkt, at jeg ser fabelagtig ud

00:01:13.720 --> 00:01:15.296
i den her Beth Ditto kjole.

NOTE Paragraph

00:01:16.130 --> 00:01:17.686
Mange tak.

00:01:18.480 --> 00:01:23.486
Nogle af jeg har måske tænkt,
at sort ville have været mere slankende.

NOTE Paragraph

00:01:24.360 --> 00:01:26.856
Du har måske undret dig, 
bevidst eller ej,

00:01:26.880 --> 00:01:28.436
om jeg har diabetes.


00:01:28.470 --> 00:01:29.886
Om jeg har en partner.


NOTE Paragraph

00:01:29.940 --> 00:01:32.686
Eller om jeg spiser 
kulhydrater efter kl. 19.

NOTE Paragraph

00:01:33.360 --> 00:01:37.296
Måske er du selv bekymret, fordi 
du spiste kulhydrater igår efter kl. 19,

00:01:37.320 --> 00:01:40.350
og fordi du virkelig burde forny
dit fitness medlemskab.

NOTE Paragraph

00:01:41.320 --> 00:01:43.576
Disse vurderinger er lumske.

00:01:43.600 --> 00:01:46.176
De kan være rettet mod
enkeltpersoner og grupper

00:01:46.200 --> 00:01:48.760
eller de kan være rette mod os selv.

00:01:49.360 --> 00:01:52.730
Denne måde at tænke på 
betegens som fobi for fedme.

NOTE Paragraph

00:01:53.500 --> 00:01:56.216
Ligesom enhver anden form for 
systematisk undertrykkelse,

00:01:56.240 --> 00:01:59.896
så er fobi for fedme dybt forankret 
i komplekse strukturer

00:01:59.920 --> 00:02:03.536
såsom kapitalisme, patriarkat og racisme.

00:02:04.000 --> 00:02:06.886
Denne forankring gør det svært, 
at få øje på undertrykkelsen

00:02:06.906 --> 00:02:08.740
og derfor endnu sværere at udfordre.

00:02:09.000 --> 00:02:11.516
Vi lever i en kultur, 
hvor dét at være fed,

00:02:11.580 --> 00:02:15.256
sættes lig at være et dårligt menneske,

00:02:15.280 --> 00:02:19.096
være doven, grådig, usund, uansvarlig

00:02:19.120 --> 00:02:20.810
og mistænkelig umoralsk.

00:02:21.440 --> 00:02:25.326
Vi opfatter ofte slankhed, som det samme
som at være universel god.

00:02:26.040 --> 00:02:28.056
At være ansvarlig, succesfuld

00:02:28.080 --> 00:02:31.440
og i kontrol over vores appetit, 
vores kroppe og vores liv.

00:02:32.240 --> 00:02:37.406
Vi ser de her forestillinger igen og igen
i medierne, i politikken omkring sundhed,

00:02:37.476 --> 00:02:39.176
på lægernes kontorer,

00:02:39.200 --> 00:02:43.326
i hverdagssamtaler 
og i vores egne attituder.

00:02:43.880 --> 00:02:46.856
Ofte dømmer vi endda 
de fede mennesker selv

00:02:46.880 --> 00:02:51.146
for den diskrimination de mødes med, 
for vil man ikke være fed,

00:02:51.190 --> 00:02:53.176
kan man trods alt bare tabe sig.

00:02:53.200 --> 00:02:54.440
Nemt!

00:02:55.360 --> 00:02:59.816
Denne anti-fedme bias er blevet
så integreret og indgroet

00:02:59.850 --> 00:03:02.416
i vores måde at bedømme os selv og andre,


00:03:02.470 --> 00:03:04.606
at vi sjældent spørger hvorfor.

00:03:04.670 --> 00:03:07.900
Hvorfor har vi så stor afsky 
for store mennesker

NOTE Paragraph

00:03:08.010 --> 00:03:10.350
og hvor kommer den foragt fra.

