1
00:00:00,929 --> 00:00:03,317
(ફિશિંગ બિલાડીનું અનુકરણ કરે છે)

2
00:00:04,802 --> 00:00:08,135
તે માછીમારી બિલાડીનું મારૂ છે,

3
00:00:08,159 --> 00:00:11,412
જે ખરેખર આના જેવા લાગે છે.

4
00:00:12,696 --> 00:00:15,323
(પૂર્વનિર્ધારિત ફિશિંગ બિલાડીનો અવાજ)

5
00:00:17,228 --> 00:00:20,736
તે એક બિલાડી છે જે પાણીને પ્રેમ કરે છે,

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,228
માછલી પ્રેમ,

7
00:00:22,252 --> 00:00:27,419
અને કેટલાક સૌથી અનન્ય જીવન
અને પૃથ્વી પર મૂલ્યવાન પર્યાવણ ચક્ર.

8
00:00:27,553 --> 00:00:31,629
વેટલેન્ડ્સ અને મેંગ્રોવ જંગલો
દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાનો.

9
00:00:31,653 --> 00:00:33,399
શું તેઓ માછલીઓ અદ્ભુત નથી?

10
00:00:33,423 --> 00:00:35,764
(હાસ્ય)

11
00:00:35,788 --> 00:00:39,010
માછીમારી બિલાડીઓ લગભગ 40 માંથી એક છે
વાઇલ્ડકાટ્સની પ્રજાતિઓ.

12
00:00:39,034 --> 00:00:42,055
વાઘ અને સિંહોની જેમ, ફક્ત ઘણા નાના.

13
00:00:42,434 --> 00:00:45,855
તેઓ કદાચ કદ કરતા બમણો છે
અમારી સરેરાશ સ્થાનિક બિલાડીની.

14
00:00:46,268 --> 00:00:47,490
ઇન્ડોનેશિયામાં,

15
00:00:47,514 --> 00:00:49,593
લોકો તેમને "કેરી બિલાડીઓ" કહે છે.

16
00:00:49,617 --> 00:00:53,315
જેનો શાબ્દિક અનુવાદ થાય છે
"મેંગ્રોવ્સની બિલાડી."

17
00:00:53,339 --> 00:00:56,736
પરંતુ હું તેમને 
વાઘ નો મેંગ્રોવ્સના કહું છું,

18
00:00:57,378 --> 00:01:01,061
હવે, આપણે માછલીઓ બિલાડીઓ નથી જાણતા
તેમજ આપણે વાઘ કહીયે છીએ,

19
00:01:01,085 --> 00:01:05,182
પરંતુ આપણે જે શીખ્યા તે છે આ બિલાડીઓની
મુખ્ય પ્રજાતિ હોઈ શકે છે

20
00:01:05,206 --> 00:01:07,769
વૈશ્વિક મહત્વના પર્યાવરણ ચક્ર પર,

21
00:01:07,793 --> 00:01:13,015
અને એક દ્રશ્ય થી જોડલેય
સંરક્ષણ માટે એક મજબૂત લાઇન.

22
00:01:13,500 --> 00:01:14,793
તમે હજુ સુધી આચર્ય છોવો?

23
00:01:14,817 --> 00:01:16,142
(હાસ્ય)

24
00:01:16,876 --> 00:01:18,718
ઘણી લુપ્તપ્રાય જાતિઓની જેમ,

25
00:01:18,742 --> 00:01:21,526
માછીમારો એ બિલાડીઓ ને ધમકી આપી છે
ખોટા વસવાટ કરવા બદલ,

26
00:01:21,550 --> 00:01:25,907
મુખ્યત્વે અમારી આંતરરાષ્ટ્રીય માંગને કારણે
માછલી અને ઝીંગા ની ખેતી માટે,

27
00:01:25,931 --> 00:01:30,122
અને વનનાબૂદી
લગભગ અડધા થી વધુ એઇતિહાસિક મેંગ્રોવ કવર

28
00:01:30,146 --> 00:01:32,013
દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં.

29
00:01:32,615 --> 00:01:34,179
બીજી તરફ મેંગ્રોવ્સ,

30
00:01:34,203 --> 00:01:36,980
માત્ર નિવાસસ્થાન કરતા ઘણું વધારે છે
માછીમારી બિલાડી માટે.

31
00:01:37,379 --> 00:01:40,641
તેઓ એક વિચિત્ર ઘર છે
પ્રજાતિઓનો એરે,

32
00:01:40,665 --> 00:01:42,458
શિયાળની જેમ,

33
00:01:42,482 --> 00:01:44,022
કાચબા

34
00:01:44,046 --> 00:01:45,752
શોરબર્ડ્સ

35
00:01:45,776 --> 00:01:47,760
અને બીજા બધા.