00:03:10.520 --> 00:03:12.900
Men vi bliver nødt til
at stille disse spørgsmål.

00:03:12.940 --> 00:03:18.806
For denne gigantiske værdi, vi tillægger 
vores udseende, påvirker hver en af os.

00:03:19.000 --> 00:03:21.536
Og vil vi virkelig leve i et samfund,

00:03:21.560 --> 00:03:24.496
hvor folk er nægtet basal 
medmenneskelighed

00:03:24.520 --> 00:03:28.480
hvis de ikke passer en enevældig idé om, 
hvad der er acceptabelt?

NOTE Paragraph

00:03:30.200 --> 00:03:31.936
Da jeg var seks år gammel,


00:03:31.960 --> 00:03:36.356
lærte min søster en håndfuld piger
at danse ballet i vores garage.

00:03:36.410 --> 00:03:39.940
Jeg var 30 cm højere og 30 cm bredere
end de fleste andre i gruppen.

00:03:40.250 --> 00:03:42.536
Da vi skulle fremføre 
vores første forestilling,

00:03:42.560 --> 00:03:46.906
var jeg så spændt på, 
at have et lyserøde tylskørt på.

00:03:47.200 --> 00:03:49.720
Jeg ville komme til at funkle.

00:03:50.800 --> 00:03:54.936
Mens de andre piger nemt gled i deres
lycra- og tylkreationer,

00:03:54.960 --> 00:03:57.840
var ikke et eneste tylskørt 
stort nok til mig.

00:03:58.720 --> 00:04:02.856
Jeg var fast besluttet på ikke at blive
udelukket fra forestillingen,

00:04:02.880 --> 00:04:05.696
så jeg gik til min mor

00:04:05.720 --> 00:04:08.656
og højt nok til, at alle kunne høre det,

00:04:08.680 --> 00:04:12.296
sagde jeg: "mor, jeg skal ikke
bruge et tylskørt ('tutu').

00:04:12.320 --> 00:04:14.496
Jeg skal bruge et 'fourfour'"

NOTE Paragraph

00:04:17.760 --> 00:04:18.976
Tak mor.

NOTE Paragraph

00:04:22.130 --> 00:04:24.536
Selvom jeg ikke indså det dengang,

NOTE Paragraph

00:04:24.560 --> 00:04:28.316
var denne handling, hvor jeg krævede plads
til mig selv i det fantastiske skørt,

00:04:28.320 --> 00:04:33.160
de første skridt på vej til 
at blive en radikal fedme aktivist.

NOTE Paragraph

00:04:34.080 --> 00:04:36.696
Jeg siger ikke, 
at denne kropselskende attitude,

00:04:36.720 --> 00:04:39.846
siden denne dag, 
har været et nemt trin på vejen

00:04:39.900 --> 00:04:42.896
til en glitrende selvaccepterende fremtid.

00:04:42.920 --> 00:04:44.120
Langt fra.

00:04:44.760 --> 00:04:48.936
Jeg lærte hurtigt nok, at leve uden for,
hvad der betragtes som normalt,

00:04:48.960 --> 00:04:52.090
kan være frustrerende og isolerende.

00:04:52.640 --> 00:04:54.640
De sidste 20 år 
har jeg forsøgt

00:04:54.720 --> 00:04:57.350
at udlægge og sætte folk fri 
fra disse budskaber,

00:04:57.360 --> 00:05:00.080
og det har været en rutsjebanetur.

00:05:00.560 --> 00:05:04.520
Jeg er blevet grint af på åben gade,
mishandlet fra passerende biler

00:05:04.540 --> 00:05:07.230
og blevet fortalt, at jeg lider af
vrangsforestillinger.

00:05:07.270 --> 00:05:09.510
Jeg modtager også smil 
fra fremmede mennesker,

00:05:09.530 --> 00:05:11.256
der genkender den styrke, det tager

00:05:11.256 --> 00:05:15.756
at gå gennem gaden let på fod
og med hovedet højt.

NOTE Paragraph

00:05:16.680 --> 00:05:18.016
Tak.

00:05:18.040 --> 00:05:22.096
Og gennem det hele har den her benhårde 
seksårige pige forblevet i mig.

00:05:22.120 --> 00:05:24.976
Hun har hjulpet mig med 
at stå foran jer idag

00:05:25.000 --> 00:05:28.016
som en fed person 
uvillig til at undskylde.

00:05:28.040 --> 00:05:32.366
En person der nægter at underkaste sig
det dominerende narrativ om,

00:05:32.410 --> 00:05:36.296
hvordan jeg skal agere i verden, 
med den krop jeg har.

NOTE Paragraph

00:05:44.240 --> 00:05:45.520
Og jeg er ikke alene.

00:05:46.440 --> 00:05:49.576
Jeg er en del 
af et internationalt fællesskab,

00:05:49.600 --> 00:05:53.676
som vælger at have en stor krop,
frem for passivt at acceptere at vi er,

00:05:53.676 --> 00:05:56.176
og nok altid vil være, store.

00:05:56.200 --> 00:06:00.520
Vi vælger aktivt at blomstre
i de kroppe, som vi har idag.

00:06:01.040 --> 00:06:04.876
Vi vælger at værdsætte vores styrke
og arbejder med, fremfor imod,

00:06:04.920 --> 00:06:07.070
vores opfattede begrænsninger.

00:06:07.090 --> 00:06:09.466
Vi er mennesker, 
der sætter værdi i vores helbred

00:06:09.476 --> 00:06:11.776
som noget meget mere holistisk

00:06:11.800 --> 00:06:14.976
end et forældet BMI-tal.

00:06:15.020 --> 00:06:17.668
Vi anser istedet vores mentale helbred,

00:06:17.698 --> 00:06:18.768
vores selvværd

00:06:18.798 --> 00:06:20.958
og hvordan vi har det i vores krop

00:06:21.050 --> 00:06:24.600
som vitale aspekter 
af vores overordnede velbefindende.

00:06:25.390 --> 00:06:28.776
Vi er mennesker, som nægter at tro på,
at dét at leve i en stor krop

00:06:28.800 --> 00:06:32.640
er en barriere til noget som helst.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:36.656
Der er læger, akademikere og bloggers,

00:06:36.680 --> 00:06:38.856
som har skrevet uendelige tekster,

00:06:38.880 --> 00:06:42.040
om de mange facetter der er 
i dette komplekse emne.

00:06:42.720 --> 00:06:44.776
Der er fede mennesker, som går op i mode,

00:06:44.823 --> 00:06:47.563
der generobrer deres kroppe 
og deres skønhed

00:06:47.640 --> 00:06:50.576
ved at iklæde sig badetøj og korte toppe.

00:06:50.600 --> 00:06:53.720
De eksponere den hud, 
som de har lært at skjule.

00:06:54.200 --> 00:06:57.156
Der er fede atleter, 
som løber maratonløb,

00:06:57.156 --> 00:06:59.776
underviser i yoga eller kickbokser.

00:06:59.800 --> 00:07:04.790
Alt sammen gjort mens fingeren 
bliver givet til status quo.

00:07:05.560 --> 00:07:10.336
Disse mennesker har lært mig, 
at radikal "body politics" er en modgift

00:07:10.386 --> 00:07:13.140
mod vores krops-diskriminerende kultur.

NOTE Paragraph

00:07:13.760 --> 00:07:16.210
For at tydeliggøre hvad jeg mener, 
siger jeg ikke,

00:07:16.250 --> 00:07:20.060
at folk ikke skal ændre deres krop, 
hvis det er det, de vil.

00:07:20.600 --> 00:07:24.576
Generobring af sig selv kan være den 
største kærlighedserklæring til sig selv,

00:07:24.600 --> 00:07:27.750
og kan se ud på
tusinde forskellige måder:

00:07:27.920 --> 00:07:33.306
Fra frisure til tatoveringer, kropsform, 
hormoner, kirurgiske indgreb

00:07:33.346 --> 00:07:34.920
og ja, endda vægttab.