36
00:01:47,784 --> 00:01:48,886
(હાસ્ય)

37
00:01:49,633 --> 00:01:51,830
મેંગ્રોવ જમીનના ધોવાણને પણ અટકાવે છે,

38
00:01:51,854 --> 00:01:57,037
અને તેઓ સંરક્ષણની પ્રથમ લાઇન હોઈ શકે છે
તોફાન સર્જ, સુનામી વચ્ચે

39
00:01:57,061 --> 00:02:00,315
અને લાખો લોકો
જેઓ આ જંગલોની બાજુમાં રહે છે

40
00:02:00,339 --> 00:02:02,339
તેમના દૈનિક ટકી રહેવા માટે.

41
00:02:02,839 --> 00:02:05,252
હકીકત એ મૂકે છે
કે તે માટે હિમત ની જરૂર છે--

42
00:02:05,276 --> 00:02:07,077
અથવા પૃથ્વી, મારે કહેવું જોઈએ -

43
00:02:07,101 --> 00:02:08,616
કે મેંગ્રોવ સ્ટોર કરી શકે છે

44
00:02:08,640 --> 00:02:12,347
પાંચ થી દસ વખત ઉપર
વધુ કાર્બન ડાયોક્સાઇડ

45
00:02:12,371 --> 00:02:13,838
ઉષ્ણકટિબંધીય જંગલો કરતાં.

46
00:02:14,585 --> 00:02:16,919
તો એક એકર મેંગ્રોવ્ઝનું રક્ષણ કરવું

47
00:02:16,943 --> 00:02:21,823
પાંચ રક્ષણ જેવા હોઈ શકે છે
અથવા વધુ એકર ઉષ્ણકટિબંધીય જંગલો.

48
00:02:22,744 --> 00:02:26,855
તમે દૂર કરવા માંગો છો?
તમે આખા જીવનનો કાર્બન પદચિહ્નન?

49
00:02:26,879 --> 00:02:29,091
સારું, મેંગ્રોવ્સ તમને આમંત્રણ કરી શકે છે

50
00:02:29,115 --> 00:02:32,448
શ્રેષ્ઠ બેંગ્સમાંથી એક
તમારા સંરક્ષણ હરણ માટે

51
00:02:33,641 --> 00:02:36,744
વનનાબૂદી, લુપ્ત થવું
અને હવામાન પરિવર્તન

52
00:02:36,768 --> 00:02:39,704
એ બધી વૈશ્વિક સમસ્યાઓ છે 
કે જેને આપણે હલ કરી શકીએ

53
00:02:39,728 --> 00:02:43,371
કિંમત આપીને
અમારી પ્રજાતિઓ અને ઇકોસિસ્ટમ્સ માટે

54
00:02:43,395 --> 00:02:45,601
અને સાથે કામ કરીને
સ્થાનિક લોકો સાથે

55
00:02:45,625 --> 00:02:47,092
જે તેમની બાજુમાં રહે છે.

56
00:02:47,704 --> 00:02:52,371
આ ત્રણ નદીના ડેલ્ટામાંથી એક છે
દરિયાકાંઠાના દક્ષિણ ભારતમાં

57
00:02:52,395 --> 00:02:54,260
જ્યાં સમુદાયો ભેગા થયા

58
00:02:54,284 --> 00:02:58,077
ચહેરો બદલવા માટે અને સંભવિત,
આ ગ્રહનું નસીબ.

59
00:02:58,641 --> 00:03:00,054
એક દાયકા કરતા પણ ઓછા સમયમાં,

60
00:03:00,078 --> 00:03:02,283
આંતરરાષ્ટ્રીય સપોર્ટ સાથે,

61
00:03:02,307 --> 00:03:05,752
રાજ્ય વન વિભાગ
અને સ્થાનિક સમુદાયો

62
00:03:05,776 --> 00:03:08,198
પુન સ્થાપિત કરવા માટે
સાથે મળીને કામ કર્યું

63
00:03:08,222 --> 00:03:13,171
20,000 એકરથી વધુ
અનુત્પાદક માછલી અને ઝીંગા ખેતરો

64
00:03:13,195 --> 00:03:15,085
પાછા મેંગ્રોવ્સ માં.

65
00:03:16,134 --> 00:03:18,396
લગભગ પાંચ વર્ષ પહેલાં,

66
00:03:18,420 --> 00:03:22,070
ધારી કે આપણે કોને શોધી લાવ્યા
આ પુનઃ સ્થાપિત મેંગ્રોવ્સમાં?

67
00:03:24,997 --> 00:03:29,363
જ્યારે અમે છબીઓ આપીએ છીએ ત્યારે સ્થાનિક 
લોકો સાથે આ માછલી પકડવાની બિલાડીઓમાંથી,

68
00:03:29,387 --> 00:03:31,506
અમે તેમની વચ્ચે ગૌરવ વધારવામાં સક્ષમ હતા

69
00:03:31,530 --> 00:03:35,462
વૈશ્વિક સ્તરે આદરણીય વિશે
જોખમમાં મુકેલી પ્રજાતિઓ અને પર્યાવરણ

70
00:03:35,486 --> 00:03:36,819
તેમના પાછલા દાયકા માં

71
00:03:37,342 --> 00:03:40,246
અમે વિશ્વાસ બનાવવામાં પણ સક્ષમ હતા
કેટલાક લોકો સાથે

72
00:03:40,270 --> 00:03:42,953
તેમને વૈકલ્પિક આજીવિકા
જીવવામાં મદદ કરવા માટે.