00:07:35.240 --> 00:07:36.476
Det er simpelt.

00:07:36.530 --> 00:07:40.270
Det er din krop, og du bestemmer, 
hvordan den skal se ud.

NOTE Paragraph

00:07:40.920 --> 00:07:44.820
Min måde at tage del i aktivisme på er ved
at gøre alle den slags ting,

00:07:44.820 --> 00:07:47.006
som det ikke er meninge,
at vi fede skal gøre.

00:07:47.020 --> 00:07:48.496
Og der er en del af disse.

00:07:48.520 --> 00:07:52.720
Jeg inviterer andre til at deltage,
og så laver jeg kunst, der omhandler det.

00:07:53.720 --> 00:07:57.466
Den røde tråd i min kunst har været 
generobring af steder,

00:07:57.490 --> 00:08:00.456
hvor store kroppe ofte har været 
begrænset at befinde sig.

00:08:00.480 --> 00:08:03.416
Fra catwalks til opvisninger.

00:08:03.440 --> 00:08:07.330
Fra svømmehallen til dansescener.

00:08:08.280 --> 00:08:13.416
At generobre steder som en samlet gruppe 
er ikke blot et stærkt kunstnerisk budskab

00:08:13.440 --> 00:08:16.430
men også en radikal måde at bygge 
et fællesskabs på.

00:08:17.120 --> 00:08:19.936
Dette var så sandt, 
da vi lavede "AQUAPORKO".

NOTE Paragraph

00:08:21.920 --> 00:08:24.536
Det feminine og fede 
synkroniserede svømmehold.

00:08:24.560 --> 00:08:27.000
Jeg startede i Sydney, 
sammen med en vennegruppe.

00:08:28.400 --> 00:08:31.776
Den effekt det gav
at se en bunke fede kvinder,

00:08:31.800 --> 00:08:34.015
iført blomstrende badehætter
og svømmedragter,

00:08:34.039 --> 00:08:36.856
som kaster deres ben
i vejret uden bekymring.

00:08:36.880 --> 00:08:39.370
Den effekt skal ikke undervurderes.

NOTE Paragraph

00:08:44.440 --> 00:08:50.016
Gennem min karriere har jeg lært,
at fede kroppe er gennemgående politiske.

00:08:50.040 --> 00:08:55.366
At fede kroppe, der nægter at undskylde,
kan slå benene væk under folk.

00:08:56.360 --> 00:08:58.736
Da koreografen Kate Champion,

00:08:58.760 --> 00:09:01.736
fra det roste danseteater Force Majeure,

00:09:01.760 --> 00:09:07.496
spurgte, om jeg ville være partner på et 
værk udelukkende med fede dansere,

00:09:07.586 --> 00:09:10.990
sprang jeg bogstavligt talt
ud i det uden tøven.

00:09:11.550 --> 00:09:13.600
Og jeg mener; 
jeg sprang bogstavligt talt.

00:09:14.720 --> 00:09:18.896
"Intet at miste" er et værk skabt
i samarbejde med fede kunstnere,

00:09:18.920 --> 00:09:22.526
som trak på deres livserfaringer
i kreationen af et værk

00:09:22.570 --> 00:09:26.056
så forskelligt og autentisk, 
som vi alle er.

00:09:26.080 --> 00:09:29.320
Og værket var så langt fra ballet, 
som du kan forestille dig.

NOTE Paragraph

00:09:30.120 --> 00:09:34.936
Selve idéen bag et værk med fede dansere, 
skabt af et så prestigefyldt foretagende,

00:09:34.960 --> 00:09:39.056
var mildest talt kontroversiel.

00:09:39.080 --> 00:09:44.096
Intet lignende var nogensinde blevet lavet
på en mainstream dansescene før.

00:09:44.120 --> 00:09:45.960
Ingen steder i verden.

NOTE Paragraph

00:09:47.200 --> 00:09:48.960
Folk var skeptiske.