73
00:03:42,977 --> 00:03:45,289
19 વર્ષના છોકરા સંતોષને મળો

74
00:03:45,313 --> 00:03:48,067
જેઓ માત્ર 
એક સંરક્ષણ વ્યાવસાયિક જ નથી બન્યા

75
00:03:48,091 --> 00:03:50,416
અમારી સાથે કામ કર્યા પછી
માત્ર એક વર્ષ માટે

76
00:03:50,440 --> 00:03:52,961
પણ
ઘણા સ્થાનિક માછીમારો ને સામેલ કરવા ગયા

77
00:03:52,961 --> 00:03:56,101
માછીમારી બિલાડીઓનો અભ્યાસ કરવામાં
અને બચાવવામાં મદદ કરતા હતા.

78
00:03:56,101 --> 00:03:58,675
આદિવાસી પોકર મોશીને મળો,

79
00:03:58,675 --> 00:04:00,910
જેમણે માત્ર શિકાર 
કરવાનું જ બંધ કર્યું ન હતું

80
00:04:00,910 --> 00:04:03,910
અને અમારા સૌથી 
કિંમતી સંરક્ષણવાદી, બન્યા

81
00:04:03,934 --> 00:04:06,386
પણ તેના પરંપરાગત જ્ તેનો ઉપયોગ કર્યો

82
00:04:06,410 --> 00:04:11,055
તેના સમગ્ર સમુદાયને શિક્ષિત કરવા
માછીમારો ને, બીજા શિકાર અટકાવવા માટે

83
00:04:11,079 --> 00:04:12,848
અને બીજી ઘણી ભયંકર જાતિઓ

84
00:04:12,872 --> 00:04:16,117
કે મેંગ્રોવમાં 
તેના પાછલા ભાગ માં રહેતા.

85
00:04:16,141 --> 00:04:18,632
માછલી અને ઝીંગા ની ખેતી
કરતા ખેડુતો, જેમ કે વેંકટ,

86
00:04:18,656 --> 00:04:21,683
હવે કામ કરવા તૈયાર છે
અમને સંરક્ષણવાદીઓ સાથે

87
00:04:21,707 --> 00:04:26,569
ટકાઉ લણણીનું પરીક્ષણ કરવા માટે
પર્યાવણ સેવાઓ જેવી કે કરચલા,

88
00:04:26,593 --> 00:04:29,387
અને કદાચ મધ પણ, મેંગ્રોવ્સથી.

89
00:04:29,411 --> 00:04:33,577
તેમને મળી શકે તેવા પ્રોત્સાહનો
મેંગ્રોવ્સના રક્ષણ અને વૃક્ષો ની રોપણી માટે

90
00:04:33,601 --> 00:04:35,334
જ્યાં તેઓ ખોવાઈ ગયા છે.

91
00:04:35,982 --> 00:04:37,759
તેઓ જીતી ગયા, જીતી ગયા

92
00:04:37,783 --> 00:04:42,247
માછીમારો, સ્થાનિક લોકો માટે
અને વૈશ્વિક સમુદાય.

93
00:04:43,485 --> 00:04:46,732
આ વાર્તાઓ અમને બતાવે છે
કે આપણે બધા ભવિષ્યનો ભાગ બની શકીએ

94
00:04:46,756 --> 00:04:50,279
જ્યાં માછીમારો
અને ખોવાયેલા મેંગ્રોવ જંગલો

95
00:04:50,303 --> 00:04:54,174
સુરક્ષિત અને પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવે છે
માછીમારો દ્વારા,

96
00:04:54,198 --> 00:04:56,071
કાર્બન ને નાશ કરવા

97
00:04:56,095 --> 00:04:59,737
તે મદદ કરવામાં કરી શકે છે
અમારા પર્યાવરણ ફૂટપ્રિન્ટ્સ.

98
00:05:00,420 --> 00:05:02,871
તેથી જ્યારે માછીમારો નાના વર્ગ ના હોઇ શકે,

99
00:05:02,895 --> 00:05:07,045
હું આશા રાખું છું કે અમે સક્ષમ થયાં
તેને મોટો સોદો કરવામાં મદદ કરવા માટે.

100
00:05:07,069 --> 00:05:08,895
એક કે જેમાં આપણે બધા રોકાણ કરી શકીએ

101
00:05:08,919 --> 00:05:13,118
અમારા જીવનને પૃથ્વી પર લાંબુ ટકાવી રાખવા.

102
00:05:13,849 --> 00:05:16,116
અથવા અહીં અમારા મિત્ર કહેશે ...

103
00:05:17,119 --> 00:05:19,642
(પૂર્વનિર્ધારિત માછીમારો નો અવાજ)

104
00:05:20,151 --> 00:05:21,301
આભાર.

105
00:05:21,325 --> 00:05:26,253
(તાળીઓ)