00:09:49.800 --> 00:09:53.376
"Hvad mener du med fede dansere?

00:09:53.400 --> 00:09:57.890
Mener du str. 42-44 fed?

00:09:58.840 --> 00:10:01.896
Hvor har de fået dansetræning?

00:10:01.920 --> 00:10:05.590
Er du sikker på, de har stamina nok
til en fuldtids-forestilling?"

NOTE Paragraph

00:10:06.610 --> 00:10:08.696
Men trods disse skeptiske spørgsmål

00:10:08.720 --> 00:10:12.816
blev "Nothing to Lose" en udsolgt succes 
ved Sydney Festival.

00:10:12.840 --> 00:10:16.196
Vi fik fantastiske anmeldelser, 
var på turné, vandt priser

00:10:16.220 --> 00:10:19.736
og blev skrevet om på over 27 sprog.

00:10:19.760 --> 00:10:24.290
Disse utrolige billeder af de medvirkende
blev set i hele verden.

00:10:25.440 --> 00:10:29.876
Jeg har ikke længere tal på,
hvor mange gange folk i alle størrelser

00:10:29.910 --> 00:10:32.780
har fortalt mig, at dette show 
ændrede deres liv.

00:10:32.780 --> 00:10:36.020
At det har hjulpet dem til, 
at få et bedre forhold til deres egen -

00:10:36.020 --> 00:10:37.566
men også andre menneskers krop.

00:10:37.570 --> 00:10:40.870
Hvordan det har fået dem til, 
at konfrontere deres egne fordomme.

NOTE Paragraph

00:10:41.440 --> 00:10:44.776
Men selvfølgelig er et værk, 
som skubber til holdninger,

00:10:44.800 --> 00:10:47.000
ikke uden kritikkere.

00:10:47.960 --> 00:10:51.296
Jeg er blevet fortalt, at jeg
glorificerer fedme.

00:10:51.320 --> 00:10:53.816
Jeg har modtaget dødstrusler.

00:10:53.840 --> 00:10:56.546
Jeg er blevet skældt ud
for at vove at lavet et værk

00:10:56.600 --> 00:10:59.740
centreret omkring fede kroppe og liv.

00:10:59.760 --> 00:11:02.800
Et værk som behandler fede 
som værdige mennesker

00:11:02.820 --> 00:11:05.616
med værdigfulde historier at fortælle.

00:11:06.038 --> 00:11:10.878
Jeg er endda blevet kaldt:
"Fedme epidemiens ISIS".

NOTE Paragraph

00:11:12.320 --> 00:11:15.140
En kommentar så absurd at den er sjov.

00:11:16.000 --> 00:11:20.756
Men den taler også til
den panik og den rædsel,

00:11:20.816 --> 00:11:23.070
som frygten for fedme kan fremkalde.

00:11:23.600 --> 00:11:26.976
Det er denne frygt, 
som brødføder slankeindustrien,

00:11:27.000 --> 00:11:31.516
der afholder så mange af os
fra at skabe fred med vores krop.

00:11:31.520 --> 00:11:34.306
Denne frygt der får os til 
at vente på et efter-billede,

00:11:34.306 --> 00:11:37.376
før vi i sandhed begynder 
at leve vores liv.

00:11:37.400 --> 00:11:40.000
Fordi den egentlige elefant i rummet

00:11:40.030 --> 00:11:41.820
er fobi for fedme.

00:11:42.480 --> 00:11:46.536
Fedeaktivisme nægter
at give efter for denne frygt.

00:11:46.560 --> 00:11:50.856
Ved at gå ind for selvbestemmelse 
og respekt for alle slags mennesker

00:11:50.880 --> 00:11:54.816
kan vi komme af med samfundets modvilje 
ved at omfavne mangfoldighed,

00:11:54.840 --> 00:11:59.840
og begynde at lovprise de utallige måder
man kan have en krop på.

NOTE Paragraph

00:12:00.480 --> 00:12:01.736
Tak.